Araraquara • Ano 2 | Edição 31 - Nº 6
ESPECIAL
auditada por:
PricewaterhouseCoopers
DENTISTAS
distribuição gratuita
Pueri Domus:
21 anos formando
cidadãos em Araraquara
A escola Pueri Domus aposta em uma educação
transformadora, que preza pela formação integral
do aluno. Em mais de duas décadas na cidade, a
escola formou gerações de araraquarenses, como
Izabela Cristina Rossi, que está na 3ª série do
ensino médio e é aluna desde o infantil
1
1capa P.indd 1
kappa magazine
21/10/2011 19:20:41
2 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 2
21/10/2011 18:14:24
kappa magazine 3
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 3
21/10/2011 18:14:26
Sumário
Ano 2
Araraq
Tirage
25.000
Exped
kappa
Serviço
Direto
Adilson
Geren
Alexan
32 eSpecial
8
capa
O Pueri Domus de Araraquara
investe em estrutura e em docentes
altamente qualificados para formar
alunos cidadãos. Ainda nesta
edição, apontamos alguns critérios
que os pais devem observar na
hora de escolher a escola dos filhos.
24
Solidariedade
A Casa da Criança Cristo Rei, que
mantém duas moradias em pontos
diferentes da cidade, trabalha para
oferecer um lar para suas crianças
assistidas. Para isso, conta com
doações, captação de recursos por
meio de telefonemas e bazares.
30
beleza
Especialista alerta as mães para
o risco do uso de maquiagens e
cosméticos feitos para adultos, por
crianças. O ideal é que as meninas,
cada vez mais vaidosas e com pele
mais sensível, utilizem produtos da
linha infantil.
Destacamos o trabalho de
profissionais dentistas, algumas
especialidades e novidades do
mercado odontológico, que
hoje também aposta pesado em
estética.
28
Repor
Fernan
MTb. 3
Michel
MTb. 4
Patricia
MTb. 4
Robert
MTb. 4
Criaçã
Aldo Pa
Michel
moda
Se o assunto é conforto, neste verão,
as rasteirinhas chegam com muitas
opções de cores e modelos.
Fotógr
Fabian
Kris Tav
60
Coluni
Antoni
kappinha
Eles são pequenos, mas têm em
comum o gosto pelo desenho. São
crianças que desde cedo mostram
muita habilidade com os lápis.
74
perSonagem
Vicente e Eduardo Michetti, tio e
sobrinho já falecidos, têm participação
importante em diferentes setores da
economia local, principalmente no
comércio e serviços.
86
Social
Registramos os principais eventos
sociais das últimas semanas,
incluindo lançamento de coleções
de grifes e desfile.
Jornal
Lucian
Revisã
Direto
Fernan
Direto
Mário G
Direto
Daniel
kapp
Via Ab
16 330
www.r
Elogio
contat
Quero
comer
kappa
concei
publici
4 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 4
Editor
Marcia
editora
MTb. 2
21/10/2011 18:14:27
Editorial
Por
Luciano
Abelhaneda
Ano 2 | Edição 31 | Nº 6
Araraquara, 25 de outubro de 2011
Tiragem desta edição:
25.000 exemplares
kappa regional
auditada por:
PricewaterhouseCoopers
distribuição gratuita
Expediente
kappa é uma publicação da Abelhaneda Editora e
Serviços de Comunicação Ltda.
Diretor Comercial
Adilson Haddad
Gerente Comercial Regional
Alexandre Roveri Piglialarme
Editora-chefe
Marcia Bessa Martins
[email protected]
MTb. 24.567
A
cada dia, esta kappa ganha espaço na região. Batemos todos os
recordes de tiragem e distribuição em Araraquara e São Carlos e
agora vamos entrar na história da nossa vizinha Matão. Lançamos,
no aniversário da cidade, um especial de 20 mil exemplares como
Matão nunca havia recebido ao longo de seus 113 anos.
E entramos para a história, agora como a primeira revista a ter auditagem naquela cidade. A kappa é assim: promove, divulga e dá retorno aos seus parceiros.
Estamos começando um trabalho em Matão e queremos mostrar a seriedade
desta revista, que já rodou quase dois milhões de exemplares na região.
Os anunciantes de Araraquara podem encontrar na kappa Matão uma boa
maneira de regionalizar o seu negócio, até porque a facilidade de acesso pela
vicinal de Bueno de Andrade tem atraído muita gente da região para o comércio
da nossa cidade.
Nesta edição, traremos um especial do dia do dentista. Araraquara tem uma
ligação muito forte com a área de Odontologia. Nossa faculdade, fundada em
1923, é uma das mais importantes do Brasil, o que reforça a importância desses
profissionais e ajuda a contar a história da profissão por décadas.
E temos também matérias sobre a escolha da escola certa para o seu filho. O
momento é esse e se trata de uma decisão que precisa se basear no estilo de vida
e no futuro que você quer para suas crianças.
Boa leitura.
Reportagem
Fernanda Manécolo - [email protected]
MTb. 36.744
Micheli Valala - [email protected]
MTb. 48.230
Patricia Piacentini - [email protected]
MTb. 42.440
Roberto Schiavon - [email protected]
MTb. 49.897
Criação
Aldo Pasetto Francisco, Lucas Baptista,
Michel Kary
Fotógrafos
Fabiano Vagner
Kris Tavares - MTb. 25.604
Colunista Social
Antonieta Magalhães - [email protected]
Revisão - Jussara Lopes
Diretor Jurídico
Fernando Abelhaneda
Kris Tavares
Jornalista Responsável
Luciano Abelhaneda - MTb. 23.733
Diretor Financeiro
Mário Gonçalves de Mattos Jr.
Diretora de Eventos
Daniela Abelhaneda
kappa magazine
Via Abdo Najn, 3555 - Jd. Santa Julia
16 3305-5533 - Araraquara-SP | 14.811-000
www.revistakappa.com.br
Elogios, críticas e sugestões:
[email protected]
Quero anunciar:
[email protected]
kappa não tem responsabilidade editorial pelos
conceitos emitidos nos artigos assinados e informes
publicitários.
4sumario ALDO.indd 5
Praça central de Matão
kappa magazine 5
21/10/2011 19:14:27
cartaS
Parabéns pelas edições da revista kappa. Recebo os
exemplares por intermédio de Julio C. Gentile. Aprecio
muito as reportagens sobre as indústrias, comércios e
prestação de serviços, como na edição 29, que traz a
matéria “Mão na Roda”, sobre triciclo e side-car da Tricilar. Revista de primeiro mundo, qualidade excelente.
Nelson Monteiro Spada
Obrigado ao repórter Roberto Schiavon, em nome de
todos os que estão envolvidos e empenhados no projeto
“Saúde nas Praças”, pela excelente divulgação e repercussão
do Lian Gong e Exercícios da Medicina Tradicional Chinesa, propiciado pelo seu grande dom jornalístico, através da
cada vez mais lida e conceituada revista kappa. Deixo nessas humildes linhas o meu sincero agradecimento e os votos de que nossa população possa fazer excelente uso daquilo que é da iniciativa de nossa gente. Parabéns à kappa. Celso Akira Oisi - Instrutor responsável pelo Lian Gong
e Exercícios da Medicina Tradicional Chinesa
Eu gosto demais da kappa. Revista atual, bem definida
e feita por profissionais.
Gerson Antonio Silva
Em nome da equipe Vestylle Shoes, adoramos as fotos do desfile na coluna feita por Antonieta Magalhães
na revista kappa, edição 30. Ficou maravilhoso! A kappa está sempre nos surpreendendo.
Claudeane Silva de Almeida
Como ficou linda a cobertura do desfile na revista
kappa edição 30 n° 5, feita pela Antonieta Magalhães.
Ela arrasou, aliás, a revista estava como sempre muito
boa! Parabéns.
Francyele Vestylle Shoes
CORREçãO – O nome
correto da gerente de
vendas da Emy entrevistada na matéria
sobre esmaltes, na
edição 30 da kappa, é
Karina Isaac Sgarbosa
(foto).
6 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 6
21/10/2011 18:14:30
kappa magazine 7
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 7
21/10/2011 18:14:31
capa
Pueri Domus:
Alunos do Pueri
Domus: educação
transformadora em
todas as fases
experiência traduzida em resultados
Escola completa 21 anos em Araraquara formando cidadãos
Por micheli Valala
Fotos Kris tavares
A
educação é um instrumento
de transformação, capaz de
impulsionar o crescimento
de um país e de seu povo. Com esse
conceito, Araraquara conta com uma
instituição de ensino que preza pela
formação integral do aluno. O Pueri
Domus iniciou suas atividades há 45
anos, no entanto, está na cidade há
21. Com direção pedagógica de Laís
de Almeida Nogueira Cervi e direção
geral da mantenedora Mônica Abed
Zaher, a escola oferece desde a edu-
cação infantil até o ensino médio.
Além das salas de aula, os alunos
contam com biblioteca, salas de música, arte e laboratórios, inclusive de
informática, com equipamentos de
última geração. O Pueri cumpre a
grade curricular obrigatória e inclui
na sua grade duas línguas estrangeiras e iniciação científica. O objetivo
é preparar o aluno para exercer com
autonomia e responsabilidade o “ser
estudante”. No ensino médio, também faz parte da grade o Programa
Início de Carreira (PIC), que consiste
em orientação profissional e acompanhamento até o vestibular.
Entre os projetos desenvolvidos,
se destaca o Projeto Olho de Prata:
os alunos desenvolvem uma pesquisa científica durante o ano letivo e
têm como meta expor um produto
final na Feira do Conhecimento da
escola, que é aberta aos estudantes e à comunidade em geral. Uma
banca avalia os experimentos e premia o melhor com o “Olho de Prata”
– símbolo do Pueri feito em prata.
Outros destaques são o Festival de
Teatro José Celso Martinez Correa,
que promove a interdisciplinaridade
entre literatura e arte com adaptação
para o teatro de livros indicados nos
8 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 8
21/10/2011 18:14:34
grandes vestibulares, além da Expo-art, envolvendo alunos da educação
infantil e ensino fundamental que
fazem releituras e criações em torno
de um tema específico.
Já na área de esportes, para estreitar os laços entre os alunos, é realizada
a Olimpíada da Integração, incluindo
alunos da educação infantil, e os Jogos
Inter Pueri Domus, que reúne toda a
rede para competições esportivas.
O Pueri Domus Araraquara oferece também aos alunos a possibilidade de visitas externas. “Os alunos
são preparados para as visitas. Chamamos de pré-campo, campo e pós-campo: eles fazem um roteiro, vão
ao local e depois apresentam um relatório”, explica Laís.
RESULTADOS - Outro diferencial
é que os profissionais do Pueri Domus
recebem formação contínua promovida pela rede por meio de congressos
nacionais e internacionais, além de videoconferências. Todo esse esforço e
dedicação refletem nos resultados dos
vestibulares e do Enem, que avalia habilidades e competências individuais e
não desempenho por escola.
“O ingresso às boas universidades
depende sim desse desempenho;
mas depende também da qualidade
do ensino. No último exame vestibular, tivemos um excelente resultado
no 3º ano do ensino médio em Medicina, Biotecnologia e Ciência da
Computação, na UFSCar; Ciência da
Computação, Ciências Sociais, Relações Internacionais e Odontologia, na
Unesp; Odontologia na PUC, e Economia, na Unicamp”, aponta a diretoria
do Pueri, enfatizando que a escola
fará exame para bolsas de estudo.
O agendamento para o 6º ano do
ensino fundamental e 1º ano do ensino médio deve ser feito pelo telefone (16) 3336-5333.
Professora orienta alunas na aula de
informática
Educação transformadora
A escola Pueri Domus nasceu em 1966 acreditando em uma educação transformadora, que
propiciasse ao educando a inserção social, com a plena realização das diversas dimensões de
sua personalidade. Desde então, tem-se destacado como referência em educação: sua filosofia
e princípios fundamentam-se nas perspectivas atuais de educação que visam a formação
integral do aluno, num panorama em que o conhecimento prévio de cada um é privilegiado.
Pioneira na introdução de inovações, o Pueri antecipou-se à reforma desencadeada pela Lei
de Diretrizes e Bases da Educação (1996), tanto na educação infantil quanto nos ensinos
fundamental e médio. Em 1994, ampliou seu campo de ação e criou o programa Pueri Domus
Escola Associadas, com o objetivo de compartilhar e trocar experiências pedagógicas com
outras instituições de ensino que valorizam o processo de construção do conhecimento e
desenvolvem propostas para auxiliar o aluno a potencializar suas capacidades de sonhar, criar
e realizar. Constata-se, nessa trajetória, o espírito empreendedor que posiciona o Pueri Domus
em termos de contemporaneidade. Essa visão de futuro possibilita, à instituição, inúmeras e
diferentes antecipações no que se refere à adoção de novas epistemologias e metodologias,
operacionalizadas por meio de processos inovadores de gestão educacional.
Aulas no laboratórios
incentivam a
iniciação científica
kappa magazine 9
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 9
21/10/2011 18:14:36
DEciSÃo
O pedagogo Antonio Carlos Soares,
diretor do Collegium Sapiens
Onde estudar? Eis a questão
O período de matrículas para 2012 já começou, mas como escolher a escola para os filhos?
Por micheli Valala
Fotos Fabiano Vagner e Kris tavares
F
altam menos de três meses
para terminar o ano, mas as
escolas já abriram o período
de pré-matrícula para o ano letivo
de 2012. Araraquara possui dezenas
de escolas públicas e privadas, com
diferentes propostas pedagógicas e
daí surgem as dúvidas: como escolher a melhor e quais critérios devem
ser levados em consideração?
Para pedagogos e profissionais
da área da educação ouvidos pela
kappa, a escolha da escola deve levar em consideração a identificação
dos valores da educação familiar
com a instituição educacional. Eles
destacam que o rendimento nos estudos está diretamente relacionado
ao bem-estar que o ambiente proporciona. Segurança, organização,
espaço, salas adequadas a cada tipo
de atividade, áreas agradáveis que
ofereçam comodidade, além de tecnologia, tudo em prol do seu melhor
aprendizado. Conhecendo o espaço
esportivo, o laboratório, a biblioteca e a cantina, por exemplo, os pais
poderão ter uma noção da rotina
escolar. Além disso, possuir um corpo
docente qualificado, composto por
professores competentes, atualizados
e comprometidos é um grande diferencial em uma escola com ensino de
qualidade. A linha do trabalho deve
ser clara para os pais e as regras de
convivências, os procedimentos pedagógicos devem ser bem definidos
para orientação e sucesso dos alunos.
As ações culturais e as saídas realizadas pela escola devem ser planejadas e integradas ao currículo: mais
do que passeios para conhecer instituições ou visitar exposições, são
atividades que potencializam os conhecimentos construídos na escola
e inserem o aluno na perspectiva do
presente, da vida cultural.
CRITÉRIOS - Para o pedagogo
Antonio Carlos Soares, diretor do
Collegium Sapiens – que trabalha
com ensino fundamental II, médio e
pré-vestibular –, o primeiro passo é
que os pais conheçam a escola que
pretendem matricular seus filhos e,
se possível, leve-os junto, pois é importante que eles percebam o ambiente. “É preciso que os pais questionem a filosofia da escola, verifiquem a
rotatividade do corpo docente. Aqui,
por exemplo, a maioria dos professores está desde o início e a escola tem
cerca de 15 anos”, aponta.
Soares afirma que é fundamental os pais conhecerem o projeto
pedagógico, o material didático,
mas também ressalta a importância
de checar se a escola visa preparar
apenas bons candidatos para o ves-
10 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 10
21/10/2011 18:14:40
tibular ou se almeja formar pessoas
de bem, bons cidadãos. Seria interessante ainda verificar se a escola
desenvolve projetos sociais e se trabalha com inclusão.
Ainda de acordo com o diretor
do Sapiens, outra dica interessante é que os pais conversem com os
alunos que já estão acostumados
com a rotina de determinada escola e com seus familiares, bem como
tire todas as dúvidas com a direção
e com os docentes.
De acordo com ele, muitos pais
se baseiam nos resultados do Exame Nacional do Ensino Médio
(Enem), o que, na sua avaliação, não
é o ideal. “As notas do Enem são dos
alunos e não da escola. O índice de
aprovação nos vestibulares em universidades públicas é que deve ser
observado”, conclui.
Ensino médio também requer atenção
A diretora pedagógica do Colégio Conexão, Fran Palazzi
Argiona, diz que a decisão da escolha da escola deve
começar pela análise da proposta pedagógica, da
estrutura física e dos diferenciais que a instituição pode
oferecer. O Colégio Conexão trabalha somente com
ensino médio e pré-vestibular, fase escolar que, apesar
de atender adolescentes, também requer atenção dos
pais na hora da matrícula.
A diretora defende um ensino médio que proponha ao
jovem uma rotina facilitadora do autoconhecimento e
da análise de suas preferências e capacidades, para que
se abram perspectivaas para as escolhas que devem ser
feitas no final da educação básica.
A acolhida dos alunos e pais é um fator que merece
destaque. “Quando se escolhe um colégio, se escolhe
também uma comunidade a se pertencer, afinal, serão
anos de convivência”, diz Fran, que complementa
dizendo ser importante saber se a escola recebe os
pais em reuniões com os professores, em atendimentos
individuais ou com profissionais que acompanham os
alunos, criando uma relação de confiança e respeito.
Fran Palazzi Argiona,
diretora pedagógica do
Colégio Conexão
kappa magazine 11
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 11
21/10/2011 18:14:43
aDaptaÇÃo
Coordenadoras do Anglo: Fabiana F. Bazaca Campanini, do ensino fundamental II; Maria Cristina Pedroso Ambrozino, do
ensino médio; Vânia Soares, educação infantil, e Daniela de Faria Colino Gomes, ensino fundamental I
Escola nova, vida nova
Profissionais falam sobre o processo de ajustamento escolar
Por micheli Valala
Fotos Kris tavares
I
ngressar ou mudar de escola
gera ansiedade tanto nas crianças quanto nos pais. Por isso, as
instituições de ensino particulares
investem na implantação de projetos pedagógicos que visam ao entrosamento dos novos alunos com
aqueles que já estão habituados ao
ambiente escolar.
É o caso do Colégio Anglo Araraquara, que garante ter um minucioso programa para proporcionar
segurança a quem ingressa na escola
e aos pais, facilitando o aprendizado
do recém-chegado. O Anglo trabalha
com a educação infantil, ensino fundamental I e II, bem como o ensino
médio e, em todos os níveis, as coordenadoras afirmam que prestam
atendimento individualizado com
os pais e alunos, com a finalidade de
fazer uma avaliação de acesso. Essa
avaliação, feita de acordo com cada
faixa etária, antecede um encontro
em que é mostrada a estrutura física,
metodológica e pedagógica da escola. Segundo as coordenadoras Vânia
Soares, da educação infantil; Daniela de Faria Colino Gomes, do ensino
fundamental I; Fabiana F. Bazaca
Campanini, do ensino fundamental
II, e Maria Cristina Pedroso Ambrozino, do ensino médio, o objetivo
é criar autonomia na criança e segurança. Além desse atendimento,
a escola oferece também apoio de
um psicólogo.
“No caso da educação infantil,
muitos pais ficam mais ansiosos do
que as crianças; alguns permanecem lá por mais algum tempo, após
deixá-los, com medo de que chorem.
Mas estamos atentos e, caso haja algum desconforto, ligamos para os
pais. Eles precisam confiar no nosso
trabalho para que possam transmitir
segurança à criança”, diz a coordenadora do ensino infantil.
EXPECTATIVAS - Para Fernando
A. Fernandes, diretor pedagógico do
12 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 12
21/10/2011 18:14:44
mitem a perfeita interação das pessoas e a equipe técnico-pedagógica
atenta e presente. Acrescente-se o
fato de sermos uma cooperativa: a
maior participação das famílias resulta num ambiente mais propício à
integração e identificação de todos
com os valores de uma educação de
alto nível”, complementa.
Fernando A. Fernandes, diretor
pedagógico do Coeducar – Instituto
de Educação
Coeducar – Instituto de Educação,
que oferece educação infantil, ensinos fundamental e médio, a adaptação da criança à nova escola depende de diversos fatores e providências.
Em primeiro lugar, deve estar claro à
família quais são as intenções educacionais da escola; ao mesmo tempo,
é imprescindível à escola ter clareza
sobre as expectativas da família e do
aluno. “Por isso, essa entrevista, envolvendo a escola, a família e o aluno, é muito importante”, explica.
Ainda segundo ele, são fundamentais as ações que visam à integração do novo aluno. “Para os
menores, por exemplo, deve haver
períodos especiais, com horários diferenciados nos primeiros dias. Para
os demais, é interessante promover
eventos que estimulem o conhecimento e a integração de todos os
componentes das turmas, como dinâmicas, trabalhos em equipe e recreação dirigida”, exemplifica.
“O diferencial, na Coeducar, é
a proximidade e a experiência dos
professores, o tamanho adequado
das turmas, os ambientes que per-
CONTEÚDO – Na Escola Natureza, de acordo com a diretora pedagógica Maria Teresa Outeiro Fernandes,
de modo geral, após a entrevista com
o novo aluno é feita uma avaliação
diagnóstica, para identificar sua bagagem de conteúdo. Caso haja necessidade, a escola oferece inclusive
aulas individuais, para que ele acompanhe as disciplinas com segurança.
Já na educação infantil, a instituição oferece um acompanhamento mais personalizado, visando que
a criança se sinta em um ambiente
seguro. “Os pais podem e devem
acompanhar os filhos nos primeiros
dias, o importante é que a criança
não sofra”, diz.
Maria Teresa Outeiro Fernandes,
diretora pedagógica da Natureza
kappa magazine 13
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 13
21/10/2011 18:14:46
poLÊmica
Haron Pink, 17, diz que
sofre bullying na escola
por causa do visual
diferente: lápis ao redor
dos olhos, tatuagens,
piercing e chapéu
Bullying: um
assunto muito sério
O segredo para combatê-lo é descaracterizá-lo e
encará-lo de frente
Por micheli Valala
Fotos Kris tavares
O
tema bullying, embora tenha sido tratado em edição anterior pela revista
14 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 14
21/10/2011 18:14:57
kappa, deve ser discutido sempre,
afinal, é um comportamento que faz
vítimas diariamente, às vezes até envolvendo casos catastróficos, como
homicídios e suicídios.
A professora mestre Juliana Munaretti de Oliveira Barbieri, autora
do primeiro trabalho acadêmico
publicado no Brasil sobre o assunto, Indícios de Casos de Bullying no
Ensino Médio garante que o grande
segredo para combater o bullying é
descaracterizá-lo, ou seja, valorizar
aquilo que o agressor vê como fraqueza na vítima. Isso pode acontecer
de várias formas, como reagir com
palavras amenas ou simplesmente
contar para alguém e pedir ajuda.
“Jamais a vítima deve guardar para
si”, afirma Juliana, que pesquisou o
assunto com alunos de primeira série de ensino médio, de três escolas
distintas de Araraquara.
Ela diz que a instituição deve oferecer meios de desenvolver as relações sociais, satisfazer as habilidades
cognitivas, colocar limites às ações
em grupo, oferecer normas para boa
convivência e, ao mesmo tempo,
criar oportunidades para que seus
alunos tenham um convívio sadio.
“A ideia não é criar um sistema educacional milagroso e deixar a responsabilidade nas mãos apenas dos professores; a solução deste problema,
ou pelo menos a sua minimização,
necessita do desenvolvimento de um
sistema, resultante de um conjunto
de esforços envolvendo pais, alunos,
professores, funcionários, diretores e
membros da comunidade”, diz.
De acordo com a pesquisa de
Juliana, os autores de bullying vitimizam pessoas que têm alguma carac-
terística que sirva de foco para suas
agressões. Assim usar geralmente
colegas da mesma sala de aula como
suas vítimas é uma forma de violência escolar. Embora aconteça em
todos os níveis de ensino, o bullying
tem presença notada com certa frequência no ensino médio, fase que
coincide com a adolescência, quando o indivíduo se encontra em transição física, emocional e psicológica
entre a infância e a fase adulta.
É o que tem acontecido com Haron Pink, 17 anos. O adolescente sofre bullying escolar e apesar de tentar
conversar com os próprios agressores, ter pedido ajuda aos professores e à direção da escola, ele diz que
nada foi feito até o momento. Por
isso, ele confessa ter perdido a vontade de ir para a escola.
Haron sofre bullying, de acordo
kappa magazine 15
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 15
21/10/2011 18:15:01
com ele, apenas por ser avesso aos
padrões da sociedade. O visual inusitado do adolescente - lápis ao redor
dos olhos, tatuagens, piercing e chapéu - é motivo de chacota entre os
colegas de sala de aula, que jogam
nele miolo de pão e giz, entre outras coisas, além dos xingamentos.
No entanto, o jovem garante que irá
continuar na escola e aguardar que
algo seja feito.
EXEMPLO POSITIVO – Juliana,
que é professora, realiza anualmente
um projeto anti-bullying nas escolas
onde é titular de cargo, com a finalidade de identificar, prevenir, combater e minimizar possíveis casos.
Desta forma, ela pretende contribuir
para a boa convivência no espaço
escolar, visto que há a percepção da
presença de possíveis casos em sala
de aula.
Durante uma atividade, descobriu o drama de uma das suas alunas,
que sofreu bullying por quatro anos,
porque teve o dente permanente da
frente quebrado, ao ser derrubada
de uma bicicleta pelo irmão. Imediatamente, chamou a atenção dos
colegas e entrou em contato com o
dentista da escola pedindo a ele um
relatório sobre o caso da aluna.
“Também pedi à assistente social do Município outro relatório da
situação financeira de sua família.
Deu trabalho, mas juntando todos
os relatórios e uma carta da aluna,
encaminhei o caso à Odontopediatria da Unesp, pedindo que resolvessem o problema dela, porque
sua mãe não tem recursos para o
tratamento. Atualmente, a jovem,
já com o dente novo, sorri sem a vergonha que tinha antes. O mais bacana de tudo isso é que os agressores
se conscientizaram e pediram perdão, desta forma, resgatando a boa
convivência e amizade entre eles”,
relata a professora.
Juliana Munaretti de Oliveira
Barbieri, autora do primeiro
trabalho acadêmico publicado
no Brasil sobre bullying
O QUE É?
Bullying é um ato de violência que
provoca constrangimento físico e moral.
No âmbito escolar, tem sido pesquisado
nas últimas décadas, a partir de uma
correlação entre tentativas de homicídio
seguido ou não de suicídio, relacionadas
ao fenômeno. Em inglês, bully se
traduz como “brigão” e “valentão”. No
Brasil, por ser um assunto abordado só
recentemente, não há tradução desta
palavra. Esta atitude é exibida sem um
motivo aparente, de forma covarde,
intencional e repetida, manifestada
numa relação desigual de poder, a fim de
tirar a paz de suas vítimas predestinadas.
Quando não causa sequelas físicas, esse
comportamento provoca consequências
psicológicas ou emocionais graves nas
vítimas, pois as atitudes agressivas não
têm um motivo justo, e são adotadas por
um ou mais estudantes contra outro ou
outros, gerando dor e angústia.
16 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 16
21/10/2011 18:15:05
kappa magazine 17
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 17
21/10/2011 18:15:08
tEcNoLogia
informe publicitário
Equipe da Genius
Internet, sempre
pronta a atender sua
clientela, que hoje é
regional
Genius Internet: conectando você ao futuro
Atender bem o cliente e prezar pelo serviço contratado são marcas registradas da empresa
Fotos Kris tavares
A
Genius Internet teve início
em 1997, em Américo Brasiliense. Na época era apenas
um centro de treinamento em ferramentas Microsoft. Com a crescente
demanda na cidade, fomentada pelo
fortalecimento da economia, a empresa expandiu seus negócios para a venda e manutenção de equipamentos
em informática, e posteriormente, em
1999, começou seus primeiros atendimentos como provedor de internet.
Hoje oferece serviços residenciais
e corporativos, como provedor de
internet e telefonia e comercializa
links de até 100mbit em fibra óptica
para provedores e empresas de telecomunicação, somando velocidade
superior a 1Gbps. Para melhor aten-
der sua clientela, conta ainda com o
monitoramento 24X30X365 das suas
redes e backbones, reduzindo consideravelmente paralisações na infraestrutura de dados.
A Genius possui rede de fibra
óptica e atende os seguintes municípios: Américo Brasiliense, Araraquara, Guatapará, Ibaté, Matão, Motuca,
Rincão, Santa Lúcia e São Carlos.
São centenas de empresas atendidas hoje pela Genius, nas cidades
em que ela atua, incluindo multinacionais, hipermercados, escolas,
faculdades, pequenas e médias empresas.
Muitas empresas ainda têm dúvidas sobre as vantagens de uma rede
em fibra óptica, principalmente na
questão de duração do investimento.
A verdade é que, uma vez bem
planejada e implementada, a rede
óptica não precisa ser alterada para
sofrer ampliação, bastando apenas
mudar os equipamentos de terminação. Saiba mais em: http://www.genius.net.br.
Serviços
Genius Internet (Central de Atendimento ao
Cliente e a Central Financeira)
Av. Joaquim Afonso da Costa, 484 – Centro –
Américo Brasiliense
Segunda a sexta-feira, das 07h30 às 19h
Sábados, domingos e feriados nacionais das
9h às 16h (por telefone)
(16) 3508 9000
18 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 18
21/10/2011 18:15:12
kappa magazine 19
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 19
21/10/2011 18:15:13
pESquiSa
CPAP, aparelho
utilizado pelo
paciente com
apneia durante
o sono, que
desobstrui as vias
aéreas
Marcos Marques Rodrigues aponta que
privação crônica do sono piora ainda mais os
sintomas e as consequências da apneia
Estudo sobre medicina do sono
realizado na cidade é o melhor do País
Docente da Uniara recebeu premiação em Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia
Por patricia piacentini
Foto Fabiano Vagner
P
esquisa desenvolvida na Uniara apontou os danos da privação do sono em pacientes
com apneia. O estudo “Avaliação da
Prevalência e Influência da Privação
Crônica do Sono em Pacientes com
Síndrome da Apneia no Sono” realizado pelo médico Marcos Marques
Rodrigues, docente da entidade, foi
premiado no 41º Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia e Cirurgia
Cérvico-Facial.
Rodrigues constatou que 40%
dos pacientes com apneia do sono
também apresentam privação crônica do sono (PCS). Pacientes com PSC
apresentam sonolência diurna, dificuldade para realizar tarefas do dia
a dia, irritabilidade, problemas de raciocínio porque dormem menos que
o necessário devido a diversos fatores, como estudar à noite, conciliar
todos os compromissos do dia etc.
Segundo ele, a privação crônica
do sono piora ainda mais os sintomas
e as consequências da apneia. Por isso
a importância deste estudo, visto que
cada vez mais pessoas apresentam a
privação do sono em consequência
da correria do cotidiano.
APNEIA – “É a obstrução da via
aérea superior durante o sono, que
leva a paradas respiratórias, diminuindo o oxigênio no sangue. A
pessoa tem sono durante o dia, dificuldade de concentração, de realizar tarefas, chance de desenvolver
diabetes e hipertensão, alterações
cardiovasculares, o que aumenta a
chance de enfarto do miocárdio e
acidente vascular cerebral (AVC)”,
detalha o pesquisador. “A apneia
acomete 33% da população adulta, principalmente em homens de
25 a 45 anos, e evolui com a idade”,
completa ele.
“O sintoma mais comum da
apneia é o ronco e a qualidade do
sono é muito ruim”, diz Rodrigues.
O diagnóstico é feito com a polissonografia, um exame realizado
no laboratório do sono, onde o
paciente passa a noite para avaliar
seu fluxo respiratório.
De acordo com o médico, o tratamento é perda de peso e higiene
do sono (dormir e acordar no mesmo horário), aparelhos intraorais
que jogam a mandíbula para frente
(para apneia leve) e, para casos mais
graves, o uso de CPAP (Continuos Positive Airway Pressure), aparelho utilizado pelo paciente durante o sono,
que desobstrui a vias aéreas.
A kappa tentou conversar com
pacientes que sofrem com a apneia,
para mostrar como foi o diagnóstico e
como é conviver com a doença, porém
nenhum deles quis dar entrevista.
Rodrigues salienta a importância
de pesquisas na área de medicina do
sono: “Passamos um terço da vida
dormindo, por isso temos que pensar na saúde do sono”, finaliza.
20 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 20
21/10/2011 18:15:16
kappa magazine 21
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 21
21/10/2011 18:15:17
Informe Publicitário
KI DOÇURA
Karen da Cunha Velloso
de Castro, proprietária e
responsável pelas delícias da
Ki Doçura
Delícias,, com muito estilo
Fotos Kris Tavares
A
o entrar na Ki Doçura, a sensação é de estar num mundo
encantado: doces coloridos,
enfeitados, de diversos tamanhos
e formatos. A proprietária Karen da
Cunha Velloso de Castro começou a
mostrar seu talento culinário aos 14
anos, se aventurando na cozinha de
casa. Aos 16, atendeu sua primeira
encomenda e foi um sucesso. Diante da excelente aceitação, ela chegou a ter um espaço no restaurante
dos pais para vender seus doces,
mas, em 2008, com o objetivo de
atender melhor e ampliar a clientela, abriu a doceria Ki Doçura e se firmou como doceira de sucesso em
seu próprio negócio.
A Ki Doçura oferece todos os tipos
de doces, dos mais simples, como o
clássico mas não menos apetitoso
brigadeiro, aos mais sofisticados, geralmente encomendados para festa.
Todos com um toque pessoal de Karen que torna os doces, além de deliciosos, também muito charmosos.
São mais de 20 variedades de docinhos para festas, que geralmente são
encomendados para eventos como
casamentos e festas de debutantes.
Nas encomendas para festas, os mais
pedidos, segundo Karen, são o copinho de trufa com cereja, o olho de
sogro, que é feito de damasco com
recheio de brigadeiro branco, além
do tradicional camafeu de nozes.
Karen investe no sabor e nas no-
vidades, como as bisnagas que são
vendidas como lembrancinhas de
aniversário infantil; elas podem vir
cheias de brigadeiro, doce de leite
ou leite condensado.
Em geral, seus docinhos encantam pela beleza e perfeição do sabor.
E o capricho nos mínimos detalhes é
um atrativo à parte. Os telefones da
doceria Ki Doçura para contato são
(16) 3336-4496 ou (16) 3214-5532.
22 kappa magazine
22IP Ki docuça P ALDO.indd 22
21/10/2011 19:12:43
kappa magazine 23
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 23
21/10/2011 18:15:26
SoLiDariEDaDE
A entidade conta com duas casas,
procurando manter a identidade e
privacidade das crianças
Um verdadeiro lar
Casa da Criança Cristo Rei proporciona moradia adequada para assistidos
Por patricia piacentini
Fotos Fabiano Vagner
A
Casa da Criança Cristo Rei atende atualmente 15 crianças que
convivem numa verdadeira
casa, com quartos separados, divididos por irmãos, com a preocupação
de cada um possuir sua cama, roupas
e objetos pessoais, mantendo assim a
identidade dos pequenos.
Desde 2006, as crianças não ficam
mais no antigo prédio da Vila Xavier,
e sim em duas casas em outro ponto
da cidade. “Na Vila Xavier mantemos
nossa administração, realizamos as
visitas, eventos e bazares”, esclarece a
presidente Vera Aiello Sotratti. Nas casas, educadoras cuidam dos pequenos,
vão às reuniões da escola, levam ao
médico, entre outras tarefas. Há ainda
as cuidadoras que ajudam no jantar e
na hora de dormir.
Elas chegam à entidade encaminhadas pela Vara da Infância e Juventude. “São crianças com processos ins-
taurados, que, muitas vezes, demoram
para retornar às suas famílias”, esclarece
a assistente social Sílvia Maria Costa Teixeira, apontando, entre os motivos para
os menores serem afastados de suas famílias, casos de uso de álcool e drogas.
“É o cidadão araraquarense que
mantém nossa entidade”, faz questão
de destacar a presidente. “Somente
10% de nossa renda vêm do poder público”, acrescenta ela, que organiza captação de recursos por meio de telefonemas e bazares. Eles também recebem
doação de roupas, alimentos e bens.
Mais informações no (16) 3311-4277.
MãOS DE ALEGRIA - No dia 15
de outubro, o Projeto Mãos de Alegria das Faculdades Logatti realizou
uma visita à Casa da Criança. “O objetivo é promover a sensibilização dos
alunos do curso de Administração e
da sociedade sobre a importância de
iniciativas de responsabilidade social”, explica o coordenador Morio
Kobatake. A ideia é realizar visitas e
fazer doação de alimentos, roupas e
material de higiene “Mas a maior
contribuição é o carinho”, ressalta
Kobatake. Saiba mais no [email protected]
Sílvia Maria Costa
Teixeira, assistente
social da Casa da
Criança, e Vera Aiello
Sotratti, presidente
24 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 24
21/10/2011 18:15:27
coNcurSo
Miss Araraquara Oficial
recebe 80 inscrições
Desfile será realizado no dia 20 de novembro, a partir das 17h
Por micheli Valala
O
concurso Miss Araraquara
Oficial recebeu 80 inscrições, sendo 23 da categoria Mirim (crianças de 5 a 7 anos),
12 da categoria Infantil (de 8 a 10),
25 da Juvenil (de 11 a 17) e 20 da
Adulto (de 18 a 24). O desfile será
realizado no dia 20 de novembro,
a partir das 17h. O local ainda não
está definido.
Além de serem eleitas as mais
belas, as vencedoras das categorias Mirim, Infantil, Juvenil e Adulto terão, como parte do prêmio,
uma entrevista exclusiva na kappa
magazine. O desfile será transmitido ao vivo pela TVAra.
Korina Viana, coordenadora
municipal de Araraquara e Améri-
co Brasiliense do Miss São Paulo e
personal promoter, diz que as vencedoras das categorias Mirim, Infantil e Juvenil receberão ainda
um book e outros brindes, já a primeira colocada da categoria
Adulta ganhará uma moto zero
quilômetro e um passaporte para
disputar o concurso de Miss Estadual Oficial, que na edição passada custava R$ 3,5 mil.
kappa magazine 25
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 25
21/10/2011 18:15:28
VaraL
Boné
HERING
KIDS
(16) 3357.7181
Staroup
(16) 3331.2202
Fabiano Vagner
Eco Kids
Camiseta
polo TOFFEE
Vestido
POUCA
IDADE
Camisa
DUDALINA
Bermuda POUCA IDADE
com cinto TOFFEE
Sandália
TOKE
Presilhas
Tênis GREEN
Calça jeans feminina
RICCIERI
Calça jeans
masculina RICCIERI
Território S.A
Calça jeans
BEAGLE
(16) 3397.8883
Colar Verão
(16) 3214-6006
www.anacaacessorios.com.br
Anel
Família
Anel 2 dedos
Camisa xadrez
BASE
Anel
Glamour
Pulseira
Bracelete
Pulseira de
Pedras Naturais
SL Store
Maria e Fumaça
(16) 81349180
(16) 3331.4051
QUEIMA TOTAL!
Macaquinho
Colete de
Renda
Vestido
YOU
Conjunto
UPIULI
Sandálias
HOBBY
Blusinha
Saia
26 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 26
21/10/2011 18:16:04
kappa
Fabiano Vagner
moda
Cravo e
Canela: bom
gosto e bom
atendimento
H
á quatro anos no mercado, a loja Cravo e Canela está se consolidando e se
tornando referência, principalmente no
segmento de confecções femininas. Segundo
Rosislaine Neves Gomes, uma das proprietárias, o
objetivo é atender bem todo tipo de público, desde as mulheres que buscam um estilo mais moderno e sofisticado, até aquelas mais tradicionais.
O que ambas devem ter em comum é a
vontade de estar sempre bem vestidas. Junto
com a também proprietária da loja Gisele de
Souza Neves, Rosislaine garante que, antes
mesmo das coleções chegarem às vitrines, ambas já buscam o que está nas passarelas. “Além
disso acompanhamos tendências e estamos
sempre antenadas aos lançamentos e produzimos nosso próprio portfólio”, diz Giseli. Elas ressaltam ainda que as peças são únicas, ‘’porque
as pessoas são únicas e quanto mais exclusivo
melhor’’, afirmam.
Outro destaque da Cravo e Canela é o
ambiente climatizado e aconchegante e o
atendimento personalizado. “Buscamos saber o que a cliente quer, para atender exatamente seus anseios”, diz.
Além de roupas femininas a loja oferece
uma grande variedade de acessórios e confecções masculinas.
Serviço
Gisele de Souza
Neves e Rosislaine
Neves Gomes,
proprietárias da
Cravo e Canela
Cravo e Canela
Avenida Padre João Rodrigues Crepaldi, 1326
(travessa da Alameda Paulista) – Vila Xavier
Telefone: 3337-6902
cravoecanela.roupaseacessó[email protected]
Facebook: Cravo e Canela Araraquara
kappa magazine 27
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 27
21/10/2011 18:16:11
moDa
Bella Constancia:
rasteirinhas
inspiradas nos
anos 70
Rasteirinhas: o verão é delas
As rasteirinhas são modelos bem democráticos de sandálias; vestem qualquer mulher com
muito conforto e charme
Por Fernanda manécolo
Fotos Fabiano Vagner e Kris tavares
N
ada combina mais com o verão do que conforto e praticidade. E se tem um calçado
que garante estas duas vantagens
nos dias quentes são as rasteirinhas
- modelo de sandálias sem salto ou
com salto bem baixo, aberta ou fechada no calcanhar. Elas são perfeitas no
calor e com uma versatilidade ímpar,
podendo ser usadas em diversas ocasiões e com vários estilos de roupas.
Na opinião de Ana Flávia Constâncio, proprietária da loja Bella
Constancia, as rasteirinhas que
vão ser vistas desfilando pelas
ruas no verão 2011/2012 serão as
inspiradas nos anos 70, ou seja,
as mais fechadas e estruturadas.
“Como as pantalonas e as saias longas estão de volta, as rasteiras bem
estruturadas completam muito
bem este visual”, diz ela.
O grande trunfo das rasteirinhas,
de acordo com Cristina Martineli,
proprietária da loja Vira Volta, é a versatilidade. Ela afirma que o modelo
pode ser usado com calças, shorts,
saias longas ou curtas e vestidos.
“Além disso, é um modelo prático e
confortável”, afirma.
Dentre as cores do verão, o color blocking se mantém com força total, misturando cores vibrantes em um mesmo
look. Os tons de vermelho, terrosos,
palha, nude, off white, verde, amarelo,
laranja além das estampas em animal
print e florais, serão a alta para o verão
2012. “Existem opções das mais discre-
tas às mais chamativas, tudo para proporcionar maior beleza e conforto aos
pés. mas um dos grandes destaques é o
dourado, que chegou e é a grande promessa do verão”, reforça Cristina.
Ana Flávia completa ainda enfatizando que, apesar do salto alto ser a
opção para as festas mais sofisticadas
e para ambientes de trabalho mais
formais, as rasteirinhas, por conta dos
modelos variados, ganharam adeptas
também nestes ambientes, ou seja,
no escritório, no passeio, na praia e
também nas festas. “Ela pode ir a todos os lugares”, resume.
Na loja Vira Volta, modelos
de cores variadas, para
todos os estilos
28 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 28
21/10/2011 18:16:17
kappa magazine 29
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 29
21/10/2011 18:16:19
BELEZA
A consultora da Água de Cheiro,
Jaqueline de Oliveira, mostra a
gama de produtos infantis
Não recomendável para menores
Cosméticos para adultos não devem ser utilizado por crianças e adolescentes
Por Micheli Valala
Fotos Kris Tavares
O
s cosméticos estão presentes na vida das pessoas desde o nascimento, uma vez
que fazem parte desse grupo produtos como os xampus, hidratantes,
sabonetes, pomadas e maquiagens,
dentre outros. Aliás, o uso de muitos
deles higieniza, hidrata e previne assaduras, no caso dos bebês. O que os
pais devem evitar é que as crianças
usem cosméticos fabricados para
uso adulto; hoje em dia, é comum
ver meninas usando maquiagem das
mães. É o que alerta a farmacêutica
formada pela PUC-Campinas, Ana
Beatriz Soubhia Rubin, que é também tecnóloga em Estética e Cos-
mética pela Uniara, com aperfeiçoamento em Cosmetologia pela Unesp.
Ana Beatriz, que atende na clínica de estética Artpelle, explica que
as crianças apresentam a pele mais
sensível, mais fina e mais permeável,
ou seja, absorve os produtos com facilidade. “Por isso, é preciso cuidado
na escolha dos produtos. E deve ser
levada em consideração a idoneidade do fabricante”, ressalta.
Os cosméticos para crianças, geralmente, contêm no rótulo da embalagem a palavra “infantil”, o que
não garante que o produto tenha
sido fiscalizado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Para segurança, a farmacêutica
orienta que seja feita uma pesquisa
no site da instituição (www.anvisa.
gov.br) para verificar se os compo-
nentes do produto escolhido são
permitidos.
A especialista salienta que a linha infantil deve oferecer produtos
dermatologicamente testados, hipoalergênicos, com pH neutro, com
poucas quantidades de corantes,
conservantes, tensoativos (substâncias que têm a capacidade de diminuir a tensão superficial da água e
auxiliam na formação de emulsões)
e essências, os quais aumentam as
chances de irritar a pele da criança.
Já a presença de álcool e solventes
deve ser evitada.
Enfim, os cosméticos infantis devem ter como principal preocupação a
questão da irritabilidade. “Os esmaltes,
por exemplo, devem ser evitados até
os 10 anos, pois como a pele da criança é bastante permeável, ela absorve
30 kappa magazine
30beleza P.indd 30
21/10/2011 18:46:53
Ana Beatriz Soubhia Rubin:
“Os cosméticos devem ser
usados de acordo com cada
faixa etária”
com muita facilidade os componentes
químicos. Algumas pesquisas constataram a presença de solventes na urina
de meninas com 5 anos idade”, diz.
MERCADO - O mercado, atento
ao novo nicho, coloca à disposição
inúmeros produtos cosméticos próprios para as crianças. Marco Antonio de Oliveira, gerente da Água de
Cheiro, conta que trabalha com três
linhas: a Cheirinho, indicada para recém-nascidos até aos 4 anos; a Princess Pink, produtos para meninas de
3 a 15 anos, e a Loop, produtos para
meninas e meninos de 3 a 15 anos.
Todos esses, segundo Oliveira,
são dermatologicamente testados,
hipoalergênicos e sem álcool. “Tanto
é que a maquiagem é retirada apenas com água, as cores são neutras e
as essências são leves”, diz.
kappa magazine 31
30beleza P.indd 31
21/10/2011 18:46:56
ortoDoNtia
Pelo menos 70% da população
precisam de aparelho ortodôntico
Inclusive adultos estão aderindo ao uso para corrigir problemas nos dentes e na mordida
Por Fernanda manécolo
Fotos Fabiano Vagner
E
statísticas mostram que 70%
da população precisam corrigir os dentes com aparelhos
ortodônticos, seja por uma questão
estética ou de saúde. É verdade que,
quanto mais cedo o aparelho for implantado, mais fácil será a correção.
No entanto, até por conta do aumento do poder aquisitivo da população,
cada dia mais, constata-se que adultos acima dos 25 anos buscam tratamento ortodôntico. “A maioria pensa
na estética, mas os benefícios para a
saúde são imensos”, esclarece Helder
Baldi Jacob, especialista em ortodontia e pesquisador da Unesp de Araraquara. Segundo ele, a má formação
da arcada dentária pode influenciar
na qualidade de vida, provocando
dores na mandíbula, sensibilidade
excessiva nos dentes por conta do
atrito, apneia, dores de ouvido, de
cabeça e enxaquecas.
Renato Parsekian Martins, especialista do Instituto de Ortodontia
“Prof. Dr. Joel C. R. Martins”, aponta
os vários tipos de aparelhos ortodônticos. Os mais comuns são os
de metal ou aço, que podem ser
utilizados com ou sem borracha, e
o transparente, feito de porcelana,
safira ou policarbonato. Em algumas
clínicas também é possível encontrar
o lingual, que é colocado por trás dos
dentes e, por isso, não pode ser visto.
“Ninguém percebe que a pessoa está
de aparelho”, diz o especialista.
Outra novidade no mercado ortodôntico é o invisalign. O profissional tira um molde da boca do paciente, encaminha para os Estados
Unidos, de onde são importadas
as placas transparentes móveis. Estas devem ser trocadas a cada duas
semanas. Tanto os preços quanto o
tempo de uso dos aparelhos variam
bastante.
Apesar de tantas opções no mer-
32 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 32
21/10/2011 18:16:36
Experiência mostra
resultado
Gabriela Onofre Pavão, 26, empresária,
optou por usar aparelho ortodôntico,
porque tinha a mordida errada. “Tinha
dores de cabeça e já sinto sensíveis
melhoras”, afirma ela, que usa
aparelho há dois anos.
Para ficar discreto, Gabriela está com
o lingual na parte superior da boca
e o estético (translúcido) em baixo.
A previsão é que a empresária tire o
aparelho nos próximos meses, já que
junto com o tratamento, alguns pinos
também foram implantados para
acertar a mordida. “Ainda tenho que
esperar alguns ajustes antes de tirar,
mas não vejo a hora”, diz.
A estilista Marina Castanheira, 28 anos,
usou aparelho por um ano e meio.
Por questões de estética, também
optou pela combinação do lingual e
do estético. Na opinião da estilista, o
resultado foi positivo rápido. “Todos
perceberam a mudança. Meus amigos
dizem que sou outra pessoa”, brinca.
cado, o especialista explica que, em
alguns casos, o paciente precisa
passar por uma cirurgia, chamada
de bucomaxolofacial para acertar
o maxilar e a mordida. Outras vezes
são necessárias a utilização de pinos
e arrancar dentes.
INFANTIL - Ary dos Santos Pinto, ortodontista e professor da
Unesp de Araraquara que trabalha
na clínica que trata do problema
em crianças, explica que a partir
dos 5 anos já é possível implantar
aparelho ortodôntico. “Este tipo de
aparelho evita, muitas vezes, que o
dente permanente nasça torto ou
que a mordida da criança fique torta”, orienta ele. Mas o recomendado
é que o aparelho fixo seja implantado na pré-adolescência, quando os
dentes de leite já caíram, entre 11 e
13 anos.
Para o tratamento infantil, a
Unesp de Araraquara tem uma clínica infantil especializada, que atende
gratuitamente, mas para isso é necessário agendamento pelo telefone (16) 3301-6326.
Já a implantação de aparelhos
em adultos, na Unesp, acontece só
em casos específicos. Para mais informações também é necessário ligar no telefone 3301-6470.
kappa magazine 33
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 33
21/10/2011 18:16:40
informe publicitário
Equipe da Clínica de Odontologia Olenscki
Clínica Olenscki: tradição e qualidade
em tratamentos odontológicos
Equipe conceituada atua em consultórios com equipamentos de última geração
Foto Fabiano Vagner
A
Clínica Olenscki é uma clínica
que, por sua tradição e confiabilidade, tornou-se referência
junto à comunidade araraquarense. Iniciada em 1972 pelo cirurgião-dentista
Dr. Gil Olenscki, são 40 anos de trabalho contínuo e dedicação, procurando
sempre levar os mais recentes avanços
da Odontologia aos seus pacientes.
Um dos diferenciais da Clínica
Olenscki é o ambiente familiar. São
três gerações da família Olenscki,
tratando gerações de famílias fiéis e
satisfeitas com a experiência proporcionada pela equipe.
Atualmente é composta por quatro
profissionais – Dr. João Roberto Olenscki, formado na Unesp Araraquara, que
atua nas áreas de Implantodontia e
Prótese; Dr. Marcos Eduardo Olenscki,
também formado na Unesp Araraquara, atua nas áreas de Ortodontia e Dentística; Dr. Guilherme Borghi Olenscki,
graduado pela USP de Bauru, atua em
Endodontia e Cirurgia; e Dra. Marcela
Oliveira Barreiro, também formada pela
USP Bauru, especialista em Periodontia.
A próxima a integrar a equipe será Paula Olenscki, filha do Dr. João, que atualmente cursa o 4º ano de Odontologia
na Unesp Araraquara. A clínica preza
pela excelente formação profissional,
bom atendimento, pontualidade e
qualidade, atuando em muitas áreas da
Odontologia. Para isso, a equipe ainda
conta com três auxiliares e um laboratório de prótese no mesmo edifício.
Isso faz da Clínica Olenscki uma tradicional e conceituada clínica de Araraquara, o lugar ideal para cuidar da saúde bucal.
Serviço
Clínica Olenscki Odontologia
Endereço: Rua Carlos Gomes
(Rua 6), 1987 – 3º andar
Telefone: (16) 3335-3932
(16) 3335-9511
Email: [email protected]
34 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 34
21/10/2011 18:16:45
SORRISOS
Dra. Carla M.
M. Gimenez
Walkíria Santos, Dra. Carla Gimenez e Pâmela Nobrega
Aparelho
ortodôntico lingual
Livros de autoria e com participação
de Dra. Carla Gimenez
Tratamento ortodôntico
com discrição e estética
Conheça a ortodontia lingual, especialidade da Profª Dra. Carla M. M. Gimenez
M
uitas pessoas procuram tratamento ortodôntico em
busca de um sorriso perfeito,
porém têm receio de usar os aparelhos
convencionais, pela influência que eles
podem ter na vida social, profissional e
até na autoestima. Por isso, para oferecer uma opção de tratamento inovadora, a Profª Dra. Carla M. M. Gimenez
especializou-se em ortodontia lingual,
em que o aparelho fica invisível (inserido na parte interna dos dentes).
“Meu objetivo é que o paciente
possa sorrir durante o tratamento, sem
que isso interfira na sua autoimagem.
É uma alternativa que oferece resultados rápidos, sendo bastante interes-
sante principalmente para o público
adulto”, destaca a especialista, que
trabalha também com os alinhadores – placas transparentes que evitam
a colocação de braquetes, bem como
com tratamento convencional.
FORMAÇÃO – Dra. Carla é formada pela Unicamp, mestre e doutora
pela Unesp de Araçatuba, realiza constantes atualizações nessa área, com estágios em Londres e Paris, participa de
congressos internacionais, bem como
ministra aulas em diversas instituições.
Além disso, é autora do livro Ortodontia
Lingual, recém-lançado no Congresso
Brasileiro de Ortodontia, tem participação na obra Diagnóstico Dentofacial e é
autora de um capítulo do livro Lingual
& Esthetic Orthodontics”.
Dra. Carla realiza atendimento personalizado no WR SPA, um ambiente
diferenciado, bastante acolhedor. “A
nossa preocupação é que o paciente
tenha uma experiência agradável durante o tratamento ortodôntico, sem
comprometimento da estética. É um
tratamento que contribui para a construção de novos e belos sorrisos, melhorando a qualidade de vida”, finaliza ela.
Serviço
Informe Publicitário
Foto Kris Tavares / divulgação
Dra. Carla M. M. Gimenez
Rua Carlos Gomes, 2181
Telefone: (16) 3397-1401
e-mail: [email protected]
kappa magazine 35
35IP Dra CARLA P.indd 35
21/10/2011 18:48:03
SENSibiLiDaDE
Fabio Rezende Nogueira:
“Técnicas corretas de
escovação podem evitar
dor de sensibilidade”
Por Fernanda manécolo
Fotos Kris tavares
S
Dores agudas nos dentes
Problema não é raro e atinge principalmente adultos que
sentem dor quando ingerem alimentos muito frios ou
quentes
e ao comer ou beber algo
quente ou frio, doce ou amargo, você fica com uma sensação dolorosa na região dos dentes, é
porque sofre de sensibilidade. O problema não é raro; estudos mostram
que 25% dos adultos sofrem ou já
sofreram deste problema.
O dentista Fábio Rezende Nogueira, da Clínica Odontoclinic, explica que a causa da sensibilidade
é uma irritação dos nervos do dente, que é caracterizada por dores
agudas e repentinas nessa região
da boca. “Um dos motivos mais comuns para o desenvolvimento do
problema é o hábito de escovar os
36 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 36
21/10/2011 18:16:54
dos, podem ficar mais sensíveis.
dentes com força”, explica ele, ressaltando que a escovação agressiva
e o consumo de substâncias ácidas
podem desgastar o esmalte dos
dentes e afetar as gengivas. Ou seja,
quando a camada protetora do esmalte é corroída ou quando a gengiva recua, um tecido mais sensível
do dente, chamado dentina, pode
ficar exposto. Como ele é conectado ao nervo central do dente, pode
ficar vulnerável a sensações intensas,
como a dor.
“Por isso, é importante escovar
corretamente os dentes, utilizar uma
escova macia, e trocá-la regularmente. Muitas pessoas escovam a gengiva com muita força. A escovação da
gengiva é fundamental, mas deve
ser delicada e o movimento deve ser
de baixo para cima e de cima para
baixo, nunca fazer movimentos retos”, orienta o dentista.
Próteses dentárias e aparelho
ortodôntico também podem causar sensibilidade nos dentes. Outros
causadores do problema são técnicas incorretas de branqueamento
dentário, ou clareamento, ou até
mesmo dentes fraturados ou lascados, que mesmo não estando caria-
TRATAMENTOS - Há alguns tratamentos sugeridos para quem sofre
com sensibilidade nos dentes. Segundo Nogueira, um deles é a utilização de pastas de dente específicas
para quem tem o problema, porém,
nestes casos, o uso deve ser contínuo. “Em relação a custo, esta pasta
não é muito barata e, como para dar
resultado, o uso deve ser praticamente diário, muitas vezes, compensa recorrer a outros métodos”, diz ele.
Outra técnica utilizada é a aplicação de restauração de resina, cobrindo a parte lesionada da raiz do dente, o que evita o choque na hora de
ingerir quente e gelado. Esta é feita
no consultório.
Aplicações de laser também têm
sido muito utilizadas e, na opinião
de Nogueira, são as mais recomendadas, já que em quatro sessões retiram a sensação dolorosa da boca e
oferecem resultado mais duradouro.
Porém, o dentista recomenda
que a pessoa sempre consulte um
profissional antes de realizar qualquer técnica. “Há muitas pessoas
que sentem o dente ao comer qualquer coisa, isso é normal, sinal que
o dente está vivo. Mas, sensibilidade é coisa séria e não pode ser ignorada”, finaliza ele.
kappa magazine 37
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 37
21/10/2011 18:16:55
informe publicitário
raDioLogia
Sequência
de fotos de
documentação
ortodôntica
Maristela de Oliveira Gonçalves,
proprietária da Aradoc
Aradoc: tradição e alta tecnologia
em radiologia odontológica
Clínica oferece atendimento de excelência e conta com equipamento digital
Fotos Kris tavares
A
informe publicitário
Aradoc foi pioneira na cidade e região na instalação
de equipamento digital de
radiografia odontológica. Há cinco
anos em Araraquara e com uma filial
em Piracicaba, a clínica já é referência entre os dentistas.
O local prima pela tecnologia de última geração, prazo de entrega e, acima
de tudo, excelência no atendimento,
com acompanhamento integral dos
pacientes durante a realização dos exames. Além disso, tem como responsável
técnico um profissional com mais de 30
anos de experiência na área e técnicos
em radiologia odontológica experientes e com titulação.
Telerradiografia
SERVIçO – A Aradoc realiza radiografias odontológicas e documentações ortodônticas, além de exames
voltados para o planejamento de colocação de implantes. “Em breve iremos instalar um equipamento de tomografia computadorizada de feixe
cônico”, antecipa Maristela de Oliveira
Gonçalves, proprietária da clínica.
“Um exame de radiologia odontológica bem feito garante diagnóstico
preciso, direcionando e facilitando o
tratamento”, destaca Maristela.
Serviço
Aradoc
Rua Henrique Lupo, 134
Telefone: (16) 3331-5544
Atendimento de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 12h e das
14h às 18h30 e aos sábados, das 8h às 13h
Radiografia Panorâmica
38 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 38
21/10/2011 18:16:59
informe publicitário
EXpEriÊNcia
Dr. Elcio Marcantonio,
cirurgião bucomaxilofacial e
professor de Implantodontia
Excelência em trabalhos cirúrgicos e implantes
Dr. Elcio Marcantonio e equipe são pioneiros em cirurgias de deformidade de face no âmbito
odontológico e implantodontia
Foto Fabiano Vagner
O
cirurgião bucomaxilofacial e
professor de Implantodontia
Dr. Elcio Marcantonio é referência no que diz respeito a trabalhos
cirúrgicos e implantes. Além de realizar
tratamentos e cursos de especialização
na clínica, foi um dos fundadores do
Centro de pesquisas e tratamento das
deformidades bucofaciais – Cedeface.
Em sua clínica – onde também
trabalham seus filhos Elcio Jr., Claudio, Eloisa e seu genro Rodolfo, todos Doutores em Odontologia – são
realizados tratamentos de pacientes
com deformidades esqueléticas que
não têm oclusão dentária devido à
diferença de relação dos maxilares e
implantodontia. “Realizamos o que há
de mais atual nessa área: implantes
curtos que evitam enxertos e cirurgias
sem cortes ou cirurgias guiadas, feitas
virtualmente em computador possibilitando a colocação de implantes
sem incisões”, explica Dr. Marcantonio. Segundo ele, a grande vantagem
é o conforto durante a operação e um
pós-operatório indolor e sem edema.
A clínica oferece também cursos
de especialização em Implantodontia
desde 1994, tendo formado mais de
240 especialistas, que são cirurgiões-dentistas de várias partes do Brasil.
“Além disso, participo também do curso de mestrado dessa área na Uniara;
além de formar especialistas, também
formamos profissionais para a área de
ensino”, acrescenta Dr. Marcantonio.
Recentemente, o cirurgião e sua
equipe estiveram em um Congresso
de Implantodontia no Rio de Janeiro,
onde apresentaram, em conferência,
trabalhos para uma plateia de mais de
mil pessoas.
CEDEFACE – Em 1994, Dr. Elcio Marcantonio, juntamente com
Dr. Roberto Dela Coleta e Dr. Mario
Francisco Real Gabrielli montaram o
Cedeface. “Fui o primeiro presidente
da entidade e hoje sou diretor clínico”, esclarece Dr. Marcantonio. “É uma
instituição sem fins lucrativos que
atende gratuitamente através do SUS
pacientes de todo o Brasil com deformidades dentoesqueléticas”, explica
ele. O paciente é atendido de forma
global, com psicólogo, fonoaudiólogo, nutricionista, ortodontista, periodontista, cirurgiões e dentistas clínicos. “Hoje são cerca de 800 pacientes
em tratamento”, diz o cirurgião.
“Esperamos continuar produzindo
um trabalho de excelência para nossos
pacientes e o motivo de nossa perseverança é o gosto pelo trabalho que
realizamos”, finaliza Dr. Marcantonio.
Serviço
Dr. Elcio Marcantonio
Av. São Paulo, 494 – 3º andar
Telefones: (16) 3332-1239 / 9786-1304
www.marcantonio.com.br
kappa magazine 39
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 39
21/10/2011 18:17:03
informe publicitário
SaúDE bucaL
Izabela Perches de Lazari
Longo, há sete anos cuidando
da saúde bucal de seus
pacientes
Clínica geral: dentista para
todas as horas
Izabela Perches de Lazari Longo fala da importância da saúde bucal
Fotos Fabiano Vagner
F
ormada há sete anos, a dentista Izabela Perches de Lazari
Longo atua em várias áreas da
Odontologia. Sua experiência é bastante ampla, uma vez que ela atende
diversos casos (confira ao lado). E toda
essa bagagem permite a ela apontar
alguns cuidados que a pessoa deve ter
com a saúde bucal, a fim de evitar problemas futuros.
A boca é a porta de entrada para
muitas patologias, por isso, Izabela recomenda que, desde o nascimento do
bebê, a mãe ou os responsáveis façam
a higienização da gengiva da criança
com a utilização de gaze e água filtrada. Desta forma, o neném vai acostumando e se preparando para a esco-
vação. Ao nascer o primeiro dente, é
preciso começar a levá-lo ao dentista.
Por falar nisso, Izabela recomenda
que todos consultem o dentista a cada
seis meses, para fazer acompanhamento, bem como a limpeza dos dentes. Além disso, é imprescindível a escovação correta, principalmente antes
de dormir, pois é quando o espaçamento entre uma escovação e outra é
mais longa.
Tratamentos
Odontopediatria (atendimento
à crianças especiais); Selante;
Limpeza; Clareamento; Restaurações
(Amalgama, Resina e Faceta); Próteses
(Removível e Prótese Total) Coroas e
Blocos (estéticos); Extrações e Canal.
Serviço
Izabela Perches de Lazari Longo
Rua Expedicionários do Brasil, 1088
(16) 3332-1508
Atendimento de segunda a sábado, com
horários flexíveis
40 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 40
21/10/2011 18:17:07
PIONEIRISMO
Dra. Lídia, Dr. Renato e Dra.
Isabela, ortodontistas da
Clínica Dr. Joel C.R. Martins
A clínica é bem conceituada,
quando o assunto é implantação
de aparelhos ortodônticos
Clínica “Prof. Dr. Joel C. R. Martins”:
credibilidade em ortodontia
Há 35 anos, o instituto é referência na implantação de aparelhos ortodônticos
todontia.
Além de Lídia, seus dois filhos,
Renato e Isabela Martins, também
trabalham no local. Todos são especialistas e mestres. Lídia e Renato são
também doutores, o que garante
mais segurança aos pacientes.
No Instituto de Ortodontia Dr.
Joel, são colocados vários tipos de
aparelhos. O mais comum e mais
procurado é o de metal, que hoje é
encontrado em duas versões: com
ou sem borrachas. Também há os de
porcelana, que por serem da cor dos
dentes são praticamente imperceptíveis. O paciente também tem a opção do lingual, que é implantado na
parte de trás dos dentes e, por isso,
não podem ser visto. “A procura por
este aparelho tem crescido muito”,
observa Renato Martins.
Além destas, a clínica oferece
outra opção para quem precisa usar
aparelho, mas, por questões esté-
ticas, procura algo bem discreto: o
Invisalign, que são placas transparentes e importadas, que permitem
a remoção a qualquer hora do dia,
para melhorar as condições da escovação. “Vários atores e modelos optam por este tipo de aparelho, porque ele é totalmente transparente”,
exemplifica o especialista.
Renato reforça que a clínica trata
pacientes de todas as idades e várias
gerações já se trataram no local. “Isso
demostra a nossa tradição e credibilidade”, finaliza ele.
Serviço
Informe Publicitário
O
casal de ortodontistas Lídia
e Joel Martins decidiu, há 35
anos, montar em Araraquara
uma clínica de ortodontia, especialidade que trata da prevenção e correção de problemas de alinhamento
dos dentes. Joel Martins era professor da Universidade Estadual Paulista (Unesp) e ministrava aulas sobre
o tema. Logo depois, Lídia também
ingressou para dar aulas na mesma
universidade. Na época, pouco ainda
se falava sobre aparelhos ortodônticos no País, tanto que o Dr. Joel foi
o primeiro dentista brasileiro a ter
o título de doutor em ortodontia e,
na cidade, foi pioneiro ao investir em
um negócio que tratava especificamente desta especialidade.
Após anos atuando no mercado local, a clínica, que leva o nome
de seu fundador – Prof. Dr. Joel C. R.
Martins – é uma das principais e mais
conceituadas quando o assunto é or-
Instituto de Ortodontia
Dr. Joel C.R. Martins
Rua Carlos Gomes, 2158,
Centro
(16) 3336-6120
kappa magazine 41
41IP Joel Martins P.indd 41
21/10/2011 18:49:21
Dor
Dra. Sabrina de Souza
Lima: “A DTM tem
caráter recorrente, ou
seja, tem períodos de
melhora e de piora”
DTM:
poucas
pessoas
procuram
tratamento
Estima-se que 80% da população tenham algum sinal ou sintoma da disfunção
temporomandibular (DTM)
Por patricia piacentini
Fotos Kris tavares
D
or para mastigar ou em várias regiões da face como
orelha ou no fundo de olho
ou ainda dores de cabeça que vão
e vêm – esses podem ser sinais da
DTM, abreviação de disfunção temporomandibular. Segundo a Academia Americana de Dor Orofacial
(AAOP) estima-se que 80% da população tenham algum sinal ou sintoma de DTM, sendo que 5% deles procuram alguma forma de tratamento.
“A DTM é considerada um pro-
blema multifatorial sendo definida
como anormalidades que ocorrem
no aparelho mastigatório responsáveis por dores recorrentes, não progressivas e associadas a um impacto
que pode ser leve ou grave na atividade funcional e também social do
paciente”, define a Dra. Sabrina de
Souza Lima, dentista da clínica JRG
Odontologia, especializada em dor
orofacial e DTM.
Como alguns pacientes sentem
dores na região da ATM – articulação
que existe entre a mandíbula (o osso
móvel da boca) e o osso temporal
(que faz parte do crânio) – erronea-
mente relatam que “estão com ATM”.
“A DTM engloba condições dolorosas decorrentes exclusivamente
Principais sintomas da DTM
• Dor durante a mastigação;
• Dor difusa em várias regiões da face como
orelha, região logo à frente do ouvido e
fundo dos olhos;
• Dores de cabeça;
• Limitação da abertura bucal;
• Irregularidades nos movimentos da
mandíbula;
• Travamento com a boca aberta ou fechada;
• Estalo ao abrir e fechar a boca;
• Zumbido no ouvido e tontura.
42 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 42
21/10/2011 18:17:16
Dor crítica
dos músculos da mastigação (DTM
muscular), exclusivamente da ATM
(DTM articular) ou de ambas as estruturas concomitantemente (DTM
mista)”, detalha.
“Podemos considerar que a DTM
é uma condição frequente na população, porém um pequeno número
de pessoas procura tratamento”,
avalia a dentista. “Isso porque ela
tem caráter recorrente, ou seja, tem
períodos de melhora e de piora, e
seus sintomas podem variar no grau
de intensidade sendo que quanto
maior a dor, maior a probabilidade
do paciente procurar ajuda profissional”, acrescenta.
Algumas situações podem dificultar o diagnóstico da DTM como
no caso do paciente que sente dor
no ouvido e primeiramente procura
um médico especialista da área ou
o paciente que sente dor de cabeça
e também procura inicialmente um
médico. “Outra possível causa na demora para o diagnóstico advém do
caráter subjetivo e às vezes inespecífico da dor. Muitas vezes o paciente
sente dificuldade em explicar o que
sente e o que de fato o incomoda, aí
a importância do profissional devidamente treinado no diagnóstico e
tratamento de dores crônicas”, diz a
dentista.
TRATAMENTO – O tratamento
normalmente envolve o uso de placa
miorrelaxante, aplicação de laser nos
pontos dolorosos e a utilização de
TENS (estimulação elétrica nervosa
transcutânea) na musculatura envolvida na mastigação. Também podem
ser utilizados alguns medicamentos
para o controle da dor.
Há cinco anos, após um acidente, a arquiteta
Clélia Mendonça de Moraes, de 44 anos, passou
a sofrer de DTM devido a uma fratura no osso.
As consequências foram grandes e, além de
causar dor crônica, comprometer a mastigação,
acarretou até deslocamento de retina.
“Realizei o tratamento com médico,
fisioterapeuta, fonoaudióloga e até hoje
faço tratamento com dentista, utilizando
um aparelho chamado TENS [um estímulo
elétrico aplicado sobre a pele que ajuda no
controle da dor], laser e placa de mordida. “A
dor pegava o rosto inteiro. Com o tratamento,
o progresso é lento, mas a tendência é só
melhorar”, anima-se a arquiteta.
“O risco do não tratamento da
dor está no processo de cronificação
do quadro. Quanto maior o tempo
de dor, maior será o arsenal terapêutico que o cirurgião-dentista terá de
usar para seu controle e também
maior será a duração do tratamento”,
alerta a especialista.
kappa magazine 43
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 43
21/10/2011 18:17:17
Informe Publicitário
PRÓTESE E ESTÉTICA
Dra. Oriana E. Barelli Paganelli
Odontologia Estética e Implantes Dentários transformando sorrisos
Fotos Kris Tavares
E
specialista em Prótese e Estética,
a frente da equipe do Centro Integrado, a Cirurgiã Dentista Dra.
Oriana E. B. Paganelli, proporciona, por
meio de técnicas embasadas em ciência, beleza e saúde, ao sorriso de jovens
e adultos. “Procedimentos como o clareamento dental, a colagem de delicados fragmentos de porcelana capazes
de modificar a forma, o tamanho e a cor
de dentes manchados, fraturados ou
geneticamente malformados, as próteses estéticas e os implantes de carga
imediata, além de outros tratamentos
reabilitadores, são procedimentos seguros e rotineiramente realizados na
clínica”, comenta a Dra. Oriana.
“Deficiências na retenção e estabilidade de próteses totais e próteses
removíveis convencionais podem prejudicar a função estética e as relações
psicossociais dos pacientes, e reabilitá-los com próteses sobre implantes proporcionam maior segurança e conforto”, afirma a especialista.
Os implantes com carga imediata
são um grande avanço dentro da área
de implantes dentários e, por isso, muito difundidos atualmente. “São procedimentos onde o dentista, no momento
da cirurgia para instalação do implante,
adapta sobre ele uma prótese, ou seja,
o dente”, esclarece a Dra. Oriana. Atualmente a Cirurgiã Dentista se aprimora
em Implantodontia, como aluna do
curso de Mestrado: “a intenção de estudar a parte cirúrgica dos implantes é
poder executar com maior excelência
as reabilitações orais onde foi planejada
a instalação dos mesmos”, acrescenta a
especialista.
A execução da carga imediata nos
implantes está relacionada à quantidade e qualidade do osso do paciente e a
fatores presentes no momento cirúrgico. “Essa técnica veio para ficar, e assim
como tantas outras são a evolução da
Odontologia, no entanto, ainda não
pode ser aplicada para todos os casos”,
esclarece a Cirurgiã Dentista.
“É importante salientar a necessidade de uma avaliação criteriosa dos
elementos dentais, mucosas e osso
remanescente do paciente antes da
execução de qualquer procedimento”,
comenta a especialista. “Nos procedimentos com implantes e próteses,
precisamos levar em consideração as
expectativas reais dos pacientes, sua
condição de saúde sistêmica, observando ainda os detalhes de cada fase
no processo de reabilitação”, completa
a Dra. Oriana.
“Vale lembrar ainda que para a correta execução do tratamento odontológico o cirurgião dentista deve pedir
exames que mostrem com segurança a
quantidade e a qualidade óssea do paciente, fotografias para análise estética
e exames laboratoriais caso haja necessidade, conclui a profissional.
Serviço
Dra. Oriana E. B. Paganelli Centro Integrado
Rua Carlos Gomes, 1746
Fones: (16) 3322-2086/3472-0956
44 kappa magazine
44IP dra OrianaP.indd 44
21/10/2011 19:00:53
kappa magazine 45
44IP dra OrianaP.indd 45
21/10/2011 19:00:54
hábito
Glúten proibido
Doença celíaca e outras patologias obrigam seus portadores a
uma mudança radical na alimentação
Por patricia piacentini
Fotos Fabiano Vagner
I
magine a sua alimentação sem
pão, biscoito, bolo, macarrão,
pizza, salgados... Para algumas
pessoas, o cardápio não pode incluir
estes e outros pratos – são os portadores da doença celíaca, que possuem hipersensibilidade ao glúten
e, portanto, excluem alimentos com
essa proteína encontrada no trigo.
“Essa doença é um problema genético que acomete o intestino delgado e é disparada e mantida pelo
glúten”, explica o médico gastroen-
terologista Bruno Piva Jr. “A presença do glúten no intestino delgado
provoca uma inflamação da mucosa
desse intestino e consequentemente
a diminuição da digestão e absorção
de nutrientes”, acrescenta.
A doença celíaca não tem cura e
os sintomas mais comuns são: dificuldade em adquirir peso e facilidade para perdê-lo, baixa estatura, fraqueza geral, anemia, fezes com odor
forte, claras e volumosas, distensão
abdominal por gases, cólica, alterações de humor, fraqueza nas unhas
e queda de pelos, alterações no ciclo menstrual, inchaço de membros
Ricardo Lollato e o neto Gabriel
tiveram que cortar o glúten da
alimentação
inferiores, osteoporose e diminuição
de infertilidade.
DIAGNÓSTICO – Piva esclarece
que o diagnóstico pode ser feito através da biópsia endoscópica do duodeno, “porém o melhor diagnóstico é
realizado quando o paciente suspende toda a alimentação que contém
glúten”, pondera. “Se o paciente me-
46 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 46
21/10/2011 18:17:24
Dr. Bruno Piva Jr.: “O
melhor diagnóstico
é realizado quando
o paciente suspende
toda a alimentação
que contém glúten”
lhorar com a suspensão do glúten da
dieta e piorar com a reintrodução do
mesmo, pode se considerar uma confirmação diagnóstica”, diz.
A doença pode ser controlada
com a não ingestão do glúten, uma
tarefa bastante complicada porque
muitos alimentos comuns, que são
feitos com farinha de trigo, contêm
essa proteína. A lei federal
10.674/2003 determina que todos
os alimentos industrializados informem em seus rótulos a presença
ou não de glúten. Produtos sem a
proteína são encontrados em casas
especializadas, porém com um valor
bastante superior ao equivalente
com glúten.
Outras doenças
Não é só a doença celíaca que impõe a não
ingestão de glúten na dieta. O engenheiro
Ricardo Tadeu Lollato, de 58 anos, demorou para
fazer o diagnóstico de uma doença que tinha
como sintoma muitas aftas, até que há dois anos
descobriu que tinha coroporfiria hereditária,
patologia rara, que tem origem no fígado.
No tratamento, o glúten foi excluído da
alimentação, que impede a absorção de
determinados nutrientes pelo organismo. A
dieta de Lollato mudou completamente e ele
virou pesquisador de produtos sem glúten e até
experimenta receitas em sua casa. “Tive que fazer
uma adaptação e hoje me sinto melhor, mais leve”.
Na casa dele é possível encontrar pão, salgadinhos,
macarrão e outros alimentos sem glúten, que,
segundo o engenheiro, são bastante caros.
O neto de Lollato, Gabriel, começou a apresentar
diarreia e coriza e também foi diagnosticado com a
mesma doença. “Mas no caso dele a cura é possível,
já que foi detectado cedo”, anima-se o avô.
kappa magazine 47
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 47
21/10/2011 18:17:29
carrEira
Antonia Regina Tancini Pestana,
desembargadora do TRT da 15ª Região,
tomou posse dia 11 de outubro
Nova desembargadora
do TRT da 15ª Região
é de Araraquara
Antonia Regina Tancini Pestana foi nomeada pela presidente
Dilma Rousseff
Por patricia piacentini
Foto Fabiano Vagner
N
o dia 11 de outubro, Antonia
Regina Tancini Pestana foi
nomeada, pela Presidente
da República Dilma Rousseff, desem-
48 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 48
21/10/2011 18:17:35
bargadora do Tribunal Regional do
Trabalho (TRT) da 15ª Região, com
sede em Campinas.
O caminho para a conquista do
cargo foi longo: após inscrição em
edital, é formada uma lista sêxtupla
pela Ordem dos Advogados do Brasil
(OAB) de São Paulo para ser encaminhada ao TRT, que forma uma lista
tríplice para a escolha o Poder Executivo. Os pré-requisitos para o cargo
são dez anos de efetiva atividade profissional, notório saber jurídico e reputação ilibada. “Tudo começou em
fevereiro de 2010, quando soube do
cargo. Na época, pensei: ‘tenho con-
dições de ocupar e vou correr atrás’”,
relembra a desembargadora, que obteve considerável número de votos,
tanto pelos conselheiros da OAB (73
de 80 possíveis), quanto pelos desembargadores do Tribunal (34 de 38).
“Quero agradecer o Dr. José
Wellington Pinto, ao prefeito Marcelo
Barbieri, ao Ivo Dall´Acqua Júnior
e ao deputado estadual Edinho
Silva. Além disso, contei com o
apoio de federações e sindicatos da
classe patronal e dos empregados,
como Faesp, Feraesp, Unica, Fiesp,
Fecomercio, Sindicato do Comércio,
Sindicato dos Trabalhadores Rurais, da
Alimentação, Transporte, Construção
Civil, entre outros”, faz questão de
destacar Antonia.
FORMAçãO – A desembargadora é formada pela Uniara e sempre se
dedicou ao direito do trabalho, tendo
advogado 27 anos na Cutrale. Além
disso, sempre se atualizou com cursos
de especialização na área.
“Minha família, meu marido e
minhas filhas sempre me apoiaram”, ressalta ela. “Tudo é muito
novo, estou bastante apreensiva,
mas muito animada. Valeu a pena”,
finaliza ela.
kappa magazine 49
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 49
21/10/2011 18:17:36
kappa lança vitrine de RH
Araraquara ocupa 10o lugar no ranking das cidades que mais empregaram no Estado no ano
A
revista kappa lança uma página especial nesta edição. O
objetivo é montar uma vitrine com algumas das vagas de emprego abertas. Araraquara está batendo recordes. Nos últimos meses,
ficou em 10º lugar no ranking das cidades que mais empregaram no Estado. De janeiro a setembro deste ano, o
Município alcançou o saldo de 6.634
vagas com carteira assinada, ou seja,
admissões menos demissões; 226% a
mais que o saldo gerado durante
todo o ano de 2010.
50 kappa magazine
50rH kappa e nota P.indd 50
21/10/2011 19:21:27
NOTA
Comitê começa
Campanha do Natal
Alimentos vão compor cestas básicas que serão distribuídas a famílias carentes
A
campanha de Natal do Comitê Ação e Cidadania já começou com a arrecadação
de mais de 5 toneladas de alimentos,
no dia 12 de outubro, durante a Facira. A informação é de Roger Mendes,
presidente do Comitê. Segundo ele,
os alimentos servirão para compor
as cestas de Natal que serão entregues às famílias carentes atendidas
pelas entidades cadastradas. A campanha de Natal prosseguirá até 27 de
novembro com os voluntários do Co-
mitê de Ação e Cidadania, que arrecadarão doações em supermercados da cidade. Outra campanha de
venda de massas está em andamento para reforçar o caixa da entidade,
que pretende incorporar o frango na
cesta de Natal dos assistidos pelas
entidades sociais. “A campanha está
aberta a todos os interessados e esperamos contar com mais adesões
para atender ao maior número possível de famílias”, afirma Mendes.
Serviço
Comitê de Ação e Cidadania de Araraquara
Rua Tupi, 99 – Vila José Bonifácio
Telefone: 3335-5800 (Marlene Lopes – vice presidente do Comitê)
kappa magazine 51
50rH kappa e nota P.indd 51
21/10/2011 19:21:28
FIQUE HEALTH NA KAPPA
O clínico geral Rodolpho Telarolli Junior diz
que pode detectar algum tipo de alergia
Vamos malhar?
Saiba quais os primeiros passos para começar uma atividade física com segurança
Por Micheli Valala
Fotos Kris Tavares
O
projeto Fique Health na Kappa, idealizado pela revista
kappa e pela Academia Healht Club Total, está a todo vapor. Os
cinco participantes já começaram a
malhar. O objetivo é que eles emagreçam com saúde dentro de quatro
meses, bem como estimular a toda a
população de Araraquara a praticar
alguma atividade física. Mas como
começar?
De acordo com o médico Rodolpho Telarolli Junior, especialista em
acupuntura pela Associação Médica
Brasileira (ABM), o primeiro passo é
fazer uma consulta com um clínico
geral, o qual medirá a pressão arterial, ouvirá o coração do paciente,
fará uma entrevista para conhecer
o seu histórico e, o essencial, pedirá
um hemograma completo. Tudo isso
auxiliará na melhor escolha dos exercícios. “Por exemplo, alguém que
tenha rinite alérgica, não é recomendável fazer atividades dentro de uma
piscina aquecida e coberta”, explica.
No entanto, quem habilita o paciente para fazer atividade física é
o cardiologista. Segundo o médico
Lineu Biazotti, novo parceiro do projeto, também são realizados a entrevista e os exames clínicos tradicionais,
mas é este especialista que pede e faz
52 kappa magazine
52Fique_Health_Kappa P.indd 52
24/10/2011 09:33:15
“Só o cardiologista pode liberar ou
não um paciente para fazer atividade
física”, diz Lineu Biazotti
o eletrocardiograma e o ecocardiograma. “Esses exames são fundamentais,
um completa o outro, a fim de identificar qualquer problema no coração,
mesmo que não haja sintomas”, diz.
O eletrocardiograma avalia o ritmo
e a sobrecarga do coração, sendo possível, por exemplo, detectar se o paciente
tem doenças isquêmicas, que podem
provocar o infarto. Já o eletrocardiograma analisa a anatomia do órgão, bem
como sua musculatura, suas válvulas e
todo o seu funcionamento. É recomendado ainda o teste de esforço físico, feito na esteira com monitoramento.
Esses exames são indicados para
todos que vão iniciar uma atividade
O projeto, que será realizado a
partir do dia 10 de outubro
e durará quatro meses, tem
o objetivo de promover o
bem-estar, emagrecimento
com saúde e a mudança de hábitos de cinco
participantes, por meio do condicionamento
físico e acompanhamento multidisciplinar.
Este é o desafio do projeto Fique Health na
realização
física e também para homens acima
de 40 anos e mulheres que estão ou
já entraram na menopausa. Incluem
também neste grupo pessoas com
múltiplos fatores de risco, ou seja,
pacientes com históricos familiares
de doenças coronarianas, hipertensos, diabéticos, tabagistas, obesos,
portadores de dislipidemia (colesterol e triglicérides altos) e sedentários.
Portanto, antes de praticar qualquer atividade física, procure ajuda
médica, pois muitas pessoas podem
ter alguma doença cardíaca e não
apresentar sintomas. Só os exames
poderão identificar e o cardiologista,
liberar ou não.
kappa, que contará com o apoio de parceiros,
entre eles o médico Rodolpho Telarolli Junior,
especialista em acupuntura pela Associação
Médica Brasileira (ABM). De acordo com ele,
é uma excelente iniciativa, uma vez que trará
visibilidade ao potencial que uma abordagem
multidisciplinar tem quando se deseja melhorar
a saúde e perder peso. “Minha clínica entra
junto, basicamente para levar o recado de que é
preciso modificar o estilo de vida quando se trata de perder peso e ganhar saúde. Trata-se de
um tripé, composto por exercício físico regular
e bem orientado, alimentação adequada (onde
posso colaborar) e redução do estresse, através
da acupuntura”, diz.
Outra parceira é a Essence Espaço de Estética, que oferecerá a todos os participantes,
sessões de carboxiterapia (aplicação de gás
carbônico nas áreas onde se concentra
a gordura localizada) e de Heccus
(ultrassom de grande potência,
que destrói as células de gordura).
Confira nesta edição quem serão
os participantes.
apoio
CRM 51983
52Fique_Health_Kappa P.indd 53
Dr. Lineu Biazotti
Cardiologista - CRM 39306
kappa magazine
53
24/10/2011 09:33:31
cEmitÉrio
Local foi
planejado
cuidadosamente,
a fim de oferecer
os melhores
serviços
Parque da Ressurreição: O fim não
vem com a morte, e sim com o esquecimento
Ambiente arborizado transmite paz, tranquilidade e respeito
O
Cemitério Parque da Ressurreição, fundado em 1982, tem
o objetivo de desmistificar o
ambiente fúnebre dos cemitérios tradicionais, além de colaborar com a Prefeitura na falta de espaço dos cemitérios
municipais. O local tem área total de 38
mil metros quadrados arborizados com
50 espécies de plantas e mais de 5 mil
metros de grama, na grande Vila Xavier,
ao lado da fábrica da Nestlé, com ônibus na porta e amplo espaço de estacionamento.
Segundo Wiliam Barcha, administrador, o destaque do cemitério é o
paisagismo semelhante aos parques,
que transmitem paz e serenidade aos
visitantes. “A vegetação nos lembra que
somos seres vivos; assim como as plantas, nascemos, crescemos e morremos.
O local chama atenção pelos jardins e
pássaros e sabemos que o contato do
homem com a natureza é um dos componentes essenciais para saúde mental
do ser humano”, enfatiza ele.
Antes da construção, Barcha ressalta que foram efetuados estudos,
monitoramento do lençol freático e
análises do solo, ítens primordiais para
preservação do meio ambiente. Com a
resolução 355 do Conselho Nacional do
Meio Ambiente (Conama), o Cemitério
Parque da Ressurreição foi o primeiro
da região a construir os poços de monitoramento de lençol freático e a realizar periodicamente a análise das águas
subterrâneas. Após 29 anos de funcionamento, nunca foram constatados
danos ao meio ambiente, o que prova
que este é sustentável.
A estrutura do cemitério é formada também por três salas para velórios
privativos, copas, banheiros, capela
ecumênica, sala de descanso, estacionamento interno e cruzeiro. Além disso, o Ressurreição é o único que possui
segurança noturna com vigias e cães
adestrados, o que evita furtos de vasos e placas, além de proporcionar um
clima seguro para visitação. Barcha diz
que tudo é organizado para atender os
mais de 850 concessionários e visitantes, por isso o escritório é no próprio cemitério . A capacidade é de 8 mil jazigos
e atualmente há 150 jazigos familiares
perpétuos já prontos para venda, com
entrega imediata, sem fila de espera.
O Cemitério Parque da Ressurreição
é administrado pela família Barcha há
29 anos, cujos princípios de dignidade,
humildade e humanidade são leis de
conduta, por isso investem periodicamente na infraestrutura do local e no
aperfeiçoamento do atendimento. “Nos
dias de hoje procuramos planejar tudo,
a compra ou reforma da casa, troca de
carro, viagem de férias, mas deixamos
sempre para o último momento a aquisição de um jazigo familiar. O prudente é
que a pessoa planeje com antecedência,
sem desespero e aflição, afinal, paz é a
nossa força original e é tudo que precisamos num momento delicado”, conclui o administrador.
Serviço
Cemitério Parque da
Ressurreição
Av. Mário Zampieri, 1654 (ao lado da
Nestlé) - Vila Xavier
Telefones: (16) 3337 1738/ 3337 8794 e
Plantão fone 9791 5743 falar com Wiliam
ou Elane
informe publicitário
Fotos: Fabiano Vagner
54 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 54
21/10/2011 18:18:01
kappa magazine 55
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 55
21/10/2011 18:18:02
Carla Adriana Fernandes Silva, 28
anos, que tinha 110 quilos antes da
cirurgia, emagreceu 36 quilos. Para
ela, foi um renascimento, pois, se
não bastasse o fato de ter se livrado
do incômodo do refluxo e da gastrite que sofria, sua autoestima aumentou bastante. Ela confessa que
não se sentia bonita e nem tinha
vontade de sair de casa, muito menos para experimentar roupas. Hoje,
faz isso com todo o prazer.
rESuLtaDoS
O antes
eo
agora
kappa mostra a mudança
de vida de mulheres que
passaram por redução de
estômago com cirurgia
bariátrica
Por micheli Valala
Fotos Kris tavares
H
á aproximadamente um
ano, a kappa fotografou
um grupo de mulheres que
faziam acompanhamento na Univida, durante preparação a que são
submetidas antes de passarem por
cirurgia bariátrica, procedimento
que reduz o estômago. Agora, com
muitos quilos a menos, elas mostram os resultados e falam sobre a
transformação que houve em suas
vidas por conta da perda de peso. Segundo essas mulheres, que buscavam saúde e elevar a autoestima, foi
uma mudança radical. Veja o antes e
agora de cada uma delas.
Ariane Vilas Boas, 27 anos, pesava 120 quilos. Emagreceu 40. Hoje,
mesmo grávida de 20 semanas, consegue manter o peso. De acordo com
ela, sua vida mudou totalmente, em
especial, seu relacionamento. Com a
cirurgia, ela passou a se gostar mais,
ter prazer em usar vestidos e também em ser fotografada. Coisas que
ela não fazia há muito tempo. Além
disso, a saúde melhorou: ela deixou
de ter diabetes e hipertensão.
56 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 56
21/10/2011 18:18:08
Luzia de Freitas Abelhaneda, 65
anos, pesava 114 quilos e emagreceu 30 quilos depois de passar pela
cirurgia bariátrica no ano passado.
Segundo ela, sua vida mudou muito
e, embora ainda precise de medicamentos para controlar o diabetes e
a hipertensão, sua saúde está bem
melhor. Hoje ela caminha, sobe e
desce escada sem dificuldades. Em
relação à autoestima, ela admite estar muito mais vaidosa e faz questão
de cuidar da parte estética.
Carolina Bravo de Lima Melo, 26
anos, não tinha nenhum problema
de saúde, apesar da obesidade: ela
pesava 113 quilos. Após ser operada,
emagreceu 33 quilos e afirma que
sua vida hoje é outra. A jovem, que
confessa ter sofrido muito preconceito em decorrência do excesso de
peso, garante que agora usa e abusa
de salto alto e dos vestidos.
Paola Graziela Sicari, 33 anos, que
pesava 105 quilos, conta que até começou a namorar depois de perder
29 quilos. Ela acredita que, na verdade, ela não se aceitava com os quilos a mais, não se gostava e achava
que ninguém a aceitaria. Hoje, sua
autoestima está elevada e, além de
ter encontrado a cara-metade, ela
aproveita para usar muito salto alto
e vestidos mais justos.
kappa magazine 57
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 57
21/10/2011 18:18:16
magraS
Célia Lisboa Cestari:
tem 1,64 m e
53 quilos: magra,
porém hipertensa e
pré-diabética
Há
controvérsias
Ser magro não é sinônimo
de saúde
Por micheli Valala
Fotos Fabiano Vagner
É
senso comum pensar que somente pessoas acima do peso
têm problemas de saúde, tais
como hipertensão, diabetes e colesterol alto. Porém, há muitos magros
sedentários e doentes. Karen Ferraz,
28 anos, por exemplo, mede 1,62
metro e pesa 46 quilos e, apesar de
ser uma profissional da área da saúde – ela é biomédica -, confessa que
sua alimentação não é das mais saudáveis, e isso contribui para aumentar ainda mais a taxa de colesterol
total no sangue, que, no caso dela, é
um problema hereditário.
Karen é magra, mas toma medicamentos. No momento, faz apenas
caminhadas e não abusa de exercícios aeróbicos porque a fazem perder mais peso. “Assim que possível,
quero voltar a me cuidar mais, indo
para uma academia ou voltar ao balé
ou yoga, que adoro praticar”.
Célia Lisboa Cestari, 40 anos,
mede 1,64 metro e pesa 53 quilos.
Sua vida era tranquila até descobrir,
há dois anos, que estava hipertensa e pré-diabética. “Levei um susto
quando saí do consultório, quase en-
trei em depressão”, conta.
Ela sempre foi magra e comia de
tudo, inclusive carnes gordurosas.
“Não me preocupava com alimentação e depois que engravidei deixei
de praticar exercícios. Hoje tomo
diversos medicamentos e estou me
preparando para iniciar alguma atividade física, com o apoio do meu
marido, mas sempre deixamos para
o próximo mês”, revela, em tom de
brincadeira.
Célia, além de acrescentar os remédios em sua vida, precisou cortar
massas, doces e refrigerantes. No entanto, ela diz que vez ou outra acaba não resistindo, apesar de reduzir
drasticamente as quantidades. “Re-
comendo que todas as pessoas, principalmente as magras, façam exames periódicos, porque esse mito de
que quem é magro é saudável, não é
verdadeiro”, orienta.´
SAÚDE – De acordo com o endocrinologista Welson Alves Ferreira
Junior, uma pessoa pode ser considerada saudável quando ela tem um
bom histórico, apresenta as taxas de
gordura, de açúcar no sangue e índice de massa corpórea (IMC) dentro
dos níveis toleráveis e pratica alguma atividade física. Além disso, ele
recomenda que, pelo menos uma
vez ao ano, magros ou não, façam
um check-up.
58 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 58
21/10/2011 18:18:20
kappa magazine 59
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 59
21/10/2011 18:18:22
KappiNha
Desenhos
de gente
grande
Lavínia Battoni Ferreira e Carolina
Salgado do Nascimento
Pequenos já revelam talento
para as artes
Por patricia piacentini
Fotos Fabiano Vagner
A
prancheta para desenhar
ainda é bem alta para eles,
mas a firmeza em segurar
o lápis já demonstra que eles conseguem impressionar ao se deparar
com uma folha branca de papel. São
crianças que levam a sério a arte, por
isso frequentam aulas de desenho e
fazem suas produções utilizando lápis de cor, giz pastel e grafite.
João Victor Benetti Guilherme,
de apenas 7 anos, tem talento para
desenhar rostos. “Faço a partir de
fotos”, revela ele. Sua mãe conta
que o garoto sempre gostou de giz
de cera e lápis de cor e até chorou
quando soube que ia começar fazer
as aulas de desenho. O menino quer
ser artista e faz muitos desenhos
utilizando a própria imaginação.
A pequena Laura de Souza Gandolfi, de 8 anos, desde 2009 passou
a fazer aulas de desenho e, por isso,
já participou até de uma exposição.
“Gosto de desenhar animais”, conta
a menina, mostrando orgulhosa sua
pasta de desenhos. “Sento e começo
a desenhar do nada”, salienta Laura.
Quem também quer ser artista é
Carolina Salgado do Nascimento, de
10 anos. Assim como Laura, ela gosta muito de desenhar animais. “Faço
a partir de foto, de revista”, conta.
Sua mãe ressalta que ela sempre
gostou de desenho e era muito persistente, treinando bastante sua habilidade.
BERçO – A pequena Lavínia Battoni Ferreira, de 8 anos, nasceu em
60 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 60
21/10/2011 18:18:23
Laura de Souza Gandolfi e João
Victor Benetti Guilherme
meio a pranchetas, lápis de cor e
folhas de papel, já que é filha da artista e professora de desenho Itaiana Battoni. “Ou ela ia amar ou odiar
desenhos”, diverte-se a mãe.
Mas a menina se identificou e
muito com a arte. Ela diz que sua
preferência é desenhar animais e,
nas aulas de artes da escola, acaba
ajudando os outros colegas. Laví-
nia já participou de uma exposição
e também quer ser artista. Sendo filha da professora, ela assume: “Faço
aulas de desenho no horário que
quiser”.
kappa magazine 61
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 61
21/10/2011 18:18:26
LiÇÃo
Gimenes, Queiroz e
Assad: identificaram os
donos e devolveram
um salário e celulares
esquecidos no ônibus
62 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 62
21/10/2011 18:18:31
Achados e devolvidos
Motoristas e cobradores da CTA encontraram e devolveram uma quantia em dinheiro e um Iphone
Por patricia piacentini
Foto Kris tavares
P
assageiros que sobem e descem
o dia inteiro – não é de se estranhar que muita coisa fique esquecida pelos ônibus da cidade. Desde
objetos simples, como um guarda-chuva, até uma carteira recheada de documentos e com um salário. Foi isso o que
o motorista José Aparecido Gimenes e
a cobradora Patrícia Ariane Barbosa de
Ponte encontraram no coletivo da CTA.
“Tinha todos os documentos, o holerite
e um salário de R$ 700”, relata Gimenes.
Como constavam todos os dados, o
motorista conseguiu identificar o dono:
Rafael Ferreira da Cruz, de 18 anos, que
estava há três meses na cidade. “Foi
muito gratificante. Estava mais preocupado com os documentos do que com
o dinheiro”, revela o rapaz, que veio do
Paraná. “Sei o quanto é duro ganhar dinheiro e me ponho no lugar da pessoa”,
justifica Gimenes. A conduta do motorista e da cobradora recebeu uma homenagem da CTA, por isso eles ganharam um certificado de reconhecimento.
IPHONE – O motorista Ariovaldo
Assad e o cobrador Ronaldo Virgínio
de Queiroz encontraram um Iphone no
ônibus. “Um passageiro viu e me entre-
gou, só que como estava bloqueado
não conseguimos saber quem era o
dono. Mas deixei o celular guardado e
ele veio buscar”, detalha Queiroz.
A dupla também já encontrou outro celular, porém conseguiu identificar
a dona. “Tirei o cartão de memória e pus
no meu celular. Pela foto, identifiquei a
passageira, que pega o ônibus todos os
dias. Ela agradeceu bastante quando
devolvemos”, orgulha-se Assad.
Quem perder algo pelos ônibus
da CTA pode ligar para (16) 33323356. “Achamos de tudo nos ônibus”,
resume Gimenes, que trabalha há 11
anos na CTA.
kappa magazine 63
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 63
21/10/2011 18:18:32
NutriÇÃo
Por micheli Valala
Fotos Fabiano Vagner
A
A nutricionista Luciana Gonçalves de Abreu,
professora do programa Alimente-se Bem, do Sesi
Você tem
sede de quê?
Além da água, sucos e chás são as bebidas do verão
ingestão de água é vital,
mas, de acordo com a nutricionista Luciana Gonçalves
de Abreu, professora do Programa
Alimente-se Bem, do Sesi, existem
outras opções, como água de coco,
frutas, verduras, legumes e seus sucos e ainda os chás não industrializados, que podem ser contabilizados
dentro das necessidades diárias. Todos são hidratantes naturais, além
de fornecerem vitaminas, fibras, minerais e sobretudo água, que deixam
os cabelos brilhantes, unhas fortes e
pele macia, por exemplo.
No entanto, os sucos de hortaliças devem ser consumidos logo
após seu preparo, pois são fontes de
vitaminas hidrossolúveis (vitamina
C e complexo B), ou seja, são muito
sensíveis à luz e ao oxigênio e se perdem rapidamente.
Luciana recomenda a ingestão de
água antes mesmo de a pessoa sentir
sede, que já é um sinal de “estado crítico”. O ideal seria beber um copo de
água por hora, uma vez que o consumo deve ser gradual. “Ao tomar dois
litros de uma vez, o organismo não
absorveria seus benefícios”, diz.
A nutricionista orienta ainda que
as pessoas não tomem líquidos durante as grandes refeições, que são
almoço e jantar. O ideal é ingerir su-
64 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 64
21/10/2011 18:18:37
cos naturais nos intervalos e chás antes de dormir, com efeito calmante,
entre eles, o chá de melissa. Durante
o dia, com efeito estimulante, o recomendável é o chá verde.
PRATICIDADE – Ronaldo Alex de
Freitas, da Pura Polpa, comercializa
sucos em polpa 100% natural e, o
mais importante, sem conservantes.
Segundo ele, é a própria fruta sem
casca e sem sementes. “É saudável
e bastante prático e higiênico, basta
bater no liquidificador com água ou
leite”, diz.
Existem dezenas de sabores. Há,
inclusive, frutas do Nordeste, como
açaí, cajá e graviola, dentre outras.
Mas, de acordo com Freitas, os sachês mais procurados são abacaxi,
confira
acerola, caju e maracujá (confira
abaixo mais sabores oferecidos pela
Pura Polpa).
Freitas explica que cada fruta tem
seus benefícios, por isso, é importante que seja consumida sem conservantes e, como muitos têm uma vida
corrida por causa dos compromissos
profissionais ou familiares, a polpa é
uma ótima opção.
Polpa de
frutas: outra
opção
saudável
Sabores Pura Polpa
Abacaxi, acerola, amora, abacaxi com hortelã, açaí, caju, coco, goiaba, laranja, cupuaçu,
graviola, laranja com acerola, limão, manga, melão, mamão, maracujá, milho verde,
morango, tangerina, uva, pêssego, tamarindo e vitamina (abacate, mamão e melão).
kappa magazine 65
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 65
21/10/2011 18:18:42
SuStENtabiLiDaDE
A rede Patreze foi uma das pioneiras no incentivo
ao uso de caixas de papelão e ecobags
Sacolas ecológicas e caixas
de papelão ganham espaço
Muitos consumidores estão se esforçando e aderindo a hábitos ecologicamente responsáveis
Por Fernanda manécolo
Fotos Fabiano Vagner
M
uitos
estabelecimentos
comerciais e consumidores de Araraquara estão
adotando a onda de dispensar as
tradicionais sacolas de plástico. A
iniciativa é simples, mas depende
da conscientização e mudança de
hábito. Em Araraquara, de acordo
com supermercadistas ouvidos pela
kappa, quase metade dos consumidores já aderiu às chamadas ecobags
ou mesmo caixas de papelão.
O meio ambiente agradece. Geraldo Patreze, proprietário da rede
Patrezão, é um entusiasta da ideia.
Há dezoito meses, ele começou
com uma campanha em sua rede
de supermercados para incentivar
o uso de sacolas ecológicas. Hoje,
em seus quatro estabelecimentos,
o número de consumidores que
descartaram as sacolas de plástico
gira em torno de 60%. “As caixas
são aliadas de quem utiliza o carro. As compras vão melhor acomodadas e organizadas para casa. As
sacolas retornáveis também são
muito utilizadas. No começo, os
clientes esqueciam em casa, hoje, a
maioria já criou o hábito e traz sua
sacola”, diz ele.
Para incentivar a prática, as caixas são oferecidas gratuitamente,
em todos os tamanhos. Nelas é possível acomodar desde garrafas de
vidro até itens mais delicados, como
frutas, verduras e legumes. Já as sacolas, chamadas ecobags, são vendidas. “Custam em média R$ 2 e são
muito resistentes”, diz Patreze. Suportam o peso de um saco de arroz
ou duas garrafas de refrigerantes,
por exemplo.
Na rede Patreze, inclusive, um
grupo de costureiras foi contratada
para confeccionar sacolas a partir
dos sacos da farinha de trigo que
são utilizados na padaria. “Essa prática também nos ajudou a reutilizar
os sacos de farinha. Estamos muito
felizes em sermos mais sustentáveis;
a preocupação com o meio ambiente é grande”, reforça o empresário.
Na onda do politicamente correto ele destaca ainda que o consumo
consciente pode ter reflexo na redução do preço dos produtos. “Confeccionar sacolinhas plásticas gera um
custo alto para os supermercados, se
conseguirmos reduzir isso, com certeza os preços dos produtos tendem
a cair, ainda mais em um setor competitivo como o supermercadista”.
INCENTIVO - Eudes Leandro da
Silva, gerente do supermercado Ri-
66 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 66
21/10/2011 18:18:43
coy, afirma que existe uma rede de
incentivo à sustentabilidade. “Antes
de passar as compras, os caixas oferecem sacolas retornáveis ou caixas
de papelão. Com isso, notamos que
cresce a cada dia a adesão de consumidores preocupados com o meio
ambiente”, enfatiza. Claro que por
ser de graça e estar sempre à mão,
as caixas são as mais utilizadas.
Silva afirma também que à medida em que a utilização de sacolas
retornáveis e caixas de papelão aumenta, cresce a venda de sacos para
lixo. “Inicialmente a resistência tinha
relação à utilização das sacolinhas
plásticas para o lixo, mas os sacos
para lixo demoram menos tempo
para se decompor e, por isso, poluem menos”.
Meio ambiente
As sacolinhas plásticas demoram em média 200 anos para se decompor. Os sacos industriais
de lixo, 40 anos. O TNT e o tecido, material utilizado na produção de sacolas retornáveis,
levam em média seis meses e as caixas de papelão se acabam no prazo máximo de um ano.
E para se ter uma ideia do impacto da utilização das sacolas plásticas, uma família de
quatro pessoas de classe média usa em média mil sacolas plásticas por ano, considerando
as compras no supermercado, padaria, açougue, feira, farmácia, entre outros.
O Grupo Pão de Açúcar, ao qual pertence a loja Extra, é um dos que batem na tecla da
sustentabilidade há mais tempo. De acordo com a assessoria de imprensa do grupo, há
cinco anos os consumidores são informados sobre a forma correta de embalar as compras e
fornece caixas de papelão e sacolas ecológicas. “Com o conceito reusar, reduzir e reutilizar,
o grupo foi um dos pioneiros em programas de incentivo ao consumo consciente”, diz, em
nota, o Pão de Açúcar.
ESFORÇO - Para Marcelo Costa, proprietário do Varejão Passarinho, ainda é preciso muito
esforço para que as práticas de sustentabilidade sejam realidade nos estabelecimentos
comerciais. “O consumidor ainda gosta da sacolinha de plástico, ela é prática, porque está
sempre à mão, mas as sacolas ecológicas são mais resistentes. E só por não poluir o meio
ambiente, os consumidores precisam se esforçar para mudar esse hábito”, enfatiza.
O que vem por aí
Em maio, o governador de São
Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), assinou um protocolo de intenções com
a Associação Paulista de Supermercados (Apas) para acabar com o uso
de sacolas plásticas descartáveis.
Estima-se que, por mês, são consumidas cerca de 2,5 bilhões de sacolinhas
plásticas de origem petroquímica
nos supermercados paulistas. A meta
do governo e da associação é eliminar a utilização dessas sacolas a partir
de janeiro do ano que vem.
Planeta sofre com uso de sacolinhas
plásticas, que demoram séculos para se
decompor
kappa magazine 67
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 67
21/10/2011 18:18:44
ENErgia
informe publicitário
Tatiana
Ricoldi: estuda
Aromaterapia
há 10 anos
Hidrolatos e óleos
essenciais
Equilíbrio para corpo e mente
Solaris Núcleo Terapêutico trabalha com Aromaterapia, Reiki, Florais Saint Germain
e Regressão
Fotos Fabiano Vagner
D
iante da correria e problemas
do dia a dia, é difícil buscar calma e tranquilidade. Pensando
neste e em outros aspectos, Araraquara conta com o Solaris Núcleo Terapêutico, que oferece Aromaterapia, Reiki,
Florais Saint Germain e Regressão,
técnicas que proporcionam equilíbrio
para o corpo e mente.
A coordenação do Solaris é da terapeuta Tatiana Ricoldi, que realizou
curso de Regressão, Florais de Saint
Germain e de Aromaterapia em São
Paulo e também possui o curso de
Reiki Usui nível III.
“O Reiki proporciona calma e tranquilidade; os florais trazem um equilí-
brio e renovação de nossas energias e a
Regressão é indicada como tratamento
complementar para dores de cabeça,
depressão, síndrome do pânico, entre
outras”, detalha Tatiana.
AROMATERAPIA – “A Aromaterapia utiliza óleos essenciais que visam ao bem-estar físico e emocional
e pode ser utilizada por todas as faixas etárias”, salienta Tatiana, que há
10 anos estuda a prática terapêutica.
No Solaris, você recebe todas as
informações, orientações sobre os
óleos essenciais, como indicações,
quantidade, tempo de exposição, entre outros detalhes.
“Além disso, o Solaris possui uma
loja especializada em Aromaterapia
com óleos essenciais, bem como rechots, plugs e aromatizador pessoal
(um tipo de pingente) – e hidrolatos
(óleos essenciais para aplicação na
pele) para que você possa fazer Aromaterapia em sua própria casa seguindo
corretamente todas as orientações” afirma Tatiana.
Agende um horário e venha conhecer!
Serviço
Solaris Núcleo Terapêutico
Rua Profª Drª Mª Vilaça Correia Leite, 54
Telefones: (16) 3333-1437 / 33971582 / 8141-8224
www.nucleosolaris.com
68 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 68
21/10/2011 18:18:52
kappa magazine 69
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 69
21/10/2011 18:18:53
SaúDE
O ortopedista Hilton
Negrini Toloi: “O correto
é o sapato com dois
centímetros de salto”
Pés para que te quero
O calçado tem um papel importante, pois é ele que adapta o pé ao solo
Por micheli Valala
Fotos Fabiano Vagner
D
as partes do calçado normal,
a sola é a mais importante e,
segundo o ortopedista Hilton Negrini Toloi, o ideal é que seja
de couro, fina e flexível para garantir
aderência ao solo e informação tátil
ao pé. A espessura pode variar, mas
a flexibilidade não. A ponta deve ser
ampla para acolher sem comprimir
os dedos e alta para permitir a mobilidade dos mesmos, facilitando o
andar e evitando a formação de calosidades e unhas encravadas.
Toloi explica ainda que a parte
posterior da sola precisa ser bem
adaptada ao calcanhar, o que evita
que o calçado saía do pé. Ainda segundo ele, todo calçado deve ter um
salto. “O correto é ter dois centímetros,
para distribuir melhor o peso entre o
calcanhar e a ponta do pé. Num calçado com salto de seis centímetros de
altura, 80% do peso do corpo é deslocado para a ponta do pé, podendo
determinar dor e deformidades”, diz.
O calçado infantil, ainda de acordo com o médico, deve ter sola flexível e estar abaixo do tornozelo, entre
outras observações. Botas, tênis ortopédicos e palmilhas estão praticamente em desuso, pois a maioria
dos pés planos melhora espontaneamente com o crescimento.
Quanto ao calçado feminino, o
especialista enfatiza que a ponta
pode ser estreita, mas não ser tão
fina a ponto de comprimir os dedos, podendo acentuar deformidades, como o joanete. “Em relação ao salto alto, há instabilidade
ao caminhar, pois o salto muda o
apoio do pé e acaba repercutindo
na coluna lombar”, pontua.
Para o auxílio no tratamento das
patologias do antepé, como joanete,
calosidades nos dedos, dor na planta
do pé, o calçado deve ter sola flexível, ponta mais ampla e alta com salto de até três centímetros.
No tratamento das patologias
no calcanhar, como inflamações, o
calçado deverá ter a sola mais espessa e rígida, salto mais elevado e,
no caso de sandálias, estas deverão
ter sempre um dispositivo que fixe o
pé atrás. Para os diabéticos, o sapato
também deverá ter sola mais grossa
e macia, ser revestido de material
mole para evitar feridas provocadas
por atrito, pregas e costuras.
OSSOS DO OFÍCIO – O uso contínuo e prolongado de calçados errados pode agravar um problema
preexistente, uma vez que o desconforto leva a uma postura inadequada
70 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 70
21/10/2011 18:18:56
A fisioterapeuta Naiare Fakhoury
recomenda alongamento, principalmente
para mulheres que usam salto alto
sobrecarregando regiões da coluna,
joelhos, tornozelos e pés, garante a
fisioterapeuta Naiare Fakhoury, da
Physio Care. Mas existem mulheres
que precisam trabalhar de salto alto
o dia todo. O que fazer?
Naiare recomenda que elas façam uma série de alongamentos; um
simples para alongar a panturrilha.
“Sentada com as pernas elevadas
apoiadas e estendidas para frente,
alternando os tornozelos em flexão e
extensão. Auxilia também na circulação sanguínea dos membros inferiores”, explica.
Para os homens executivos ou não,
que têm de andar o dia todo com sapato fechado, a fisioterapeuta orienta
que eles escolham os confortáveis e
procurem deixar os pés livres quando possível, além de realizar alongamento. Para malhar, tanto o homem
quanto a mulher, o ideal é o uso de
tênis com um bom sistema de amortecimento que não cause desconforto.
“É indispensável realizar alongamentos ao acordar, durante e depois
do trabalho. Atualmente a ginástica
laboral se faz presente em algumas
empresas, promovendo bem-estar
físico e mental durante a jornada
de trabalho, reduzindo o nível de
estresse e consequentes lesões por
esforço repetitivos, os Distúrbios
Osteomusculares Relacionados ao
Trabalho (DORTs), levando à maior
produtividade do trabalhador e principalmente melhor qualidade de
vida”, explica.
kappa magazine 71
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 71
21/10/2011 18:18:59
pet
Paulo Henrique de
Souza Garcia: “Para ser
vacinado o cão deve
estar saudável”
Vacinação: indispensável para
a saúde do animal
O indicado é que o cachorro comece a receber as vacinas ao completar 45 dias de vida
Por Fernanda Manécolo
Fotos Fabiano Vagner
A
vacinação é, sem dúvida, o
cuidado mais importante
que o dono de cães e gatos
deve ter, sendo o animal filhote ou
adulto. De acordo com os especialistas, antes de começarem a frequentar as ruas, os animais devem ser
imunizados, já que existem muitas
doenças virais e também bacterianas
infectocontagiosas que podem levar
até à morte.
O médico veterinário Paulo Henrique de Souza Garcia, proprietário
da Diagvet Hospital Veterinário, diz
que o indicado é que o cachorro
seja vacinado ao completar 45 dias
de vida. “Um filhote, até por volta de
seus 40 dias de vida, possui ainda os
anticorpos da mãe, que adquiriu via
mamária ou via placentária. Quando
dizemos que este filhote deve ser
vacinado aos 45 dias de vida, significa que ele, a partir desta idade, está
com seu sistema imunológico maduro o suficiente para receber a vacina
e passará a criar seus próprios anticorpos”, explica ele.
A primeira vacina de vida do
cãozinho é a V8 ou V10, que combate doenças como parvovirose,
cinomose, coronavirose, parain-
fluenza, hepatite, adenovirose e
leptospirose. Junto com esta, é
também dada a anti-rábica, a tosse
dos canis e a giardáise.
Ainda segundo Garcia, as primeiras doses de vacina são dadas em três
etapas, a cada 21 dias. E ele ressalta
que, para ser vacinado, o cão deve
estar saudável. “Não é aconselhável
vacinar um cão que está subnutrido,
com doença de pelo ou diarreia. A
vacina pode piorar estes estados”, diz
ele. Quanto aos gatos, eles requerem
o mesmo cuidado que os cães.
Os gatos também devem ser vacinados com frequência. A primeira
dose da vacinação é dada com 28
72 kappa magazine
72PET_Vacinacao P.indd 72
21/10/2011 18:51:47
Cuidados valem a pena
A bióloga Thaís Falcoski, 28 anos, é só cuidados
com seu novo animal de estimação. Messi
é um rottweiler de apenas cinco meses. As
primeiras doses da vacina foram dadas ainda
pelo criador, mas Thaís já levou seu animal ao
veterinário para reforçar sua imunidade.
Ela acredita que a vacinação é a melhor forma
de evitar que o cão adoeça. “Se ele pegar
alguma doença, o trabalho, a preocupação
e os gastos serão muito maiores, por isso,
prefiro manter a vacina em dia. Além disso,
cada vez que vou ao veterinário, esclareço um
monte de dúvidas sobre a saúde do Messi e
acho isso ótimo”, finaliza ela.
dias e as doses seguem de 21 em
21 dias.
ANTI-RÁBICA - O veterinário ressalta ainda que o Governo Estadual
Thaís Falcoski com o
cão Messi: “Vacinar
é bom para evitar
gastos com doença”
não faz mais campanhas para vacinar os animais domésticos contra a
raiva porque a doença está controlada em São Paulo, mas é sempre importante manter o animal imuniza-
do. “A prevenção é sempre a melhor
saída”, defende, enfatizando que todas as vacinas devem ser reforçadas
anualmente. “O cuidado com a vacinação é primordial”.
kappa magazine 73
72PET_Vacinacao P.indd 73
21/10/2011 18:51:50
pErSoNagEm Da Kappa
Eduardo e Vicente Michetti
Vicente, na vanguarda do setor hoteleiro
Um dos cinco filhos de Guido Michetti, Vicente nasceu em 1927. Com o pai e o
irmão Bento, Vicente atuou na construção do Hotel Uirapuru; Estância Uirapuru
e o Shopping Uirapuru. O hotel havia sido construído para ser um prédio de
apartamentos, mas com a expansão do setor hoteleiro na época, Vicente teria
sugerido a mudança de planos. À frente do hotel, ele fundou o Sindicato dos
Hotéis, Bares e Restaurantes (Sinhores), visando também a formação de mão de
obra. Vicente também foi um dos sócios fundadores do Rotary Clube Araraquara
e presidente, durante 27 anos, do Clube 22 de Agosto. “Ele conseguiu implantar
no clube vários projetos sugeridos pelos sócios”, diz Maria Santelli Michetti, viúva
de Vicente.
Ela também lembra com carinho o dia em que o Cônego Lourenço Cavallini
convidou Vicente para trabalhar com ele na Santa Casa. “Ele atuou no hospital por
mais de 20 anos. Era uma paixão”, resume Maria.
Ao ver fotos do casamento e das bodas de ouro, comemoradas anos antes de sua
morte, Maria se emociona, destacando uma feliz coincidência, ambos nasceram
no mesmo ano.
Vicente Michetti faleceu
em 2010, aos 73 anos.
Maria Michetti, viúva de
Vicente, com as filhas
do casal, Elisabete e
Roseana
Vicente e Eduardo
Michetti (direita): duas
gerações de uma família
de empreendedores
Duas gerações de empreendedores
Eles deixaram marcas importantes nos setores da construção civil,
comércio e prestação de serviços
Por Fernanda manécolo
Fotos Fabiano Vagner
C
om quase 15 anos, Guido Michetti chegou com os pais e
os irmãos ao Brasil. Primeiro
foi trabalhar nas lavouras de café e,
depois, acabou entrando no ramo da
construção civil. E é justamente a tra-
74 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 74
21/10/2011 18:19:08
Eduardo: engenheiro e grande conciliador
Ambientado em uma família de empreendedores, Eduardo Michetti sonhava em ser engenheiro. Fez
faculdade e conseguiu trabalhar na área, sendo reconhecido como um grande realizador de projetos. Nascido
em Araraquara, em 1953, Eduardo era o único filho homem de Bento e Ignês. Conforme conta sua irmã Heloísa
Helena, Eduardo teve uma infância tranquila e feliz. Casou-se em 1978 com Francisca, sua namorada desde os
12 anos e tiveram dois filhos: Eduardo e Fernanda.
Ainda jovem, começou sua vida profissional como engenheiro. No início da carreira foi um dos profissionais
que ajudaram a projetar as arquibancadas do estádio da Ferroviária. Em 1978, mesmo ano em que se casou,
fundou a construtora BVM, assumindo o cargo de diretor técnico, encabeçando dezenas de obras no setor da
construção civil. Em 1990, recebeu o título de engenheiro do ano da Associação de Engenharia, Arquitetura e
Agronomia de Araraquara.
Conhecido como um grande conciliador, Eduardo também tinha vocação política, herdada da família da mãe.
Era sobrinho de Benedito de Oliveira, prefeito de Araraquara entre os anos de 1959 a 1962. Filiado ao PSDB,
Eduardo chegou a ser candidato a vice-prefeito na chapa do partido, encabeçada por Coca Ferraz. Também se
dedicou a campanhas dos tucanos Mário Covas e José Serra.
Heloisa conta ainda que Eduardo sempre se preocupou com as causas sociais, chegando a atuar em diversas
entidades de Araraquara. Chegou a ser membro diretor do Hospital Santa Casa e, em 1990, foi escolhido pela
Associação Comercial e Industrial de Araraquara (ACIA) para presidir a Feira Agrocomercial e Industrial de
Araraquara (Facira), liderando assim o grupo de voluntários do Fundo Social de Solidariedade.
“Ele também teve participação importante nas atividades comerciais da cidade, ao lado do
amigo Ivo Dall’Acqua Junior, ajudando na implantação de projetos que impulsionavam a
economia deste setor”, relembra Heloísa. Eduardo faleceu jovem, aos 53 anos, em janeiro de
2006, por conta de complicações decorrentes de um aneurisma.
A irmã de Eduardo,
Heloísa Helena
Michetti
jetória deste italiano que traçou a
história da família Michetti; uma das
famílias mais tradicionais de Araraquara. Guido se casou com Adalgisa
e teve cinco filhos, sendo dois homens, Bento e Vicente. Bento se ca-
sou com Ignês, com quem teve três
filhos: Heloísa Helena, Eduardo e
Marina. Vicente se casou com Maria, e tiveram duas filhas, Elisabete
e Roseana. A revista kappa foi buscar junto à memória da família a
história de Eduardo e Vicente, ambos falecidos. Duas gerações que
tiveram participação marcante na
construção civil, no segmento hoteleiro, comércio e em várias obras
sociais da cidade.
kappa magazine 75
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 75
21/10/2011 18:19:09
tpm
Maria Cristina Bertozzi:
“Dirigir com TPM
atrapalha, sim”
Para tudo!
Tensão pré-menstrual interfere no trânsito
POR Micheli Valala | FOtOs Fabiano Vagner
E
star à frente de um volante requer muita cautela e concentração, uma vez que o trânsito é
estressante e há cada vez mais automóveis nas ruas. Em setembro, Araraquara
registrou uma frota de 1.340,65 veículos, de acordo com o Departamento
Nacional de Trânsito (Denatran). Esse
estresse todo pode ser potencializado
no caso das mulheres, que precisam
ter cuidado redobrado quando estão
ou passando pela famosa tensão pré-menstrual (TPM).
O instrutor da autoescola Nova Era,
Roberto Cândido Ferreira Souza, trabalha na área há quatro anos e conta ter
vivenciado situações delicadas com alunas por causa da TPM. “Passei por isso
muitas vezes, elas me xingam, xingam
o trânsito, choram, querem desistir das
aulas, mas depois me pedem desculpas.
Eu procuro sempre acalmá-las e mostrar
que é possível dirigir sem estresse. Mas
não tenho dúvidas de que a TPM interfere
na direção, pois as mulheres ficam mesmo com o pavio mais curto”, diz.
A editora Maria Cristina Bertozzi, 28
anos, admite que é difícil dizer que não
há mudanças nesse período. O trânsito
requer atenção, disciplina, respeito e paciência. “O problema é que paciência é o
que falta na TPM e o pior é que muitos
motoristas parecem não levar muito a sério as leis de trânsito”, diz ela.
Cris, como é conhecida, conta que,
durante a TPM, ela evita ir ao centro da cidade, por exemplo, por considerar muito
desgastante ficar procurando lugar para
estacionar. “Nesse caso, ou vou a pé, ou
nem saio de casa”, completa.
76
76AUTO_TPM_P.indd 76
21/10/2011 19:10:43
O problema da concentração
Roberto
Cândido
Ferreira
Souza,
instrutor:
“Acabo
fazendo
papel de
psicólogo”
Mas quando não há como evitar, Cris
conta que, dependendo da situação, uma
buzinada ou umas resmungadas, sozinha
ao volante já ajudam. Além disso, ela procura respirar fundo, pôr uma música e fazer cara feia para os “barbeiros”.
“Mas, tenho consciência de que
minhas atitudes podem levar a um resultado negativo, não posso me deixar
levar por uma tensão que não é causada por influências externas, todos
têm o direito de ir e vir e isso se chama
respeito”, pondera Cris.
(*) Fonte: Cartilha de Direção Defensiva do Denatran
PODEM
TIRAR A CONCENTRAÇÃO
NO TRÂNSITO
Muitas das nossas ações no trânsito
são automáticas, são reflexo. Em condições normais, nosso cérebro leva alguns
décimos de segundo para registrar as
imagens que enxergamos. Isso significa
que, por mais atento que você esteja ao
dirigir um veículo, vão existir, num breve
espaço de tempo, situações que você não
consegue observar. Por exemplo, a 80
quilômetros por hora, um carro percorre 22 metros, em um único segundo. Se
acontecer uma emergência, entre perceber o problema, tomar a decisão de frear,
acionar o pedal e o veículo parar totalmente, vão ser necessários, pelo menos,
44 metros.
Se você estiver pouco concentrado
ou não puder se concentrar totalmente
na direção, seu tempo normal de reação
vai aumentar, transformando os riscos do
trânsito em perigos no trânsito. E a TPM
nas mulheres não é o único fator de desconcentração no trânsito, retardando os
reflexos. Existem outros. Confira no box.
• Consumir bebida alcóolica;
• Usar drogas;
• Usar medicamento que modifica o comportamento, de acordo com
seu médico;
• Ter participado, recentemente, de discussões fortes com familiares,
no trabalho, ou por qualquer outro motivo;
• Ficar muito tempo sem dormir, dormir pouco ou dormir muito mal;
• Ingerir alimentos muito pesados, que acarretam sonolência
77
76AUTO_TPM_P.indd 77
21/10/2011 19:10:45
nota
DPVAT deve ser acionado em
casos de acidentes
As indenizações são pagas individualmente, não importando quantas vítimas o acidente tenha causado
A
o contrário do que a maior
parte dos motoristas pensa, o
seguro obrigatório é mais do
uma taxa a ser paga para poder licenciar o veículo. Como o próprio nome
diz, trata-se de um seguro, criado em
1974, para amparar as vítimas de aci-
dentes envolvendo veículos em todo
território nacional. E grande parte das
pessoas simplesmente desconhece
esse direito.
As vítimas ou seus beneficiários
têm direito a cobertura, que prevê indenizações em casos de morte e inva-
lidez permantente, além de reembolso
de despesas médicas e hospitalares.
O valor da indenização por morte é
de R$ 13,5 mil, que também é o valor
máximo para invalidez permanente. O
reembolso de despesas médicas e hospitalares é de até R$ 2,7 mil.
78
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 78
21/10/2011 18:19:15
79
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 79
21/10/2011 18:19:16
LanÇamEnto
Japonês com
alma brasileira
Nissan March, primeiro carro popular
da marca japonesa no país, chega com
muitos equipamentos de série desde a
versão de entrada
D
isposta a entrar para valer no
mercado de carros populares,
a Nissan chega acelerando
com um produto diferenciado: trata-se do Nissan March, lançado no mês
passado. Além de apostar em um
novo segmento, a montadora pretende oferecer a inovação japonesa
a cada vez mais brasileiros.
Um de seus destaques são os
equipamentos de série. Desde sua
versão de entrada, o veículo contará
com airbag duplo, computador de
bordo, ar quente e ajuste de altura
do banco do motorista, entre outros.
A primeira safra do March tem motor
1.0 16V, gerando 74 cavalos a 4.350
rpm e 10 kgfm de torque com duas
versões de acabamento, com pacotes de itens opcionais.
No mês que vem, a Nissan lança
a versão 1.6 16V. Com 111 cavalos
de potência o modelo terá ainda, no
futuro, as versões 1.6SV e a 1.6 SR,
com visual mais esportivo e itens exclusivos como retrovisores externos,
ponteira de escapamento cromada,
rodas de liga leve e kit aerodinâmico.
“Estamos entrando em um novo
segmento para oferecer um produto
diferenciado com o melhor custo-benefício possível e, assim, trazer novos
clientes para nós”, explica Tiago Castro, gerente-chefe de Marketing da
Nissan do Brasil. “Fizemos diversas
clínicas com potenciais consumido-
res para entender o que eles desejam
em um carro deste segmento e identificamos a vontade de comprar um
produto de qualidade e acessível. E
isso nós vamos entregar”, explica.
1.0 – A versão 1.0 conta com airbags frontais para motorista e passageiro, acelerador eletrônico do motor
(drive-by-wire), ar quente, banco do
motorista com regulagem de altura e
“Comfort Seat”, computador de bordo,
console central com 3 porta-copos
e porta objetos, conta-giros, display
digital de quilometragem total e parcial, para-sol com espelhos, cortesia
para motorista e passageiro, porta-luvas com tampa, portas dianteiras com
80
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 80
21/10/2011 18:19:17
Carro já vem com
airbag
No mês que
vem, chega
ao mercado a
versão 1.6
porta-objetos e suporte para garrafa,
tampa de combustível com abertura
interna, tomada de 12V integrada ao
console central, grade frontal com
acabamento cromado, retrovisores
externos rebatíveis, rodas aro 14, alarme para chave no contato e lanternas
acesas, apoios de cabeça dianteiros e
traseiros, bloqueio de ignição através
de imobilizador do motor, preparação
para áudio e antena.
Além disso, a versão é acrescida
de ar-condicionado, direção elétrica
progressiva, abertura e fechamento
das portas e porta-malas por controle remoto, desembaçador do vidro
traseiro com temporizador, portamalas com iluminação, retrovisores
externos com regulagem elétrica e
na cor da carroceria, travas elétricas
das portas e porta-malas, vidros dianteiros e traseiros elétricos, volante de
três raios com regulagem de altura e
travamento automático das portas
com o veículo em movimento, dentre
outros.
Em São Carlos, o Nissan March é
encontrado na Auto San, na Avenida
Francisco Pereira Lopes, 1800. O telefone de contato é (16) 3362-6500.
81
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 81
21/10/2011 18:19:18
nota
Rotary realiza
9º Jantar dos Sonhos
Rotary realiza evento para ajudar na manutenção do Banco de Cadeiras de Rodas
O
Rotary Club Araraquara
Carmo realiza no dia 5
de novembro, às 20h30,
no Bazuah Eventos, o 9º Jantar dos
Sonhos do Banco de Cadeiras de
Rodas, que visa arrecadar fundos
para compra de cadeiras de rodas e
outros aparelhos para pessoas com
necessidades especiais. Projeto pio-
neiro do Rotary Araraquara Carmo,
o banco é mantido com recursos
arrecadados no jantar anual. Hoje.
possui mais de 600 cadeiras, entre os tipos de rodas e de banho,
e 95% estão em utilização com a
população. O Banco também recebe doações de cadeiras novas e
usadas, as quais são reformadas e
reutilizadas.
O ingresso para o evento, que
terá música ao vivo e sorteio de prêmios, incluindo um veículo Classic 0
km, está sendo vendido a R$ 500, o
casal. Para mais informações sobre o
jantar e sobre o projeto, o e-mail é
[email protected] e o telefone é (16) 3332-0276.
82 kappa magazine
82nota e kappa cultura P.indd 82
21/10/2011 18:45:35
kappa
cultural
Sérgio Sanchez, Paulo
Russi, Fábio Russi e Beto
Figueiredo
Grupo Atemporal: arranjos
próprios para diferentes estilos
Banda, formada por músicos experientes, faz duas apresentações em novembro
E
m 2010, quatro amigos resolveram formar o grupo Atemporal,
com a proposta de apresentar
diferentes estilos, como fusion, MPB,
pop, instrumental e jazz. O grupo tem
a seguinte formação: Sérgio Sanchez
(guitarra/violão e voz), Paulo Russi,
(teclado), Fábio Russi (baixo) e Beto
Figueiredo (bateria/voz).
“Prezamos sempre pelo bom gosto com toques personalizados em
cada arranjo. Fazemos releituras de
grandes músicos como Milton Nascimento, Santana, Chico Buarque, Bea-
tles e outros”, conta Sanchez.
Em novembro, o grupo faz duas
apresentações na cidade: dia 12 na
APAE, às 22horas, e dia 30, no SESI, às
20 horas. Mais informações no (16)
3114-2622 ou (16) 9234-9599 ou pelo
email [email protected]
kappa magazine 83
82nota e kappa cultura P.indd 83
21/10/2011 18:45:37
O Rei Leão
Dia 31, segunda, às 20h. Grátis
O Rei Leão e a Rainha Sarabi apresentam o herdeiro do trono, Simba. O recémnascido recebe a bênção do sábio babuíno Rafiki, mas ao crescer é envolvido nas
artimanhas de seu tio Scar, o invejoso e maquiavélico irmão de Mufasa.
SESC
Corpo [Entre] Contemporâneo: Crush
Dia 26, quarta, às 20h. Grátis
São explorados os limites do corpo diante de um cotidiano midiático, em que as
interfaces digitais oferecem a possibilidade da existência virtual. Com Cia Phila 7.
TEATRO MUNICIPAL
Viagem ao Fundo do Mar
Dias 29 e 30, sábado e domingo. Ingressos a R$ 30, R$ 15 e R$ 20
Espetáculo da Cia. Art Company.
SESC
Quinteto em
Branco e Preto
Dia 29, sábado, às 20h.
Grátis
Um dos mais aclamados
grupos de samba
da atualidade faz
apresentação especial
em comemoração ao
Dia do Comerciário.
SESC
Trio Nordestino
Dia 30, domingo, às
16h. Grátis
Forró pé-de-serra.
Apresentação clássica
do ritmo com sanfona,
zabumba e triângulo.
DAAE – Projeto
Choro das Águas
Conversa de
Botequim
Dia 30, domingo, às
16h. Grátis
100 anos de Nelson
Cavaquinho
TEATRO
MUNICIPAL
Movimento Violão
Dia 26, quarta, às 21h.
Grátis - Claudio Faga
CASA DA
CULTURA “LUIZ
ANTÔNIO
MARTINEZ
CORRÊA”
Música
Cinema
Dança
CASA DA CULTURA “LUIZ ANTÔNIO MARTINEZ CORRÊA”
Projeto Recital
das 10
Dia 29, sábado, às 10h.
Grátis
1ª parte: Coral
EnCanto (APAE / AAEE)
Coordenação: Fausta e
J. A. Campos Machado.
2ª parte: Paulo Belusci
e Henrique dos Anjos
contrabaixo e violino
Motormama
Rock Acústico
Dia 28, sexta, 20h. Grátis
Convidado especial o
rabequeiro Jeziel, de
Ribeirão Preto.
84 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 84
21/10/2011 18:19:24
Olha o Rapa, Tito!
Dia 30, domingo, às
11h. Grátis
Tito é mais um brasileiro
empreendedor e
carismático que
revela seus sonhos,
dificuldades e
conquistas, usando
para isso as habilidades
adquiridas durante suas
andanças.
30, domingo, 11h. Grátis
SESI
Números para
Crianças
Dia 27, quinta, às 15h.
Grátis
Número para crianças é
uma comédia que traz
para o universo infantil
a memória dos antigos
circos mambembes.
Um grupo de
artistas se desdobra
em mil facetas
para apresentar a
magia dos números
inspirados na
tradição circense,
fazendo assim uma
homenagem aos
pequenos circos que
percorrem o interior
do país.
Candim
Dia 28, sexta, às 20h.
Grátis
O pintor Candido
Portinari é levado
pela menina Janelise
de volta à sua
infância, na cidade
de Brodowski, para
reviver o passado
e redescobrir a
inspiração nas
coisas simples de
menino pobre, de pés
descalços, em meio a
pipas, brincadeiras,
bailes na roça e a
enfrentar também
o terrível medo do
espantalho.
Teatro
SESC
TEATRO MUNICIPAL
Ary Toledo a Todo Vapor
Dia 27, quinta, às 21h. Ingressos a R$ 50,00, R$ 40,00 e
R$ 25,00 - Consulte o teatro sobre a recomendação etária
SESI
ENCONTRO DE CAPOEIRA NO SESC
Exposição fotográfica:
Capoeira, luta, dança e
jogo da liberdade
De 25/10 a 30/11
Fotos de André Cypriano.
Aula de abertura:
Capoeira, Maculelê e
Samba de Roda
Dia 25, terça, das 19 às 21h
Com o Grupo Cativeiro de
São Carlos e o Instrutor Adan
Parisi.
Oficina: Capoeira Regional
com Mestre Izael
Dia 26, quarta
Das 15 às 17h - para crianças
de 7 a 15 anos
Das 19 às 21h - para pessoas
acima de 16 anos.
Jogos e brincadeiras de
capoeira
Dia 27, quinta, das 15 às 17 h
Para crianças de 7 a 13 anos.
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 85
Capoeira de saia – A
mulher na capoeira
Dia 27, quinta, das
19 às 21h
Para mestres, professores
e praticantes de capoeira,
educadores e instituições
que desenvolvam
trabalhos sob a temática
de gênero.
Capoeira de saia
Dia 28, sexta, das
15 às 17h
Para crianças de 7 a 13
anos. Com Mestra Brisa do
Grupo Gueto de Salvador
– BA.
Mostra de vídeo
De 25 a 28, terça a sexta,
das 17h30 às 18h30; Dia
29, sábado, das 13h às
14h30 e dia 30, domingo,
das 13 às 14h.
Oficina Capoeira Angola
Dia 29, sábado,
das 15 às 17h.
Mostra Cultural:
Manifestando-se junto
aos Saberes Populares
Dia 28, sexta,
das 19 às 21h.
Mesa-redonda: A
Mundialização da
Capoeira e seus
desdobramentos
Dia 29, sábado,
das 10 às 12h.
Roda Aberta de Capoeira
Dia 29, sábado, das
17 às 18h .
Cerimonial de batismo
e troca de graduação
do grupo “Manifesto
Capoeira”
Dia 30, domingo, das
10 às 12h .
kappa magazine 85
21/10/2011 18:19:25
kappa
social
Por
Antonieta
magalhães
fotos Fabiano Vagner/divulgação
Desfile
Araraquara vivenciou
momentos de glamour
durante o Jaraguá Collection
Dance. Muita gente bonita.
Mônica Zaher
Simone Soriano
e Talita Held.
Shopping
Jaragua
Djs Dreks e Doy
86 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 86
21/10/2011 18:19:31
Salim Abed e Laura da Cunha Abed
Cristiane e
Marcelo Baroni
Morana
kappa magazine 87
86social P.indd 87
21/10/2011 19:25:51
SociaL
Carlos Henrique Murad
Moto Fácil
Adriana Haddad
Sivia B. Rolfsen e
Maria Albertina Mazzi
Rodrigo Larini, Fernando
Melhado e Mathias Kapp
Thalita Zanin
T Z Jeans
Marco Antonio de Oliveira
88 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 88
21/10/2011 18:19:42
kappa magazine 89
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 89
21/10/2011 18:19:43
SociaL
Ana Pauila,
Soraya e Sara
Carol Zenatti e
Ana Laura Solssia
Mariana de
Lucca Dallacqua
Helena Kass
Um delicioso encontro reuniu
clientes e amigas na loja Helena Kass,
com muita descontração e sorrisos.
Sandra Smirne, Alexandra
Morabito e Rosa Corção
Tania Solssia e
Neusa Zenatti
Marcia e
Claudia Marçolla.
90 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 90
21/10/2011 18:19:47
Jussara Gula, Silvana
Cezarino Polez, Luzia
Abelhaneda,
Chá Beneficente
Iones Fasanela e
Virginia Modolo,
Chá Beneficente
Léa Fazan,
Chá Beneficente
Vanda Baldi, Clélia
Fucci e Leila Fucci,
Chá Beneficente
Alessandra Silva de Oliveira,
Catarina de Oliveira e Rose Piccin,
Chá Beneficente
kappa magazine 91
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 91
21/10/2011 18:19:52
SociaL
Joana Colino, Greice
Ferreira e Rita Ferrara,
Chá Beneficente
Rosa de Moura, Margô Braga e
Maria Rita B.Oliveira,
Chá Beneficente
Tatiana Carnevale, Felipe Perez
Marine e Alessandra Perez Marine,
Chá Beneficente
Maria Elias, Regina Helena
Stuchi e Cátia Zanin,
Chá Beneficente
92 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 92
21/10/2011 18:19:56
kappa magazine 93
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 93
21/10/2011 18:19:58
SociaL
Alexandre, Ana
Cinthia com as
filhas Giulia e
Gabriela
Rejane Morvillo
e Cris Cavalini
DUE Calçados
Bella Constância
(16) 3331.6823
Sapatos e bolsas
CAPODARTE
94 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 94
21/10/2011 18:20:03
Nona turma de cozinha japonesa
fria Monzu gastronomia
Monzu
Cores e sabores da culinária oriental tomaram conta da Monzu. Os alunos da
nona turma do curso de Cozinha Japonesa arrasaram na elaboração dos pratos.
Divinos.
Renata Wong, Maria Fernanda
Monteiro e Juliana Matsuoka
Julia Peres e
Wilson Júnior
Ciro DalAcqua, Ademir
Mippo e Adriani Marcomini
kappa magazine 95
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 95
21/10/2011 18:20:04
SociaL
Cravo e Canela
Amigos e clientes deram uma passada na
loja para conferir os lançamentos da moda
primavera-verão 2012.
Geni e Eliseu
Giseli,
Claudete e
Laine
Lene, Ivana e
Daniely
96 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 96
21/10/2011 18:20:07
kappa magazine 97
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 97
21/10/2011 18:20:09
SociaL
Sagrado
A loja Sagrado
Coração
inaugurou
nova loja no
Shopping
Jaraguá.
Sucesso total
Maria Ester Benedito
Jaime Outeiro de
Oliveira Neto
Ivana, Danielle, Natalia,
Adriana e Valessa
Rosangela
Zambon
Valessa, Marlene Xavier,
Danielle e Meire
Débora, Carol, Guilherme
Karam e Ricardo Furtado
Paulo, Juliana, Danielle,
Valessa e Debora
Meire, Adriano
e Lara Gomes
Roger e Erica
Carla e Lérida
Luzia e Patricia
Claudiane Almeida
e Fabricio Cunha
Adriana e
Marcelus
Biagioni
Magali
Ferreira Pecini,
Sônia Maria
Rodrigues e
Eliana Aroyo
98 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 98
21/10/2011 18:20:19
kappa magazine 99
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 99
21/10/2011 18:20:20
100 kappa magazine
ed 31 AQA 21 OUT 11.indb 100
21/10/2011 18:20:21