CANbus & vehicle data
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Knowledge is power
K nowledge is power
Squarell is the CANbus and vehicle signal specialist. And this goes
much further than merely collecting data, for we know exactly
how to convert data into reliable information, a service we provide
for practically all vehicles, off-road equipment, generator sets and
motorised constructions.
L a información es poder
Squarell es el especialista en CANbus y localización de vehículos.
Y eso es mucho más que reunir datos. Nosotros sabemos como
transformar datos en información fiable. Este es un servicio que
podemos prestar para casi todo tipo de vehículos, equipamientos
todoterreno, equipos generadores y construcciones impulsadas a
motor.
S aber é poder
A Squarell é especialista em CANbus e sinais do veículo. E isso
vai muito além da simples colecção de dados. Nós sabemos
exactamente como transformar dados em informação confiável.
Um serviço que prestamos para quase todos os veículos,
equipamento off-road, jogos de geradores e construções que são
accionadas por meio de motor.
Data becomes
information
D ata becomes information
Data can be read out in many places: under the hood, behind the
dashboard or from the gearbox. This can mount up to 6 different
data streams all coming together in one module. But this is only
the beginning. We make sure that all available data is selected,
checked and converted so that you will receive the highest possible
quality of information.
L os datos se transforman en información
Los datos se puede obtener de varios sitios: bajo el capó, tras el
salpicadero o en la caja de cambios. En conjunto, la información
puede provenir de hasta 6 vías distintas que se unen en un solo
módulo. Y esto es solo el principio. Nosotros nos ocupamos de
que toda la información sea controlada y transformada para que
usted la reciba con las mejores garantías de calidad posible.
D ados tornam - se informação
Os dados podem ser lidos em muitos lugares: debaixo do
capot do motor, atrás do painel de instrumentos ou da caixa de
mudanças. Isso pode atingir até 6 diferentes fluxos de dados
que entram num módulo. Mas, então só começa. Tratamos da
selecção, verificação e converção de todos os dados utilizáveis,
para que vocé obtenha informação de mais alta qualidade.
Measuring is saving
M easuring is saving
Our information is valuable. We will not only tell you exactly
what happens, but also what can be improved. You can save vast
amounts of money by making more efficient use of your vehicles.
We measure dozens of values to offer you as much insight into
your vehicles as possible. Just one example is the use of cruise
control. We calculate its efficiency and let you know what you can
improve and how to do so.
M edir es ahorrar
La información que le proporcionamos es de gran valor. No
solamente le informamos con precisión sobre lo que está
ocurriendo, sino también sobre cómo mejorar. Mediante la
utilización eficiente de sus vehículos, usted puede ahorrar mucho
dinero. Nosotros medimos decenas de valores para poder darle
una visión de conjunto lo más precisa posible. Un pequeño
ejemplo: el uso del regulador de velocidad, nosotros calculamos
el rendimiento y le informamos sobre como poder mejorar su uso.
M edir é economizar
A nossa informação vale dinheiro. Nós dizemo-lhe não somente o
que realmente acontece, mas também o que pode ser melhorado.
Através do uso mais eficiente dos seus veículos você pode poupar
muito dinheiro. Medimos dezenas de valores para oferecer-lhe a
mais possível compreensão. Um pequeno exemplo: o uso do cruise
control; calculamos o rendimento e informamo-lhe como pode ser
melhorado.
The Squarell advantages
T he S quarell advantages
Squarell consists of professionals with a passion for mechanics.
The world is our playground and data is our source of nutrition.
We come up with innovations such as CANcliQ, DatacliQ and
Vehicle Data Core to provide you with information. Because where
others stop, we go on until the problem is solved. Continuing to look
for new data sources and information networks is in our DNA.
L as ventajas de S quarell
Squarell está compuesto por profesionales que comparten una
pasión por la técnica. El mundo es nuestro campo de juego y los
datos constituyen nuestro alimento. Concebimos innovaciones
tales como CANcliQ, DatacliQ o Vehicle Data Core para poder
proveerle de información. Porque en dónde otros paran, nosotros
seguimos hasta que encontramos la solución. La búsqueda
continua de nuevas fuentes y redes de información forma parte
de nuestro ADN.
A s vantagens de S quarell
A Squarell consiste de profissionais com uma paixão por técnica.
O mundo está o nosso pátio de recreio e os dados a nossa fonte
alimentar. Inventamos inovações, como CANcliQ, DatacliQ e
Vehicle Data Core para fornecer-lhe informação. Como onde os
outros param, nós continuamos até que esteja resolvido. Continuar
a procurar novas fontes de dados e redes de informação está no
nosso ADN.
CAN High
CAN Low
CANcliQ
ECU
Squarell
FMS interface
RS232 to Telematica unit
CAN
Gearbox
Tachograph
Products and services
P roducts and services
Information has the highest priority at Squarell. All our products
and services start with data and end with valuable advice. We
have successfully been doing so for years. Don’t just take our word
for it; simply listen to our users, from multinationals to racing drivers
and from fleet owners to telematics suppliers. They will tell you
that you will usually recover the costs of your investment within
3 months! Squarell, our information is your profit.
P roductos y servicios
En Squarell la información juega un papel central. Todos nuestros
productos y servicios comienzan con datos y acaban con consejos.
Esto lo llevamos a cabo desde hace años con éxito. Pero no tiene
que confiar solo en nuestra palabra, también puede escuchar
a nuestros usuarios. Estos varían desde empresas multinacionales
a pilotos de automovilismo y desde propietarios de flotas a
proveedores de productos informáticos. ¡Le dirán que normalmente
usted recuperará su inversión en menos de 3 meses!
Squarell: nuestra información es su beneficio.
P rodutos & serviços
Na Squarell a informação está no centro. Todos nossos produtos
e serviços começam com dados e terminam com conselho
valioso. Já fazemos isso há anos com sucesso. Você não precisa
aceitar isso de nós, ouça nossos utilizadores. De multinacionais
a corredores de automóvel e de ‘fleet owners’ a fornecedores de
computador de bordo. Eles vão dizer-lhe que o seu investimento
geralmente paga-se dentro de 3 meses! A Squarell, a nossa
informação é o seu lucro.
Squarell Technology
Oude Weerlaan 27
2181 HX Hillegom
The Netherlands
Tel.: +31 (0)252 42 03 11
Fax: +31 (0)252 41 36 29
[email protected]
www.squarell.com