Quando o importante
é a fiabilidade…
gama de
empilhadores
contrabalançados
m regra geral, as pressões constantes no local de trabalho, nos programas de produção e nos
prazos de entrega não permitem qualquer hipótese de falha…
E
Na Mitsubishi Forklift Trucks, temos um código de conduta baseado na qualidade e na fiabilidade.
A sua filosofia orientativa é atingir um desempenho de 100% e um tempo de paragem de 0%. Os
nossos empilhadores são construídos numa especificação mais elevada para assegurar uma fiabilidade
absoluta, qualquer que seja a aplicação.
As empresas Mitsubishi em todo o mundo estão na vanguarda da tecnologia onde o desempenho,
a qualidade e a confiança não podem ser comprometidas. Quer seja na pesquisa, na engenharia, no
fabrico, na distribuição ou no apoio regional, estabelecemos padrões que garantem que quando você
tiver que depender de um empilhador, pode confiar na Mitsubishi.
Independentemente da sua localização, nós temos uma solução para o manuseamento de materiais que
irá corresponder às suas expectativas.
Na Mitsubishi Forklift Trucks a fiabilidade do produto e a satisfação dos clientes não são apenas
conceitos vagos. São um estado de espírito permanente.
Diesel
Gás (GPL)
Eléctrico
CPBM0169 (11/99) ok
© 1999 MCFE
Printed in The Netherlands
[email protected]
www.mitforklift.com
NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyres, floor or
surface conditions, applications, or operating environment.Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance
requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Lift Truck Distributor. Mitsubishi follows a
policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.
A tecnologia no seu melhor ...
ão certo quanto um páraquedista depende do seu
equipamento, as pessoas
que têm de confiar no seu
empilhador podem depender da
Mitsubishi. A gama completa de
empilhadores eléctricos, a diesel
e a Gás (GPL) apresenta uma
tecnologia sem precedentes para
um conforto, comodidade e
fiabilidade excepcionais independentemente da exigência
da aplicação.
T
Empilhadores eléctricos com
pneumáticos e com bandagens
A gama de empilhadores eléctricos com pneumáticos e com bandagens de
3 e 4 rodas da Mitsubishi inclui modelos com capacidades entre 1,5 a
3,0 toneladas. Respeitam o ambiente, combinando diversas características
exclusivas e melhoramentos atraentes do produto.
IdeaI para armazéns e actividades de distribuição - incluindo as exteriores,
os empilhadores eléctricos com pneumáticos da Mitsubishi são potentes e
flexíveis. O controlador programável permite-lhe personalizar o desempenho
do empilhador segundo as necessidades da sua aplicação específica.
Os modelos com bandagens vêm equipados com robustos pneus de
borracha. São compactos, contudo confortáveis. Concebidos para um
desempenho excepcional de empilhamento com capacidades residuais
elevadas a grandes elevações. Estes empilhadores são suaves e fáceis de
manobrar.
A sede Europeia da empresa está localizada em Almere, na Holanda. Aqui, a nossa prioridade
é a fiabilidade do produto. Onde quer que esteja, a nossa rede alargada de distribuição terá
certamente um agente perto de si. Pode confiar nos distribuidores da Mitsubishi, os quais
desempenham um papel essencial no nosso sucesso mútuo.
FBC15 Electric Cushion • 1.5 t
Eléctrico com bandagens • 1,5 - 3,0 t
Empilhador eléctrico com características
concebidas para o máximo de conforto
Modelos
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
N.º de rodas
FBC15
FBC18
1’500
500
4
1’750
500
4
FBC20 FBC25 FBC25E FBC30
2’000
500
4
2’500
500
4
2’500
500
4
3’000
500
4
Compartimento do operador ergonómico,
silencioso e funcional em todos os modelos
Controlos hidráulicos com joystick (AC) ou
manuais (MC)
Volante com diâmetro reduzido, para manobrars
exactas em espaços diminutos.
Vasta selecção de mastros panorâmicos, para
uma visibilidade nítida em todas as direcções
Amplo espaço para os pés e as pernas
Equipado com um controlador com modos de
funcionamento pré-definidos e características de
desempenho programáveis para se combinar
eficientemente com a sua aplicação
Memória de avarias com auto-diagnóstico
Bons acessos para assistência
Eixo de transmissão de rodas duplas nos modelos
FBK-T para uma maior precisão e longevidade
(1)
apenas modelos pneumáticos
Eléctrico com pneumático • 1,6 - 3,0 t
Modelos
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
N.º de rodas
FB16K T FB18K T FB20K T FBP16 FBP18 FBP20 FBP25 FBP30
1’600
1’800
2’000
1’600 1’800
2’000 2’500 3’000
500
500
500
500
500
500
500
500
3*
3*
3*
4
4
4
4
4
(* rodas duplas no eixo de transmissão)
FBC15 eléctrico com bandagem • 1,5 t
FB16K T Eléctrico de 3 rodas • 1,6 t
3
A tecnologia no seu melhor ...
ão certo quanto um páraquedista depende do seu
equipamento, as pessoas
que têm de confiar no seu
empilhador podem depender da
Mitsubishi. A gama completa de
empilhadores eléctricos, a diesel
e a Gás (GPL) apresenta uma
tecnologia sem precedentes para
um conforto, comodidade e
fiabilidade excepcionais independentemente da exigência
da aplicação.
T
Empilhadores eléctricos com
pneumáticos e com bandagens
A gama de empilhadores eléctricos com pneumáticos e com bandagens de
3 e 4 rodas da Mitsubishi inclui modelos com capacidades entre 1,5 a
3,0 toneladas. Respeitam o ambiente, combinando diversas características
exclusivas e melhoramentos atraentes do produto.
IdeaI para armazéns e actividades de distribuição - incluindo as exteriores,
os empilhadores eléctricos com pneumáticos da Mitsubishi são potentes e
flexíveis. O controlador programável permite-lhe personalizar o desempenho
do empilhador segundo as necessidades da sua aplicação específica.
Os modelos com bandagens vêm equipados com robustos pneus de
borracha. São compactos, contudo confortáveis. Concebidos para um
desempenho excepcional de empilhamento com capacidades residuais
elevadas a grandes elevações. Estes empilhadores são suaves e fáceis de
manobrar.
A sede Europeia da empresa está localizada em Almere, na Holanda. Aqui, a nossa prioridade
é a fiabilidade do produto. Onde quer que esteja, a nossa rede alargada de distribuição terá
certamente um agente perto de si. Pode confiar nos distribuidores da Mitsubishi, os quais
desempenham um papel essencial no nosso sucesso mútuo.
FBC15 Electric Cushion • 1.5 t
Eléctrico com bandagens • 1,5 - 3,0 t
Empilhador eléctrico com características
concebidas para o máximo de conforto
Modelos
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
N.º de rodas
FBC15
FBC18
1’500
500
4
1’750
500
4
FBC20 FBC25 FBC25E FBC30
2’000
500
4
2’500
500
4
2’500
500
4
3’000
500
4
Compartimento do operador ergonómico,
silencioso e funcional em todos os modelos
Controlos hidráulicos com joystick (AC) ou
manuais (MC)
Volante com diâmetro reduzido, para manobrars
exactas em espaços diminutos.
Vasta selecção de mastros panorâmicos, para
uma visibilidade nítida em todas as direcções
Amplo espaço para os pés e as pernas
Equipado com um controlador com modos de
funcionamento pré-definidos e características de
desempenho programáveis para se combinar
eficientemente com a sua aplicação
Memória de avarias com auto-diagnóstico
Bons acessos para assistência
Eixo de transmissão de rodas duplas nos modelos
FBK-T para uma maior precisão e longevidade
(1)
apenas modelos pneumáticos
Eléctrico com pneumático • 1,6 - 3,0 t
Modelos
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
N.º de rodas
FB16K T FB18K T FB20K T FBP16 FBP18 FBP20 FBP25 FBP30
1’600
1’800
2’000
1’600 1’800
2’000 2’500 3’000
500
500
500
500
500
500
500
500
3*
3*
3*
4
4
4
4
4
(* rodas duplas no eixo de transmissão)
FBC15 eléctrico com bandagem • 1,5 t
FB16K T Eléctrico de 3 rodas • 1,6 t
3
Empilhadores de combustão interna equipados com pneumáticos
ompreendemos os requisitos extremos que os utilizadores exigem dos
nossos produtos. É por isso que as nossas gamas IC de 1,5 a 15 toneladas
são concebidos com robustez. A excelente tecnologia, as modernas técnicas
de produção e a eficácia dos sistemas de controlo da qualidade garantem uma
fiabilidade do produto difícil de igualar.
C
Para encorajar a sua elevada produtividade, os empilhadores
pneumáticos de 1,5 a 5,0 toneladas da Mitsubishi são concebidos
com robustez, ao mesmo tempo que garantem um ambiente de
trabalho confortável, baixo nível de ruído, baixo nível de vibrações,
baixo nível de emissões e baixos custos de funcionamento.
A excelente visibilidade aliada a posição confortável dos comandos
AC ou MC, proporciona uma precisão absoluta para um
manuseamento seguro e eficaz da carga.
A gama pesada, com capacidade entre 6 a 15 toneladas, estão
equipados com potentes motores a diesel de seis cilindros,
transmissões totalmente automáticas, eixos de
transmissão rígidos e eixos direccionais sólidos.
São fabricados para uma elevada resistência, um
elevado desempenho e um tempo de
disponibilidade no qual se pode confiar,
independentemente do ambiente de trabalho.
FD70 Diesel • 7,0 t
Cavalagem concebida para proporcionar
potência e desempenho
Concebidos com robustez e durabilidade
Estilo moderno e elegante
Ambiente de trabalho confortável, silencioso e com
um baixo nível de vibrações
Selecção alargada de mastros de elevada
visibilidade
Controlos hidráulicos com as joystick (AC)
Componentes da unidade motriz fiáveis e de longa
duração
Amplo acesso para assistência
Direcção totalmente hidrostática(1)
Sistema de arrefecimento e de anti-obstruções
concebido para uma longa duração e uma
manutenção mínima(1)
Os motores dos modelos de 1,5 a 7,0 toneladas
cumprem os padrões de emissão das normas EuroLevel II de 2001
As cabinas opcionais para todas as condições
atmosféricas incluem uma série alargada de
características de conforto para o condutor
(1)
FG40 a Gás (GPL) • 4,0 t
Modelos da "Série K" de 1,5 a 3,5 toneladas
A Diesel / Gás com pneumáticos (GPL) • 1,5 - 5,0 t
Modelos a Diesel
Modelos a Gás (GPL)
FD15K
FG15K
FD18K
FG18K
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
1’500
500
1’750
500
FD20K FD25K FD30K FD35K FD35 FD40 FD45 FD50
FG20K FG25K FG30K FG35K FG35 FG40 FG45 FG50
2’000
500
2’500
500
3’000
500
3’500
500
4’000 4’000 4’500 5’000
500
600 600 600
FD100 Diesel • 10,0 t
FD 150
A Diesel com pneumáticos • 6,0 - 15,0 t
Modelos a Diesel
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
FD60 FD70 FD80 FD90 FD100 FD115 FD135 FD150
6’000 7’000 8’000 9’000 10’000 11’500 13’500 15’000
600
600
600
600
600
600
600
600
Cabina confortável para todas as condições atmosféricas
FD25 a Diesel • 2,5 t
5
Empilhadores de combustão interna equipados com pneumáticos
ompreendemos os requisitos extremos que os utilizadores exigem dos
nossos produtos. É por isso que as nossas gamas IC de 1,5 a 15 toneladas
são concebidos com robustez. A excelente tecnologia, as modernas técnicas
de produção e a eficácia dos sistemas de controlo da qualidade garantem uma
fiabilidade do produto difícil de igualar.
C
Para encorajar a sua elevada produtividade, os empilhadores
pneumáticos de 1,5 a 5,0 toneladas da Mitsubishi são concebidos
com robustez, ao mesmo tempo que garantem um ambiente de
trabalho confortável, baixo nível de ruído, baixo nível de vibrações,
baixo nível de emissões e baixos custos de funcionamento.
A excelente visibilidade aliada a posição confortável dos comandos
AC ou MC, proporciona uma precisão absoluta para um
manuseamento seguro e eficaz da carga.
A gama pesada, com capacidade entre 6 a 15 toneladas, estão
equipados com potentes motores a diesel de seis cilindros,
transmissões totalmente automáticas, eixos de
transmissão rígidos e eixos direccionais sólidos.
São fabricados para uma elevada resistência, um
elevado desempenho e um tempo de
disponibilidade no qual se pode confiar,
independentemente do ambiente de trabalho.
FD70 Diesel • 7,0 t
Cavalagem concebida para proporcionar
potência e desempenho
Concebidos com robustez e durabilidade
Estilo moderno e elegante
Ambiente de trabalho confortável, silencioso e com
um baixo nível de vibrações
Selecção alargada de mastros de elevada
visibilidade
Controlos hidráulicos com as joystick (AC)
Componentes da unidade motriz fiáveis e de longa
duração
Amplo acesso para assistência
Direcção totalmente hidrostática(1)
Sistema de arrefecimento e de anti-obstruções
concebido para uma longa duração e uma
manutenção mínima(1)
Os motores dos modelos de 1,5 a 7,0 toneladas
cumprem os padrões de emissão das normas EuroLevel II de 2001
As cabinas opcionais para todas as condições
atmosféricas incluem uma série alargada de
características de conforto para o condutor
(1)
FG40 a Gás (GPL) • 4,0 t
Modelos da "Série K" de 1,5 a 3,5 toneladas
A Diesel / Gás com pneumáticos (GPL) • 1,5 - 5,0 t
Modelos a Diesel
Modelos a Gás (GPL)
FD15K
FG15K
FD18K
FG18K
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
1’500
500
1’750
500
FD20K FD25K FD30K FD35K FD35 FD40 FD45 FD50
FG20K FG25K FG30K FG35K FG35 FG40 FG45 FG50
2’000
500
2’500
500
3’000
500
3’500
500
4’000 4’000 4’500 5’000
500
600 600 600
FD100 Diesel • 10,0 t
FD 150
A Diesel com pneumáticos • 6,0 - 15,0 t
Modelos a Diesel
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
FD60 FD70 FD80 FD90 FD100 FD115 FD135 FD150
6’000 7’000 8’000 9’000 10’000 11’500 13’500 15’000
600
600
600
600
600
600
600
600
Cabina confortável para todas as condições atmosféricas
FD25 a Diesel • 2,5 t
5
Empilhadores de combustão interna com bandagens
Para armazéns altos e com pisos suaves, as dimensões compactas e as características
de elevado alcance dos modelos com bandagens da Mitsubishi com capacidades entre
as 1,5 e as 3,0 toneladas, conseguem uma eficácia incomparável.
A qualidade dos empilhadores da Mitsubishi
significa mais que apenas potência, desempenho
e conforto. O desafio máximo da qualidade é a
manutenção rápida, eficaz e fácil. Com a
Mitsubishi, tem logo de inicio a garantia e a fácil
assistência do produto.
Bandagens para permitir conforto e fiabilidade
Compacto e com estilo, com um amplo espaço para os pés e pernas do condutor
Degraus laterais, pega de apoio e capot de motor de fácil acesso
O condutor tem um ambiente de trabalho silencioso graças à utilização de
supressores especiais para o som e para a vibração por todo o empilhador
Cinto de segurança confortável com uma secção elástica para ter uma segurança
activa com uma liberdade extra
Desenho avançado do mastro com rebordos reduzidos, conjunto de perfis profundos
e barras de travamento exclusivos para uma óptima visibilidade e rigidez
Amortecimento hidráulico para uma transacção isenta de solavancos dos perfis do
mastro durante o movimento descendente
As pessoas fazem com que as coisas
aconteçam. As pessoas na rede de distribuição
da Mitsubishi estão disponíveis para o
aconselhar sobre as opções de manuseamento
dos materiais, a logística, as soluções
personalizadas e a assistência.
Um centro de assistência rápido e competente por perto...
A fiabilidade é uma característica constante
em toda a nossa gama do produto. Sabemos o
quanto depende dos nossos empilhadores.
Por isso, os empilhadores da Mitsubishi são
feitos para cumprir a tarefa. Sem confusões.
Sem esforço. Sem surpresas.
Poderá sempre obter apoio em qualquer agente de assistência
Mitsubishi perto de si. A nossa excelente disponibilidade de peças
garante-lhe que obterá uma elevada produtividade com um
mínimo de interrupções do trabalho. Os vários
programas de manutenção e de extensão da garantia
ajudam-no a manter baixos custos de funcionamento
e um elevado valor de revenda. Com a Mitsubishi o
seu investimento no manuseamento de materiais
está em boas mãos...
Particularmente apreciado para tarefas
de empilhamento de grandes volumes,
para o transporte de grades ou para
aplicações intensas de armazenamento,
os modelos compactos com bandagens
da Mitsubishi proporcionam um
conforto e uma estabilidade excelentes
em aplicações de elevações altas.
Os seus sólidos pneus de borracha
oferecem pouca resistência à rodagem,
por forma a proporcionarem uma
óptima eficiência de combustível e
baixos custos de propriedade.
O painel de instrumentos de fácil
compreensão fornece funções normais
de monitorização e alerta o condutor
quando for necessária assistência.
O acesso aos principais componentes e
sistemas é rápido e sem obstruções,
tornando a tarefa rápida e simples
quando é necessária qualquer
assistência.
Empilhador a Gás (GPL) FGC18K
com bandagem • 1,75 t
Com a Mitsubishi,
a escolha é fácil...
Mitsubishi torna a sua escolha fácil ao
fornecer características padrão e um
A
equipamento opcional, que permite que
os empilhadores satisfaçam uma
vasta variedade de necessidades.
Quer esteja encarregue de
duras tarefas externas,
carga e descarga rápida de
contentores, passagens
estreitas nos armazéns,
empilhamento alto ou
trabalho geral, a gama
completa de empilhadores
da Mitsubishi irá
transformar um dia de
trabalho numa experiência
produtiva e confortável.
Empilhador a Gás (GPL) com bandagem• 1,5 - 3,0 t
Modelos a Gás (GPL)
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
FGC15K FGC18K FGC20K FGC25K FGC30K
1’500
1’750
2’000
2’500
3’000
500
500
500
500
500
7
Empilhadores de combustão interna com bandagens
Para armazéns altos e com pisos suaves, as dimensões compactas e as características
de elevado alcance dos modelos com bandagens da Mitsubishi com capacidades entre
as 1,5 e as 3,0 toneladas, conseguem uma eficácia incomparável.
A qualidade dos empilhadores da Mitsubishi
significa mais que apenas potência, desempenho
e conforto. O desafio máximo da qualidade é a
manutenção rápida, eficaz e fácil. Com a
Mitsubishi, tem logo de inicio a garantia e a fácil
assistência do produto.
Bandagens para permitir conforto e fiabilidade
Compacto e com estilo, com um amplo espaço para os pés e pernas do condutor
Degraus laterais, pega de apoio e capot de motor de fácil acesso
O condutor tem um ambiente de trabalho silencioso graças à utilização de
supressores especiais para o som e para a vibração por todo o empilhador
Cinto de segurança confortável com uma secção elástica para ter uma segurança
activa com uma liberdade extra
Desenho avançado do mastro com rebordos reduzidos, conjunto de perfis profundos
e barras de travamento exclusivos para uma óptima visibilidade e rigidez
Amortecimento hidráulico para uma transacção isenta de solavancos dos perfis do
mastro durante o movimento descendente
As pessoas fazem com que as coisas
aconteçam. As pessoas na rede de distribuição
da Mitsubishi estão disponíveis para o
aconselhar sobre as opções de manuseamento
dos materiais, a logística, as soluções
personalizadas e a assistência.
Um centro de assistência rápido e competente por perto...
A fiabilidade é uma característica constante
em toda a nossa gama do produto. Sabemos o
quanto depende dos nossos empilhadores.
Por isso, os empilhadores da Mitsubishi são
feitos para cumprir a tarefa. Sem confusões.
Sem esforço. Sem surpresas.
Poderá sempre obter apoio em qualquer agente de assistência
Mitsubishi perto de si. A nossa excelente disponibilidade de peças
garante-lhe que obterá uma elevada produtividade com um
mínimo de interrupções do trabalho. Os vários
programas de manutenção e de extensão da garantia
ajudam-no a manter baixos custos de funcionamento
e um elevado valor de revenda. Com a Mitsubishi o
seu investimento no manuseamento de materiais
está em boas mãos...
Particularmente apreciado para tarefas
de empilhamento de grandes volumes,
para o transporte de grades ou para
aplicações intensas de armazenamento,
os modelos compactos com bandagens
da Mitsubishi proporcionam um
conforto e uma estabilidade excelentes
em aplicações de elevações altas.
Os seus sólidos pneus de borracha
oferecem pouca resistência à rodagem,
por forma a proporcionarem uma
óptima eficiência de combustível e
baixos custos de propriedade.
O painel de instrumentos de fácil
compreensão fornece funções normais
de monitorização e alerta o condutor
quando for necessária assistência.
O acesso aos principais componentes e
sistemas é rápido e sem obstruções,
tornando a tarefa rápida e simples
quando é necessária qualquer
assistência.
Empilhador a Gás (GPL) FGC18K
com bandagem • 1,75 t
Com a Mitsubishi,
a escolha é fácil...
Mitsubishi torna a sua escolha fácil ao
fornecer características padrão e um
A
equipamento opcional, que permite que
os empilhadores satisfaçam uma
vasta variedade de necessidades.
Quer esteja encarregue de
duras tarefas externas,
carga e descarga rápida de
contentores, passagens
estreitas nos armazéns,
empilhamento alto ou
trabalho geral, a gama
completa de empilhadores
da Mitsubishi irá
transformar um dia de
trabalho numa experiência
produtiva e confortável.
Empilhador a Gás (GPL) com bandagem• 1,5 - 3,0 t
Modelos a Gás (GPL)
Capacidade
(kg)
Centro de carga (mm)
FGC15K FGC18K FGC20K FGC25K FGC30K
1’500
1’750
2’000
2’500
3’000
500
500
500
500
500
7
Quando o importante
é a fiabilidade…
gama de
empilhadores
contrabalançados
m regra geral, as pressões constantes no local de trabalho, nos programas de produção e nos
prazos de entrega não permitem qualquer hipótese de falha…
E
Na Mitsubishi Forklift Trucks, temos um código de conduta baseado na qualidade e na fiabilidade.
A sua filosofia orientativa é atingir um desempenho de 100% e um tempo de paragem de 0%. Os
nossos empilhadores são construídos numa especificação mais elevada para assegurar uma fiabilidade
absoluta, qualquer que seja a aplicação.
As empresas Mitsubishi em todo o mundo estão na vanguarda da tecnologia onde o desempenho,
a qualidade e a confiança não podem ser comprometidas. Quer seja na pesquisa, na engenharia, no
fabrico, na distribuição ou no apoio regional, estabelecemos padrões que garantem que quando você
tiver que depender de um empilhador, pode confiar na Mitsubishi.
Independentemente da sua localização, nós temos uma solução para o manuseamento de materiais que
irá corresponder às suas expectativas.
Na Mitsubishi Forklift Trucks a fiabilidade do produto e a satisfação dos clientes não são apenas
conceitos vagos. São um estado de espírito permanente.
Diesel
Gás (GPL)
Eléctrico
CPBM0169 (11/99) ok
© 1999 MCFE
Printed in The Netherlands
[email protected]
www.mitforklift.com
NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyres, floor or
surface conditions, applications, or operating environment.Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance
requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Lift Truck Distributor. Mitsubishi follows a
policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.