Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Instituto de Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
TEORIAS LINGUÍSTICAS DO LÉXICO: RELAÇÕES TEXTUAIS
CURSO LIVRE: Ferramentas Computacionais para Análise Linguística
Créditos: 02 carga horária: 30h/aula
Responsável: Profa. Dra. Maria José Bocorny Finatto
Oferecimento: outubro e novembro de 2012 – aulas QUARTAS-FEIRAS à tarde, de 10/10 a
28/11
Súmula:
Visão geral das áreas de Linguística de Corpus (LC) e de Processamento de Linguagem Natural
(PLN). PLN e LC: histórico, conceitos básicos e desenvolvimento. Interfaces com pesquisas e
produtos em Ciência da Computação, abordagens e paradigmas. Estudos da Linguagem: cientistas
da computação e linguistas, encontros e desencontros. Conceitos básicos: corpus, treebanks e outros
recursos, medidas estatísticas, níveis de tratamento das línguas naturais, bases de estatística lexical.
Ferramentas básicas da LC e do PLN: listadores e contadores de palavras e de agrupamentos de
palavras. Técnicas de etiquetação morfossintática. Modelos e técnicas de análise sintática. Modelos
formais de representação semântica: semântica lexical e sentencial. Discurso/texto e pragmática:
conceitos, modelos e métodos de análise. Sumarização e simplificação textual. Tradução automática
e recursos para apoio à tradução humana. Introdução à Aprendizagem de Máquina em PLN.
Experimentação com ferramentas de PLN e de LC que envolvam o processamento do português.
Objetivo: Levar o estudante/pesquisador linguista a: a) identificar e distinguir o PLN e a LC como
áreas de estudos e de desenvolvimento de aplicações distintas; b) identificar e saber utilizar seus os
principais recursos de PLN e LC para a apoio de pesquisas linguísticas; c) reconhecer potenciais
nichos de cooperação entre a pesquisa linguística e a pesquisa informatizada da linguagem.
Metodologias da aulas: aulas expositivas, aulas e experimentos em Laboratório de Informática,
experimentos de utilização de ferramentas de PLN e de LC.
Sistema de avaliação: A avaliação do aluno inclui seu índice de frequência às aulas, considera a
qualidade de seu compromentimento com as atividades práticas de aula, de estudo e de pesquisa
autônoma. Também inclui o seu desempenho em um ensaio de exploração de dados com apoio
de alguma ferramenta computacional estudada durante o curso. Esse trabalho, entregue em
forma de artigo curto, 45 dias após o encerramento das aulas, corresponderá a 50% da avaliação
global do aluno.
Bibliografia básica
BERBER SARDINHA, Tony. (org). A língua portuguesa no computador. Campinas: Mercado de
Letras, 2005.
BERBER SARDINHA, Tony. Linguística de Corpus. Barueri-SP: Manole, 2004.
BAAYEN, Harald. Word Frequency
Dordrecht/Boston/London. 351p.
Distributions.
(2001).
Kluver
Academic
Publishers.
DIAS DA SILVA, B.C. (1996). A face tecnológica dos estudos da linguagem: o processamento
automático das línguas naturais. Tese de Doutorado. Faculdade de Ciências e Letras, Universidade
Estadual Paulista – UNESP, Araraquara. 285p.
DIAS DA SILVA, B.C.; Montilha, G.; Rino, L.H.M.; Specia, L.; Nunes, M.G.V.; Oliveira Jr., O.N.;
Martins, R.T.; Pardo, T.A.S. (2007). Introdução ao Processamento das Línguas Naturais e Algumas
Aplicações. Série de Relatórios do NILC. NILC-TR-07-10. São Carlos-SP, Agosto, 121p.
JURAFSKY, D. and MARTIN, J.H. (2000). Speech and Language Processing: An Introduction to
Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition. 1a. ed. Prentice
Hall. 934p.
MANNING, C.D. and SCHÜTZE, H. (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing.
1a. ed. The MIT Press. 680p.
MITKOV, R. (2005). The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford University Press,
806p.
NUNES, M.G.V. (2008). O Processamento de Línguas Naturais: para quê e para quem? Notas
Didáticas do ICMC, N. 73, Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação. São Carlos-SP, Maio,
12p.
NUNES, M.G.V.; ALUÍSIO, S.M.; PARDO, T.A.S. (2010). Um panorama do Núcleo Interinstitucional
de Linguística Computacional às vésperas de sua maioridade. LinguaMÁTICA, Vol. 2, N. 2, pp. 13-27.
SANTOS, D. (2009). Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em
perspectiva. LinguaMÁTICA, Vol.1, N.1, pp. 25-58.
SCARTON, C. E. ; ALUÍSIO, S. M. Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de
Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português.
Linguamática (Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas), v. 2, p. 45-61, 2010.
PARDO, T.A.S.; GASPERIN, C.V.; CASELI, H.M.; NUNES. M.G.V. (2010). Computational Linguistics
in Brazil: An Overview. In the Proceedings of the NAACL-HLT Young Investigators Workshop on
Computational Approaches to Languages of the Americas, pp. 1-7. June 1-6, Los Angeles, CA/USA.
ROSA, João Luís Garcia. Fundamentos da Inteligência Artificial. Rio de Janeiro: LTC Editora, 2011.
228p. Ver especialmente: Capítulo 8 - Processamento de Línguas Naturais
VIEIRA, Renata; LIMA,Vera Lúcia Strube. "JAIA/ Linguística Computacional: Princípios e aplicações".
In: MARTINS, Ana Teresa; BORGES, Díbio Leandro (eds.), As Tecnologias da informação e a
questão social: anais 2001, Fortaleza, CE, Brasil.
VIANA, Vander; TAGNIN, Stella. (orgs.) Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras. São Paulo:
HUB, 2011.
Artigos, monografias e especialmente relatos CURTOS de pesquisas em LC e PLN serão indicados
durante o curso.