ie universelle Stromversorgung D
für Unterwegs
• Sofort Strom, überall
• Widerstandsfähig und wasserabstoßend
• Widerstandsfähig und wasserabweisend
• Kann mit Solarenergie, USB oder Netzstrom aufgeladen werden
Sie müssen unbedingt einen Anruf tätigen… Ihr Handy ist
gerade (wieder mal) leer. Sie entspannen sich an einem
wunderschönen Strand und Ihr iPod hat gerade sein letztes
Lied gespielt – oder Sie erreichen einen Berggipfel mit einer
atemberaubenden Aussicht... und die Batterie in Ihrer Kamera
hat den Geist aufgegeben.
Ultrakompakt, widerstandsfähig und stark ist der
powermonkey-eXplorer immer für jedes neue Abenteuer bereit.
Der neue solarmonkey lässt Sie immer und überall Ihre Geräte
aufladen. Machen Sie ihn an einem Rucksack fest oder nehmen
Sie ihn überall dorthin mit, wo die Sonne scheint!
Aber nicht auf betriebszeiten:
• iPod: 40h
• Handy: 96h Stand-by-Zeit
• Digitalkamera: bis zu1600 zusätzliche Fotos
• Spielkonsole: 5h
• MP3/MP4: 6h
• Minicomputer: 48h
Bereits
voraufgeladen
•Mit Nokia, Mini Nokia, Motorola, Samsung, LG & Sony
Ericsson Handys sowie vielen anderen serienmäßigen
Handys kompatibel.
•Enthält spezifische Adapter für iPods, MP3-Player, PDAs,
Smart Phones, Digitalkameras, Mini-High-Tech-Geräte, BlackBerrys, Bluetooth-Headsets und eine Reihe weiterer
Digitalgeräte.
•Einschließlich Reiseaufladegerät (Netzstrom) für 150 Länder - 110v bis 240v
• solarmonkey + powermonkey-eXplorer = Strom ohne
Batterien
• Wasserabstoßend, gummiert
• LCD-Anzeige zeigt Batterieleistung/Ladungsgrad des powermonkey an
•Sicherheitseigenschaften: Kurzschlussschutz, Überladungsschutz, Über-Entladungsschutz
• Liefert Strom für bestimmte Digitalkameras, lädt sie
powermonkey-eXplorer parameter:
• Batterieleistung: 2200mAh
• Eingangsschnittstelle: DC3,5 x 1,1mm
• Eingangsspannung: 5v 600mA
• Ausgangsschnittstelle: DC3,5 x 1,1mm
• Ausgangsspannung: 4,5 ~ 5,5v
• Ausgangsstrom: maximal 700mA
• Gewicht: 83g
• Farbe: verfügbar in grau, gelb, rosa und blau
• Größe: 90x45x38mm
• Wasserbeständiges
solarmonkey parameter:
• Ausgangsschnittstelle: DC3,5 x 1,1mm
• Ausgangsspannung: 5v
• Ausgangsstrom: 200mA
• Gewicht 82g
• Farbe: verfügbar in grau, gelb, rosa und blau
• Masse 170x70x10mm zusammenfaltet
Gesamtgewicht: 553g
Jeder Satz enthält:
• 1 x powermonkey-eXplorer Einheit
• 1 x solarmonkey
• 1 x Universalaufladegerät für Netzstrom, das in über 150
Ländern mit austauschbaren Steckern für UK, US, Japan/
China, Australien und Europa funktioniert
• Breitadapter für Nokia & Mini-Nokia, Samsung G600,
LG Chocolate und Sony Ericsson
• 1 x Mini-USB für die Motorola Razr V Serie, BlackBerrys und
Bluetooth-Kopfhörer
• 1 x Mikro-USB für die neuesten Modelle der Motorola und
Nokia-Reihe
• 1 x USB-Ladeanschluss für Smart Phones, Minicomputer
und andere USB-betriebene Geräte
• 1 x iPod Aufladeadapter
• 1 x DC4,0 Anschluss für Sony PSP sowie bestimmte
Digitalkameras
• 1 x schwarze Reisetasche
• 1 x Aufbewahrungskoffer
• 1 x Tragegurt mit Klettverschluss
• Corriente de salida: 200mA – puede variar dependiendo de la
intensidad solar
• Peso: 82g
• Color: disponible en gris, amarillo, rosado y azul
• Dimensiones: 110x70x10mm (4.33” x 2.76” x 0.39”) cuando
está plegada
Weitere Adapter für die meisten Handgeräte erhältlich
www.powermonkey-explorer.com
Peso del kit completo: 553g
Weitere Informationen und anderes wichtiges Reisezubehör
finden Sie unter: www.powertraveller.com
Für den Kundendienst senden Sie bitte eine
E-Mail an: [email protected]
powermonkey-eXplorerTM ist ein eingetragener Markenname von
Powertraveller Limited in Europa, einschließlich Großbritannien. oluciones universales de energia
S
para la tecnologia que viaja
• El cargador más ligero y versátil
• Incluye el NUEVO solarmonkey
• Carga en cualquier momento y lugar
• Carga instantáneamente, dondequiera que estés
• Firme y resistente al agua – un diseño duradero
Cada kit contiene:
• 1 x unidad powermonkey-eXplorer
• 1 x solarmonkey
• 1 x cargador de red universal que funciona en más de 150
países y tiene cabezales intercambiables para el Reino Unido,
• Estados Unidos/Japón/China, Australia y Europa Amplía
variedad de conectores para Nokia y Mini Nokia,
Samsung G600, LG Chocolate y Sony Ericsson
• 1 x mini USB para la serie Motorola Razr V, BlackBerrys y
auriculares Bluetooth
• 1 x Micro USB para las últimas series de Mororola y Nokia
• 1 x conector de carga USB hembra para teléfonos
inteligentes, PDAs y otros dispositivos alimentados por USB
• 1 x conector de carga para iPod
• 1 x conector DC4.0 para videoconsolas portátiles de Sony y
cámaras digitales específicas
• 1 x bolsa de transporte negra
• 1 x estuche de almacenamiento
• 1 x correa de Velcro
Ya sabes cómo van esas cosas. No estás en casa y realmente
necesitas hacer esa llamada… Y tu teléfono se acaba de
quedar sin batería (otra vez). O tal vez te estás relajando
en una hermosa playa y tu iPod acaba de tocar su última
canción, o en la cima de una montaña, admirando una vista
increíble… y la batería de tu cámara está muerta. Ultra
compacto, resistente y poderoso, el powermonkey-eXplorer
está siempre listo para tu próxima aventura. Con la nueva
solarmonkey el kit powermonkey-eXplorer te permite cargar
en cualquier momento y en cualquier lugar (el solar-slave está
provisto de dos paneles solares; convierte la luz solar directa
en electricidad. Carga mejor al aire libre y su funcionamiento
depende de la cantidad de luz solar).
Para más información, visita:
www.powermonkey-explorer.com
Reserva de carga máxima disponible
• Todos los iPods - 40 horas
• Teléfonos móviles - 96 horas
• Cámaras digitales - 1600 fotos
• PSPs - 5 horas
• MP3/MP4s - 6 horas
• PDAs - 48 horas
• O carregador mais leve e mais versátil
• Inclui o NOVO solarmonkey
• Carregue a qualquer momento e em qualquer lugar
• Energia imediata onde quer que esteja
• Resistente e à prova de água – concebido para durar
Viene
precargado
• Compatible con la mayoría de teléfonos móviles, incluidos
Nokia y mini Nokia, Motorola, Samsung, LG y Sony Ericsson
• Incluye conectores específicos para iPods, reproductores de
MP3, PDAs, teléfonos móviles inteligentes, cámaras digitales,
videoconsolas portátiles, BlackBerrys, auriculares Bluetooth y
muchos más dispositivos digitales
• Incluye cargador de red de viaje para utilizarlo en 150 países;
-110v a 240v
• solarmonkey + powermonkey-eXplorer = 2 fuentes de
energía reutilizables (no se necesitan baterías)
• Resistente al agua, diseño con cubierta de caucho: una fuente
de energía para todas las aventuras
• powermonkey-eXplorer tiene una pantalla LCD que muestra
la capacidad de carga de la batería del powermonkey
• powermonkey-eXplorer cuenta con las características
de seguridad siguientes: protección contra cortocircuito,
protección contra sobrecarga y protección contra
sobredescarga
• powermonkey-eXplorer suministra energía a cámaras
digitales específicas pero no las carga
Parámetros del powermonkey-eXplorer:
• Capacidad de batería: 2200 mAh
• Interfaz de entrada: CC3.5 x 1.1mm (0.14” x 0.04”)
• Tensión de entrada: 5v 600 mA
• Interfaz de salida: CC3.5 x 1.1mm ( 0.14” x 0.04”)
• Tensión de salida: 4.5~5.5v
• Corriente de salida: 700 mA máx
• Peso: 83g
• Dimensiones: 90x45x38mm (3.54” x 1.77” x 1.50”)
• Color: disponible en gris, amarillo, rosa y azul
• Resistente al agua
Parámetros del solarmonkey:
• Interfaz de salida: 3.5 x 1.1mm (0.14” x 0.04”)
• Tensión de salida: 5v
Para ponerse en contacto con el departamento de
asistencia al cliente envíe un correo electrónico a:
[email protected]
powermonkey-eXplorerTM es una marca comercial de
Powertraveller Limited registrado en el Reino Unido y Europa
PT
oluções universais do poder para a
S
tecnologia que viaja
Sabe como é. Não está em casa e precisa de fazer uma
chamada telefónica urgente... e não tem bateria no telemóvel
(novamente). Ou talvez esteja a relaxar numa praia bonita e o
seu iPod tocou a última música ou talvez esteja mesmo no topo
de uma montanha a desfrutar de uma paisagem maravilhosa...
e a máquina fotográfica não tem bateria. Ultra-compacto,
resistente e potente, o powermonkey-eXplorer está sempre
preparado para acompanhá-lo na sua aventura seguinte. Com
o novo solarmonkey, o kit powermonkey-eXplorer permite-lhe
carregar a bateria onde quiser e quando quiser (o solarmonkey é
composto por dois painéis solares, transformando directamente
a luz solar em electricidade. O solarmonkey dá-se melhor no
exterior e o seu funcionamento depende da quantidade de
luz solar).
Potência de reserva máxima disponível
pré-carreg
• Todos os iPods - 40 horas
• Telemóveis - 96 horas
• Máquinas fotográficas digitais - 1600 fotografias
• PSPs - 5 horas
• MP3/MP4s - 6 horas
• PDAs - 48 horas
• Compatível com a maioria dos telemóveis normais,
incluindo o Nokia & Mini Nokia, Motorola, Samsung,
LG e Sony Ericsson
• Inclui pontas conectoras específicas para iPods, leitores
MP3, PDAs, telemóveis smart, câmaras digitais, dispositivos
portáteis de vídeojogos, BlackBerrys, auriculares Bluetooth e
muitos mais dispositivos digitais
• Inclui ficha de ligação do carregador de viagem para uso em
150 países -110v a 240v
• solarmonkey + powermonkey-eXplorer = 2 fontes
reutilizáveis de energia (não são necessárias baterias)
• Design impermeável, com borracha – uma fonte de
alimentação para cada aventura
Parâmetros do powermonkey-eXplorer:
• Capacidade da Bateria: 2200 mAh
• Interface de Entrada: CC3.5 x 1.1mm
• Tensão de Entrada: 5v 600 mA
• Interface de Saída: CC3.5 x 1.1mm
• Tensão de Saída: 4.5~5.5v
• Corrente de Saída: 700 mA máx.
• Peso: 82g
• Dimensões: 90x45x38mm
• Cor: Disponível em cinzento, amarelo, cor-de-rosa e azul
• À Prova de Água
Parâmetros do solarmonkey:
• Interface de Saída: 3.5 x 1.1 mm
• Tensão de Saída: 5v
• Corrente de Saída: 200 mA – pode variar consoante a
energia solar
• Peso: 82g
• Cor: Disponível em cinzento, amarelo, cor-de-rosa e azul
• Dimensões: 110x70x10mm quando se encontra dobrado
Peso completo do kit: 553g
Cada conjunto contêm:
• 1 x unidade powermonkey-eXplorer
• 1 x solarmonkey
• 1 x carregador de corrente universal que funcionará em mais
de 150 países e possui cabeças intermutáveis para o Reino
Unido, EUA/Japão/China, Austrália e Europa
• Nokia & Mini Nokia, Samsung G600, LG Chocolate e Sony
Ericsson conectores amplos
• 1 x mini USB para Motorola Razr V série, Auriculares
BlackBerrys e Bluetooth
• 1 x Micro USB para a mais recente série da Mororola e Nokia
• 1 x ponta carregadora com cabo USB fêmea para telemóveis
smart, PDAs e outros dispositivos alimentados por USB
• 1 x ponta carregadora iPod
• 1 x conector DC4.0 para Sony PSP e câmaras digitais
específicas
• 1 x Bolsa de viagem preta
• 1 x Mala de transporte
• 1 x cinta de Velcro
Para obter mais informação, consulte
www.powermonkey-explorer.com
Para apoio ao cliente, por favor envie um e-mail:
[email protected]
a powermonkey-eXplorerTM é a marca registada da
Powertraveller Limited registada no Reino Unido e na Europa
Une source d’énergie universelle au service du voyageur
• Solide et étanche
• Chargeur et solarmonkey
• Le plus léger du marché
• Le plus pratique du marché
Paramètres du powermonkey-eXplorer:
• Capacité de la batterie: 2200mAh
• Interface d’entrée: DC 3.5 x 1.1mm
• Tension d’entrée: 5v 600mA
• Interface de sortie: DC 3.5 x 1.1mm
• Tension de sortie: 4,5 ~ 5,5v
• Courant de sortie: 700mA max
• Poids 83g
• Couleurs: Disponible en gris, jaune, rose et bleu
• Dimension: 90 x 45 x 38mm
• Résistant et étanche
Paramètres solarmonkey:
• Interface de sortie: DC3.5 x 1.1mm
• Tension de sortie: 5v
• Courant de sortie 200mA - dépend de l’intensité du soleil
• Poids 82g
• Couleurs: Disponible en gris, jaune, rose et bleu
• Dimensions 170x70x10mm plié
Poids total du Kit : 553g
Chaque kit contient:
• 1 chargeur avec batterie interne
• 1 solarmonkey
•1 chargeur secteur universel fonctionnant dans plus de 150
pays avec prises interchangeables pour le RU, les US, Japon,
Chine, l’Australie et l’Europe
•Adaptateurs pour Nokia & Mini Nokia, Samsung G600, LG
Chocolate et Sony Ericsson
•1 x Micro USB pour les derniers modèles de Motorola et Nokia
•1 embout mini USB pour Motorola Razr V, Blackberrys et les
casques Bluetooth
• 1 embout iPod
•1 embout USB pour smart phones, PDAs & autres appareils
via USB
•1 câble DC4.0 pour Sony PSP et certains appareils photos
numériques
• 1 x sacoche noire de voyage
• 1 boîtier de rangement
• 1 x Poignée Velcro
D’autres adaptateurs sont disponibles sur notre site Internet
pour la plupart des appareils électroniques du marché.
Visitez www.powermonkey-explorer.com
Pour plus de renseignements et pour découvrir les autres
accessoires de voyage, visitez www.powertraveller.com
Nous avons tous vécu ce type de situation... Vous êtes loin de
chez vous, vous avez besoin de passer un appel mais la batterie
de votre mobile est déchargée... Vous faites votre jogging,
motivés par la musique de votre ipod, quand celui – ci vous
lâche soudainement à mi-parcours... Vous ratez LA photo du
siècle parce que vous avez oublié de recharger votre appareil
avant de partir...
Ultra compact, résistant et puissant, le powermonkey-eXplorer
est la solution à toutes vos pannes de batteries!
Le powermonkey-eXplorer alimente uniquement les appareils
photo numériques ayant une prise DC in, mais ne les recharge
pas. Une fois branché à votre appareil, il remplace votre
batterie /pile.
Une réserve d’énergie pour votre...
• iPod - 40 heures
• Téléphone portable - 96 heures en veille
• Appareil photo numérique - 1600 photos
• PSP - 5 heures
• MP3/MP4 - 6 heures
• PDA - 48 heures
• Compatible avec les téléphones mobiles Nokia, Mini Nokia,
Motorola, Samsung, LG & Sony Ericsson, et de nombreux
téléphones mobiles standards.
• Inclut une prise spéciale pour iPod, lecteurs MP3, PDA,
smartphones, appareils photos numériques, consoles
portables, BlackBerrys, casques Bluetooth et de nombreux
autres appareils numériques
• Comprend un chargeur de voyage sur secteur utilisable dans
150 pays -110v à 240v
• solarmonkey + powermonkey-eXplorer = une recharge
sans piles
• Etanche, revêtement caoutchouc
• Ecran d’affichage LCD indiquant la capacité ou le niveau de la
batterie du powermonkey
• Caractéristiques de sécurité : protection court-circuit;
protection de surcharge; protection de décharge
• Alimente certains appareils photo numériques spécifiques
mais ne les recharge pas
Livré
pré-chargé
Pour contacter le service client veuillez envoyer un email à:
[email protected]
powermonkey-eXplorerTM est une marque de Powertraveller
Limited déposée au Royaume Uni et en Europe
Soluzioni di energia in tutto il mondo per la tecnologia che viaggia
• Resistente e impermeabile
• Dotato del NUOVO solarmonkey
• Alimentazione istantanea, ovunque siate
• Il caricatore più leggero e versatile
Sapete come vanno le cose. Siete fuori casa, avete veramente
bisogno di fare una chiamata… e la batteria del vostro
telefono cellulare è scarica (ancora una volta). O forse vi state
rilassando su una bellissima spiaggia e il vostro iPod ha appena
suonato l’ultimo brano, o siete in cima a una montagna, state
ammirando un panorama mozzafiato… e la batteria della
vostra macchina fotografica è scarica.
Powertraveller Ltd, 8 Delta Park, Wilsom Road, Alton, Hampshire GU34 2RQ, UK Tel: +44 (0) 1420 542980
Il solarmonkey può essere usato anche per caricare molti
dispositivi digitali, così non resterete mai senza energia.
Riserva massima di energia disponibile:
• Tutti gli iPod - 40 ore
• Telefoni cellulari - 96 ore
• Fotocamere digitali - 1600 foto
• PSP - 5 ore
• MP3/MP4 - 6 ore
• PDA - 48 ore
Già
caricato
• Compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari
standard, compresi Nokia & mini Nokia, Motorola, Samsung,
LG & Sony Ericsson
•Comprende spine di connessione specifiche per iPod, lettori
MP3, PDA, telefoni cellulari smart, fotocamere digitali,
consolle per giochi elettronici portatili, BlackBerry, cuffie per
Bluetooth e molti altri dispositivi digitali
• Comprende prese di caricamento da viaggio utilizzabili in 150
paesi – da 110v a 240v
• solarmonkey + powermonkey-eXplorer = 2 fonti riutilizzabili
di energia (non servono batterie)
• Impermeabile, design gommato – fonte di energia per ogni
avventura
• powermonkey-eXplorer ha uno schermo LCD che indica la
capacità della batteria ed il livello di carica del powermonkey
• powermonkey-eXplorer dispone delle seguenti funzioni di
sicurezza:
Protezione contro i corto circuiti
Protezione contro il caricamento eccessivo
Protezione contro lo scaricamento eccessivo
• powermonkey-eXplorer alimenta le fotocamere digitali ma
non le carica
Parametri powermonkey-eXplorer:
• Capacità batteria: 2200mAh
• Interfaccia ingresso: DC3.5 x 1.1mm
• Voltaggio ingresso: 5v 600mA
• Interfaccia uscita: DC3.5 x 1.1mm
• Voltaggio uscita: 4.5v ~ 5.5v
• Corrente in uscita: 700mA max
• Peso: 83g
• Dimensioni: 90x45x38mm
• Colore: Disponibile in grigio, giallo, rosa e blu
• Impermeabile
Parametric solarmonkey:
• Interfaccia uscita: 3.5 x 1.1mm
• Voltaggio uscita: 5v
• Corrente in uscita: 200mA – può variare in base alla forza
del sole
• Peso: 82g
• Colore: Disponibile in grigio, giallo, rosa e blu
• Dimensioni: 110x70x10mm piegato
Peso del kit completo: 553g
Ogni kit contiene:
• 1 unità powermonkey-eXplorer
• 1 solarmonkey
• 1 caricatore con prese universali che funziona in oltre 150
paesi con prese intercambiabili per Regno Unito, US
A, Giappone, Cina, Australia e Europe Connettori larghi per Nokia
& Mini Nokia, Samsung G600, LG Chocolate e Sony Ericsson
• 1 micro USB per le ultimissime serie Motorola e Nokia
• 1 mini USB per la gamma Motorola Razr V, BlackBerry e
auricolari Bluetooth
• 1 USB per telefoni cellulari smart, PDA e altri dispositivi
• 1 connettore iPod
• 1 connettore per Sony PSP e numerose fotocamere digitali
Astuccio da viaggio nero Custodia
• 1 Astuccio da viaggio nero
• 1 custodia
• 1 x Chiusura a Strappo
Altri connettori disponibili su: www.powermonkey-explorer.com
Per ulteriori informazioni e per scoprire altri utili accessori da
viaggio, visitare www.powertraveller.com
Per assistenza clienti, scrivere a: [email protected]
powermonkey-eXplorerTM è un marchio registrato di
Powertraveller Limited, iscritto nel Regno Unito e in Europa
Designed by MindWorks Marketing T: 0870 777 3 771 SB/21158
• o powermonkey-eXplorer possui um ecrã LCD que indica a
capacidade da bateria e o nível da carga no powermonkey
• o powermonkey-eXplorer possui as seguintes características
de segurança: protecção contra curto-circuito, protecção
contra sobrecarga, protecção contra descarga excessiva
• o powermonkey-eXplorer oferece energia a câmaras digitais
específicas mas não as carrega