Mais vida para seus pneus
Marangoni Tread
Latino América na Itália
Marangoni Tread
Latino América en Italia
C
onforme prometido, o Marangoni Sales Force Community, programa de relacionamento que permite uma aproximação entre todos que fazem parte do
ciclo de vida da empresa, levou cerca de 50 pessoas, entre brasileiros, argentinos e chilenos, para a Itália. Os que mais pontuaram ganharam a viagem com
direito a visita à fábrica da Marangoni em Rovereto.
C
Este grupo da Marangoni Tread Latina América permaneceu na Europa do dia 22 ao dia 28 de maio de 2011, passando por Milão, Rovereto, Veneza, Bolonha, Maranello e
Modena. Visitaram a 24th International Biennial Exhibiton of
Automotive Equipment and Aftermarket Products – AUTOPROMOTEC –, onde a Marangoni estava com um estande;
conheceram o Museu da Ferrari e participaram de eventos comemorativos como almoços e jantares.
Este grupo de Marangoni Tread Latinoamérica permaneció en Europa desde el día 22 al día 28 de mayo de 2011,
pasando por Milán, Rovereto, Venecia, Bolonia, Maranello
y Módena. Visitaron la 24th International Biennial Exhibiton
of Automotive Equipment and Aftermarket Products – AUTOPROMOTEC –, donde Marangoni tenía un stand; conocieron el Museo de Ferrari y participaron en eventos conmemorativos como almuerzos y cenas.
onforme a lo prometido, Marangoni Sales Force Community, un programa de relaciones de empleados que
permite una aproximación entre todos los que hacen parte
del ciclo de vida de la empresa, llevó a Italia cerca de 50
personas, entre brasileños, argentinos y chilenos. Los que
obtuvieron más puntaje recibieron de regalo el viaje con
derecho a una visita a la fábrica de Marangoni en Rovereto.
Rogério Moraes - Marangoni Tread Latina América
Silmara Martins dos Santos - Do Vale Pneus Itararé-SP
“Foi fundamental conhecer o Grupo Marangoni e
sua importância (liderança) no segmento”.
“Tive o prazer de ter mais admiração pelo Grupo
Marangoni”.
“Ha sido fundamental conocer el Grupo Marangoni
y su importancia (liderazgo) en el segmento”.
“Tuve el placer de sentir más admiración por el Grupo
Marangoni”.
Carlos Rocha - Renosul
Luiz Carlos Jungbluth - RJ Pneus
“Foi possível observar quanto nós do Brasil estamos
alinhados aos aspectos tecnológicos da Itália”.
“O que mais gostei na viagem foi à visita na fábrica da
Marangoni. Valeu!”.
“Fue posible observar cuánto nosotros de Brasil estamos
alineados con los aspectos tecnológicos de Italia”.
“Lo que más me gustó del viaje fue la visita a la fábrica de
Marangoni. ¡Muchas gracias!”.
Hector Milla - Recmil
Dario Zunino – RE NEU
“Me quedé muy contento y todo me ha gustado mucho”.
“Hice excelentes relaciones”.
“Fiquei muito contente e foi tudo muito do meu agrado”.
“Fiz excelentes relacionamentos”.
Hermenegildo Paulo Belló - RJ Pneus
Sandro Luís Pacheco – Marangoni Tread Latino América
“Obrigado pessoal da Marangoni”.
“Foi maravilhoso fazer parte desta viagem”.
“Gracias al personal de Marangoni”.
“Fue maravilloso formar parte de este viaje”.
Roberto Quaglia – Gomeria Donatti
Cimar João Picinini - RJ Pneus
“Por el Grupo y por la buena organización del viaje me
quedé muy contento”.
“A tecnologia na fábrica me surpreendeu possibilitando
novos conhecimentos e outra visão de vida”.
“Pelo Grupo e pela boa organização da viagem fiquei
muito contente”.
“La tecnología en la fábrica me sorprendió permitiéndome nuevos conocimientos y otra visión de la vida”.
Cassiana Consalter - Do Vale Pneus Santa Cruz do Rio Pardo
Arni Hasse - Zanella
“A viagem nos trouxe uma nova visão do mundo em
todos os sentidos: na recapagem e para a vida”.
“Foi uma viagem muito bem organizada. Muito obrigado
família Marangoni”.
“El viaje nos trajo una nueva visión del mundo en todos
los sentidos: en el recauchutado y para la vida”.
“Fue un viaje muy bien organizado. Muchas gracias a la
familia Marangoni”.
Claudio Henrique Colombo – Do Vale Pneus
Reginaldo Souza Campos – RT Juiz de Fora
“Parabenizo a Marangoni por iniciativas como
esta, e esperamos mais no futuro.”
“Foi uma das coisas mais importantes que aconteceu
na minha vida!”.
“Felicito a Marangoni por iniciativas como ésta, y
esperamos más en el futuro.”
“¡Fue una de las cosas más importantes que sucedió en
mi vida!”.
Claribel Donatti – Gomeria Donatti
João Batista de Oliveira – Pneu Point
“Me quedé impresionada con la fábrica, muy moderna
y organizada”.
“Equipamentos modernos, acabamento e estrutura
foram o que mais chamaram a minha atenção”.
“Fiquei impressionada com a fábrica, muito moderna
e organizada”.
“Los modernos equipamientos, la finalización y la
estructura fueron lo que más me llamó la atención”.
Mauricio Pinheiro – RT Pneus Juiz de Fora
Hermes Prado Filho – Marangoni Argentina
“Uma grande oportunidade de conhecimento e
integração”.
“Es siempre oportuno que exista un momento de
Marangoni a sus clientes”.
“Una gran oportunidad de conocimiento e
integración”.
“Sempre oportuno existir um momento da Marangoni
com seus clientes”.
Paulo César F. de Aquino – RT Juiz de Fora
Luís Antônio Donegá – RT Pneus Rio Preto
“Foi importante participar de um evento mundial no
setor de reconstrução. Agradeço pela oportunidade”.
“Quero cada vez mais abraçar esta marca para continuar
tendo sucesso na minha vida profissional”.
“Fue importante participar en un evento mundial en el sector de reconstrucción. Les agradezco por la oportunidad”.
“Quiero cada vez más abrazar esta marca para
continuar teniendo éxito en mi vida profesional”.
Geraldo Santos - RT Juiz de Fora
Carlos Roberto da Silva – Pneu Point
“Fiquei muito feliz em ser agraciado com esse presente”.
“A viagem ficará marcada para sempre”.
“Me sentí muy feliz de ser premiado con este regalo”.
“El viaje quedará marcado para siempre”.
Eder Souza – RT Pneus
Julio Tobler – Neumalarg
“Espero que a Marangoni continue com esse incentivo”.
“En especial, el Grupo y la atención fueron excelentes”.
“Espero que a Marangoni continúe con este incentivo”.
“Em especial, o Grupo e a atenção dispensada foram
excelentes”.
Marangoni Sales Force
Community está apenas
començando
F
Marangoni Sales Force
Community está apenas
comenzando
H
“ alar de forma direta e sem ruídos com nossos
Autorizados, parceiros e clientes é a melhor maneira de mantermos um excelente contato”, afirma o
superintendente da Marangoni Tread Latino América, Gian Piero Zadra, ressaltando a importância do
Marangoni Sales Force Community. “Esta é uma importante ferramenta de comunicação e fidelização
que contribui de forma efetiva para alcançarmos
nossos objetivos”, complementa Zadra.
“
ablar de forma directa y sin ruidos con nuestros
Autorizados, socios y clientes es la mejor manera
para mantener un excelente contacto”, afirma el superintendente de Marangoni Tread Latinoamérica,
Gian Piero Zadra, destacando la importancia de Marangoni Sales Force Community. “Esta es una importante herramienta de comunicación y fidelización que
contribuye de forma efectiva para que alcancemos
nuestros objetivos”, complementa Zadra.
Esta viagem foi a primeira premiação do programa.
“Pela primeira vez uma empresa do nosso setor levou à Europa aqueles que realmente são os propulsores do sucesso de qualquer recapagem: os vendedores. Afinal, ser o líder em um mercado avançado
e exigente como o europeu não se conquista por
acaso”, enfatiza o diretor comercial, Plínio de Luca.
Este viaje fue la primera premiación del programa. “Por
primera vez una empresa de nuestro sector llevó a Europa a aquellos que realmente son los propulsores del éxito de cualquier recauchutado: los vendedores. Al final,
ser el líder en un mercado avanzado y exigente como el
europeo no se conquista por acaso”, enfatiza el director comercial, Plínio de Luca.
Por meio desta campanha foi possível verificar uma
intensa participação e, acima de tudo, o empenho de
cada um. “Foi uma ação inédita, que motivou muito
os colaboradores da nossa Rede, que, por se sentirem valorizados, traçaram estratégias para conseguir melhores resultados”, destaca o gerente comercial Geraldo Majela.
Por medio de esta campaña fue posible verificar una
intensa participación y, por encima de todo, el empeño de cada uno. “Fue una acción inédita, que motivó mucho los colaboradores de nuestra Red, que, al
sentirse valorizados, trazaron estrategias para conseguir mejores resultados”, destaca el gerente comercial Geraldo Majela.
O Marangoni Sales Force Community vai ao encontro
das estratégias da empresa. “Nossa proposta é gerar
um fator motivacional, fortalecendo a aliança com a
rede”, destaca o gerente de marketing, Renato Paolillo, que enfatiza: “A nova campanha do Marangoni
Salles Force Community vem aí. Preparem – se!”.
Marangoni Sales Force Community va al encuentro de
las estrategias de la empresa. “Nuestra propuesta es
generar un factor motivacional, fortaleciendo la alianza
con la red”, destaca el gerente de marketing, Renato Paolillo, que enfatiza: “La nueva campaña de Marangoni
Salles Force Community está llegando. ¡Prepárense!”.