Manual de Operação e Manutenção
LG958L/LG959
ADVERTÊNCIA
Os operadores e o pessoal de manutenção devem ler este
manual com cuidado e entender as instruções antes de usar a
carregadeira de rodas, para evitar acidentes graves. Para a
conveniência de todos os que usam este manual, ele deve ser
mantido em local apropriado e em condições de leitura.
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
CARREGADEIRA DE RODAS
LG958L/LG959
Manual de Operação e Manutenção
SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION
MACHINERY CO.，
，LTD
Endereço: Linyi Economic Development Zone, Shandong, 276023
Tel: 86-0539-8785624/86-0531-66590955
Fax: 86-0539-8785618/86-0531-66590959
Website：www.sdlg.cn
Tel. Serviços：86-0539-8785800 400-6587999
II
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
ÍNDICE
PREFÁCIO ................................................................................................................................................................. IV
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................................ VI
CAPÍTULO I SEGURANÇA ....................................................................................................................................... 1
1 LOCALIZAÇÃO E CONTEÚDO DAS ETIQUETAS DE SEGURANÇA ...................................................... 1
1.1 Etiquetas de Segurança e suas Posições .......................................................................................................... 1
1.2 Conteúdo das Etiquetas de Segurança (Tipo Doméstico)........................................................................ 2
1.3 Conteúdo das Etiquetas de Segurança (Tipo Exportação) ....................................................................... 8
2 NORMAS DE SEGURANÇA ......................................................................................................................... 14
2.1 Normas de Segurança ............................................................................................................................ 14
2.2 Dispositivos de Segurança .................................................................................................................... 15
2.3 Equipamentos de Proteção .................................................................................................................... 15
2.4 Modificação Não Autorizada ................................................................................................................ 16
3 OPERAÇÃO SEGURA ................................................................................................................................... 16
3.1 Familiarização com a Carregadeira de rodas......................................................................................... 16
3.2 Ao Sair do Banco do Operador.............................................................................................................. 17
3.3 Entrando e Saindo da Máquina ............................................................................................................. 17
3.4 Prevenção contra Incêndio .................................................................................................................... 18
3.5 Precauções ao Operar em Alta Temperatura.......................................................................................... 19
3.6 Condução na Estrada ............................................................................................................................. 19
3.7 Precauções contra Esmagamentos ou Cortes ........................................................................................ 20
3.8 Precauções com os Implementos ........................................................................................................... 20
4. PARTIDA SEGURA ....................................................................................................................................... 21
4.1 Antes de Dar Partida no Motor .............................................................................................................. 21
5
CONDUÇÃO SEGURA ............................................................................................................................... 24
5.1 Advertência ........................................................................................................................................... 24
5.2 Sua Segurança e a Segurança de Outras Pessoas .................................................................................. 24
5.3 Transporte com Carga Total .................................................................................................................. 26
5.4 Condução em Velocidades Adequadas .................................................................................................. 26
5.5 Garantir Boa Visibilidade ...................................................................................................................... 27
5.6 Prestar Atenção aos Obstáculos............................................................................................................. 27
5.7 Condução em Condições Perigosas....................................................................................................... 27
5.8 Condução Segura em Declive/Aclive.................................................................................................... 28
5.9 Reboque................................................................................................................................................. 30
6 OPERAÇÃO SEGURA ................................................................................................................................ 30
6.1 Manter Bons Hábitos de Operação........................................................................................................ 30
6.2 Prestar Atenção aos Arredores............................................................................................................... 33
6.3 Assegurar Boa Ventilação ao Trabalhar em Ambiente Fechado ............................................................ 34
6.4 Não Chegar Perto de Local Perigoso .................................................................................................... 34
6.5 Não Chegar Perto de Cabo de Alta Tensão ........................................................................................... 35
7 ESTACIONAR COM SEGURANÇA ............................................................................................................. 35
7.1 Prestar Atenção na Segurança de Todos ................................................................................................ 35
7.2 Precauções em Clima Frio..................................................................................................................... 36
I
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
8 VERIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO SEGURAS ........................................................................................... 37
8.1 Verificações Gerais ................................................................................................................................ 37
8.2 Operação em Ambiente Fechado........................................................................................................... 38
8.3 Manutenção com Levantamento de Chassi ........................................................................................... 39
8.4 Trabalho Embaixo da Máquina ............................................................................................................. 39
8.5 Trabalho na Parte Superior da Máquina ................................................................................................ 39
8.6 Manutenção com o Motor Funcionando ............................................................................................... 40
8.7 Nunca Deixar cair Objetos Dentro do Espaço Interno da Máquina ...................................................... 40
8.8 Limpeza ................................................................................................................................................. 40
8.9 Objetos Sólidos ..................................................................................................................................... 41
8.10 Soldagem ............................................................................................................................................. 41
8.11 Manutenção do Sistema de Arrefecimento .......................................................................................... 42
8.12 Inspeção e Reparo do Sistema Hidráulico ........................................................................................... 43
8.13 Evitar Incêndios .................................................................................................................................. 44
8.14 Tanque de Ar ....................................................................................................................................... 45
8.15 Sistema Elétrico .................................................................................................................................. 45
8.16 Manutenção da Bateria ........................................................................................................................ 45
8.17 Carga da Bateria .................................................................................................................................. 46
8.18 Partida com o Método Intensificador da Tensão ................................................................................. 47
8.19 Manutenção e Armazenamento de Pneus ............................................................................................ 47
8.20 Resíduos .............................................................................................................................................. 48
9
TRANSPORTE SEGURO ............................................................................................................................ 49
9.1 Carga e Descarga da Máquina ............................................................................................................... 49
9.2 Transporte na Estrada ............................................................................................................................ 49
9.3 Içamento ................................................................................................................................................ 50
CAPÍTULO II INTRODUÇÃO .................................................................................................................................. 51
1 VISÃO GERAL DA MÁQUINA E NOME DOS COMPONENTES ............................................................. 51
2 DIMENSÕES GEOMÉTRICAS...................................................................................................................... 52
3 TIPO DO PRODUTO E SEU SIGNIFICADO ................................................................................................ 54
4 PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO ............................................................................................................... 54
5 CONDIÇÕES DE USO.................................................................................................................................... 55
6 REQUISITOS PARA OPERAÇÃO ................................................................................................................. 55
7 CARACTERÍSTICAS ..................................................................................................................................... 56
8 PARÂMETROS E DESEMPENHO TÉCNICO .............................................................................................. 57
8.1 Desempenho da Máquina Completa...................................................................................................... 57
8.2 Dimensão e Peso Principais .................................................................................................................. 58
8.3 Norma do Produto ................................................................................................................................. 58
CAPÍTULO III OPERAÇÃO E APLICAÇÃO........................................................................................................... 59
1 FAMILIARIZAÇÃO COM A MÁQUINA ...................................................................................................... 59
1.1 Sistemas de Controle e Indicadores....................................................................................................... 59
1.2 Apresentação dos Indicadores e Controles ............................................................................................ 63
2 AMACIAMENTO DE UMA NOVA MÁQUINA ........................................................................................ 78
3 - OPERAÇÃO E USO DA MÁQUINA ........................................................................................................... 79
3.1 Observações de Uso .............................................................................................................................. 79
3.2 Partida ................................................................................................................................................... 80
II
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
3.3 Operação ............................................................................................................................................... 82
3.4 Parada .................................................................................................................................................... 85
3.5 Operação ............................................................................................................................................... 86
3.6 Abastecimento de Óleo e Combustível ................................................................................................. 93
3.7 Armazenamento de Longo Tempo....................................................................................................... 104
3.8 Falhas Gerais/Possíveis Causas/Ação Corretiva ................................................................................. 106
CAPÍTULO
Ⅳ MANUTENÇÃO..............................................................................................................................111
1 DIRETRIZES DE MANUTENÇÃO .............................................................................................................. 111
1.1 Precauções antes da Inspeção e Manutenção ....................................................................................... 111
1.2 Placas de Aviso ..................................................................................................................................... 111
1.3 Peças de Reposição .............................................................................................................................. 111
1.4 Óleo e Combustível .............................................................................................................................. 111
1.5 Usar Óleo e Combustível Especificados .............................................................................................. 111
1.6 Manter a Máquina Limpa ..................................................................................................................... 111
1.7 Tomar Cuidado com a Água de Arrefecimento e o Óleo em Alta Temperatura ................................... 111
1.8 Verificação do Óleo e Filtros ................................................................................................................112
1.9 Filtro de Tela do Combustível ..............................................................................................................112
1.10 Troca de Óleo .....................................................................................................................................112
1.11 Instruções de Soldagem ......................................................................................................................112
1.12 Prevenção contra Incêndio .................................................................................................................112
1.13 Peça de Vedação .................................................................................................................................112
1.14 Verificação do Chassi .........................................................................................................................112
1.15 Precauções ao Lavar a Máquina .........................................................................................................112
1.16 Verificação em Condições de Chuva e de Neve .................................................................................113
1.17 Local de Trabalho Empoeirado ..........................................................................................................113
1.18 Evitar Usar Óleo Misturado ...............................................................................................................113
2 NORMAS DETALHADAS DE MANUTENÇÃO.........................................................................................113
2.1 Normas Detalhadas de Uso de Óleo, Combustível e Líquido de Arrefecimento .................................113
2.2 Seleção de Combustível, Líquido de Arrefecimento e Lubrificante.....................................................115
2.3 Localização dos Pontos de Lubrificação ..............................................................................................119
2.4 Normas Detalhadas da Manutenção do Sistema Elétrico .....................................................................119
2.5 Ferramentas de Manutenção................................................................................................................ 120
2.6 Torque de Aperto dos Elementos de Fixação ...................................................................................... 120
3.1 A Cada 10 horas de Operação (Diário) ................................................................................................ 121
3.2 A Cada 50 horas de Operação (Semanal) ............................................................................................ 121
3.3 A Cada 100 horas de Operação (Mensal) ............................................................................................ 122
3.4 A Cada 250 horas de Operação (Mensal) ............................................................................................ 122
3.5 A Cada 500 horas de Operação (Trimestral)) ...................................................................................... 122
3.6 A Cada 1000 horas de Operação (Semestral) ...................................................................................... 123
3.7 A Cada 2000 horas de Operação (Anual) ............................................................................................ 123
3.8 Alteração ............................................................................................................................................. 124
3.9 Substituir o Tanque de Ar ao Após 3 anos de Operação ...................................................................... 124
CAPÍTULO V CONSTRUÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS PRINCIPAIS SISTEMAS E COMPONENTES ... 125
1 SISTEMA DE TRANSMISSÃO ................................................................................................................... 125
2
SISTEMA HIDRÁULICO .......................................................................................................................... 126
3
SISTEMA DE FREIO ................................................................................................................................. 127
3.1 Sistema de Freio de Condução (Pedal Simples) .................................................................................. 128
3.2 Sistema de Freio de Condução (Pedal Duplo)..................................................................................... 128
3.3 Sistema de Freio de Estacionamento e de Emergência ....................................................................... 129
4
SISTEMA ELÉTRICO................................................................................................................................ 129
III
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
PREFÁCIO
Obrigado por comprar a Carregadeira de Rodas produzida pela Shandong Lingong.
Este manual é um guia para que os usuários operem e mantenham esta máquina adequadamente.
Manter este manual com fácil acesso e orientar para que todas as pessoas relevantes o leiam antes de
usar a máquina. Se o manual for perdido ou danificado e não puder mais ser lido, entrar em contato
conosco ou com nossos distribuidores.
Se você vender a máquina, entregar este manual para os novos donos.
Os parâmetros, figuras e informações incluídos neste manual só se aplicam às carregadeiras básicas.
Para produtos derivados, consulte-nos ou leia os manuais de referência.
Ao selecionar os equipamentos de trabalho seguir o Manual de Usuário dos Equipamentos de trabalho
para montar, desmontar, substituir ou usar os mesmos.
Em conjunto, ler atentamente o manual técnico do usuário em anexo do motor diesel e de outros
componentes sobre operação, utilização e manutenção.
Esforçamo-nos continuamente para melhorar a qualidade de nossos produtos e para produzir uma
máquina com a engenharia mais avançada e segura. Reservamo-nos o direito, de acordo com nossos
próprios critérios, de alterar, modificar nosso projeto, mas não prometemos aplicar as mudanças aos
produtos que foram vendidos. Reservamo-nos também o direito de alterar os dados e a máquina,
assim como de mantê-los. As informações de projeto, manual de usuário, de operação e de
manutenção estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Comentários são bem-vindos. Se desejar
comentar algum item deste manual ou de nossos produtos em geral, não hesite em nos contatar.
Enviar seus comentários, assim que possível, caso encontre qualquer problema durante o uso dos
nossos produtos. Assim, poderemos melhorar a qualidade de nossos produtos e satisfazer melhor às
suas necessidades.
Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido de nenhuma forma
ou transferido a terceiros sem permissão prévia e por escrito da Shandong Lingong Construction
Machinery Co. Ltd.
IV
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
△,! ADVERTÊNCIA
A operação, manutenção e reparos realizados incorretamente podem resultar em
ferimentos ou morte.
O operador deve ler este manual cuidadosamente antes de iniciar a operação ou
manutenção da máquina. Nunca tentar operar ou executar reparos ou serviços de
manutenção na máquina sem ler e entender as instruções contidas neste manual.
As especificações e precauções de operação apresentadas neste manual são válidas
apenas para o uso planejado da máquina. Se a máquina for usada para qualquer outro
propósito que não seja o planejado, que não esteja explicitamente proibido, assegurar-se
de que é seguro para você e para as outras pessoas.
Não é permitida nenhuma operação ou ação com a máquina que esteja em conflito com a
descrição neste manual.
V
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
O operador deve conhecer e seguir as normas de segurança descritas nas leis locais e nacionais. Se
não houver nenhuma norma local ou nacional, seguir as regras descritas neste manual.
A maioria dos acidentes é causada por negligência em não seguir as normas de segurança
fundamentais para a operação e manutenção das máquinas. Para evitar acidentes, ler, entender e
seguir todas as precauções e avisos contidos neste manual e na máquina, antes de executar qualquer
operação ou manutenção.
As precauções de segurança estão descritas em SEGURANÇA no Capítulo I.
As informações de segurança descritas neste manual não incluem todas as precauções de segurança
para todas as circunstâncias que possam envolver um perigo em potencial, durante a operação e
manutenção da máquina. Portanto, se os procedimentos ou ações que não são recomendados neste
manual forem usados, a segurança do operador e máquina deverá ser garantida. Ou se preferir,
consulte-nos ou nossos distribuidores.
As precauções de segurança relacionadas à operação e manutenção, apresentadas neste manual, se
aplicam somente às condições especificadas para a máquina. Se o uso da máquina não estiver
especificado neste manual, os usuários devem assumir total responsabilidade por suas ações. Não
assumimos nenhuma responsabilidade de segurança com relação aos operadores ou a máquina.
De qualquer forma, não se envolver nas operações proibidas descritas neste manual.
Os seguintes avisos são usados para identificar as informações de segurança neste manual:
PERIGO── Esta palavra é usada em mensagens de segurança e etiquetas de
△,!
segurança onde existe uma grande possibilidade de ferimentos sérios ou risco de morte se tal
perigo não for evitado. Estas mensagens ou etiquetas de segurança, geralmente, descrevem os
cuidados que devem ser tomados para evitar o perigo. A não observância deste aviso pode resultar
em sérios danos à máquina.
△,!ADVERTÊNCIA── Esta palavra é usada em mensagens e etiquetas de segurança
onde existe uma situação potencialmente perigosa. A não observância deste aviso pode resultar em
ferimentos sérios ou morte. A não observância deste aviso pode resultar em sérios danos à
máquina.
△,!AVISO── Esta palavra é usada em mensagens de segurança e etiquetas de segurança
para perigos que podem resultar em ferimentos, de pequenos a moderados, se o perigo não for
evitado. Esta palavra é usada para cuidados que devem ser tomados para evitar ações que podem
diminuir a vida útil da máquina.
VI
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
CAPÍTULO I SEGURANÇA
△,!ADVERTÊNCIA
Ler e seguir todas as precauções de segurança. A não
observância destas precauções pode resultar em ferimentos
sérios ou morte.
1 LOCALIZAÇÃO E CONTEÚDO DAS ETIQUETAS DE
SEGURANÇA
1.1 Etiquetas de Segurança e suas Posições
As posições das etiquetas de segurança desta máquina são mostradas nas figuras 1-1 e 1-2. Ler
cuidadosamente o conteúdo destas etiquetas e seguir as instruções nelas contidas. Manter as etiquetas
de segurança em bom estado; se forem perdidas, danificadas ou estiverem apagadas, substituir ou
repará-las imediatamente. Se substituir algum componente que possua etiquetas de segurança,
assegurar-se de que o novo componente também tenha as mesmas etiquetas.
Usar um pano umedecido com água e sabão para limpar as etiquetas. Não usar produtos químicos e
produtos de limpeza a base de petróleo.
Figura 1-1 Figura das posições das etiquetas de segurança (Tipo doméstico)
1
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
1.2 Conteúdo das Etiquetas de Segurança (Tipo Doméstico)
1. Advertência para a partida
Localizada acima do botão de partida
2. Posição de batente do braço
de elevação
3. Perigo do braço de
elevação
(Travar o cilindro do braço de
elevação antes de entrar em áreas
perigosas.)
Localizada em ambos os lados dos
braços de elevação
Localizada em ambos os
lados do braço de
2
4. Início da elevação
Localizada na posição
de elevação dos chassis
dianteiro e traseiro
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
5. Aviso de operação
6. Aviso de condução
Localizada no vidro dianteiro
direito da cabine do operador.
Localizada no vidro dianteiro
esquerdo da cabine do operador.
Sitting allowed only in cab.
maintains
s
loading.
;
while in operation
7. Perigo de ferimento ou morte 8. Aviso do freio
durante a condução
de estacionamento
Localizada na posição de
condução dos chassis dianteiro e
traseiro
Localizada na caixa
de operação direita
3
9. Aviso para a
porta da cabine
do operador
Localizada no lado de
fora da porta esquerda
da cabine do operador
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
10. Aviso de interruptor seletor
de corte de alimentação
11. Advertência de interruptor
seletor de corte de alimentação
(Se houver a chave.)
Localizada na caixa de operação
direita
(Se houver a chave.)
Localizada na caixa de operação direita
12. Aviso do fluido anticongelante
Localizada no lado esquerdo da cabine do operador e bocal do radiador do capô do motor
act
on
with a
with a
with a
13. Aviso do quadro da plataforma
Localizada nos quadros direito e esquerdo da plataforma.
4
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
14. Aviso do tanque de óleo hidráulico
15. Aviso de alta temperatura
Localizada no tubo de respiro do capô do
motor
Localizada no tanque de óleo hidráulico.
17. Aviso de água quente
16. Aviso do tanque de combustível
(Prestar atenção à emissão de vapor
ou água quente.)
Localizada na tampa do tanque de
água do motor.
Localizada no tanque de combustível.
5
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
18. Advertência de marcha à ré da
Localizada em ambos os lados do capô do motor.
19. Faixa de segurança pessoal
Localizada em ambos os lados do capô do motor.
20. Advertência de nenhum fogo
Localizada no tanque de combustível.
6
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
Figura 1-2 Figura das posições das etiquetas de segurança (Tipo exportação)
7
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
1.3 Conteúdo das Etiquetas de Segurança (Tipo Exportação)
1. Posição de batente do braço de
elevação
2. Perigo do braço de elevação
Localizada em ambos os lados
do braço de elevação.
Localizada em ambos os lados do
braço de elevação.
3. Fluido anticongelante
4. Fluido anticongelante
(Se foi adicionado o líquido de
arrefecimento (-35#).)
Localizada na porta esquerda da
cabine do operador e no capô do
motor
(Se foi adicionado o líquido de
arrefecimento (-45#).)
Localizada na porta esquerda da
cabine do operador e no capô do
motor
8
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
5. Aviso da porta da cabine do operador
6. Aviso da necessidade de
leitura do manual
Localizada na porta esquerda da cabine
Localizada na coluna perpendicular
dianteira direita da cabine do
operador.
7. Evitar girar
8. Verificação antes da partida
Localizada na coluna perpendicular
dianteira direita da cabine do operador.
Localizada na coluna perpendicular
traseira direita da cabine do operador.
9. Advertência de nenhum passageiro
Localizada na coluna perpendicular traseira direita da
cabine do operador.
9
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
10. Advertência para evitar ruído
11. Advertência para o uso do cinto
de segurança
Localizada na coluna perpendicular
traseira direita da cabine do operador.
Localizada na coluna perpendicular
traseira direita da cabine do operador.
12. Advertência de alta tensão
Localizada na coluna perpendicular traseira direita da cabine do operador.
13. Advertência de nenhum fogo
Localizada na caixa de bateria.
10
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
14. Faixa de segurança pessoal
Localizada em ambos os lados do capô do motor.
15. Advertência de marcha à ré da máquina
Localizada em ambos os lados do capô do motor.
17. Tanque de combustível
16. Aviso de água quente
Localizada na tampa do tanque
de água do capô do motor
18. Advertência de alta
temperatura
Localizada na tampa do tanque de
água do capô do motor.
Localizada no tanque de combustível.
11
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
19. Início da elevação
20. Tanque de óleo hidráulico
Localizada na posição de elevação dos
chassis dianteiro e traseiro.
Localizada no tanque de óleo
hidráulico.
21. Aviso do quadro da plataforma
Localizada nos quadros direito e esquerdo da
plataforma.
22. Interruptor seletor de corte
alimentação
23. Advertência do seletor de corte
alimentação
(Se houver a chave.)
Localizada na caixa de operação
direita
(Se houver a chave.)
Localizada na caixa de operação
direita
12
Manual de Operação e Manutenção ── Carregadeira de Rodas LG958L/LG959
24. Freio de estacionamento
Localizada na caixa de operação direita
25.
Perigo de ferimentos sérios
durante a condução
26. Advertência de partida
Localizada acima do botão de
partida
Localizada na posição de
condução dos chassis dianteiro e
traseiro
13