ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528.0400 - Fax +55 21 2537.9411
Área/Bereich:
Direção Escolar
Schulleitung
Responsável/Verantwortliche/r
Valdir Rasche
Sybille Rohrmann
ATIVIDADES OPCIONAIS
Data/Datum:
28.06.2012
Nº./Nr.
183/2012
ARBEITSGEMEINSCHAFTEN
Prezados Senhores Pais:
Sehr geehrte Eltern,
Informamos a relação das NOVAS OFERTAS de
Atividades Opcionais para o 2º semestre de
2012, bem como a relação de VAGAS a serem
preenchidas em Atividades Opcionais iniciadas em
março. As inscrições nas Atividades Opcionais
relacionadas abaixo podem ser feitas de 29 de
junho a 06 de julho através do formulário
abaixo, que deve ser entregue preenchido na
secretaria escolar. Cada aluno pode ser inscrito
em, no máximo, duas Atividades Opcionais.
in
der
Tabelle
finden
Sie
die
NEUEN AG-ANGEBOTE für das 2. Halbjahr 2012
und Arbeitsgemeinschaften, in denen wir im
2. Schulhalbjahr noch FREIE PLÄTZE haben.
Die Anmeldung in den AGs erfolgt vom 29. Juni bis
zum 06. Juli über das Formular (s. unten), das
ausgefüllt im Sekretariat der Schule abgegeben
werden muss. Jeder Schüler kann in bis zu zwei
Arbeitsgemeinschaften eingeschrieben werden.
O critério de preenchimento das vagas será o da
ordem de inscrição. Não serão aceitas inscrições
por telefone, e-mail e/ou fax.
Die
Reihenfolge
der
Einschreibungen
ist
auschlaggebend bei der Zulassung zu den AGs.
Einschreibungen per Telefon, E-Mail und/oder Fax
sind nicht möglich.
As demais Atividades Opcionais iniciadas em março
de 2012 e as atividades relacionadas ao EAC
Esportivo seguem normalmente e as inscrições
não
precisam
ser
renovadas.
O
cancelamento de matrícula em uma
Atividade
Opcional
deve
ser
feito
exclusivamente
através
do
e-mail
[email protected] (a/c D. Claudia).
Die AGs und Aktivitäten des EAC Sportlich, die schon
seit Anfang des Jahres stattfinden, werden normal
weitergeführt und neue Anmeldungen sind in
diesem Fall nicht nötig. Abmeldungen
erfolgen
ausschlieβlich
über
die
Mail
[email protected] (z.Hd. D. Claudia).
Atenciosamente,
Mit freundlichen Grüβen,
A Direção Escolar
2537.9411
183 - DE - Atividades Opcionais - 28-06-2012
Die Schulleitung
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528.0400 - Fax +55 21 2537.9411
Ficha de Inscrição - Atividades Opcionais 2º semestre de 2012
Einschreibungsformular – Arbeitsgemeinschaften 2. Halbjahr 2012
Entregar na Secretaria da EAC até 06 de julho!
As atividades iniciarão no dia 30 de julho de 2012.
Abgabe im Sekretariat der EAC bis zum 06. Juli!
Die AGs beginnen am 30. Juli 2012.
A cobrança da atividade será efetuada por semestre. Não haverá devolução deste valor.
Preço por semestre: R$ 320,00
Die AGs werden pro Halbjahr bezahlt. Das gezahlte Geld wird nicht zurück erstattet.
Gebühr pro Halbjahr: R$ 320,00
O/A aluno/a _____________________________________________________________da turma
_______ deseja participar da/s atividade/s abaixo assinaladas. (Favor marcar com X na margem
esquerda).
Der /Die Schüler/in _________________________________________________________ der
Klasse _______ wird an den gekennzeichneten AGs teilnehmen. (Bitte am linken Rand mit einem X
markieren).
Rio de Janeiro, ______/______/2012.
Nome do/da Responsável / Name des/der Erziehungsberechtigten:
_____________________________________________________________________________
Telefones de Contato / Telefonnummer:_______________________________________________
2537.9411
Assinatura do/da
Responsável Financeiro(a) / Unterschrift des Zahlungsverpflichtigten:
_____________________________________________________________________________
183 - DE - Atividades Opcionais - 28-06-2012
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528.0400 - Fax +55 21 2537.9411
Novas Atividades Opcionais - 2º semestre 2012
Neue Arbeitsgemeinschaften - 2. Halbjahr 2012
AO-AG
FCE*
Professor(a)
LehrerIn
Isabela
Turma
Klasse
9 + 10 C/R
Dia/Hora
Tag/Uhrzeit
2ª-feira – Mo
14.15-15.45
4ª-feira- Mi
14.15-15.45
4ª-feira – Mi
14.15-15-45
6ª-feira – Fr
14.15-15.45
5ª-feira – Do
14.15-15.45
Vagas
Freie Plätze
10
FCE*
Isabela
9 + 10 C/R
Conversation Club
Paulo Henrique
9 + 10 C/R
Espanhol Básico
Spanisch Anfänger
Matemática e Pensamento
Lógico 1*
Mathematik und Logisches
Denken 1*
Elen
Maria Isabel
A partir de turma 6
Ab Klasse 6
5 C/R
Matemática e Pensamento
Lógico 2*
Mathematik und Logisches
Denken 2*
Os números mentem?
Introdução à estatística*
Lügen die Zahlen?
Einführung in Statistik*
Filosofia e Literatura*
Philosophie und Literatur*
Mediação de Conflitos*
Streitschlichtung*
Coral Infantil
Kinderchor
Armando e Brener
6-9 C/R
3ª-feira – Di
14.15-15.45
20
André Klevenhusen
10-12 C/R
3a-feira – Di
16.40-17.50
20
André Basseres
10-12 C/R
15
Olivia Meurer
7-11 C/R
Valéria Correia
1-4 C/R
4ª-feira-Mi
14.15-15.45
2ª-feira – Mo
14.15-15.45
4ª-feira-Mi
12.00-13.30
5ª-feira – Do
15.00-16.30
ilimitado/
unbegrenzt
5ª-feira – Do
19.00-20.30
ilimitado/
unbegrenzt
Coral Jovens e Adultos 1–
Carolin Fressle e/und
Chor Jugendliche und
Valéria Correia
Erwachsene 1
2537.9411
Coral Jovens e Adultos 2 –
Chor Jugendliche und
Erwachsene 2
Carolin Fressle e/und
Valéria Correia
183 - DE - Atividades Opcionais - 28-06-2012
10-12 C/R +
professores,
funcionários e
amigos da EAC
10-12 C/R +
Lehrkräfte,
MitarbeiterInnen und
Freunde der EAC
10-12 C/R +
professores,
funcionários e
amigos da EAC
10-12 C/R +
Lehrkräfte,
MitarbeiterInnen und
Freunde der EAC
05
10
20
20
20
10
ESCOLA ALEMÃ CORCOVADO – DEUTSCHE SCHULE
Associação Escolar e Beneficente Corcovado
Rua São Clemente, 388 – Botafogo - 22260-000 - Rio de Janeiro – Brasil
www.eacorcovado.com.br - [email protected] - Tel. +55 21 2528.0400 - Fax +55 21 2537.9411
* FCE: Alunos das turmas 10 e alunos das turmas 9 que se candidataram a uma vaga no início do
ano, têm preferência. No entanto, em função do grau de dificuldade da prova FCE, todos os
alunos das turmas 9 precisarão ser indicados pelo professor da disciplina Inglês a fim de poderem
participar da Atividade Opcional.
*FCE: Schüler der Klasse 10 und Schüler der Klassen 9, die sich zum Anfang des Jahres
eingeschrieben hatten, haben Vorrang. Wegen dem hohen Schwierigkeitsgrad der FCE Prüfung
müssen jedoch alle Schüler der Klassen 9 von der Lehrkraft des Faches Englisch für die
Arbeitsgemeinschaft vorgeschlagen werden.
*Matemática e Pensamento Lógico: O curso tem por objetivo desenvolver atividades que
estimulem, exercitem, exemplifiquem, aprofundem os conhecimentos matemáticos. As atividades
potencializam a capacidade cognitiva aumentando a criatividade, concentração, foco e raciocínio
lógico. Durante o curso teremos momentos cujo objetivo é desenvolver conteúdos que não
necessariamente são aqueles que estão sendo trabalhados em sala no período. Teremos outros
momentos cujo objetivo é potencializar a capacidade cognitiva envolvendo atividades ligadas à
matemática ou outras áreas de conhecimento, tais como história, filosofia, ciências físicas e outras.
*Mathematik und Logisches Denken: In der AG werden die mathematischen Kenntnisse
entwickelt, geübt und vertieft um Denkfähigkeit, Kreativität, Konzentrationsfähigkeit und das
logische Denken zu fördern. Es werden Inhalte bearbeitet, die nicht unbedingt die Inhalte des
regulären Mathematikunterrichts sein werden. Ausserdem werden Brücken geschlagen zu anderen
Fachbereichen, wie Geschichte, Philosophie, Physik u.a.
*Os números não mentem. Estamos acostumados a ouvir que os números não mentem. Quem
mente, na verdade, são as pessoas, usando números e palavras de forma inadequada e distorcida.
Se você quer aprofundar os seus conhecimentos nas ciências numéricas e, assim, se prevenir de ser
enganado pelos números ou por aqueles que os manipulam, venha participar desta atividade
opcional.
* Die Zahlen lügen nicht. Immer wieder hört man, dass die Zahlen nicht lügen. Wer oft lügt, sind
die Menschen, die Nummern und Wörter verfälschen und verzerren. Wenn du deine Kenntnisse im
Bereich der Zahlen vertiefen möchtest und dadurch vermeiden möchtest, von Zahlen und
denjenigen, die sie manipulieren, betrogen zu werden, dann nimm an dieser AG teil.
*Filosofia e Literatura: A partir de uma breve introdução à história da Filosofia os alunos
investigarão 2537.9411
a oposição da noção de conhecimento à noção de criação. Esta investigação se dará
com base na leitura de textos de filósofos que tratam da questão da literatura e da arte em geral.
*Philosophie und Literatur: Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte der Philosophie
werden die Schüler über Philosophie als Kenntnis und Philosophie als Schöpfung nachdenken. Es
werden Texte von Philosophen gelesen, die sich mit den Fragen der Literatur und der Kunst
auseinandersetzen.
*Mediação de Conflitos: Conflitos e formas de resolução. Comunicação não violenta. Prevenção
ao bullying nas escolas. A formação de mediadores e uma educação para a paz. Estes são os temas
dos quais nos ocuparemos tanto na teoria quanto na prática.
*Streitschlichtung: Konflikte und Lösungsformen. Gewaltlose Kommunikation. Prävention von
Mobbing an Schulen. Eine Ausbildung zum Streitschlichter und die Erziehung zum Frieden. Dies sind
die Themen, mit denen wir uns in Theorie und Praxis beschäftigen werden.
183 - DE - Atividades Opcionais - 28-06-2012