ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
E EMÍLIA NO PAÍS DA GRAMÁTICA: MERO ACASO?
Shirley Cabarite da Silva
[email protected],br
O objetivo do trabalho é mostrar, sob a luz da história das ideias
linguísticas, marcas da obra de Lewis Carroll, Alice no País das
Maravilhas, na obra de Monteiro de Lobato, Emília no País da
Gramática. O que embasa esta proposta é a premissa de que o escritor
Lobato sempre buscou em obras escritas em outras línguas, referências
para as suas criações. E mais: parodiou muitas delas. Sem perder de vista
estas ideias, tendo por base a história interna e a externa, são analisados
trechos das duas obras, tendo como pano de fundo o contexto de
produção da escritura de Monteiro Lobato. A ênfase recai em Emília e
em Alice, em busca de semelhanças.