Abril 2011 | Ano XVII - Nº 156 | Periodicidade Mensal | Distribuição gratuita
CLZ e o projecto InCentro, nomeados para
o prémio nacional de integração na Suíça
(Pág. 05)
Ensino:
Lazer:
Trabalho:
Cursos de Língua e Cultura
Portuguesa na Suíça, que futuro?
Desportos,férias, cursos e diversas
actividades para as férias escolares...
Novo Regime de Subsídio de Desemprego (Pág. 22)
(Pág. 14)
LUSITANO 04-11 | 1
(Pág. 19)
PUBLICIDADE
Limmattalstrasse 247
CH-8049 Zürich
044 340 10 70
[email protected]
Escola Suiça profissional de beleza oferece cursos em português de
excelente nível de qualidade na área de:
Cabeleireiro
Estética e
Make-up
Visagista make-
Depilação
Permanente
up artistico
Personal Styling
Unha/ Nails
Massagens
-Todos os cursos incluem todas as bases teóricas e práticas para o melhor
aprendizado profissional
-Um acompanhamento pessoal intensivo através de pequenas classes
-Todos nossos cursos são com diploma e certificado
-Desconto de 10% no segundo curso
-Aula-teste gratuita para troca de informações sobre a qualidade de nossas aulas
-Oferta elegível modular e individual de curso
- Mais informações: www.swiss-beauty-academy.ch
Obs: Modelos são bem vindos: Cortes de cabelo gratuito, Manicure 10.-,
Nails com Gel 15.- e oferecemos outros serviços à preços atrativos!
LUSITANO 04-11 | 2
EDITORIAL
Sócrates… “vai e não PEC’s mais”
Esta é apenas uma das muitas frases que têm circulado nas
redes sociais, acerca da demissão do nosso Primeiro Ministro, face ao chumbo do PEC4 pela oposição.
Elisabete Lourenço
[email protected]
Agora, o nosso país que, a bem dizer, já andava desgovernado, está oficialmente sem Governo! É curioso assistir a
todas as manifestações e opiniões acerca do estado actual
do país, acerca da necessidade ou não de recorrer ao FMI,
a todas as dissertações que aludem tanto à geração rasca
como à geração à rasca…
CONTACTOS
CENTRO LUSITANO DE ZURIQUE
BIRMENSDORFERSTRASSE 48
8004 ZÜRICH
TELEFON 044 241 52 60
044 241 53 59
FAX
www.cldz.ch
[email protected]
Contactos, Centro Lusitano De Zurique
Bufete, reserva de refeições
077 403 72 55
Cursos de alemão
076 332 08 34
Direcção
Futebol
044 241 52 60 / [email protected]
079 541 15 30 / [email protected]
InCentro
044 241 52 60 / [email protected]
Publicidade
076 379 79 21 / [email protected]
Rancho folclórico
Ainda mais triste é ver que, à semelhança de todos os outros “espectáculos” da Assembleia da República, o debate
que deu origem ao chumbo do PEC4 não passou de mais
uma troca acesa de galhardetes entre deputados, ministros, partidos.
Apesar de tudo isso, de muitas emoções, manifestações,
demissões e opiniões, não sei até que ponto é esta situação
vai ter alguma influência directa na consciência cívica de
cada um de nós. Irão as taxas de abstenção nas próximas
eleições cair drasticamente? A ver vamos…
Enquanto isso, “vai mais um “PEC” de minis”…
[email protected]
Vamos contar uma história
076 379 67 27
PUBLICIDADE
FICHA TÉCNICA
Propriedade
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Tel.: 044 241 52 60
Fax: 044 241 53 59
Administração
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Elisabete Lourenço
[email protected]
Sub-director
Armindo Alves
[email protected]
Redacção e Colaboração
Armindo Alves - Pedro Silva
Maria José - Manuel Beja
Marta Pérez - Zuila Messmer
Mendes Serafim - Domingos Pereira
Alexandre Araújo - Joana Araújo
Daniel Bohren - Maura Hächler
Sandra Teixeira - Mónica Ferreira
Sónia Jordi - Emília Farinha
Helena Baía - Daniela Teixeira
Carmindo P. de Carvalho
Euclides Cavaco
Marília Mendes
Vicente L. de Moura
Publicidade
Miguel Campos
[email protected]
Tel.: 076 379 79 21
Paginação
Manuel Araújo
[email protected]
Composição, Paginação e
Edição
Braga – Portugal
Tel.: (+351) 912 410 333
Impressão – DM Braga Tiragem – 2000 exemplares Periodicidade - Mensal Distribuição Gratuita
Nota: Os textos publicados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores
LUSITANO 04-11| 3
PUBLICIDADE
LUSITANO 04-11 | 4
CLZ
O Centro Lusitano de Zurique e o projecto
InCentro, nomeados para o prémio nacional
de integração na Suíça
A comissão nacional Suíça para as migrações, entrega
anualmente um prémio aos melhores projectos de integração realizados no ano anterior, desenvolvidos por
associações e organizações. Os possíveis candidatos são
posteriormente seleccionados e nomeados pelas juntas
de freguesia ou autarquias.
Anualmente, em todo o território nacional, desenvolvem-se várias centenas de projectos direccionados à população migrante, com o objectivo
de proporcionar uma fácil adaptação aos
que chegam pela primeira vez, e melhor integração aos que já habitam neste país de
acolhimento.
As associações migrantes, trabalham voluntariamente em prol da sua comunidade e
são, na maioria das vezes, ou mesmo sempre, esquecidas pelas Instituições locais e nacionais, que
ignoram o seu trabalho e a sua dedicação, à causa do associativismo.
Na cidade de Zurique existem mais de 250 associações
migrantes. Todas elas com princípios e actividades semelhantes. Algumas, têm-se destacado, não só entre a sua
comunidade, mas também perante as instituições locais.
Exemplo disso, é a nossa colectividade, o Centro Lusitano
de Zurique.
O Departamento para a integração da cidade de Zurique
(Integrationsförderung) ,nomeou o Centro Lusitano de
Zurique, e o seu projecto InCentro, para o prémio nacional de integração 2010. A nossa colectividade foi a escolhida, entre as mais de uma centena de associações e
organizações e outros tantos projectos. É a primeira vez,
que uma colectividade portuguesa é reconhecida desta forma, pelo seu trabalho e
dedicação ao associativismo em Zurique.
“O Centro Lusitano de Zurique foi nomeado porque, estamos conscientes de que é
merecedor deste prémio. Pelo seu trabalho
exemplar, pela dedicação dos seus membros, que em regime de voluntariado se
entregam à sua comunidade. Contribuindo
assim para que a nossa cidade possa oferecer à comunidade estrangeira, melhores possibilidades de se ambientar e conviver com a comunidade de acolhimento”. Disse,
Christof Meier, responsável pelo departamento para a integração da cidade de Zurique.
Domingos Pereira
LUSITANO 04-11| 5
LEI
E quando a renda vem para pagar e nos
deparamos com valores “extra”?
Daniel Bohren
[Advogado]
A Sr.ª I.L. alugou um
apartamento. Ela já
é assinante da Swisscom para o telefone,
Internet e televisão
digital. No fim do ano
apercebe-se de que na
sua conta de despesas
acessórias se encontra
especificada uma taxa
para a Cablecom num
montante de Fr. 300.
Verificou, para além
disso, que à sua colega
não são debitadas taxas
nem de esgotos, nem
de lixo, nem de porteira, o que a ela lhe custa Fr. 600. Ela não acha
justo.
LUSITANO 04-11 | 6
O senhorio pode, para além da
renda, e se tal ficou acordado
no contrato de arrendamento,
exigir também o pagamento das
despesas acessórias por parte
dos inquilinos. Aliás, para tal se
verificar, o contrato tem de indicar com exactidão as despesas
acessórias, que são cobradas
ao inquilino. Se no contrato de
arrendamento só constam, por
exemplo, despesas com aquecimento, no item das despesas
acessórias, então o senhorio só
pode cobrar esta despesa e não
pode portanto cobrar nenhuma
taxa de esgotos, nenhuma taxa
de porteira e nenhuma taxa da
ligação à Cablecom, etc...
No caso de I.L. verificou-se que
a sua colega tem um contrato
diferente do dela. De acordo
com o contrato, a colega pagou
pelas suas despesas acessórias
um montante global mensal de
Fr. 150. No contrato de I.L. consta, que ela tem de pagar Fr. 150
por conta e não globalmente. A
consequência de tal disposição
é que, a colega de I.L. não tem
de pagar nem mais nem menos
do que Fr. 150, independentemente do montante efectivo
das despesas. I.L. por seu lado,
paga com os Fr. 150,- apenas
um pagamento por conta. Se
com esse pagamento por conta pagou demais, recebe no
fim do ano algo de retorno, se
pagou menos, tem de pagar
o valor em falta, para completar a despesa devida. Que
o senhorio tenha para apartamentos quase idênticos
fechado dois contratos diferentes, pode parecer injusto,
mas é permitido por lei.
Encontrámos indícios, de
que o senhorio pediu um pagamento global demasiado
baixo e que distribuiu pelos
inquilinos com contratos com
pagamentos por conta a diferença. Tal já não é permitido
por lei. Se o senhorio exige
de alguns inquilinos uma parte demasiadamente pequena para as despesas acessórias, tem então de pagar esta
perda do seu próprio bolso, e
não pode simplesmente distribui-la pelos restantes inquilinos. No caso de I.L. é por
conseguinte primeiramente
exigido do senhorio uma informação exacta sobre a chave com a qual ele distribuiu
as despesas pelos inquilinos.
Se há dúvidas quanto ao
montante das despesas acessórias debitadas, então o inquilino também tem o direito
de ver todas as facturas sobre
despesas acessórias que o
senhorio pagou. Se o senhorio se recusa a dar as informações requeridas, então o
inquilino pode dirigir-se à Comissão de Arbitragem sobre
Contratos de Arrendamento
(Schlichtungsbehörde
für
Miet- und Pachtsachen), que
tenta obter um consenso. A
Comissão de Arbitragem é
composta por um juiz, um
representante dos senhorios
(por exemplo, um empregado de uma administradora de
imóveis) e um representante
dos inquilinos (por exemplo,
um empregado de uma associação de inquilinos). O processo é gratuito.
Debrucemo-nos agora sobre
o problema da Cablecom:
muitos senhorios ligam os
seus prédios à rede da Cablecom, de modo que todos os
apartamentos tem ligação à
rede por cabo. Se no contrato
de arrendamento consta que
a ligação à rede por cabo da
Cablecom tem de ser paga,
como despesa acessória,
juntamente com a renda, então estas despesas têm, por
princípio, de ser pagas pelo
inquilino. O inquilino pode
aliás informar o senhorio, de
que não necessita da ligação
à rede por cabo da Cablecom e que quer rescindir. O
inquilino procederá assim,
quando, por exemplo, tem
contrato com a Swisscom ou
quando tem antena parabólica. Se o inquilino rescinde a
Cablecom junto do senhorio,
então não terá mais, após decorrido o prazo de rescisão,
de pagar. A Cablecom tem no
entanto o direito, de selar a
ligação do apartamento do
inquilino, isto é, de fechar
essa ligação.
Quem adere por iniciativa
própria à Cablecom telefone,
Internet e televisão digital,
não paga regra geral ele mesmo a ligação à rede por cabo,
obtém somente da Cablecom
uma factura sobre as taxas
do abono. Vale no entanto a
pena examinar, se com base
num abono antigo, também
é necessário pagar uma taxa
de ligação. Se assim for, então tal deverá ser comunicado à Cablecom, para não se
pagar a dobrar, ou seja, uma
vez directamente pelo inquilino e uma vez por meio das
despesas acessórias pagas ao
senhorio.
SAÚDE
Chocolate - Efeitos e benefícios para a saúde
Zuila Messmer
O chocolate é um alimento feito a partir da amêndoa torrada
do cacau, desde as civilizações Incas, Asteca e Maia. Chegou
na Europa no século XVI, sendo consumido apenas pela realeza e os ricos. A Revolução Industrial do século XVIII transformou o produto para a forma em que o conhecemos hoje,
daí popularizado e espalhado pelo mundo todo.
O chocolate é um alimento altamente energético e nutritivo. Contém proteínas, gorduras, hidratos de carbono, cálcio,
magnésio, ferro, zinco, caroteno, vitaminas E, B1, B2, B3, B6,
B12 e C e cafeína. Possui também outras substâncias importantes para o organismo. A cafeína faz com que o organismo
liberte endorfina, uma hormona neurotransmisora que ajuda a aliviar a dor e a fadiga promovendo o bem estar.
Estudos recentes sugerem que o consumo moderado de
chocolate preto e amargo traz benefícios para a saúde humana devido à presença de determinadas componentes
com efeito cardioprotector e leve estimulador do sistema
nervoso central, o qual favorece as funções renais. Possui
também propriedades anti-cancerígenas e a capacidade de
curar diarreias.
Um estudo da BBC indicou que um chocolate derretendo na
boca causa um aumento na actividade cerebral e nos batimentos cardíacos. O cacau possui uma considerável acção
antioxidante e é um estabilizador da pressão sanguínea.
Existe até mesmo, a “Dieta do Chocolate”, que sugere a
ingestão de cacau e chocolate em cápsulas. No entanto, o
consumo de chocolate de leite ou chocolate branco, ou beber chocolate amargo com leite gorduroso, podem anular o
benefício para a saúde.
Na verdade, quantidades pequenas e regularmente ingeridas de chocolate reduzem o risco de ataque cardíaco, mas
lembre-se que, o consumo de grandes quantidades desse
alimento, aumenta o risco de obesidade.
A natureza doce e gordurosa do chocolate estimula o hipotálamo, induzindo sensações de prazer e elevando o nível de
serotonina, causando efeito afrodisíaco. Porém, aquando a
sua ingestão em excesso, ocorre uma inversão dessa acção,
reduzindo a libido. Finalmente, o chocolate tem substâncias que
podem activar receptores orgânicos, responsáveis pela sensibilidade e euforia.
Há uma crença popular de que o consumo de chocolate pode
causar acne. Essa questão ainda está a ser estudada. Até agora
as pesquisas mostram que isso acontece com todos os alimentos
com alto índice glicémico, todavia sabe-se que o leite estimula o
aparecimento de espinhas.
O chocolate é tão famoso que já foi tema de livros e filmes. Na
sociedade actual possui uma característica especial: serve como
um substituto da linguagem no relacionamento humano, estabelece relação de comunicação, de laços de amizade, solidariedade
e amor.
Dar uma caixa de chocolate pode significar: “Feliz aniversário,
Dia dos namorados, Dia das Mães, Votos de Boa viagem, Boa recuperação da saúde, Desculpas, Eu te amo”.... Durante a Páscoa
é transformado em coelhos e ovos, símbolos da Ressurreição de
Cristo.
Toblerone da Suíça é considerado um dos melhores do mundo.
Atenção: Aceito sugestões de temas de todos os leitores para
as próximas revistas. Deixe a sua sugestão através do número:
044 241 52 60.
SEGUROS
Doença (Krankenkasse)
183.- Chf (adultos)
49.- Chf (menores)
VIDA
VIAGEM
AUTOMÓVEL
PERDA DE SALÁRIO, etc...
CRÉDITOS DESDE 8,9%
“permissos” L, B, C
LUSITANO 04-11| 7
ESPECTÁCULOS
Latinos Eventos trouxeram Xutos a
Zurique, e para o ano há mais!
A empresa Latinos Events organizou, no
passado mês de Fevereiro, um concerto
com a maior banda Portuguesa de rock, os
XUTOS E PONTAPÉS. Ao longo dos meses
gerou-se uma grande expectativa à volta
deste concerto, expectativa essa à qual os
Xutos souberam corresponder, em cima
do palco no Stadhalle de Bülach.
Cedo começaram a chegar as primeiras
pessoas que iam formando fila para serem
os primeiros a entrar e ficar com o melhor
lugar. A sua paixão pelos Xutos levou Elsa
o Gabriel, que vivem em Zurique, a serem
os primeiros da fila e, quando as portas
abriram por volta das 19h30m, já tinham
3 horas de espera atrás deles. No entanto,
para eles não era sacrifício pois o coração
é que mandava.
Nas mais de duas mil e quinhentas pessoas
que estavam presentes para assistir ao
espectáculo, encontravam-se pessoas
dos mais variados lugares da Suíça e até
da Europa, vindas da Alemanha, França,
Luxemburgo e Bélgica.
No final do concerto a opinião dos
presentes era unânime: Foi um
espectáculo, valeu a pena! Assim todos
ficaram contentes de saber que os Xutos
e Pontapés regressam à Suíça, no mês
de Junho de 2012. Nessa noite, “os
latinos” renovaram ainda a sua acção de
solidariedade para com a associação de
deficientes audiovisuais de Braga, doando
um franco Suíço por cada bilhete vendido.
No final o Lusitano de Zurique falou com
Isaías Dias, organizador do espectáculo:
Centro Lusitano de Zurique – Qual o
balanço que fazes deste concerto que se
acabou de realizar?
Isaías Dias – O balanço é positivo. Agradeço
desde já a toda a gente que esteve
LUSITANO 04-11 | 8
presente, a todas as casas Portuguesas,
incluído Clubes e Associações que nos
ajudaram, aos sponsors e à imprensa,
o jornal Gazeta Lusófona e à vossa
publicação, o Lusitano de Zurique.
CLZ – Vais apostar mais neste género de
concertos ou vais continuar a trabalhar
também com os diversos clubes
Portugueses?
I.D. – A nossa Empresa vai continuar a
trabalhar com todos os Clubes e casa
Portuguesas como tem vindo a fazer ate
agora, mas isso não impede que uma
vez ou outra por ano organizemos, como
foi neste caso, um concerto, ou mesmo
uma festa popular. Podemos adiantar
que já estamos a trabalhar para um
grande projecto para o mês de Junho
de 2012, que não é um projecto só meu
pois conto também com a colaboração
de várias Associações. Mas continuo a
dizer que o nosso objectivo é trabalhar
para as Associações. Somos uma empresa
colectada que paga os impostos na Suíça.
CLZ – É então, inserido nesse projecto de
Junho de 2012, que virão novamente os
Xutos a Zurique?
I.D. – Sim, os Xutos virão actuar no dia 9
de Junho, mas no dia 8 e 10 de Junho irão
acontecer várias surpresas que temos a
certeza que irão agradar ao público,
CLZ – Pelas datas que nos estás a dar, esse
acontecimento coincide com o dia das
Comunidades Portuguesas, 10 de Junho.
Esse projecto é para se comemorar esse
dia , as nossas autoridades Portuguesas
aqui na Suiça, já têm conhecimento deste
projecto?
I.D. – Iremos muito em breve os contactar,
mas esta iniciativa irá para a frente com ou
sem apoio das nossas autoridades. Não
é feito quase nada por elas e, às vezes,
temos de ser nós, as empresas privadas
com vossa ajuda, a fazer alguma coisa
para as nossas comunidades.
Pedro Silva
PUBLICIDADE
LUSITANO 04-11| 9
PUBLICIDADE
PEREGRINAÇÃO
À G R U TA D E LU R D E S
Nossa Senhora tem sido uma ajuda
constante no caminho do emigrante.
Ela também foi emigrante com seu
Filho Jesus, ainda pequeno, quando fugiu para o Egipto. Talvez a vida
simples de Maria, no dia-a-dia com
Jesus, esteja inspirando o emigrante,
a estar ao lado dela, ela que nos leva
a Jesus que nos pode salvar. Ela nos
acompanha com olhos de mãe, que
compreende o nosso penar e nos
quer dar força e coragem para o nosso caminhar.
Iremos em peregrinação e oração a
Leuggern – AG, no dia 08 de Maio
2011. É o dia em que queremos recordar as aparições de Fátima e comemorar o DIA DAS MÃES. À Mãe
do céu apresentaremos a nossa mais
singela veneração. E às nossas queridas mães terrenas, ofereceremos a
festa deste dia: a procissão com o Andor de N. Senhora de Fátima Peregrina e a Santa Missa que será celebrada
ao ar livre na Gruta de N. S. de Lurdes.
LUSITANO 04-11 | 10
OPINIÃO
O que cai na rede, é peixe!
O ritmo de vida da sociedade moderna
tornou-se similar ao sistema de pesca
por arrastão: sem selecção, nem preservação de espécies para o futuro.
Vivemos em selas de vidro de grandes
redes sociais e voluntariamente nos
entregamos às suas redes, como peixinhos. Entregamos-lhes a nossa entidade, a nossa realidade, seguimos os seus
engodos e consumimos o seu lodo em
anzol virtual.
Estes deveriam encher os porões com
respostas resultantes das perguntas;
“sobre equipamento informático em
casa” e se é “usado pelos filhos,” e, “sobre a utilização ou não, da Internet pelos” mesmos.
Pescar sem anzol
O governo, órgão da sociedade civil, é
responsável por cuidar e promover os
cinco princípios para o bem-estar social.
São eles a educação, saúde, trabalho,
habitação e paz. Mas por sua vez, promovem tudo isto na virtualidade informática, e tudo o que é digital “porque aí,
está o futuro”… dizem eles…
Em Portugal os homens ao leme do país,
presentearam crianças com o “navegador” Magalhães. Porque, segundo as
afirmações dos mesmos homens, ao “ligar à rede (internet)”, milhares de crianças - e fechar escolas - “proporcionam-se
milhares de possibilidades de aprendizagem”. O senhor secretário de estado das
comunidades, António Braga ainda vai
mais longe ao afirmar, cito: “no futuro, o
ensino da língua materna no estrangeiro deverá ser através da internet”. Deve
ter enjoado ao navegar… certamente! E,
esta afirmação, é o resultado do enjoo.
O ano passado em França, começou a
construir a sua plataforma, lançando
engodo - de caviar - aos compatriotas
ali radicados, que seriam possivelmente
as primeiras presas das suas redes. Este
ano na Suíça, a estratégia foi “pescar
sem anzol”. Um trabalho em conjunto
com a senhora coordenadora do ensino
na Suíça. A pesca deveria ser feita aos
encarregados de educação com filhos a
frequentar os cursos de língua materna.
Estas perguntinhas inocentes, trazem
“água no bico”! Agua não. Vómito!
Aquele proclamado pelo senhor secretário de estado.
Redes sociais
São prisões que mantêm os seus utilizadores em selas de vidro, expostos a tudo
e todos. É um fenómeno social, que leva
à independência dos seus utilizadores
na virtualidade. Mais uma doença cró-
nica que contribuirá para a decadência
social.
A rede social Facebook, é um bom
exemplo disso. A maior plataforma de
comunicação interactiva do seu género.
Onde milhões de pessoas “comunicam”,
se mostram a si e aos seus, enaltecem-se e iludem, enganam e prejudicam.
Onde progenitores e jovens inconscientes fornecessem meios, em forma de
imagens e palavras, a pedófilos, criminosos e amantes do Cyber-bowling. Onde
“os amigos” trocam material interactivo
para ajudar a “matar o tempo”. E assim
consomem informação forjada, deformada, sem interesse didáctico, nem sociológico.
Nesta plataforma de amigos virtuais,
cada utilizador tem em média 130 “amigos” no seu perfil. Amigos os quais, 90%
deles nunca cumprimentou e nunca viu
pessoalmente. E se um dia se encontrarem, provavelmente não saberão do que
possam falar. Mas o importante, é mostrar aos outros que se tem muitos amigos, mesmo que tenham caído na rede
como peixes!
“Navegar”, estar nas redes digitais e
irreais, voluntária e involuntariamente,
é uma constante da actualidade, que
não podemos evitar. Mas devemos estar alerta, seleccionar e contornar estas
redes, para que possamos evitar de ser
apanhados como peixinhos.
Domingos Pereira
LUSITANO 04-11| 11
COMUNIDADE
Visita do Sr. Cônsul de Zurique ao CLZ
Foi no dia 19 de Março, que a nossa colectividade
teve a honra de receber a visita do Sr. Dr. Paulo
Rofino, Cônsul Geral de Portugal em Zurique, e do
Sr. deputado João Ramos, do grupo parlamentar
do PCP, na Assembleia da República – membro da
comissão de negócios estrangeiros e comunidades
portuguesas. Uma visita, durante a qual os
visitantes tiveram a oportunidade de desfrutar
de um delicioso almoço, na companhia do Sr.
Manuel Beja, membro do concelho permanente
das comunidades, do Sr. Pe. Albano Fraga e dos
representantes da comunidade.
Esta visita foi agendada com dois objectivos.
Primeiro, conhecer as instalações do Centro
Lusitano e Missão Católica Portuguesa de Zurique.
E segundo, conhecer dificuldades e valores da
comunidade, para que assim possam comunicar às
instituições competentes e melhorar a interacção
em acções futuras.
LUSITANO 04-11 | 12
PSICOLOGIA
Pais e Filhos 1: a infância
Ter filhos hoje em dia não é tarefa nada
fácil.
Antigamente as famílias eram de seis,
oito ou mais crianças, coisa actualmente
praticamente impensável.
A vida moderna exige dos pais uma flexibilidade enorme para lidar com os
muitos afazeres que uma criança exige,
além das actividades que em geral eles
próprios possuem.
A criança vive num mundo bastante diferente do mundo adulto, e sua psicologia
também é muito diferente.
Uma pessoa adulta já passou por diversas experiências, várias fases de vida, e
tem uma personalidade estabelecida.
A personalidade da criança está ainda
em processo de formação, e é nesta fase
que profundas impressões são deixadas
na forma de ver e lidar com o mundo.
Quando os filhos são pequenos a questão “tempo” é uma das mais fundamentais, principalmente quando os pais trabalham.
A criança está, de certa forma, embebida
no mundo dos pais e pode muitas vezes
expressar problemas que, na verdade,
não pertencem a ela própria.
No meio de tanto vai e vem, cabe lembrar algo importante e que possui muita
influência no mundo da criança: a saúde
afectiva dos pais.
Um exemplo simples é a criança que
chora ao ver um dos pais chorando: ela
mesma não tem problemas, mas expressa algo que está presente no mundo
afectivo em que ela vive.
A mente humana é capaz de captar coisas extremamente subtis. Na infância
esta captação está voltada principalmente para o mundo dos pais.
Quando os pais são maduros para enfrentarem os próprios problemas, as
crianças têm condições de desenvolverem sua personalidade em um ambiente favorável, pois elas percebem muito
cedo que o famoso “faça o que eu falo,
mas não faça o que eu faço” não adianta
absolutamente nada.
Não se trata de ser uma mãe ou um pai
perfeito, mas sim de ser verdadeiro consigo mesmo e com o parceiro/a , permitindo à criança ser ela mesma. Desta
forma todos podemos ser pais ou mães
bons o bastante.
Vicente L. de Moura
LUSITANO 04-11| 13
ENSINO
Cursos de Língua e Cultura Portuguesa
na Suíça, que futuro?
de de discutir os seus problemas
alusivos ao tema com o Sr. Deputado João Ramos, do grupo parlamentar do PCP na Assembleia da
Republica - membro da comissão
de negócios estrangeiros e comunidades portuguesas.
Os cursos de língua e cultura portuguesa, estão em causa, e o futuro é inserto.
Duas dezenas de portugueses residentes
no Cantão de Zurique, reuniram-se para
unirem forças e exigir soluções.
Este foi o tema de discussão, do encontro
realizado no dia 19 de Março pelas 17.30
horas nas instalações da casa do povo
(Volkshaus) de Zurique. Este evento teve
a organização da Comissão Cultural Por-
LUSITANO 04-11 | 14
São unânimes as opiniões que,
o Instituto Camões não tem capacidade de organização, na colocação de professores, às datas
de inícios das aulas, que nunca
foram respeitados, à falta de
comunicação e ainda, o problemático corte salarial dos professores, a desvalorização do euro
em relação ao Franco suíço. Tudo
isto põe em causa a continuidade
do ensino de português na suíça,
com graves consequências para a
nova geração de luso-descendentes, a sua ligação à pátria e cultura portuguesa.
tuguesa de Zurique e estiveram presentes duas dezenas de participantes, professores e representantes das comissões
de pais, de Zurique, Regensdorf, Uster e
Schuffhausen. Também esteve presente
a representante sindical dos professores
no estrangeiro, Sra. Teresa Soares, e o
conselheiro das comunidades, Sr. Manuel
Beja.
Os presentes elaboram propostas e definiram um plano de acção, ficando a cargo da comissão cultural portuguesa de
Zurique a tarefa de coordenar os diversos intervenientes e cativar, reagrupar,
outras forças, para que juntos, se exijam
soluções!
Os participantes tiveram a oportunida-
Domingos Pereira
PUBLICIDADE
LUSITANO 04-11| 15
CANTINHO BRASILEIRO
Listras
Listras não saem de moda
Não é que elas exatamente estejam na moda: as listras, estampa
clássica, não saem do armário
das elegantes. Agora ainda mais já que descobriram que as listras
horizontais, as mais usadas atualmente, não engordam como
costumávamos imaginar...
Nas temporadas internacionais
que estão acontecendo agora e
no Brasil, listras aparecem em
profusão.
A mais tradicional das padronagens, as listras, invadiram o guarda roupa da estação para conferir
LUSITANO 04-11 | 16
ainda mais charme e descontração as produções da temporada.
Do look navy às diferentes disposições ultracoloridas: as listras
estão por todo lugar!
Para aderir à moda do vestuário
dos marinheiros aposte na combinação das camisas listradas (vale
o mix de azul marinho ou preto
com branco!) com peças coloridas como saias e shorts vermelho ou amarelo - é uma ótima
maneira de adotar a tendência
que é a cara do verão sem exagero nenhum.
calçado que contem listras faz um
sucesso e deixa muitas mulheres
e garotas encantadas, são varias
inspirações ate de estampas animais com zebras onças, e os
coloridos arco-íres e também as
casuais as mais simples. A moda
com listas pode mudar o seu look
ela pode diferenciar, e agora veja
algumas roupas acessórias e calçadas com a moda das listras.
Nas passarelas nacionais e no
hemisfério norte, os estilistas só
pensam nelas.
As estamparias listradas com larguras variadas e direções que Leia na próxima edição:
podem superar o vertical e hori- Tudo sobre Ginástica facial
zontal, numa brincadeira com dia- Marta Pérez, BrasilOnline
gonais e linhas "quebradas" é
aposta quentíssima para animar
os looks da temporada. Invista
em vestidos, macacões, saias,
shorts, tops e T-shirts, bolsas e
sapatos listados. Mas atenção:
nada de promover uma orgia de
listras da cabeça aos pés. Para
harmonizar a produção, combine
as peças listradas com outras
lisas.
Em tempo, vale lembrar a regrinha básica: linhas verticais alongam a silhueta, disfarçando os
quilinhos a mais e as horizontais
alargam e dão volume.
A moda de listras esta com tudo
hoje qualquer acessório roupa
OPINIÃO
Reflexão e testemunhos de amor
Mendes Serafim
“Não troco este sossego por
nenhuma pessoa nem “coberta de ouro”!!! Habituei-me
a ter o meu espaço e a vida
organizada à minha maneira,
não pretendo que alguém me
venha perturbar isso... a tempo inteiro… só quando eu quiser!!” Ou ainda, à quem diga
“Amei muito, mas agora com
a separação estou muito melhor, quero o meu espaço” ou
“Por amor de Deus não quero mais homens!!!”, ou mais
ainda (!) “Eu divorciei-me,
porque não queria ser prisioneira, ser apenas a dona da
casa, aquela burra que estava
só para as necessidades!!!”
e ainda “Estou separada(o),
mas muitos casais estão juntos só por estar, por causa dos
filhos e nada mais! Não existe
amor entre eles.” Chega-se ao
ponto de se exclamar, “Graças
à Deus que tive forças para
abandonar o meu ex-marido,
muitas não o fazem por falta
de coragem” ou “Não acredito que o amor dure toda a
vida, eu sei bem disso, eu amei
tanto, mas acabou, agora sinto-me livre.”
Em resumo leitor(a), são afirmações como esta e outras
mais que se ouvem de alguém,
após a saída de uma relação
amorosa, de um casamento.
De se ter deixado a pessoa
dos seus sonhos, o seu primeiro amor, após se ter deixado pai ou mãe dos seus filhos.
Como humano e defensor
do amor, quando o ouço por
mero acaso, ou na imprensa o
noto escrito, ou quando uma
pessoa, seja ela ou ele, mo diz,
eu tento compreender mas,
aceitar ao nível do amor, não
. Se assim fosse, o amor para
mim teria que ter outro significado, seria um estado temporário. Logo aí, estava tudo
mal dito ao longo da história
humana. Não seria uma história de amor o que viveram
Romeu e Julieta, etc., para
não falar de grandes escritores que o descrevem como
eterno, como o melhor tempero para que a vida tenha
sentido. Palavras ditas assim... que devo pensar? Que
dizer? Amou, ama ainda essa
pessoa? Em termos analíticos, existem aqui nestas afirmações , revolta, procura de
tempo perdido, uma certa inquietação, um arrependimento crescente, para não falar
em frustração. Quando digo
isto é com uma certa convicção. Me desculpem todos vós,
pessoas que afirmam estas
palavras, não me falem muito
de amor verdadeiro. Digam
antes, mistura de paixão, imaturidade, etc., etc. Se não for
assim. Que me dizem a este
testemunho?
“Tenho muita pena do pai dos
meus filhos, ainda hoje me
pergunto . Será que fiz bem em
deixá-lo ? Coitado, ele tem
que ser ajudado. Sim ele fazia
a vida negra lá em casa, não
trabalhava, gastava o pouco
que tínhamos com amigos,
batia-me muito , dizia-me
palavras horríveis, mas enfim
eu amo-o, o meu amor por
ele jamais morrerá. Se ele
um dia mudar, se tornar a ser
aquele homem que eu conheci, eu volto para ele , o meu
amor nasceu por ele e vai morrer por ele, mesmo longe dele
o tenho no meu coração. Não
existe dia que venha ao mundo que eu deixe de pensar
nele. Mas a vida deu-nos esta
surpresa, quem sabe se um dia
tudo acaba bem. Assim o espero”. Este testemunho, é de
uma senhora bela, inteligente, que habita numa grande
cidade, com formação académica. Uma conhecida minha, a
quem eu tenho imenso carinho.
Com todos estes testemunhos
acrescento: PESSOALMENTE,
GOSTARIA QUE O CASAMENTO
FOSSE ENCARADO COMO POR
VOCAÇÃO, COMO A ESSÊNCIA
DE UM IDEAL NOBRE, AONDE
SENTIMENTOS SEJAM SUBLIMADOS E RESPEITADOS.
Que no namoro se conheçam
bem, que partilhem gostos,
desejos e acima de tudo que
certos maus entendidos, sejam
esclarecidos, que as diferenças sociais e familiares, sejam
faladas, respeitadas e toleradas, para que assim estejam
preparados para uma vida em
união. Concordo que o dia do
casamento seja um dia muito
especial de festa, mas igualmente de responsabilidade e
de muita reflexão. Nesse dia
começa uma grande tarefa para
os dois, esse dia é apenas um
pequeno nada, para quem tem
uma longa vida a percorrer de
união. Por outro lado, eu compreendo que a falência de um
casamento não se dá de uma
hora para outra. Trata-se de
um longo processo para o qual
contribuem os parceiros com
suas dificuldades pessoais.
A verdadeira causa da culpa,
numa abordagem psicológica,
é subjectiva e constrói-se, quase sempre, com a participação
de ambos. Não basta dizer qual
teve mais ou menos, foram os
dois que não souberam lidar os
problemas, foi o amor que não
estava, aonde devia estar, foi o
casamento, foi a relação errada. Podem ser um pouco cruéis
estas minhas palavras, mas se
não fosse assim, porque a separação? Porquê o terminar? Se
não for assim, o voltar está mais
que certo. Não esquecer que
já houve muitas pares que casaram, separaram, para depois
novamente casarem. Por amor
tudo se faz. Estou convencido
de que muitos não o fazem, não
é porque não o desejam mas
simplesmente por vergonha ou
orgulho. É pena, já que perdem
o melhor que a vida lhes deu...
amar e ser amado. Enquanto
isso acontece entregam-se à
solidão, à culpa e à frustração.
Para terminar, saliento: um recomeçar de novo tem sempre
novas vantagens e faz sentido,
se não fosse assim não existia
a noite, nem o dia. Como eu já
citei noutros artigos anteriores,
quem uma vez o fez, pode sempre tentar uma segunda vez.
Porquê não tentar? Lembrem-se que a chama quando se apaga, está sempre pronta para receber o fogo novamente, para
assim continuar a dar luz. Acredito no amor, sei que por vezes
me faz dor, mas igualmente tem
a sua grande e maravilhosa parte. Desejo que todos os seres
humanos sejam felizes nele.
Nada mais! Nada adianta, dizer
, sentir, falar em amor, se não
formos capazes de enfrentar as
suas adversidades. Lembrem-se
que jamais alguém perdeu uma
batalha, quando está em causa o verdadeiro amor. Por por
amor se vive, por amor tudo se
faz, por amor se morre . Pode
existir mil e uma explicação
que diga o contrário, mas para
mim só existe uma: ou se ama
de verdade , ou não se ama. No
amor não existe pouquinho ou
dúvidas... existe apenas o seu
grande conteúdo. Ele leva-nos
a ver as coisas de uma forma
original e simples. Leva-nos
a olhar o outro como um ser
nosso e único! Quando alguém
fala em amor, deixem-no falar…
simplesmente escutem. “Nunca
digas que esqueceste um amor
diz, apenas que consegues falar
nele sem chorar, pois o amor é...
inesquecível.”
! O meu conselho
para este mês: Para
conquistares algo, primeiro
precisas de te convenceres de
que és capaz.
Este e outros artigos em www.
xesperience.blogspot.com
LUSITANO 04-11| 17
ARTISTAS
António Pinto Basto e Teresa Tapadas
estiveram em Zurique
Durante a sua última passagem aqui pela cidade de Zurique,
onde tinham actuado na noite anterior, num restaurante
Português, e estando a caminho de Roschard, para mais um
espectáculo, duas grandes vozes do fado Português – Teresa Tapadas e António Pinto Basto – marcaram presença no
Centro Lusitano.
Durante o agradável almoço que lhes foi oferecido, foi-nos
dirigido o convite para estarmos presentes e assistirmos ao
último espectáculo desta digressão por terras Helvéticas, a
ter lugar no Centro Português de Roschard nessa noite.
Aceitamos o convite e, ao chegar a Roschard, onde fomos
recebidos pelo presidente do Centro Português, Sr. Fernando
Costa, encontrámos uma sala cheia, onde já decorria o jantar e o espectáculo era aguardado com entusiasmo.
Depois do primeiro prato fez-se silêncio, e começou a cantar-se o fado, na voz de Teresa Tapadas. No final de cada fado, a
cantora era agraciada com acalorados aplausos.
Depois da sua actuação, foi a vez de António Pinto Basto cantar e encantar o público presente, sendo também ele agraciado com grandes aplausos.
Depois de uma pequena pausa, ouviram-se fados em dueto,
altura em que os artistas demonstraram também a sua veia
mais alegre.
O sucesso foi garantido! Teresa Tapadas e António Pinto Basto agradeceram a forma como foram recebidos e, no final,
brindaram o público com mais dois fados cada um.
O empresário destes artistas, Sr. Carlos Cruz, agradeceu a forma carinhosa e amigável de como todos tinham sido recebidos, e prometeu que voltariam sempre que a oportunidade
surgisse.
Pedro Silva
Publicidade
LUSITANO 04-11 | 18
LAZER
Desportos, colónia de férias, cursos e diversas
actividades para preencher as férias escolares
As crianças possuem cerca de 13 semanas
anuais de férias. Claro está que é impossível preencher todo este tempo com passeios ou viagens. Para tanto, nos falta não
somente tempo mas também dinheiro.
a trabalhar em grupo. São acampamentos
de uma semana com um tema de referência e dirigido para um público específico.
Por exemplo, para crianças da 2ª a 5ª classe, ou da 3ª a 6ª , etc. Há que verificar qual
tema que interessa ao seu filho e se tem a
idade certa para participar. Aqui também a
escolha é grande. Por exemplo: computador, desporto e jogos, no Cantão de Berna;
Curso Intensivo de Francês, no Cantão de
Neuchatel; e Inglês, desporto, jogos, futebol (para meninos e meninas), no Tecino.
Todos têm a duração de 6 dias. O custo
varia de acordo com a renda familiar e há
desconto para os irmãos. Veja www.zsf.ch
As férias de Verão (Julho – Agosto) não
nos causam maiores problemas porque, a
maioria de nós “vai para casa”. Mas, e as
outras férias?
O Departamento Escolar de Desporto da
Cidade de Zurique, oferece uma imensa
oferta de actividades, abertas a todos os
alunos da escola primária – o que significa
do “Kindergarten” até à 6ª classe.
A escola envia aos pais, duas vezes por
ano, uma brochura (ver imagem) da qual,
na maioria das vezes, nem tomamos conhecimento. Não gastamos nem um segundo para folheá-la e acaba no lixo de
papel. Uma pena!
Claro que grande parte das crianças frequentam, mesmo nas férias, uma creche
escolar (Hort), e com isso, achamos que a
actividade de férias está preenchida. Porém, deixamos assim de dar aos nossos
filhos a oportunidade de fazer novas experiências e amigos, de desenvolver outras
habilidades, experimentar tipos de desportos ou artes marciais que, talvez, nunca lhe ocorressem provar. Assim, valeria a
pena prestar mais atenção ao que a cidade
de Zurique oferece.
Na brochura, a oferta divide-se em três
tipos: actividades, colónia de férias e desportos.
- Actividades: uma boa forma de adquirir
novos conhecimentos. Há uma selecção
bastante variada e que dura apenas um
dia ou até uma semana. Por exemplo, para
estas próximas férias (Primavera de 2011):
Jogos e brincadeiras da Idade Média no
Castelo de Lenzburg, como lidar com cães,
como se tosa uma ovelha, uma expedição
pelos teatros de Zurique, produção de um
filme., etc. O preço varia de acordo com
a duração - 10 francos quando dura apenas umas poucas horas, até um máximo
de 120 francos quando dura uma semana
inteira.
- Colónia de férias (a partir da 2ª até a 7ª
classe): ideal para a criança aprender coisas e pessoas novas mas, principalmente,
-Desportos: Uma boa oportunidade para
se provar um ou vários tipos de desporto.
Os cursos duram entre 4 e 5 dias, e são dos
mais variados: ginástica acrobática, basquete, “breakdance”, capoeira, “Hip Hop”,
remo, defesa pessoal, ténis, etc. As crianças são agrupadas de acordo com seu ano
de nascimento. Também para estes cursos
é cobrada uma taxa que varia de acordo
com a modalidade. Os mais baratos custam a partir de 50 francos (karaté, basquete, aikido, kick boxen, etc.), e o mais caro
é a equitação, que passa dos 200 francos.
Inscreva e incentive o seu filho a participar
numa dessas actividades que, com certeza, o vão ajudar a integrar-se melhor e
sentir-se bem na sociedade onde ele vive.
www.stadt-zuerich.ch/ferienangebote
(Frühlingsferien Programm)
Sónia Jordi
044
LUSITANO 04-11| 19
DESPORTO
Equipa do CLZ preparada para os próximos jogos
Depois de terem começado a treinar, a 22
de Fevereiro , a equipa de seniores do CLZ
começou logo com os jogos de treino, a 27
de Fevereiro, contra o CD Espanol Iberia
- jogo em que o C L Z perdeu por 1-0. Com
menos de uma semana de treino, não se
podia exigir mais aos nossos jogadores.
Durante o mês de Março, realizámos mais
4 jogos de treino, nos quais, a cada semana que passava, a equipa ia apresentando
melhorias na sua condição física , técnica
e táctica, tal como os resultados apresentados no final dos jogos iam confirmando.
Assim, os resultados dos vários jogos amigáveis foram :
Centro Lusitano - FC Brugg 2: 3-2
Centro Lusitano - Braga de Zurique: 3-0
Centro Lusitano - S C Sibnen2: 6-0
Centro Lusitano - Benfica clube de Zurique:
4-1
No final do jogo com o Benfica Clube de
Zurique, realizou-se uma confraternização
entre jogadores e dirigentes de ambos os
Clubes, onde se falou das várias dificuldades que se apresentam às equipas durante o ano.
Os resultados que a equipa foi fazendo ao
longo dos jogos amigáveis, demonstram de
forma clara que a nossa equipa está preparada a todos os níveis para enfrentar uma
segunda volta, que vai ser muito exigente
e difícil - coisa que os nossos jogadores já
se foram habituando ao longo destes anos,
com presença na 3°liga.
Calendário das equipas do CLZ:
Sábado 02.04.2011
12:30 Centro Lusitano Zurich - BC Albisrieden d (Junioren E - Gruppe 6): Juchhof
2, Schlieren
Domingo 03.04.2011
10:00 FC Zürich-Affoltern 2 - Centro
Lusitano Zurich 1 (3. Liga - Gruppe 2):
Fronwald, Zürich
Sábado 09.04.2011
11:00 Centro Lusitano Zurich - FC Hausen
LUSITANO 04-11 | 20
a/A c (Junioren E -Gruppe 6): Juchhof 2, Schlieren
Domingo-10.04.2011
15:15 Centro Lusitano Zurich 1 BC Albisrieden 1 (Gruppe 2): Juchhof 2, Schlieren - R1
Domingo-17.04.2011
12:00 SC YF Juventus 2 - Centro
Lusitano Zurich 1 (3. Liga -Gruppe
2): Juchhof 1, Zürich - R7
Sábado 30.04.2011
16:00 FC Altstetten ZH 1a - Centro
Lusitano Zurich 1 (3. Liga -Gruppe
2): Buchlern, Zürich - R9
Esperamos pelo vosso apoio, para
que juntos, consigamos atingir os
nosso objectivos.
Pedro Silva
TECNOLOGIA
Google vai descontinuar Gears
Λιεχ
[email protected]
A extensão de nome Gears, que tornava possível às aplicações web interagirem com o
nosso computador e ao mesmo tempo armazenar dados, vai ser removida do Google
Chrome após a sua descontinuação. Com ela era possível, por exemplo, navegar na nossa
caixa de correio do Gmail offline, o novo padrão da Web. A razão da sua descontinuação
deve-se ao padrão HTML5 que possui todas as funcionalidades que o Gears trazia.
Microsoft abandona Zune
Continuando na descontinuação, a Microsoft reconheceu a derrota dos seus leitores de
multimédia Zune, um produto criado para concorrer com o iPod da Apple, que neste
momento domina o mercado, com 77% de share. Em 2009, a Microsoft introduziu o
Zune HD com um ecrã OLED e processador gráfico Nvidia, com esperança de se conseguir
introduzir no mercado, e falhando novamente, devido a dificuldades com a luminosidade
do ecrã, entre outras.
Steam Guard
A mais popular plataforma de distribuição digital de videojogos, Steam, introduziu,
durante o mês de Março, um novo sistema de protecção para os seus utilizadores. Um
dos maiores problemas dos utilizadores é o roubo das palavras passe do serviço e, com
isso em mente, implementaram o Steam Guard, um sistema que detecta o Hardware do
computador, onde o Steam é instalado. E, caso esse PC ou MAC não esteja autorizado, é
enviado um email para o utilizador com uma senha com que poderá dar acesso a outro
computador. Desta forma será quase impossível a conta ser roubada.
Firefox 4 Final
Já se encontra disponível a versão final do Mozilla Firefox 4. Após vários meses de espera
e várias versões de teste finalmente podemos deitar-lhe as mãos. Como já era visível
na versão de teste, existem imensas melhorias ao nível do interface, e a aceleração por
hardware também está presente. O suporte para a maioria dos add-ons desenvolvidos
também chegou e, por último e mais importante, veio também uma maior estabilidade
e segurança. Após o lançamento desta versão, a Mozilla já se encontra a desenvolver a
próxima, prevendo-se que até ao final do ano será lançada a versão 7.
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua saúde
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
LUSITANO 04-11| 21
TRABALHO
Novo Regime do Subsídio de Desemprego
- Milhares de desempregados perderão o direito ao subsídio de desemprego
Os números variam conforme as
previsões. O Secretariado de Estado
para a Economia prevê que 14’000 a
16’000 desempregados perderão o
direito ao subsídio, embora espere
que os números não sejam tão elevados. Mas o Ministro da Economia,
Johann Schneider-Amman, falou ao
NZZ Online em 15’000 a 20’000 desempregados.
A taxa de desemprego era de 3,8%
em Janeiro de 2011. Esta taxa esconde as diferenças regionais: enquanto na Suíça alemã, ela desceu para
2,9%, na Suíça francesa e no Ticino
manteve-se em 5,1%. Nas regiões
com mais desemprego, os desempregados recebem até 520 dias de
subsídio. Este apoio regional será
abolido no dia 1 de Abril. Os cantões
e governos locais pagarão uma parte
da conta pela nova lei.
Os mais atingidos são os desempregados com mais idade e os jovens
No dia 1 de Abril cerca de 16’000 desempregados perderão o direito a receber o subsídio de desemprego. Depois
terão de despender todos os seus bens,
até ao valor de 4 000 francos, antes de
terem direito ao subsídio social.
Estas são as consequências da revisão da
Lei doSubsídio de Desemprego, que foi
aprovada pela população suíça em referendo a 26 de Setembro de 2010 e que
entra em vigor a 1 de Abril deste ano.
14’000 a 20’000 perderão o direito ao
subsídio de desemprego
LUSITANO 04-11 | 22
Uma outra parte será paga pelos desempregados, sobretudo os mais velhos e os jovens (cerca de 40% dos
atingidos pela lei). Quem com 55 anos
fica desempregado, só muito dificilmente consegue um novo emprego.
Ele ou ela terá então de tentar sobreviver com empregos precários se não
quiser gastar os bens que acumulou
ao longo da sua vida de trabalho. Segundo declarações do
Director dos Serviços de Emprego
dos Grisões, Paul
Schwendener, ao
NZZ Online, mesmo quando já não
têm bens próprios,
muitos preferem
pedir ajuda à família a passarem pela
humilhação de recorrer ao subsídio
social.
Além disso, o número de dias de subsídio de desemprego será reduzido e têm
de se contribuir mais tempo para se ter
direito ao subsídio. Os jovens acabados
de formar terão de esperar mais tempo
até pelo subsídio e as contribuições para
os jovens serão eliminadas. Os jovens
serão assim duramente atingidos pela
nova lei.
Acertar as contas do estado social à custa dos desempregados
Os objectivos são claros: os trabalhadores e os desempregados serão obrigados
a pagar o saneamento do fundo de desemprego. E isto apesar de os trabalhadores já contribuírem com uma parte do
seu salário. O princípio de solidariedade
é posto em causa pelos cortes nos subsídios aos jovens. Mesmo quem durante
anos contribuiu para o fundo de desemprego receberá menos e só terá direito
ao subsídio social depois de gastar os
seus bens. Pessoas a quem falte até 5
anos para a reforma poderão mesmo ser
coagidas a gastar os bens acumulados
para a idade da reforma.
Mais uma vez os trabalhadores e os desempregados vão pagar pelo ataque ao
estado social.
Marília Mendes
TRABALHO
4a revisão da Lei do Subsídio de Desemprego 4ª revisão da Lei do Subsídio de Desemprego
Resumo das alterações: os trabalhadores e os desempregados terão de pagar as contas da assistência social. Para isso haverá um aumento das contribuições para o fundo de desemprego e reduções nas prestações aos desempregados. O que mudará a partir do dia 1 de Abril: Resumo das alterações: os trabalhadores e os
desempregados
terão de pagar as
contas da assistência social. Para
isso haverá um
aumento das contribuições para o
fundo de desemprego e reduções
nas
prestações
aos desempregados.
O que mudará a
partir do dia 1 de
Abril:
Direito actual Para trabalhadores/as: Contribuição do trabalhador e do empregador: 2% sobre o salário -­‐ Para desempregados/as Espera de 5 dias pelo subsídio Ganhos intermédios podem contar para aumentar os dias com direito ao subsídio O direito a compensação por perda de vencimento é de 12 meses para segurados com mais de 45 anos e para quem tem dependentes menores ou em formação a seu cargo. O segurado tem direito, no máximo, a - 400 dias de subsídio (quem contribuiu 12 meses) - 520 dias de subsídio (quem tem mais de 55 anos e contribuiu 18 meses) - 520 dias de subsídio para quem - contribuiu no mínimo 18 meses - tem pensão por invalidez do seguro de invalidez ou de acidentes obrigatório - 260 dias de subsídio para pessoas não sujeitas a período obrigatório de contribuição Em cantões com taxa de desemprego elevada, o tempo de subsídio pode ser aumentado em 120 dias Sem restrições para menores de 25 anos sem dependentes menores ou em formação a seu cargo. O fundo de desemprego assume 80% e o cantão 20% dos custos de medidas de formação e ocupação Novas directrizes (válidas a partir de 1 de Abril) Para trabalhadores/as: Contribuição do trabalhador e do empregador: 2,2% do salário Contribuição de solidariedade de 1% sobre o vencimento anual para pessoas com vencimentos entre 126’000 e 315’000 francos. Para desempregados/as Para pessoas com menos de 25 anos espera de 10, 15 ou 20 dias, dependendo da situação Eliminado. Os ganhos intermédios deixam de contribuir para a contagem dos dias com direito ao subsídio de desemprego. O direito a compensação por perda de vencimento mantém-­‐se, para segurados com mais de 45 anos e para quem tem dependentes até 25 anos a seu cargo, válido para todo o período em que existe direito ao subsídio de desemprego (uma alteração positiva). O segurado tem direito, no máximo, a - 260 dias de subsídio (quem contribuiu 12 meses) - 400 dias de subsídio (quem contribuiu 18 meses) - 520 dias de subsídio, quem contribuiu 24 meses e - tem mais de 55 anos de idade - recebe pensão por invalidez correspondente a grau de invalidez de 40% - 90 dias de subsídio para pessoas não sujeitas a período obrigatório de contribuição Eliminado Redução para 200 dias de subsídio para menores de 25 anos sem crianças a seu cargo. O fundo de desemprego e os cantões assumem 50% dos custos de medidas de formação e ocupação Marília Mendes LUSITANO 04-11| 23
LÍNGUA PORTUGUESA
GRAMÁTICA A palavra “gramática” vem da palavra grega “grammatiké [tékhne]”, que significa “a arte relativa às letras”, e que evoluiu para o latim “grammatìca-­‐” (gramática). Dá-­‐se o nome de gramática ao livro que possui as regras de organização e funcionamento de uma língua e também à disciplina que estuda e organiza essas mesmas regras. Termos utilizados na gramática portuguesa e o seu significado: NOMES -­‐ são palavras que referem pessoas (Joana, Manuel, etc.), animais (cão, gato, etc.), conceitos (paz, guerra, etc.) sentimentos (felicidade, tristeza, etc.), estados (calor, frio, etc.), objectos (mesa, cadeira, etc.); Verbo regular FALAR
Raiz do verbo = FAL Eu falo Tu falas Ele/ Ela fala Nós falamos Eles falam ADVÉRBIOS -­‐ são palavras que não mudam nem em género nem em número, e têm a função de modificar o verbo, o adjectivo ou outros advérbios. Ex: Ele fala bem alemão. Talvez vá ao cinema. DETERMINANTES -­‐ são palavras que surgem antes dos nomes e que nos dão a informação sobre o género e número. Podem ser artigos definidos ( o, a, os, as), artigos indefinidos ( um, uma, uns, umas) ou ainda possessivos ( meu, minha, etc.) e demonstrativos ( esta, esta, aquele, aquela, etc.). Ex: O carro é azul. Eu tenho um casaco preto. A minha casa fica no centro da cidade. Aquele carro é do António. LUSITANO 04-11 | 24
ADJECTIVOS -­‐ são palavras que atribuem aos nomes uma qualidade. Estes podem ser qualificativos: ex. A casa é bonita. ou numerais: ex: O apartamento fica no segundo andar. VERBOS -­‐ São palavras que exprimem uma acção, um processo, um estado. Distinguimos os verbos regulares, como aqueles que possuem a raiz do verbo em todas as suas formas de flexão (conjugação) e os verbos irregulares como aqueles que não mantém o radical em todas as formas de flexão. Verbo Irregular DAR
Eu dou Tu dás Ele /Ela dá Nós damos Eles/ Elas dão Nas próximas edições irei abordar de forma mais detalhada, os elementos gramaticais referidos neste artigo mas também nomear a enorme diversidade de pronomes existentes na língua portuguesa. Todos nós, que falamos português como língua materna, por vezes já não conseguimos explicar a terceiros a razão de utilizarmos determinada forma gramatical em detrimento de outra, por isso se tiver dúvidas sobre como se exprimir melhor em português, poderá contactar-­‐me e colocar as suas dúvidas, porque não nos podemos esquecer que a língua é a base de qualquer cultura e da nossa identidade.
Helena Baía DESTINOS
Mirandela e as suas alheiras!
Quem é que nunca ouviu falar das famosas alheiras de Mirandela? Este enchido
tão tradicional da região trasmontana e
com ligação aos tempos da Inquisição, e
da passagem do povo Judeu por Portugal, faz as delícias de quem visita a região
norte do país. Vamos por isso, desta vez,
conhecer Mirandela, uma pequena cidade portuguesa, situada nas margens
do rio Tua, e pertencente ao distrito de
Bragança, com pouco mais de 11 000 habitantes mas com
um encanto excepcional.
-se a 31 de Julho, mas as festas começam
logo no dia 25 com a feira de São Tiago.
Nesta ocasião a cidade em peso sai à rua.
Há animação e diversos cortejos durante
estes dias e a cidade é decorada a preceito. Mais uma vez os jardins coloridos
nas pequenas praças da cidade e nas varandas das casas típicas da região são de
uma beleza extrema.
Se tiver ainda oportunidade dê um sal-
Aqui se encontram
dos melhores valores arquitectónicos do país, como
o Palácio dos Távoras, o Palácio
dos Condes de
Vinhais, a Ponte
Velha, e tantos outros.
Por toda a cidade
há também vestígios de povoamento pré-histórico, bem documentado por monumentos megalíticos e diversos castros.
Mirandela, é ainda conhecida pelos seus
bonitos jardins coloridos, que cobrem
toda a cidade e se estendem até ao rio.
Aproveite por isso para a visitar na Primavera, e conhecerá todo o esplendor e
beleza desta “cidade jardim”. Uma outra
boa altura para visitar Mirandela é ainda
durante as festas populares. As mais conhecidas serão talvez as festas em honra
da Nossa Senhora do Amparo, a padroeira da cidade. A celebração religiosa faz-
tinho à povoação de Romeu, a cerca de
15 km de Mirandela. Aqui encontrará um
interessante Museu de Curiosidades que,
tal como o nome indica, exibe uma mistura de objectos, desde caixas de musica
até antigos modelos de carros da marca
Ford.
A nível gastronómico, tal como em toda a
região norte, são variadíssimos os pratos
típicos. Destacam-se as já mencionadas
Alheiras de Mirandela, o Bacalhau Assa-
do com pão de centeio, as Trutas com
azeitonas, o Folar de carne, os Papos de
Anjo de Mirandela e a Aletria.
Locais a visitar: o Palácio dos Távoras, actualmente edifício da Câmara Municipal
da cidade; o Pelourinho de Torre de Dona
Chama construído no século XVI; o Pelourinho de Frechas; o Palácio dos Condes de Vinhais; a Ponte Romana também
conhecida por
Ponte Velha; o
Santuário
da
Nossa Senhora
do Amparo que
proporciona
uma bela panorâmica dos arredores; a Estatua
da Menina da
Pomba;
Onde Comer:
Restaurante A
Grelha; Restaurante A Gruta;
Restaurante Capas Negras; Restaurante Estrela do Norte; Restaurante O
Grês; Restaurante Flor de Sal, e muitos
outros…
Onde ficar: Grande Hotel D. Dinis; Hotel
Miratua; Residencial Jorge V; Quinta de
Entre-os-rios; Casa Dr. Bonfim, entre outros.
Emília Farinha
LUSITANO 04-11| 25
CRÓNICA
Os tempos da vida
Sandra Teixeira
LUSITANO 04-11 | 26
Diz-me o que fazes do teu tempo e dir-te-ei quem
és, como é teu comportamento, quando isolado
ou em sociedade. Na Europa do Norte há quatro
estações no ano, cada uma com o seu ritmo, com
o seu tempo. Tempo de repouso da terra, tempo
de semear, de florir, recolher e guardar. A vida
humana é um tempo em quatro ritmos, cada um
é uma estação. Há o adubar, o fortalecer o húmus,
ainda em período de repouso do solo, o esforço
do laborar e do semear, o esperar e ver florir, o
eliminar das ervas daninhas em todo o processo
antes da colheita, e depois, como a formiga, há
o armazenar e o consumir parcimoniosamente.
O homem é, na vida, o que souber fazer e como
usar o tempo. E há um tempo para tudo, é uma
preciosidade, riqueza incalculável, no lançar
das raízes da vida quando gerido com rigor,
determinação, querer e inteligência. O tempo de
escolaridade passa tão rápido, quer se estude
muito, quer se faça nada. A força da vontade do
aluno pode ter o lance e o poder de enxada, de
picareta, de arado puxado por cavalo, de charrua,
de tractor poderoso que remove e enterra moita,
urze, estevas, pau, pedra, pedregulho de terreno
aparentemente estéril, mas agora apto a produzir.
O tempo escolar permite a cada estudante munirse dos instrumentos que laboram a vida e o
preparam para enfrentar um mundo, no futuro,
que se augura incerto, de crise, titubeante, árido,
agreste e com espinhos. Quando olhamos para
trás, para o campo da vida, aos 16 anos, aos 20,
ou mesmo 25, pode ser tarde, e o vemos tão
maltratado, inculto ou simplesmente arranhado.
Neste caso tem a vida, no futuro, todas as
possibilidades de ser um cavalo magricela ou
esquelético incapaz de resistir a uma caminhada
pontuada pelo inesperado, pela sede, pela falta
de comida ou força para que labore novo campo.
Em cada pai, em cada agente escolar, deve
instilar-se uma consciência e responsabilidade de
tudo querer e dar ao seu filho, não brinquedos,
jogos, sapatilhas e roupa de marca, mas sim
livros, DVD’s educativos, dinheiro disponível
para apoios complementares
em matérias
escolares onde os filhotes sentem dificuldades
em assimilar o dado na aula, de acompanhá-lo
a museu, ao teatro, a monumentos e...quando a
sobrecarga se manifestar, poderem parar os dois
ou três, pai, mãe e filho, em conjunto, e decidir
da melhor forma de como recuperar a energia,
numa piscina, numa caminhada, num desporto
que seja aprazível e ajude a libertar do stress. Não
quero ouvir mais o comentário em reuniões que
me leva a escrever este artigo:”- Os nossos filhos
não podem ser todos doutores! “ Que derrotismo
à partida. Evidentemente não o serão, mas que o
seja o maior número possível de alunos. Se não
forem, que nunca nenhum peso sobrecarregue a
consciência do pai por ter falhado neste momento
crucial da vida dos filhos; prepará-los para conduzir
e montar a vida como andarilho. Que tenham
total confiança no precioso companheiro de
viagem. O meio de transporte pode ser um cavalo
lusitano, um puro árabe, uma égua, um cavalo,
uma mula, um macho, um burro, em cada um,
devemos ter confiança, orgulho, sabendo que não
nos abandonam, ou vão fraquejar e sucumbir no
longo caminho que nos espera. Numa linguagem
menos arcaica e mais moderna, o veículo pode ser
um Ferrari de quatrocentos cavalos, ou um Citröen
de dois, relíquia de museu, e o prazer, durante
o percurso que se usufrui, pode não ser o dado
pela máquina da actualidade, duzentas vezes mais
potente e hipoteticamente mais fiável...
BELEZA
Sol e beleza
1. Evite exposições prolongadas e repetidas ao sol: queimaduras solares
acumuladas durante a vida predispõem ao cancro da pele.
2. Evite a exposição ao sol durante as horas de maior calor: o horário entre 10 e 15 horas tem grande incidência de raios ultra-violeta B, principais
responsáveis pelo surgimento do cancro da pele. Proteja-se do sol neste
período.
3. O bronzeado ocorre de um modo gradual, após os primeiros dias de
exposição ao sol. Portanto, não adianta querer bronzear num só dia, pois
só se vai queimar.
4. Abrigue-se sempre numa barraca ou debaixo de um chapéu de sol, use
bonés, viseiras ou chapéus. Cerca de 70% dos cancros da pele ocorrem na
face, proteja-a sempre. Não se esqueça de proteger os lábios e as orelhas.
5. Aplique o protector solar entre 20 a 30 minutos antes da exposição ao
ESCOLA DE COSMÉTICA E CENTRO DE
TREINAMENTO BIOAGE COSMETICOS
FACIAL E CORPORAL E EMBELLEZE
COSMETICOS DE LINHA CAPILAR, COM
VENDAS DE PRODUTOS E
EQUIPAMENTOS COM VENDAS PARCELAS DA ARIA DA COSMETICA
DAS QUAIS SAMOS DESTRIBUIDORES AQUI NA SUÍÇA.
A ESCOLA E A PIONEIRA NA LINGUA PORTUGUESA E OFERECE A
VOCÊ UMA PROFISSÃO ATRAENTE A QUE SEMPRE QUIS SER UMA
PROFISSIONAL NA ÁREA DA BELEZA, SER DONA DO SEU PRÓPRIO
NEGÓCIO, MAS NÃO TEM TEMPO DE ESTUDA DURANTE A SEMANA,
GOSTARIA TEMBEM DE TER UMA CARGA HORARIA COMPATIVIO COM
BRASIL E PORTUGUAL!!!!
NÓS LHE OFERECEMOS ESTA OPORTUNIDADE!!!; VOCÊ TERA UM ANO
DE COSMETICA FACIAL E CORPORAL COM SPA COMPLETA COM A
LINHA DA BLEU&MARINE DA FRANÇA COM DIPLOME E CERTIFICADO,
CONHECIMENTO E TEÓRICO TÉCNICA COM O CONHECIMENTO TOTAL
EM ELETRO TERAPIA FACIAL E CORPORAL, A NOSSA CARGA HORÁRIA
E COMPATIVIO AS DO NOSSO PAIS, TEMOS CURSO AS SABADOS E
DOMINGO DAS 07:00 AS 19:00 HORAS, TAMBEM OFERECEMOS UM DIA
DA SEMENA PARA QUE AS NOSSAS ALUNAS POSSAM PRATICAREM,
E MAS OUTROS CURSOS: CABELEIREIRO, UNHAS POSTIÇAS,
MAQUIAGEM DEFINITIVA, CONHECIMENTA DA LINHA DE PRODUTOS,
ALONGAMENTO DE CILIOS, MANICURE E PE DECURE, MASSAGEM
TREINAMENTOS EQUIPAMENTO, ATENDIMENTA A CLIENTE COM
HORA MARCADA PARA TRATAMENTOS FACIAL E CORPORAL.
NOSSA FILOSOFIA?
NÃO EXISTE PROFISSIONALISMO SEM O CONHECIMEN
Wehntalerstrasse- 441 – 8046 – Zürich
Tels: 078 827 19 24 / 043 500 86 98/ 043 537 64 71
www.ifkosmetik.ch
sol. Este é o tempo necessário para a estabilização
do protector solar na pele, de modo que sua acção
ocorra com maior eficácia.
6. Use sempre protector solar com um FPS 15 ou
superior. FPS é a abreviação de Factor de Protecção Solar e significa que, ao usar um protector com
fps=15, sua pele levará 15 vezes mais tempo para
ficar vermelha do que sem protecção.
7. As peles claras exigem maiores cuidados, pois
são mais propensas ao cancro da pele. Pessoas de
pele muito clara raramente se bronzeiam, portanto não insista em querer bronzear-se, pois só se vai
queimar e danificar sua pele.
8. Mormaço também queima. Em dias nublados
cerca de 40 a 60 % da radiação solar atravessam as
nuvens e chegam à Terra, portanto use protectores
solares também nestes dias.
9. O protector solar usa-se diariamente. Mesmo se
não vai à praia nem à piscina, mas se está exposto
ao sol no seu dia-a-dia, deve usar protector solar nas
áreas expostas, evitando assim o dano solar que se
acumula durante os anos.
10. A protecção das crianças é da responsabilidade
dos pais! Proteja as crianças e estimule os adolescentes a se protegerem, pois é muito saudável fomentar este hábito. Cerca de 75% da exposição solar
acumulada durante a vida ocorre dos 0 aos 20 anos
de idade, sendo muito importante a protecção solar
nesta faixa etária.
Maura Hächler
– Instrutora de Cosmética - IFK
LUSITANO 04-11| 27
CULINÁRIA
Tripas à Moda do Porto
Ingredientes para 10 pessoas
Chefe António Silva
LUSITANO 04-11 | 28
* 1 kg de tripas de Vitela (folhos, favos e
touca ) ;
* 1 mão de vitela ;
* 150 g de choriço de carne ;
* 150 g de orelheira ;
* 150 g de toucinho entremeado ou presunto ;
* 150 g de salpicão ;
* 150 g de carne de cabeça de porco ;
* 1 frango ou meia galinha ;
* 1 kg de feijão manteiga ;
* 2 cenouras ;
* 2 cebolas grandes ;
* 1 colher de sopa de banha ;
* 1 ramo de salsa ;
* 1 folha de louro ;
* sal e pimenta
Confecção:
Lavam-se as tripas muito bem e esfregam-se com sal e limão. Cozem-se em água e sal.
Limpa-se a mão de vitela e coze-se.
Noutro recipiente cozem-se as restantes carnes e o frango.
Coze-se o feijão já demolhado com as cenouras às rodelas e uma cebola aos gomos.
Pica-se uma cebola e estala-se uma colher de
banha. Juntam-se todas as carnes, cortadas
em bocados (incluindo as tripas, o frango,
enchidos, etc. ). Deixa-se apurar um pouco e
introduz-se o feijão. Tempera-se com sal, pimenta preta moída na altura, o louro e a salsa. Deixa-se apurar bem.
Retira-se a salsa e servem-se polvilhadas com
cominhos, salsa picada e acompanhado com
arroz branco seco.
A origem deste prato é da cidade do Porto,
daí, o epíteto de “Tripeiros”.
AGENDA
VAMOS AJUDAR?
O Leonardo é um bebé que nasceu
com um problema no cérebro
(lisencefalia) e a Carolina é uma
criança com Paralisia Cerebral.
Ambos precisam de ajuda e os
lucros deste espectáculo revertem a favor deles.
Para além de ajuda financeira,
o Leonardo precisa também de
uma cadeira de rodas: junte
tampinhas de plástico e ajude
esta causa.
Para mais informações contacte o Sr. Vilaça, através do email: miguel15vilaca@hotmail.
com.
Encontro de Mulheres no C. L. Z.
Local: Birmensdorferstr. 48,
8004 Zurique
Horário: 16:00 às 18:00 horas
Data: 09 de Abril de 2011
Venha conversar sobre temas diversos:
escola, filhos, divertimento, estética, família, etc.; sob a coordenação de Mercia
Alder, moderadora de língua portuguesa, no Projeto FemmesTische da
cidade de Zurique.
Participe você também desta mesa, tem sempre um lugar reservado para
você mulher-mãe-educadora-trabalhadora—psicóloga-esposa–amiga!
Para mais informações contacte:
Mercia Alder
tel. 076 306 8009
e-mail: [email protected]
www.femmestische.ch
Saídas do Rancho
do CLZ
Orbe
Lausanne
Sábado 28.05. 2011
e
12.06.2011
LUSITANO 04-11| 29
INFANTIL
Para colorir
Va m o s c o n t a r u m a h i s t ó r i a
Queridos pais e meninos (dos 2 aos 6
anos), estão convidados a participar no
mundo fantástico das histórias infantis.
Juntos vamos divertir-nos muito.
Sábado dia 16 e 30 de Abril 2011
Entrada grátis
das 16 às 18 horas
mesmo para os não Sócios.
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Vamos também :
•
fazer trabalhos manuais
•
cantar
•
e brincar
LUSITANO 04-11 | 30
Animadoras:
Sandra Fernandes Alves
Ana Matos
HUMOR
A Economia funciona assim...
Numa pequena vila em que nada de especial acontece, a crise sente-se. Toda a gente deve a toda a
gente.
Um turista, aparentemente rico, entra no pequeno
hotel local. Pede um quarto e põe uma nota de 100
€ no balcão.
Pede a chave do quarto e sobe ao 3º andar para
verificar se o quarto lhe agrada.
O dono do hotel pega na nota de 100€ e paga ao
fornecedor de carne a quem deve 100€.
O talhante pega no dinheiro e paga ao fornecedor
de leitões os 100€ que devia há algum tempo.
Este, por sua vez, paga ao criador de gado que lhe
vendera a carne. Por sua vez, rapidamente decide
pagar os 100€ a uma prostituta que lhe avançara
uns favores a crédito.
Esta recebe os 100€, dirige-se ao hotel onde devia
100€ pela utilização dos quartos onde recebia os
clientes.
Neste momento, o turista que entretanto tinha
encontrado um amigo e ficado à conversa no bar
do hotel, volta à recepção e informa o dono que o
quarto proposto não lhe agrada e que pretende desistir.
Pede a devolução dos 100€. Recebe o dinheiro e sai.
Não houve neste movimento de dinheiro qualquer
lucro ou valor acrescentado. Contudo, todos liquidaram as suas dívidas e a população desta vila encara o futuro com optimismo.
A Economia é isto!
Industriestrasse N.3
5702 Niederlenz
Euromilhões
O Marido pergunta à esposa:
- O que é que farias se eu
ganhasse no Euromilhões?
A esposa responde-lhe:
- Exigia-te imediatamente
a minha metade e deixava-te definitivamente, meu
anormal!
Responde-lhe ele,
- Óptimo! Ganhei 12 euros. Estão aqui os teus 6..
Agora faz as malas!
Ventríloquo
Um ventríloquo está a fazer o seu número, com o
seu boneco ao colo.
O repertório para o espectáculo incide maioritariamente sobre a burrice das
loiras.
A dada altura, uma loira
levanta-se no meio da audiência e desata a berrar:
- Já estou farta disto! Já
ouvi piadas que cheguem
a denegrir as loiras!
O senhor é um idiota! O
que é que o faz pensar que
pode estereotipar as mulheres dessa maneira?
São homens como você
que impedem que mulheres como nós sejam respeitadas!
É por sua causa e por causa das pessoas da sua laia
que esta discriminação se
perpetua!
O ventríloquo fica embaraçado e tenta desculpar-se:
- Mas, minha senhora...
isto é só um espectáculo...
- O senhor não se meta
que eu não estou a falar
consigo! Estou a falar com
esse ordinário sentado ao
seu colo!
Políticos
Dois pombos depois de comerem na mão duma pessoa, levantam voo e dizem
um para o outro:
- Já viste que nós até parecemos políticos?
- Porque dizes isso?
- Repara bem, mendigamos migalhas às pessoas e
uma vez cá no alto, cagamos-lhes em cima!
LUSITANO 04-11| 31
HORÓSCOPO
Carneiro
Leão
Investimento num projecto criativo
em parceria será boa opção para conquistar maior independência financeira e diminuir o stresse quotidiano. Na relação íntima, projectos em
comum e acordos financeiros claros.
Se estiver disponível, Marte promete nova paixão. Instabilidade no ambiente de trabalho, stresse, saúde frágil, dificuldade para dormir
Fase de vitórias e conquistas. Até o
dia 25 a sua carreira promete sucesso, visibilidade e maior poder de comunicação. A sua área do dinheiro,
trará imprevistos e gastos inesperados. Mudanças repentinas, imprevistos financeiros, desilusão, desconfiança. Evolução da carreira, aliança
poderosa, conquistas pessoais, maior
prestígio social.
Touro
Virgem
Até o dia 25, Mercúrio e Vénus em
seu signo trarão objectivos claros
e maior compreensão dos relacionamentos. Sensualidade, charme e
poder de atração não faltarão para
aquecer a vida íntima. Mas os melhores momentos no amor virão entre o
17 e o 18. Novo ambiente social, beleza, sensualidade, poder de atração,
objectivos mais claros, crescimento
espiritual.
Novo encontro numa viagem despertará paixão. Até o dia 25, o seu signo
promete aventuras excitantes e mais
confiança nas relações amorosas.
Prepare-se para dar uma virada na
vida íntima. Programe uma nova viagem a dois. Abertura para novas experiências, surpresas gostosas.
Gémeos
Assuntos do passado voltarão a incomodar. Conte com a ajuda de amigos para resolver as pendências. No
amor, clima intimista, fantasias e segredos. Beleza e poder de sedução
em alta na última semana. Mais responsabilidades com a família, casa e
assuntos do passado, impaciência nas
comunicações, discussões.
Caranguejo
Carreira e vida social em destaque,
os encontros do mês abrirão portas
importantes para o futuro. No amor,
no dia 5 promete encontro profundo
e transformador. Viagem romântica.
Dificuldades de comunicação, nos
estudos e com irmãos, burocracias,
gastos impensados, ciúmes. Novas
amizades, encontros sedutores e progresso na carreira.
Balança
Medos e inseguranças voltarão a
atacar. Procure ajuda terapêutica ou
espiritual para se fortalecer interiormente. Tudo aberto para começar
uma nova relação ou para aumentar
a cumplicidade numa relação já existente. Medos e inseguranças, cumplicidade, apoio emocional, boas relações, conversas esclarecedoras.
Escorpião
Mudanças repentinas no ambiente
social poderão abalar sua segurança,
mas o clima ficará excitante se renovar as suas relações e fazer novas
amizades. Se estiver só, um novo romance poderá começar com profundidade e muitas afinidades. Romance, sensualidade e harmonia na vida
íntima, posicionamento claro no trabalho, conquista na carreira.
Sagitário
Até o dia 20, o seu signo manterá o astral em alta. O mês promete viagens
LUSITANO 04-11 | 32
curtas e maior realização pessoal. As
relações de trabalho estarão aquecidas. Aproveite oportunidades financeiras que surgirão entre os dias 5 e
6. Rompa padrões do passado e assuma novas responsabilidades. Instabilidade financeira, gastos excessivos
em viagens, dificuldade de conciliar
carreira e família, dúvidas. Oportunidade de trabalho, autoconfiança,
criatividade, paixão, parcerias.
Capricórnio
Sonhos da vida familiar poderão realizar-se. Investimentos na casa trarão
segurança e conforto. Mas sua fé será
testada. Diante de desafios, não desconfie da sua competência. No amor,
o seu signo promete comemorações
a dois, diversão e muita sensualidade.
Se estiver só, poderá se apaixonar novamente, entre o 17 e o 18. Comemorações, conquistas na vida familiar.
Aquário
O mês promete mais habilidade comercial e melhor desempenho nos
estudos. Aproveite para começar
um curso complementar ou ampliar
a rede de contatos. Um antigo amor
poderá retornar. Medo de perdas e
de mudanças, crise existencial, oscilação de humor. Reencontro com
um antigo amor, soluções financeiras,
harmonia com a família.
Peixes
O mês promete crescimento financeiro, novas aquisições e mais chances de independência. Impulsione
um novo projecto de trabalho e investimentos. No amor, será preciso
muita conversa para evitar rupturas
e resolver as diferenças. Conflitos no
relacionamento íntimo ou com sócios, ameaça de ruptura, desilusões,
discussões no trabalho. Expansão,
independência, acordos comerciais,
novas amizades, diálogos esclarecedores, novo trabalho.
TRIBUNA DA POESIA
Alvorada de Abril
Heróis de Abril
Mais um Abril que brota
Nas asas duma gaivota
Inda receoso às vezes
De não ser compreendido
No seu mais lato sentido
Por todos os portugueses.
Deixem-me cantar Abril
E evocar tal heroísmo
Militar junto ao civil
Que derrubou o fascismo.
Prestar aos bravos meu preito
Dizer-lhes: Valeu a pena
Os cravos e o tema eleito
Grandola Vila Morena !...
Há ainda muita gente
P'ra quem ele é indif'rente
E até mesmo não diz nada
Sem justiça e sem razão
Têm d'Abril a noção
Apenas data frustrada!...
Mas Abril é a conjura
Que derruba a ditadura
Dum poder ultrapassado
Sem política ou partidos
Restitui aos oprimidos
O seu direito sagrado!...
No seu sentido maior
Marca o fim e o furor
Da déspota austeridade
Na acepção peremptória
Abril é data da história
Que instaurou a liberdade!...
Preito a Sá de Miranda
Euclides Cavaco
Deixem-me clamar victória
Às nossas Forças Armadas
Pelo seu triunfo e glória
Com o povo de mãos dadas.
Que a hístória jamais olvide
Os militares de excelência
Qu'incutiram fim à pide
E à maldita prepotência...
Deixem-me exaltar os bravos
Do nosso Portugal novo
Da Revolução dos Cravos
Que trouxe justiça ao povo.
Dando a Abril o sentido
Com coragem e vontade
De abrir com o povo unido
As portas da liberdade !...
Euclides Cavaco
Aqui neste teu túmulo em Amares
Jaz tão só a matéria venerada
De quem foi um dos vultos invulgares
Ilustre Francisco Sá de Miranda...
Está viva a glória bem m´recida
Deste Génio que Portugal ufana
Gesta que jamais será esquecida
Enquanto houver a Pátria Lusitana
Tu foste de estilos introdutor
Que tanto enriqueceu nossa cultura
E dotou à poesia mais valor...
No soneto a mais distinta figura
Digno desta homenagem de louvor
Que presto junto à tua sepultura!...
Euclides Cavaco
Luiz Carvalho
LUSITANO 04-11| 33
LITERATURA
Dança mágica da procriação.
Carmindo de Carvalho
Prenda de aniversário
Toma lá este ramo
De flores como prenda de aniversário.
São de plástico bem sei... coloridas mas sem cheiro.
Pudesse eu ir levá-las...
Quisesses tu vir buscá-las...
E eu te daria todas as flores dum jardim inteiro!
Se dinheiro para as comprar
Eu não tivesse sem hesitar
Como um louco de amor as iria roubar
Para cheio de felicidade enquanto cheirosas
Frescas e bem viçosas
A ti sem demora as ir dar .
Fevereiro de 2011
O sonho do poeta
O poeta é sensível a tudo
E em todos quer ver harmonia e paz.
Cultiva o amor numa palavra num gesto
No bem que a todos faz.
Se todos fossem poetas o mundo giraria
Mais afinado
Assim gira numa rebaldaria
Aos solavancos desengonçado.
O poeta sonha a dormir
E acordado. Sonha ver todo o Ser do mundo feliz a rir
De olhos secos e garganta regada
E pança bem recheada.
Fevereiro de 2011
LUSITANO 04-11 | 34
Que é aquilo
Pelo vento
Que ao longe se agiganta?
Na cavalgada.
Um simples remoínho de vento ?
Ou o nascer de um perigoso tornado?
Radiante
Pela euforia
Agora, já mais perto
Da chegada
Revela-se : Nada mais é que uma bela
Mais ofegante
amazona bem montada.
Que o robusto corcel de bataVê-se-lhe nitidamente
lha
O loiro cintilante
Que monta.
Do cabelo desgrenhado
Chega, apeia-se
Arrima-se-me
Aconchega-se-me .
As minhas mãos prescrutam
Curiosas investigam
Afagam apalpam.
Quentes seios
Macios aveludados
Hirtos mamilos.
E a dança começa.
Os olhos, cúmplices
Fingem nada ver.
Os narizes
Expectantes
Cooperantes
Observam e consentem.
Os lábios tocam-se
Abrem-se
As línguas
Serpenteiam
Como lânguidas
Serpentes
Em tempo de acasalamento.
Roçam-se ao de leve.
Depois como o amor
Que livre flutua no ar
E que anda de mão em mão
Sofregamente
Contorcem-se na quente
E envolvente
Dança
Mágica da procriação.
PUBLICIDADE
LUSITANO 04-11| 35
LUSITANO 04-11 | 36
1.2 LusZuriq 21x14,8.indd 1
2/3/11 5:32 PM