flU
Cal~adas Romanas
PR2 Roman Ways - PR2 Chaussees Romanes
~
Visita a pereiro
X.lnicio
1. Castanheiro Chestnut-tree Chatai,gnier
2. A,gricultura tradicional - Traditional a,griculture - A,griculture traditionnelle
. 3. Serra de Chavaes - Chavaes Mountain - Massif de Chavaes
4. Tavora
5. Tabua~o vista do fradinho - Tabua~o seen from fradinho Tabuas:o vu depuis fradinho
6. Via romana - Roman way - Chaussee romane
Escala: 1/18 000
Carta Topo).Jfaflca
Serie M888. folhas
do Instituto
Geo)Jraflco
127, 128, 138 e 139
do Exercito.
Nome: PlU Cal~adas Romanas
Extensao: 18000m
principal Interesse: panoramico
Arquitect6nico
Hist6rico-cultural
Grau de dificuldade: III
Dura~ao aproximada: 5:30 horas
Desnivel: 200m
Name: PlU Roman WaJ's
Distance: 18000m
Main interest: Landscape
Architectonic
Historical and cultural
Level of difficulty: III
~pproximate duration: 5:30 hours
Relief: 200m
Nom: PlU Chaussees Romanes
Extension: 18000m
Centres d'interet: paJ'saBe
Architectonique
Histoire/ culture
DeBre de difficulte: III
Duree mOJ'enne: 5:30 heures
Denivellation: 200m
o fIU e urn dos mais panoramic os percursos de Tabuas:o. Ele percorre uma das
encostas da Serra de Chavaes, formada por extensos e in~Jfemes afloramentos
rochosos a que chamam Escarpas do fradinho. 0 Miradouro do fradinho deixa-nos apreciar 0 vale do Tavora e os montes de alem-Douro. Neste percurso e
possivel observar na Serra de Chavaes uma avifauna tipica de zonas montanhosas
escarpadas e al.9umas especies de flores tambem tipicas de montanha.
fIU is one of the most panoramic circuits of Tabuas:o.It .90es alon.9 one of the
hillsides of the Chavaes Mountain, which is formed by bi.9 and steep rocky
outcrops called Escarpas do fradinho. The belvedere of fradinho allows us to
appreciate the Tavora valley and the hills behind the Douro. Durin.9 this trail on
the Chavaes Mountain one may observe the birds, characteristic of these steep
mountain areas as well as some flower species, also typical of this kind of habitats.
Le
fIU
est l'un des parcours les plus panoramiques de Tabua<;o.11traverse l'un
des versants escarpes du massif de Chavaes que l'on appelle Escarpas do fradinho.
Le Mirador de fradinho nous per met d'admirer la vallee de Tavora ainsi que les
monta.9nes qui entourent Ie Douro. Ce parcours permet e.9alement d'observer dans
Ie Massif de Chavaes des oiseaux typiques des re.9ions monta.9neuses escarpees et
aussi, quelques especes de fleurs typiques de la monta.9ne.
patrimonio Natural
flora
» t\rvores e t\rbustos
j\mieiro; Carvalho-ne9ra1;Castanheiro;
Cerejeira; freixo; pinheiro-bravo
Flores silvestres
Carqueja;ISar9a~o;Urze-branca
» t\romaticas e Medicinais
»
Giesta-branca; funcho; Ore9ao
fauna
A9uia-d'asa-redonda;
t\ndorinha-das-rochas; Cobra-d'a9ua;
Esqulilo-vermelho; faldio-pere.9rino;
Gralha;La9arto-d'a9ua; peto-verde;
Raposa; Tritao
fatrim6nio
Hist6rico-cultural
» Mosteiro de
» pelourinhos
s. pedro das A9uias
de Tabua~o e
»
Chavaes
patrimonio construido
»
Tabua~o
Tro~os de via romana
em
»
festa de S.Joao - Tabua~o
(24 de Junho)
festa, feira e romaria de N. S. da
»
Concei~ao - Tabua~o
(8 de Dezembro)
festa, feira e romaria de N. S. dos
»
»
»
Mila9res - Chavaes (28 de Julho)
festa, feira e romaria de Santa
Barbara - Tavora (18 de t\.9osto)
S. Martinho em Chavaes
(11 de Novembro)
o PF2
tern inicio no centro da vila de Tabua<;:o,junto
Turismo,
de onde sesuimos
uma bifurca<;:ao quase no seu final. Se quisermos
deste percurso,
miradouro
minutos
decorridos
e resresso
como Escarpas
Abel Botelho
escreveu
escarpas
(ida ao
palavras para descrever
a beleza deste
da encosta Oeste da Serra de Chavaes,
do fradinho.
sobre esta
enormes lases (as que formam a
em 1917: "acima e abaixo (.)
paisasem,
de
a Tabua<;:o pela estrada asfaltada). Alsuns
e come<;:am a faltar-nos
feito entre as enormes
conhecidas
ate junto
optar por uma versao curta
devemos sesuir pela estreita estrada asfaltada da esquerda
do fradinho
percurso,
ao Jardim e ao posto de
pela rua Luis de freitas, percorrendo-a
passasem sobre
0
ribeiro pesam
desdobrava-se uma en costa esperrima
de granito, alto e revolto, toda em
agressivos afloramentos, povoada
caprichosamente de pinheiros e, aqui e
se£juramente varias toneladas), muros
all, debruada espessamente de matas
que descem a topetar com as aguas do
Tavora, espolinhando-se doidamente
pelos penhascos amontoados'~
profundo vale do Tavora e os horizontes
Se quisermos,
podemos
da estrada alcatroada,
ir ate ao final
ate junto
notavel obra de ensenharia
Esta estrutura
de uma
hidraulica.
recebe asua, proveniente
de uma albufeira
situada
num concelho
vizinho, atraves de uma canaliza<;:ao
subterranea,
caindo abruptamente
central hidroelectrica
mais abaixo, formando
maiores
quedas
Tornando-o
esta
0
uma das
de asua da Europa.
ainda mais extraordinario,
facto de este percurso
das mais surpreendent~s
romanas
ate it
situada 300m
em portusal.
pisar uma
cal<;:adas
E formada
por
de suporte, protec<;:aolateral e
aquedutos! Culmina no miradouro do
fradinho, de onde podemos esplorar
que se estendem ate ao Marao.
0
Se optarmos por fazer 0 percurso na
sua totalidade, sesuimos 0 caminho da
direita no final da rua Luis de freitas.
Nao tarda e surse-nos, imponente, urn
tro~o de cal~ada romana, lade ado por
hortas abandonadas, e on de tambem e
possivel constatar uma conduta de asua
escavada na rocha.
Do ponto de vista faunistico, este
percurso e rico em especies associadas
a zonas escarpadas de montanha, como
eo caso do falcao-pere,grino,do corvo
e da andorinha-das-rochas. Junto ao
ribeiro e possivel observar al,guns
exemplares de especies da herpetofauna
portu,guesa,como 0 la,garto-d'a,gua,a
cobra-d'a,guae 0 tritao.
Depois de percorrer a estrada
alcatroada ate a entrada de Chavaes,
subimos para 0 planalto da serra com 0
mesmo nome, que nos revela toda a sua
beleza paisasistica. predominam as
culturas de cereais e do castanheiro,
que dao lusar,j:i na descida para
Tavora, aos pomares. A.encosta torna-se
asora mais asreste - a paisasem passa a
ser dominada pelo cinzento do sranito
e pelo verde do pinhaL
Ao nivel da flora, destaca-se a presen~a
de al,gumasplantas tipicas de
montanha, como a ,giesta-branca,e
aromaticas, como 0 ore,gao.as amieiros
e os freixos sac as especies arboreas que
dominam a frondosa linha d'a,gua,onde
a
tambem e possivel observar,devido
humidade e sombra, varias especies de
fetos e mus,gos.
Chesamos a Tavora, aldeia conhecida
pelas cerejas, que aqui sao produzidas
em quantidade e qualidade. A.cerca de
3 Km situa-se 0 antiso e majestoso
Mosteiro de S. pedro das A.suias, hoje
convertido para a produ~ao de vinho e
A estrada que observamos la em baixo
a partir do miradouro do fradinho, e
que nos vai conduzir de re,gressoa
Tabua~o,e uma admiravel obra do
en,genhohumano para a epoca - inicio
do seculo passado. Inicialmente
pensou-se ser impossivel a sua
constru~ao, dada a zona escarposa onde
esta implantada. para che,garmosate
ela, e poder descansar no panoramico
parque de merendas situadojunto ao
ribeiro, devemos descer a escadaria de
madeira, tambem paroramica, que foi
construida sobre a escarpa.
aberto a visitas. Em Tavora pode
visitar-se ainda, sobre 0 rio com 0
mesmo nome, uma antisa construe;:ao
de pedra - a ponte do fumo. 0 resresso
a Tabua~o faz-se por urn estradao
implantado no lusar da antisa cal~ada
romana que nos surse intacta mais
frente apos 0 miradouro do fradinho.
o acesso ao centro da vila faz-se pela
a
mesma rua que usamos na partida.