1967
- Reunificação de Jerusalém -
‫ירושלים מאוחדת‬
5727
‫נפרד‬-‫נפרד ממדינת ישראל – כשם שהיא חלק בלתי‬-‫ירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי‬
‫ ירושלים היא לב לבה של מדינת‬.‫ מאמונת ישראל ומנשמת עמנו‬,‫מההיסטוריה הישראלית‬
‫גוריו‬-‫דוד בן‬
.‫ישראל‬
Jerusalém judaica é parte orgânica e inseparável de Medinat Israel – asim como ela é parte indisoluvel
da história israelí, do espírito de Israel e da alma de nosso povo. Jerusalém é o coração de Medinat
Israel.
David Ben Gurion
“Se me olvidar de ti,
oh Jerusalém
perca minha direita
sua destreza.”
Tehilim, 137 – ‫תהילים קלז‬
‫אם לארץ נשמה – הרי ירושלים‬
.‫ישראל‬-‫נשמתה של ארץ‬
‫גוריון‬-‫דוד בן‬
Se a terra tem alma – então
Jerusalém é a alma de Eretz Israel.
David Ben Gurion
‫ירושלים עיר נמל על שפת הנצח‬
‫יהודה עמיחי‬
Jerusalém é uma cidade portuária
na costa do destino.
Iehudá Amichai
Há seres cujo coração é de pedra
e há pedras que são corações.
Rabino Kuk
Eretz Israel
se encontra no centro
do mundo
e Jerusalém no centro
de Eretz Israel
e o Templo no centro
de Jerusalém
e o Santuário no centro
do Templo
e o Tabernáculo no centro
do Santuário
e a Pedra Fundamental
em frente ao Santuário
sobre a qual se fundou
o mundo.
Português: Miriam Kirsztain
Comunidade Shalom
São Paulo, Brasil.