Programm / Programa (VersÄo de 06/02/2014)
Datum / Data
Dienstag / TerÅa-feira 11/03
Uhrzeit / Hora
17:00-18:30
Einschreibung / InscriÄÅo
19:00
ErÇffnungs-Pressekonferenz / ConferÉncia de Imprensa
1
Programm / Programa
Datum / Data
Uhrzeit / Hora
09:00-09:45
09:45-10:30
10:30-11:00
11:00-11:45
Mittwoch / Quarta-feira 12/03
Sektion 1 / SecÅÄo 1
Sektion 2 / SecÅÄo 2
Jan K€lzer (Bonn): •Estado Novo ou Cosmopolitismo?
Gro‚britannien als Exilland fƒr portugiesische SalazarGegner„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Thomas Wei‚mann (Chemnitz): •Sport und Diktatur in
Portugal – Fu‚ball im Salazar-Regime„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Clˆudia Fernandes (Wien): •DesnŠveis de constru‹‡es: Casa
Portuguesa vs. Casa do Emigrante„
Beatriz de Medeiros Silva (K€ln) / Maria Elisa Barbieri G…es
(S†o Carlos): •Quest‡es de identidade cultural portuguesa
no ensino universitˆrio atual de PLE„
Einschreibung/ InscriÄÅo
LuŠs Neves (Coimbra): •Acordo ortogrˆfico de 1990: um
instrumento harmonizador ou colonialismo linguŠstico?„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
11:45-12:30
Kian-Harald Karimi (Berlin / Gie‚en): •Wenn das Land zum
Schiff wird – Die Metaphorik Portugals als endlose Reise
ƒber die Weltmeere„
12:30-13:15
Plenarvortrag / Sess†o plenˆria
JosŒ Eduardo Franco (Lisboa): •Mito e a constru‹†o da imagem de Portugal na modernidade: De um paŠs-porta a um paŠsilha da Europa„
Mittagessen / AlmoÄo
Mittagessen / AlmoÄo
Cornelia Sieber / •ngela Nunes (Mainz): •Can‹‡es do mar – Isabel Lima (Porto): • A(s) identidade(s) dos falantes de
a expans†o marŠtima na mŽsica portuguesa„
origem portuguesa em MogŽncia – Uma encruzilhada„
AndrŒ Stefferson Martins Stahlhauer (S†o Carlos): Fˆtima Isabel Guedes da Silva (Santiago de Compostela):
•Migra‹‡es e as lŠnguas: espa‹os, identidades e divis‡es •Quem somos n…s – perfil dos alunos luso-descendentes do
sociais do portugu•s na Sui‹a„
Ensino do Portugu•s na Alemanha„
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Alzira da Penha Costa Davel (EspŠrito Santo): •O Novo
Tatiana Aparecida Moreira ((S†o Carlos): •Portugal e o
Acordo Ortogrˆfico e o ensino – aprendizagem na lŠngua
Brasil: Uma rela‹†o atl•ntica para (re)visitar – A
portuguesa no Brasil„
reacentua‹†o de raps nos contextos brasileiro e portugu•s„
Laura Correia Minervini (Berlin): •Ruralismo mˆgico na
narrativa portuguesa contempor•nea„
ErÇffnungsfeier / SessÅo solene de abertura
13:15-15:00
15:00-15:45
15:45-16:30
16:30-17:00
17:00-17:45
17:45-18:30
19:00
2
ProgrammÇbersicht / Programa
Datum / Data
Uhrzeit / Hora
09:00-09:45
09:45-10:30
10:30-11:00
11:00-11:45
11:45-12:30
12:30-13:15
13:15-15:00
15:00-15:45
15:45-16:30
16:30-17:00
17:00-17:45
17:45-18:30
19:00
20:30
Donnerstag / Quinta-feira 13/03
Sektion 1 /SecÅÄo 1
Sektion 2 /SecÅÄo 2
Claudius Armbruster (K€ln): •Ikonen, Symbole und
Jo†o Ferreira Dias (Lisboa): •Religi‡es afro-brasileiras e
Stereotypen portugiesischer Identit‘tsdiskurse in der
luso-africanismo: perman•ncias e deslocamentos no
Gegenwart„
imaginˆrio religioso portugu•s„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Einschreibung/ InscriÄÅo
Helmut Siepmann (Aachen): •Mythos und Realit‘t in der
Arndt Klippgen (Hamburg): •Deutsch-Portugiesische
modernen Literatur Portugals: Eine Lektƒre von Gon‹alo
Unternehmensfƒhrung – Erfahrungen „
Tavares' „Viagem “ ”ndia“„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Einschreibung/ InscriÄÅo
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Bruno BŒu de Carvalho (Lisboa): •A experi•ncia saudosa
Alexander Altevoigt (Mainz): •Portugiesische Emigration
como problema no pensamento portugu•s do p…s 25 de
nach Frankreich in der Literatur: Olga Gon‹alves e JosŒ LuŠs
Abril„
Peixoto„
Paulo Borges (Lisboa): •Portugal, Lusofonia e
Paulo Gouveia (Aachen): •O direito como matriz da
universalidade: uma reflex†o sobre a voca‹†o e o destino de sociedade portuguesa atual„
Portugal “ luz do pensamento portugu•s„
Plenarvortrag / Sess†o plenˆria
Mˆrio Matos (Braga): •Zonas de Contacto: Estado Novo / Terceiro Reich (1933-1945)
Mittagessen / AlmoÄo
Mittagessen / AlmoÄo
Fˆtima Marinho (Porto): •Descrer da identidade„
Claudia Heib (K€ln): •Identit‘tsdiskurse in der aktuellen
Musik in Portugal„
Orlando Grossegesse (Braga): •Nation Branding – sobre
Anja Hennemann (Potsdam) / Claudia Schlaak (Heidelberg):
estratŒgias da publicidade e do marketing em Portugal„
•Zur Konstruktion der Identit‘t von Terroristen in Rio de
Janeiro und Lissabon anhand medialer Diskursstrukturen„
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Teresa Pinheiro (Chemnitz): •Der Umgang mit der kolonialen Pedro Campos Silva (Bonn): •Die Windindustrie in Portugal„
Vergangenheit in der Fernsehserie Depois do Adeus„
Elena Witzeck (Mainz): •Gesellschaftliche und politische
Teresa Rosˆrio: •Der portugiesische Wein in Deutschland„
Identit‘tssuche in der portugiesischen Medienlandschaft„
Empfang Stadt KÇln / ReceÄÅo na CÖmara Municipal de ColÜnia
Kulturprogramm (Konzert) / Programa cultural (concerto)
3
ProgrammÇbersicht / Programa
Datum / Data
Uhrzeit / Hora
09:00-09:45
09:45-10:30
10:30-11:00
11:00-11:45
11:45-12:30
12:30-13:15
13:15-15:00
15:00-15:45
15:45-16:30
16:30-17:00
17:00-17:45
17:45-18:30
19:00
20:00
Freitag / Sexta-feira 14/03
Sektion 1 / SecÅÄo 1
Sektion 2 / SecÅÄo 2
Joana Meirim (Lisboa): •Suportar a identidade nacional:
Jorge de Sena e Thomas Bernhard„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Fernando Ribeiro (Lisboa): • A voz germ•nica em Pessoa „
Camila Lira (Mƒnchen): •O lŒxico da Capoeira em Portugal:
(re)constru‹†o do campo sem•ntico?„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Clara Schott (K€ln) •„Pˆtria“ in Ant…nio Lobo Antunes’ As
Naus und Dulce Maria Cardosos O Retorno„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Carla Amado (Berlin): •As necessidades linguŠsticas da
comunidade portuguesa na Alemanha„
Fabienne Galmbacher-Loureiro (K€ln): •Bilinguismo e
biculturalidade – identidades portuguesas na Alemanha„
Einschreibung/ InscriÄÅo
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Pedro SepŽlveda Teixeira (Lisboa): •Pessoas
Sebastianismus als literarische Rekonstruktion „
Jo†o R. Figueiredo (Lisboa): •Os Lusáadas hoje„
Plenarvortrag 3 / Sess†o plenˆria 3
SŠlvia Melo-Pfeifer (Leipzig): •"O que significa ter raŠzes portuguesas, hoje?": perspetivas de adolescentes e jovens
lusodescendentes na Alemanha.„
Mittagessen / AlmoÄo
Mittagessen / AlmoÄo
Ana Boura (Porto): •(Des)constru‹‡es identitˆrias em Marido Vanete Santana-Dezmann (S†o Paulo/Dƒsseldorf): •A
e outros contos de LŠdia Jorge„
presen‹a de Portugal por meio da LŠngua Portuguesa nas
ex-col—nias – compara‹†o entre o caso do Brasil e de
Mo‹ambique„
Teresa Bag†o (Porto): •PaŠs lilˆs, dest•rro azul”: Portugal Zeno Zelinsky (K€ln): •Identit‘tskonstruktionen in Ruben
futuro em tr•s narrativas contempor•neas„
Alves' Film 'La Cage DorŒe'„
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Kaffeepause / Intervalo para cafÑ
Yvonne Hendrich (Mainz): •O futebol como lugar de mem…ria Isabel Francisco (Hamburg): •Konstruktionen von Identit‘t im
Рa construܠo da identidade nacional na imprensa
Prosawerk Helder Macedos„
desportiva portuguesa„
Alexandre Martins (K€ln): •Castelos Moiros: Sobre as
Susana dos Santos Hermann (K€ln): • Integration braucht
constru‹‡es identitˆrias na obra dos Trovante„
Partizipation - gesellschaftliche Beteiligung von Portugiesen
in Deutschland„
Podiumsdiskussion / DiscussÅo de encerramento
Abschlussessen / Jantar comemorativo
4