DIRECTOR: ALEXANDRE FRANCO - ANO XVIII - EDIÇÃO Nº 891 - 29 de Agosto a 4 de Setembrode 2008 - www.omileniostadium.com 2 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Destinos Lourinhã... dinossauros e muito mais para ver! ourinhã conhecida como a região onde os dinossauros passearem e permaneceram em Portugal na era da pré-história é também conhecida pelas suas belezas naturais e belas praias. Faz parte da Região Oeste, com 146 quilómetros quadrados e distribuída por 11 Freguesias, está servida de excelentes acessibilidades relativamente às principais cidades do país e a Lisboa, que fica a 63 Kms de distância. O surgimento do nome Lourinhã está, segundo algumas versões ligado à existência em Porto das Barcas de uma povoação romana. No Século XII, já em plena reconquista, foi D. Afonso Henriques quem concedeu ao fidalgo francês D. Jordan as terras hoje conhecidas por Lourinhã pelos valorosos serviços prestados por este na conquista de Lisboa aos mouros. O primeiro foral da Lourinhã, dado por D. Jordan, não possui data certa, embora alguns historiadores o remetam para o ano de 1160, tendo sido sucessivamente confirmado por D. Sancho I, em Santarém, no ano de 1218 e por D.Afonso III, no ano de 1251. Um novo foral foi concedido por D. Manuel I, em 1512. Os seus 12 quilómetros de costa, onde se combinam belas praias, penhascos recortados e tranquilas baías, numa rota que o sol percorre, quente e luminoso, durante todo o ano, são de uma riqueza paisagística única. Estas condições naturais convidam à prática de diversos desportos náuticos, pesca desportiva, caça submarina, fotografia subaquática, surf ou, entre outros, o jet ski. L O interior do concelho, caracterizado pela ruralidade da paisagem e harmonia das Ponte em Vale Cornago - Reguengo Grande suas cores, dispõe de excelentes condições para umas férias tranquilas e repousantes. Aí se encontram vários estabelecimentos de turismo em espaço rural, onde se pode estabelecer um contacto directo com a natureza, com a vida agrícola e praticar diversas actividades como a equitação, ténis, caça, minigolfe, karting, ou simplesmente descansar. No seu património salienta-se a Igreja de Nossa Senhora da Anunciação (também conhecida por Igreja de Santa Maria do Castelo), a Igreja da Misericórdia, o Convento e Igreja de Santo António, o Forte de Paimogo, o Parque da Fonte Lima, o Museu da Lourinhã ou ainda, entre outros, o Padrão Comemorativo da Batalha do Vimeiro, onde o exército Anglo-Luso venceu as tropas napoleónicas comandadas pelo general Junot em 21 de Agosto de 1808 durante a 1ª Invasão Francesa. São estas umas ideias gerais para lhe criar a curiosidade de incluir a Lourinhã numa das suas visitas. No futuro voltaremos com mais informações. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 3 Criação de empregos na construção do Ontário 1,1 bilhões de dólares em infraestruturas municipais Governo de McGuinty acaba de investir mais 1,1 biliões de dólares na infra-estrutura municipal, para melhoramento de auto-estradas e de pontes, assim como na expansão de transportes públicos, para além da criação de outros projectos municipais. O MPP de Mississauga LesteCooksville, Peter Fonseca, anunciou que a cidade de Mississauga irá receber parte do montante anunciado durante o próximo Outono, no sentido de dar prioridade às suas infra-estruturas. O aumento neste fundos é proveniente da aplicação da Lei do Investimento no Ontário de 2008, com o Governo a ter um lucro de mais de $600 milhões no biénio 2007/2008, mostrando as Contas Publicas um lucro de $1,7 biliões no ultimo ano fiscal. Por estas razões, o investimento em infra-estruturas é parte do plano económico do Governo de McGuinty. Na ocasião, Peter Fonseca afirmou: “Através deste investimento o Governo de MGuinty deu mais um passo em frente nas suas relações dom os seus parceiros municipais. Mississauga tem agora a possibilidade de escolher o seu próximo projecto de infra-estruturas, e de avançar com o mesmo.” O Premier McGuinty, disse: “O investimento nas infra-estruturas de todas as Comunidades do Ontário, irá criar postos de trabalho e torná-las mais fortes.” Dwight Duncan, Ministro das Finanças adiantou: “Trata-se de um investimento equilibrado, que irá estimular a nossa economia e ao mesmo tempo prudente de modo a que se possa pagar parte do deficit acumulado.” Mississauga vai receber cerca de $25 milhões para prioridades em infra-estruturas. Com o anuncio feito agora, em go towards reducing the province’s accumulated deficit. *In 2007, the Ontario Chamber of Commerce did a survey of Ontario economic leaders and found "91% of those surveyed indicated that infrastructure was the most critical issue to be addressed today." *With today’s announcement, in 200708 the McGuinty government invested a total of $9.9 billion in infrastructure to improve the province’s highways, public transit, municipal roads and bridges, hospitals, places to learn and other public assets. Of that, $3.5 billion has gone towards municipalities for infrastructure. O LEARN MORE Mississauga will be receiving [insert municipal $ allocation] this fall to move ahead with their next infrastructure priority. The increase in infrastructure funding comes as a result of the government passing the Investing in Ontario Act, 2008. Because of that Act, the government’s surplus above $600 million for the 2007-2008 fiscal year was able to flow to municipalities to fund infrastructure projects. This announcement was triggered by the release of the 2007-08 Public Accounts show a $1.7 billion surplus for the past fiscal year. Investing in infrastructure is part of the McGuinty government’s five-point economic plan to build a stronger economy. $24,951,690 for infrastructure priorities. *This year the Investing in Ontario Act, 2008 and regulation direct a portion of provincial surpluses to municipalities for infrastructure needs, such as improving QUOTES “Through this investment, the McGuinty government is taking another step forward roads and bridges, expanding transit and upgrading social housing. *Every municipality in Ontario will benefit. $1.1 billion in capital grants will be paid to municipalities and $600 million will 2007/2008 o Governo de McGuinty investiu um total de $9,9 biliões para a melhoria das auto-estradas, dos transportes públicos, das estradas municipais e pontes, hospitais, locais de ensinamento e outros locais públicos. CREATING JOBS, BUILDING ONTARIO Investing in Ontario Act Delivers $1.1 Billion for Municipal Infrastructure The McGuinty government is immediately investing an additional $1.1 billion in municipal infrastructure to improve roads and bridges, expand public transit and build other municipal projects. Mississauga East-Cooksville MPP Peter Fonseca announced that the City of See how the Investing in Ontario Act will be helping your community. Find out how Ontario’s five-point plan for the economy can help your family and your business. Read background information on the Investing in Ontario Act. Learn more about the ProvincialMunicipal Fiscal and Service Delivery Review, the government’s commitment to working towards a sustainable, provincial- in our relationship with our municipal partners,” said Fonseca. “Mississauga will now have the ability to choose their next infrastructure project, and to move that project forward.” “By investing in infrastructure in every Ontario community, we’re creating jobs for families and making our communities stronger,” said Premier Dalton McGuinty. “The Investing in Ontario Act is a balanced approach that will stimulate our economy by investing in municipal infrastructure while being prudent by paying down a portion of the accumulated deficit,” said Dwight Duncan, Ontario Minister of Finance. QUICK FACTS *Mississauga will be receiving municipal relationship. See how Ontario is helping to build infrastructure across the province. Learn more about what's happening in Ontario's municipalities. 4 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Gestão de resíduos e reciclagem na Hi-Tech Meo 2ndMarket mostra tecnologia utilizada na reciclagem e gestão de resíduos 2ndMarket, considerada por muitos uma empresa de excelência, faz uma forte aposta na Expo HiTech Meo. Com uma área de exposição de 54m2, a empresa vocacionada para a gestão de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (R.E.E.E), apresenta na Expo Hi-Tech Meo o processo de reciclagem e gestão global de resíduos, levando o visitante e empresários a conhecerem a tecnologia utilizada. A Expo Hi-Tech Meo alarga o seu leque de expositores com preocupações nas áreas do ambiente e gestão de resíduos, temáticas tão importantes quando estamos a falar de inovação e tecnologia. A presença da 2ndMarket na Expo Hi-Tech Meo representa a inovação do certame na segunda edição e a aposta da empresa com sede em Santa Maria da Feira no mercado dos Açores, resultado da abertura de A instalações na ilha de São Miguel. A 2ndMarket desenvolve a sua actividade no âmbito da gestão global de resíduos, tendo como especial enfoque os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Sendo por muitos considerada uma empresa de excelência, a 2ndMarket proporciona aos seus clientes soluções globais de gestão de resíduos que abrangem todas as etapas de produção destes. A 2ndMarket consciente das práticas ambientais empresariais, assume como missão, contribuir com soluções de gestão de resíduos sustentáveis, nas mais diversas perspectivas ambientais, operacionais, legais e financeiras. Nesse sentido, sempre em parceria com os seus clientes, analisa e contribui na implementação de processos de gestão de resíduos que cumpram com todos os requisitos obrigatórios aplicáveis, sem que com isso surjam desequilíbrios transversais na empresa, optimizando a imagem da mesma aos mais diversos níveis, incluindo a responsabilidade social. No espaço da 2ndMarket na Expo Hi-Tech Meo estão a ser preparadas diversas actividades, que vão permitir o contacto directo do público e empresários com o trabalho desenvolvido pela empresa nas diferentes fases. A Expo Hi-Tech Meo é promovida pela Única Temátika de 11 a 14 de Setembro em Vila Franca do Campo em parceria com o Grupo Portugal Telecom, Açor Arena, Câmara Municipal de Vila Franca do Campo e Exponor, estando inserida na Temátika 2008, que envolve a realização de várias feiras e eventos temáticos até ao final do ano. Editorial De Bestas... a Bestiais! H á seculum-seclore que ouvimos o ditado “De Bestas... A Bestiais!”, só que desta feita o mesmo tem uma aplicação muito especial. Refiro-me, claro, à participação Portuguesa nos Jogos Olímpicos de Pequim. Na véspera da conquista da medalha de ouro, era tudo muito mau, e nem a medalha de prata da Vanessa Fernandes parecia chegar para “esconder” os “defeitos”. A própria Vanessa Fernandes dava uma “palmada” nos seus companheiros de “missão” em terras chinesas, alegando que os atletas devem encarar estas situações com maior seriedade. Vicente Moura, o Presidente do Comité Olímpico de Portugal já tinha afirmado que não pedia a demissão, mas que não voltaria a candidatar-se ao cargo. Os atletas que não conseguiam os resultados pretendidos, eram os autores de desilusão atrás de desilusão e afirmavam que em Portugal ninguém quer saber deles, mesmo apesar do Governo Português ter decidido isentá-los de impostos. Até que, de repente, Nelson Évora dá o salto da misericórdia. Medalha de Ouro. Recorde Olímpico. Melhor do Mundo. E arranca Portugal dos confins da tabela classificativa, para o 46º lugar entre mais de duzentas nações participantes. Deixando para trás países que nunca sonhariam ficar em posições muito inferiores. E assim, tão repentinamente, com o triplo-salto que valeu ouro, passámos de "bestas" para "bestiais". Que coisa linda. Então, será que tudo quanto tinha acontecido até então deixou de ser tão mau? Vicente Moura afirma que volta a candidatar-se, mas não por causa do Ouro conquistado. Volta a fazê-lo por causa dos SMS, dos e.mails, dos telefonemas que recebeu antes de Nelson Évora colocar Portugal no 46º lugar. Será que já está tudo bem? OBAMA E A CONVENÇÃO EM DENVER Tenho de confessar que nunca me senti tão fascinado com a política americana como ultimamente. Sempre POST-MILÉNIO: Semanário Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM 2138 Truscott Dr., Mississauga, ON, L5J 2A6 Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664 Fax: (905) 822-4856 E-mails: [email protected] Administrador: Alexandre Franco Director: Alexandre Franco [email protected] [email protected] disse que os americanos há oito anos que tinham o Governo que merecem, pois foram eles os grandes causadores da escolha. Desta feita, o despique entre Hillary Clinton e Barack Obama foi fascinante. Obama saiu vencedor. Passei a prestar atenção ainda maior. Barack Obama é filho de pai africano e de mãe americana, mas acima de tudo o melhor político que temos testemunhado desde o malogrado John Kennedy. Obama é simplesmente impressionante. Acompanhei bem de perto o discurso que levou a cabo recentemente na Alemanha, perante mais de duzentas mil pessoas. Cabalmente brilhante. Esta semana, não perdi pitada da Convenção Democrática em Denver. Primeiro a apresentação feita por Ted Kennedy, apesar da doença que o ataca. Depois, o não menos entusiástico discurso de Michelle Obama. Impressionante. Logo a seguir as notícias do desmantelamento de um grupo de brancos-racistas que se preparavam para assassinar Barack Obama, no Estádio dos Denver Broncos, perante mais de 75 mil pessoas. Depois o ansiado momento que por todos era aguardado. E, meus caros amigos, se os americanos escolherem John McCain, contiuarão a ter o que merecem, pois se Barack Obama sair derrotado, será mais um retrocesso gigantesco no Governo dos nossos vizinhos. DIA DO COMBATE AO FUMO Hoje é o Dia do Combate ao Fumo, e nunca é demais contar com a sua ajuda... A si próprio e a todos quantos o rodeiam. A grávida fumadora tem mais possibilidades de ter filhos com defeitos congénitos. 85% das mortes por doenças pulmonares obstrutivas crónicas, tais como bronquite e enfisema, são causadas pelo fumo. A nicotina atinge o cérebro entre 2 a 4 segundos mais rapidamente do que a cocaína. O fumo é responsável por 90% das mortes por can- Alexandre Ribeiro Franco Director cro de pulmão e 30% das mortes por cancro em geral. 25% das mortes por doenças cerebrovasculares, como derrame cerebral, são causadas pelo uso do cigarro. O único cigarro que não faz mal é aquele que nunca foi fumado. Tabagismo Passivo e Crianças Todo mundo já sabe que o uso do cigarro é um vício que não traz benefícios nenhuns para ninguém, quer sejam fumadores ou não. Desde pequenas, as crianças já perceberam isso. Porém algumas ainda são obrigadas a conviver num ambiente onde os adultos insistem em ignorar todos os sinais de alerta e fecham os olhos para os problemas que o seu vício causa a todos. Os filhos de fumadores adoecem duas vezes mais do que os filhos de não-fumadores e têm mais possibilidades de começarem a fumar, seguindo o exemplo dos pais. A grávida fumadora tem bebés com baixo peso, menor tamanho e maior chance de apresentar efeitos congénitos. O fumo do cigarro é o poluidor do ar mais constante e prejudicial à saúde que se conhece, pois as pessoas passam 80% de seu tempo em ambientes fechados. Qualquer pessoa que permaneça nesses ambientes poluídos pode ter irritação nos olhos, garganta e nariz, dores de cabeça e tosse, além de maior possibilidades de ser atingida com um cancro. O tabagismo passivo em crianças causa irritação nos olhos e nas vias superiores, prejudica a função pulmonar, aumenta tanto a frequência como a severidade das crises de asma, constipações, faringites, sinusites, rinites e otites. A exposição passiva ao fumo do tabaco é um risco real e imediato que precisa ser mais bem divulgada. Manter-se vigilante quanto à poluição ambiental causada pelo cigarro e/ou aconselhar um amigo ou parente viciado a parar de fumar não significa apenas demonstrar preocupação com a saúde do outro, mas com a própria – e, o mais importante de tudo, com a dos nossos filhos. Desenhadora Gráfica e Paginadora: Fabiane Azevedo [email protected] Colaboradores do Suplemento Desportivo STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e Fernando Correia Colaboradores:Ana Júlia Sanca, António Nóbrega, Bernardete Gouveia, Carlos Morgadinho, Alexandre Campos Silva, Cláudia Afonso, Luís Tavares Bello, Ângelo Rocha de Oliveira, Dr. Alberto João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. Ilda Januário, Cruz dos Santos, ARO e Dra. Alexandra Bourne Franco, Alice Cabral e Candeias Leal Correspondentes: Luís Tavares Bello (Montreal), Eduardo Mário Albuquerque (Lisboa) Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia [email protected] Colaboração Fotográfica: Tony Pavia Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack Neves e OMS. Delegação de "O Milénio-Stadium" em Montreal: PMC Publimed Conseil Luís Tavares Bello 7800, Boul. Tashereau Suite 161 Brossard, Qc J4X 1V7 Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688 [email protected]. A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não é responsável pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total responsabilidade de quem os assina. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 5 Grupo RTP presente na Expo-Hi-Tech Meo RTP multimédia, televisão e rádio mostram-se no Açor Arena RTP Açores vai estar presente na Expo Hi-Tech Meo apresentando algumas novidades ao público, sobretudo na área multimédia. A RTP vai transferir a produção e gestão de conteúdos multimédia durante os quatro dias da feira para o Açor Arena, possibilitando ao público perceber como se constrói a mais recente plataforma de comunicação do grupo nos Açores. Em termos de novidades, a RTP, através da Antena 1 Açores, vai apresentar o DAB (Digital Audio Broadcasting), permitindo conhecer e ouvir que rádios já transmitem nesta plataforma digital. Para além das novidades, o espaço RTP vai dispor de estúdio de rádio para transmissão de programa em directo do Açor Arena no dia 12 de Setembro. O momento RTP vai acontecer no dia 13, com a apresentação pública das novas funções do Portal RTP, contando com a pre- A O universo do Grupo RTP estará presente na Expo Hi-Tech Meo que decorre em Setembro no Açor Arena. A presença da rádio e televisão de Portugal insere-se na estratégia de aproximação ao público e divulgação de novas plataformas e conteúdos, com destaque para a RTP Multimédia. A exposição do DAB e o lançamento de um casting para a televisão fazem parte da participação da RTP na Expo Hi-Tech Meo. sença do Director da RTP Açores, Pedro Bicudo, elementos da empresa e vários convidados, decorrendo o mesmo no interior da Expo Hi-Tech Meo. RTP AÇORES LANÇA CASTING No âmbito da participação da RTP na Expo Hi-Tech Meo, a televisão pública vai lançar um casting destinado a jovens que queiram participar na produção de um spot de televisão. O concurso vai ser lançado pela RTPAçores durante a próxima semana, recebendo inscrições até ao dia 14 de Setembro, data escolhida para a realização da escolha dos jovens que vão participar no spot televisivo. A novidade deste casting é a realização ao vivo no interior do Açor Arena, no dia 14, no espaço RTP na Expo Hi-Tech Meo, da selecção dos candidatos, podendo o público, familiares e candidatos assistirem às provas e participarem activamente, apoiando os jovens a concurso. É esperada uma grande afluência ao espaço RTP na Expo Hi-Tech Meo, tendo em conta a novidade no formato de casting a realizar e a forma como os jovens açorianos aderem a este género de iniciativas ligadas ao mundo da televisão. A Expo HiTech Meo é promovida pela Única Temátika de 11 a 14 de Setembro em Vila Franca do Campo em parceria com o Grupo Portugal Telecom, Açor Arena, Câmara Municipal de Vila Franca do Campo e Exponor, estando inserida na Temátika 2008, que envolve a realização de várias feiras e eventos temáticos até ao final do ano. Wajid Khan e o crime na região de Peel a altura do cometimento do décimo-nono homicídio do ano, os residentes de Mississauga-Peel estão, naturalmente, preocupados. Wajid Khan, MP deste círculo eleitoral, afirmou à nossa reportagem: “Gostaria de expressar as minhas condolências às a atacar o crime com medidas que vão desfazer estes blocos criminosos para que as nossas ruas sejam mais seguras.” Aplicámos a Lei “Ataque ao Crime Violento”, o qual inclui penalidades mais fortes, particularmente para crimes relacionados com armas de fogo e leis da liber- famílias das vítimas, e reassegurar a Comunidade que a segurança dos Canadianos é a principal prioridade que concerne o Governo Conservador. Estamos dade condicional mais acutilantes. “Acabámos com a prisão residencial para criminosos violentos, e conseguimos evitar as corridas de rua e a condução de N veículos sob a influência do álcool.” “Estamos a ser muito mais zelosos no controlo das fronteiras, no que diz respeito à entrada de armas de fogo neste país.” “Aplicámos legislação perante a Casa dos Comuns que modificará a Lei da Justiça Criminal da Juventude, para que possamos garantir punições de acordo com os crimes cometidos. Isto também fará com que os jovens perigosos não circulem nas ruas em liberdade enquanto estão a ser julgados.” Este Governo assume com muita responsabilidade a protecção de todos os Registo nº 2736120 canadianos e não vai permitir que estas situações sejam impedidas por razões políticas pela oposição Liberal.” “O Governo transacto foi muito brando em termos de crimes possibilitando o crescimento do mesmo. Agora, como oposição, os Liberais têm bloqueado as nossas legislações contra o crime e continua a tentar a demora da aplicação da nova legislação, a qual permitirá à Polícia e aos Tribunais a actuarem em pleno contra o crime, deixando a nossa comunidade mais segura.” 6 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Nova Inglaterra As grandes festas do Espírito Santo ealizaram-se, na cidade de Fall River, Estado de Massachussets, as Grandes Festas do Divino do Espírito Santo de Nova Inglaterra, que, como é do conhecimento geral há 23 anos que são levadas a efeito, e que este ano atrairam mais de 200 mil pessoas entre elementos da população da cidade anfitriã e doutras vilas e cidades dos Estados de Massachussetes, Providence, New Hampshire, Maine, Connecticut, Colorado, Nova York, Nova Jersey e de outros mais distantes como da Califórnia, Bermudas e do Canadá, principalmente de Toronto, Mississauga, Brampton, Kitchener e outras (Ontário), de Montreal e Laval (Quebec) e também de Calgary (Alberta) que este ano esteve presente com uma R Carlos Cesar e o governador Deval Patrick no acto de assinatura do tratado de cooperação uma viagem de mais de doze horas. As festas desenrolaramse no espaçoso Park Kennedy frente à linda Igreja de Santa Ana, onde sempre, desde há 23 anos se realizam. A primeira noite foi inteiramente dedicada à juventude com a actuação Carlos Cesar com o Governador de Massachussets, Deval Patrick Banda Filarmónica. Não estávamos a pensar, confessamos, de termos um repórter do nosso jornal presente nestas grandiosas festas em louvor à Terceira Pessoa da Santíssima Trindade, o Divino Espírito Santo, mas o simpático convite dos membros directivos da Banda do Senhor Santo Cristo de Toronto, e do seu maestro, Miguel Domingos, convenceu-nos a estar presente neste expoente máximo de religiosidade e de fé ao Divino fora dos Açores. E não nos arrependemos de integrarmos a caravana de dois autocarros previamente reservados pela Banda do Senhor Santo Cristo que foi de diversos artistas. Artistas e grupos musicais locais, outros vindos da Califórnia, dos Açores, Continente e do Canadá, deste último o conhecido artista de Toronto, o Enrik Cipriano que, mais uma vez, como é seu apanágio, cativou e agradou totalmente os milhares de espectadores que se comprimiam defronte do palco. Depois, o momento da bênção e distribuição de pensões. Antes do início do Bodo de Leite e Cortejo Etnográfico, procedeu-se, no espaço onde se encontra edificado uma réplica das Portas da Cidade de Ponta Delgada, uma importante cerimónia da assinatura de um importante protocolo de cooperação entre o Estado de Massachussets e o Governo Regional dos Açores, por por Deval Patrick e Carlos César, respectivamente Governador e Presidente daquela Região Autónoma de Portugal. Este protocolo visa o intercâmbio estudantil bem como a actividade empresarial e trocas de experiências no campo de energias renováveis abrangendo os estudos dos ventos e das marés como potencialidades no campo da energia. Deu-se seguidamente início ao habitual e popular cortejo de Bodo de Leite e Etnográfico que, levando os estandartes das Grandes Festas, as bandeiras dos Estados Unidos, de Portugal, Canadá, Brasil, Regiões Autónomas dos Açores e Madeira, do tomaram parte os convidados de honra: Deval Patrick, Governador de Massachussets; Carlos César, Presidente do Governo Autónomo dos Açores e esposa Luísa César; Robert Correia, Mayor de Fall River; Fernando Garcia, Presidente das Grandes Festas; Manuel Branco, representante das Comunidades Portuguesas; João Varela, Embaixador de Portugal em Washington; Jim McGovern, deputado do Congresso; Vasco Cordeiro, Secretário da Presidência do Governo Regional dos Açores; Alzira Serpa Silva, Directora Regional das Comunidades do Governo Regional dos Açores; Ricardo Silva e esposa, Presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande; Roberto Monteiro, Presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, Ilha Terceira; Rui Melo, Presidente da Câmara Municipal de Vila Franca do Campo; António Silveira, Presidente da Câmara Municipal de Velas, Ilha de São Jorge; António Borges, Vice-Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada e Roberto Medeiros, Vice-Presidente da Câmara de Lagoa. Presentes muitas associações, clubes, grupos de danças, folias incluindo Oficiais convidados Estado de Massachussets e da cidade de Fall River, além de uma guarda de honra formada por 4 polícias porta-estandartes. Nela algumas do Canadá. Este cortejo de Bodo de Leite e Etnográfico que incorporou milhares de participantes teve início no terreiro das Portas da Cidade de Ponta Delgada, percorreu o itinerário de Columbus Street e South Main Street em direcção ao Kennedy Park após o qual se procedeu à distribuição de leite e massa sovada a todos os presentes em “Louvor ao Divino” defronte do Império do Divino Espírito Santo localizado naquele Parque tendo, como já atrás referimos, participado várias personalidades da vida política e religiosa das duas nações. Desfilou também a Rainha das Grandes Festas, Mayka Rodrigues que era transportada numa viatura descapotável. Seguidamente foi inaugurada a Expo Fall River 2008 com exposição de artesanato ao vivo, fotografias e outras activi- Carlos Morgadinho d a d e s económicas de grupos empresariais, uma interessante e valiosa iniciativa da AMISM (Associação dos Municípios da Ilha de São Miguel) com a presença dos autarcas daqueles Concelhos e não só. Iniciou-se, pelas 18:45, as cantorias e pezinho pelo Grupo Amigos da Terceira, a actuação do grupo de música popular “Ilhas de Bruma” de Fall River e do grupo “Cantares do Nordeste” vindos expressamente da Vila de Nordeste, Ilha de São Miguel, no palco ali erguido para aque- ao Kennedy Park. No que respeita à participação das Bandas Filarmónicas nesta Procissão e Coroação destaque para a Banda de Santo Cristo de Toronto. Estão de parabéns a Comissão coordenadora do Cortejos Etnográficos e Bodo de Leite 2008 sob a tutela de Clemente Anastácio e o seu time formado por Victor Santos, Edgar Rebelo, Nuno Pimentel, Ramiro Mendes, Manuel Medeiros e Sidónio Simões. Estas congratulações são estendidas ao apresentador Ricardo O Mayor de Fall River, Robert Correia le fim, além da banda David Melo Internacional e da popular cantora Nélia e seu conjunto. Os concertos das Bandas Filarmónicas participantes estiveram sempre presente, nos horários previstos, nos dois coretos montados dentro duma tenda de proporções gigantescas além das “tascas” de comes e bebes, noutras duas grandes tendas, onde se serviam petiscos da região açoriana onde o chouriço, morcela, bifanas, favas, caçoila, malassadas e muitos outras delicias satisfazia o mais requintado e exigente palato. Nesta tarde procedeu-se às arrematações de ofertas de benfeitores cuja receita é direccionada a cobrir as despesas com as festividades. Foi no dia seguinte que se realizou a parte mais solene destas festividades tendo sido celebrada uma missa pelos bispos de Setúbal e de Fall River, D. Gilberto Canavarro dos Reis e D. George Coleman, respectivamente. Uma Missa solene e coroação na Igreja de Santa Ana, seguida de almoço numa das dependências daquela Igreja para as entidades oficiais e convidados. Esta cerimónia religiosa teve como mestre de cerimónias o padre Jack de Oliveira e o Grupo Coral da Igreja de Nossa Senhora do Rosário, de Providence, Rhode Island. Após o almoço, a Procissão de Coroação cujos grupos, Bandas Filarmónicas e outros participantes saíam defronte da Igreja de Santa Ana para um trajecto por várias ruas daquela zona regressando Farias. Não se poderia olvidar os coordenadores da Procissão e Coroação, nas pessoas de Nuno Pimentel e Ramiro Mendes e o apresentador Pedro Amaral. Todos, com a sua quotaparte, fizeram um soberbo trabalho. Resumindo esta nossa deslocação somos peremptórios ao afirmar que valeu a pena ir até Fall River e cobrir os eventos das Grandes Festas da Nova Inglaterra. Só tivemos pena de não poder ter assistido ao Banquete de Encerramento daquelas Festas que se real- Um dos pioneiros da Imigração para o Canadá também participou neste magestoso desfile etnográfico izava no dia seguinte, no Restaurante “Vénus de Milo”, em Swansea, no Estado de Massachussets, com a presença de mais de 700 pessoas e a participação das Mordomias e dos convidados de honra incluindo o presidente Carlos César e comitiva, o mayor de Fall River, o Bispo de Setúbal , encerrando com a actuação do “nosso” Enrik Cipriano. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 7 Liuna Enrico Mancinelli... para a eternidade! J oseph Mancinelli, Vi c e - P r e s i d e n t e Internacional e Gerente Regional da LIUNA, para o Canadá Central e Oriental, juntamente com o Executivo do Local 837 da LIUNA, levou a cabo o descerramento de um monumento em honra do falecido sindicalista Enrico Henry Mancinelli. Enrico Mancinelli sempre foi um trabalhador e líder incansável, não apenas no que concerne os membros da Local 837 de Hamilton, mas toda a província do Ontário e, posteriormente, todo o Canadá e os Estados Unidos. No inicio dos anos 70, foi Enrico Mancinelli quem despoletou a criação da Fundação Central e Oriental do Canadá para Fundos de Reforma, e foi a sua visão e coragem que lideraram a LIUNA para iniciativas não-tradicionais, iniciativas que incluem dois Centros de Banquetes em Hamilton asistência a longo termo, o Queens Garden, também no norte de Hamilton, e o Regina Gardens, na mon- Golden Jubilee, tendo sido reconhecido pela Ordem dos Filhos de Itália, a Fundação Ítalo-Americana, de grande sucesso, o LIUNA Gardens, nas margens do Lago Ontário, em Stoney Creek e a LIUNA Station, na reclamada Estação de Caminhos de tanha do sudeste de Hamilton. Enrico Mancinelli foi também o grande impulsionador da causa pelos trabalhadores imigrantes em Fundação Nacional Judaica, Prémio de Solidariedade do State of Israel Bonds, assim como do Canadian Italian National Award, para além de outros. Ferro da CN no norte de Hamilton. Enrico Mancinelli deu inicio à criação de casas de custos baixos e acessíveis, em Hamilton, Burlington e Niágara, assim como estabeleceu dois centros de toda a província e manteve as suas raízes italianas por toda a sua comunidade com inúmeras iniciativas. Ele é um dos nomeados na Galeria de Distinções de Hamilton, o primeiro recipente do Queens E foi na LIUNA Station, no Parque da Imigração, que foi descerrado este monumento de homenagem a Enrico Mancinelli, com a presença de centenas de pessoas, entre as quais diversas individualidades relacionadas com os mais diversos níveis governamentais, como o Presidente da Câmara Municipal de Hamilton, Fred Eisenberger, ex-Presidentes da Câmara Bob Marrow e Jack MacDonald, e muitos outros ministros e MPs. A sessão foi preenchida com diversos discursos, bem alusivos a homenagem tão repleta de pormenores que a muitos fizeram com que as lágrimas rolassem pelas faces ao recordarem os aspectos mais importantes que Enrico Mancinelli levou a cabo até à data do seu falecimento em 2006. Durval Terceira, Business Manager da Local 183 marcou presença e mostrou um ar de grande alegria por tudo quanto tinha acabado de acontecer. Tivemos oportunidade de o cumprimentar, notando que eram muitos os presentes que desejavam conversar com este líder luso-canadiano ou apenas dar-lhe um aperto de mão. Não é fácil transformarmos em palavras tudo quanto rodeia aquele maravilhoso local, onde a partir de agora marca presença eterna Enrico Mancinelli. De salientar que Joseph Mancinelli tem era, muito logicamente, das pessoas mais requisitadas pelas centenas dos apoiantes presentes. Joseph Mancinelli disse à nossa reportagem que o pai fazia tudo sempre com o coração. Para Joseph a vida de Enrico foi muito distribuída pela vida de todos nós. Afirmou que é a história do Durval Terceira. A história da grande maioria de nós. nos adiantou como Enrico Mancinelli foi um homem fantástico, levando-nos a fazer o que ele fazia, servindo de excelente exemplo. “ A minha presença aqui é exactamente para prestar homenagem e os meus respeitos a um homem que para mim era um exemplo. Ele sim, tinha mesmo um coração de leão.” Outros sindicalistas Mancinelli filho recordou que o pai era um homem simples, que tão depressa estava com o Primeiro-Ministro, como logo a seguir a trabalhar entre o povo, ajudando os trabalhadores, ouvindo estes com a mesma atenção com que tinha ouvido o Primeiro-Ministro. Durval Terceira, ainda bem conhecidos entre nós, marcaram presença, casos de Cármen Principato e Tony do Vale da Local 506, para além de Daniel Avero, Jamie Melo e, tal como já indicámos, o Durval Terceira, dirigentes da Local 183. ARO 8 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Êxito extraordinário No Piquenique de Peter Fonseca O Ministro do Turismo do Ontário, e MPP de Mississauga EastCooksville, Peter Fonseca, proporcionou a todos quantos ao longo dos anos o têm apoiado, um piquenique de se lhe tirar o chapéu. Desde muitos comes e bebes ao entretenimento, nada faltou, mesmo apesar da ameaça do mau tempo que se fez sentir. Ao chegar da hora prevista para o convívio, S.Pedro lembrou-se que Peter Fonseca tem sangue português nas veias e resolveu garantir uma tarde solarenga. Tratou-se do 3º Piquenique Anual Comunitário, e desenrolou-se no Mississauga Valley Park. Foi uma autentica confraternização entre residentes de Mississauga, mais um motivo de diversão antes do fim deste fraco Verão de 2008. Peter Fonseca, conversou connosco e disse-nos: “Este está a ser, indubitavelmente, o evento do ano. É a minha forma de devolver à comunidade um bocado do muito que me tem proporcionado desde que me mudei para Mississauga.” A presença de gentes de todas as etnias é, indubitavelmente, o grande forte deste politico lusocanadiano. Peter Fonseca grelhou salsichas e hamburgers para todos os visitantes, assim como ofereceu maçãs àqueles que não gostam de comer carne, os quais, aliás, também puderam saborear burgers de vegetais. As crianças também tiveram muitos divertimentos, com a presença de palhaços, o castelo insuflável, as faces pintadas, balões e muitos prémios. Foi um domingo diferente este que tivemos a oportunidade de compartilhar com Peter Fonseca, um jovem que há 18 anos, quando publicámos o nosso primeiro jornal Stadium, teve honras de grande destaque por na altura ter participado em diversas corridas em Portugal, de parceria com out- ros luso-canadianos, incluindo o nosso amigo Leo Pereira, da Luso-Insurance. Isto, sem nos esquecermos do período que ele passou em Portugal como atleta do Sporting Clube de Portugal e da sua participação nos Jogos Olímpicos representando o Canadá. É este mesmo Peter Fonseca que agora assume a paste do Turismo desta província, como MPP de Mississauga-Cooksville. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 9 O Grande problema económico canadiano ecentemente o primeiro-ministro Stephen Harper reuniu-se com todos os líderes provinciais. A reunião teve o objectivo de debater ao mais alto nível o que pode vir a ser o maior problema económico do Canadá nos próximos 10 a 20 anos: a redução da força laboral ao ponto de não haver trabalhadores para fazer face às necessidades do país! Monte Solberg, ministro dos recursos humanos e que já teve a pasta da imigração, apresentou os números que ilustram o problema: A província de British Columbia vai necessitar de 350 mil trabalhadores nos próximos 12 anos; Alberta vai precisar de 100 mil trabalhadores nos próximos 10 anos. Atá ao ano 2030, o Ontário vai necessitar de mais 560 mil trabalhadores. No Quebeque, no ano de 2016, haverá 1 300 000 postos de trabalho vagos. A melhoria dos programas de treino e aumentos no fluxo da imigração estão a ser propostos para evitar o que os peritos governamentais estão a classificar como uma “bomba relógio económica”. A capacidade de facilitar a entrada de mais trabal- R hadores qualificados é um dos objectivos por trás das recentes modificações legislativas que alteraram as regras de admissão para permitir o aceleramento da entrada de certos grupos de imigrantes. Alguns opositores destas mudanças acham que os propósitos da legislação não são suficientemente transparentes. Por outro lado, as audiências de consulta, que recentemente tiveram início, foram abertas só aos convidados escolhidos a dedo pelo governo, o que deixou de fora todas as pessoas que possam ser críticas das políticas governamentais. Um outro painel consultivo, que foi presidido pelo ex-presidente da Bell Canada Enterprises, recomendou melhoramentos ao sistema de imigração canadiano. No relatório apresentado, foi recomendado que a imigração fosse usada como instrumento económico, mais selectivo, e com mais capacidade de resposta às necessidades do mercado de trabalho no Canadá. Para que o Canadá possa mais facilmente atrair e acomodar os melhores talentos vindos do resto do mundo, o painel sugeriu que o departamento de Imobiliário no topo das dívidas ao fisco uarenta associações desportivas estão da lista de maiores devedores embora a liderança seja do imobiliário A lista dos maiores devedores às Finanças contém quatro dezenas de associações e clubes desportivos, cuja dívida total estará entre 14,7 milhões e 28,2 milhões de euros. A liderança, contudo, é do imobiliário, com 400 nomes. A última actualização da lista de contribuintes com dívidas à administração fiscal foi divulgada, ontem, pelo Ministério das Finanças. Um total de 800 novos nomes foram acrescentados à lista, que inclui agora mais de 13 mil contribuintes singulares e colectivos. Desde o início da publicação, a 31 de Julho de 2006, os contribuintes envolvidos já pagaram cerca de 500 milhões de euros. De acordo com as Finanças, o sector imobiliário é o que gera mais devedores. Os 400 contribuintes em falta distribuem-se pelos sub-sectores da construção, dos materiais da construção e da mediação imo- Q biliária. Segue-se o comércio por grosso e a retalho, com mais de 250 devedores publicitados. Os transportes têm 70 empresas e a hotelaria mais de 50. O comunicado refere ainda "algumas dezenas de devedores que exercem actividades desportivas", nomeadamente clubes de futebol. De facto, uma análise à lista de contribuintes colectivos com dívidas à administração fiscal detectou 40 associações, grupos, centros e clubes desportivos com impostos em falta. Multiplicando o número de clubes em cada escalão de dívida pelas verbas em falta em cada uma dessas categorias, conclui-se que a dívida total destas quatro dezenas de contribuintes deverá estar entre 14,7 milhões de euros e 28,2 milhões de euros. Os casos mais expressivos são os do Boavista e do Salgueiros, ambos no escalão de dívidas superiores a cinco milhões de euros. Com dívidas entre um milhão e cinco milhões, encontra-se o Sporting Club Farense. No escalão entre 500 mil euros e um milhão de euros, está o Futebol Clube Maia, o Vilanovense Futebol Clube e o Seixal Foot Ball Clube. Onde se encontram mais clubes faltosos é na classe de dívidas entre 100 mil euros e 500 mil euros. 18 clubes neste escalão, entre os quais o Futebol Clube de Famalicão, o Futebol Clube de Felgueiras, o Leixões Sport Club e o Vitória Futebol Clube. Há ainda sete com dívidas entre 50 mil e 100 mil euros e nove a dever entre 10 mil e 50 mil euros. Fisco recupera 500 milhões com publicação das listas de devedores O Estado já recuperou 500 milhões de euros desde que há dois anos foi publicada na Internet a lista de devedores ao Fisco. Só nos últimos oito meses entraram 200 milhões nos cofres do Ministério das Finanças. Direcção-Geral dos Impostos (DGCI) acrescentou recentemente os nomes de 800 contribuintes em falta, engrossando as listas publicadas para os 13 mil A nomes. O ano de 2008 está a ser particularmente positivo, com o Estado a recuperar, desde Janeiro, 200 milhões de euros em pagamentos de dívidas. De acordo com o Ministério das Finanças, o sector do imobiliário é o que mais deve ao Estado. São mais de 400 os contribuintes deste sector que fazem parte das listas que podem ser consultadas no site da DGCI. Logo depois, está o sector do comércio por grosso e a retalho, com mais de 250 nomes em falta. Surgem a seguir o sector dos transportes, com mais de 70 empresas em dívida para com o Estado, e o sector da hotelaria, com mais de 50. Entra e sai diário De acordo com o comunicado divulgado pelo gabinete do ministro das Finanças, Teixeira dos Santos, a actualização da lista é diária, com as saídas de devedores a ser feita à medida que as dívidas são pagas. No que procede às entradas, um processo delicado, estas só acontecem "depois de estarem completados todos os procedimentos legais e após decisão dos serviços centrais". Do gabinete de Teixeira dos Santos partiu a explicação de que o acrescentar do nome de um devedor "é o culminar de um procedimento legalmente determinado e aprovado pela Comissão Nacional de Protecção de Dados" e apenas depois de o contribuinte ter sido citado no âmbito de processos de execução fiscal para regularizar o pagamento da dívida ou de exercer os direitos que lhe assistem por lei. Deste procedimento faz ainda parte o direito de audição prévia. imigração dê prioridade aos processos daqueles que oferecem os maiores benefícios para a economia canadiana. O relatório sugere ainda que o crescimento da força laboral do Canadá, neste momento, se deve em 75% à imigração. Essa percentagem poderá subir até que, em 2010, a imigração poderá representar 100% do crescimento da força laboral canadiana. Mas o que nos interessa, a nós luso-canadianos, é o que vai ser feito para permitir a entrada dos nossos compatriotas, que tanta procura têm na indústria e na construção. Qual vai ser o critério que o ministro vai dar para que os nossos familiares e amigos que queiram vir para o Canadá o possam fazer legalmente. Se o ministro usar os novos poderes que tem para abrir novamente a porta à imigração legal de Portugal, teremos de admitir que talvez os conservadores mereçam um pouco mais da nossa confiança e talvez nem sejam tão maus como parecem. 10 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Reflexão sobre o momento da Madeira enho defendendo que, no actual contexto nacional, a atitude da região Autónoma da Madeira deve ser a de RESISTÊNCIA. Resistência implica vontade anímica, força interior em cada um para não se deixar abater pelas dificuldades que nos são criadas. Implica por um lado planeamento estratégico e, por outro, táctica ou pontualmente encontrar soluções, sobretudo criativas, ante cada obstáculo que se nos vai deparando. Implica não cometer asneiras, sobretudo no plano constitucional e legal, que dêm azo a intervenções de uma Lisboa que não deixaria de utilizar o mínimo pretexto para pôr fim ou fazer retroceder os Direitos autonómicos conquistados pelo Povo Madeirense após mais de cinco séculos de colonialismo e de extorsão. Implica a serenidade de perceber que os grandes percursos históricos, quanto mais ousados são, não conseguem os seus objectivos de fundo, de um dia para outro. Às vezes são necessárias gerações. O importante é não desistir e deixar que cada geração, na sua vontade democrática, avance conforme entenda. Daí a preocupação necessária com a Formação das gerações, uma após outra. Implica manter uma das grandes armas do sucesso de até agora, a unidade dos Autonomistas, evitando-se qualquer mínimo factor de discórdia. Implica competência, seriedade, capacidade de comunicar e de mobilizar o Povo soberano. Eu diria que são estes os «seis mandamentos» imprescindíveis para que a Região Autónoma possa sonhar, com realismo e racionalidade. Para já, a evolução autonómica do arquipélago da Madeira conta com três obstáculos. O primeiro, cultural. Estado-Nação com mais de nove séculos, Portugal, ainda por cima com um vasto Império Colonial de mais de quinhentos anos, foi sempre um País extremamente centralizado. Foi o único Estado europeu onde, na Idade Média, tecnicamente não houve feudalismo. O poder central de Lisboa, personalizado no rei, cortou sempre a cabeça à Nobreza e ao Clero, quando conspiraram contra o centralismo. O Império Colonial não foi gerido partilhadamente ALBERTO JOÃO JARDIM V pelos Portugueses, mas sim pelos «interesses» políticos e económicos instalados em Lisboa, razão importante, até, da maneira como desabou. Após o 25 de Abril de 1974, este País viu desaparecer, no curto período de um ano e meio, o tal Império que marcou a vida portuguesa mais de cinco séculos. E, a par desta fractura brutal, o Continente português viu a Constituição da República de 1976 instituir nos dois únicos territórios afastados que lhe restavam, os arquipélagos da Madeira e dos Açores, um modelo de descentralização político-legislativa - que não meramente administrativa – a qual não tinha qualquer tradição no fortemente centralizador Direito Público nacional. Obviamente que isto marca culturalmente. É causa de desconfiança, incompreensão, saudosismo, agressividade. Serão precisas mais gerações para, em Portugal, se interiorizar, civilizadamente e sem traumas, a naturalidade e a desdramatização das Autonomias Políticas insulares. Em segundo lugar, a questão do sistema político-constitucional vigente. Na linha do pensamento de Francisco Sá Carneiro e do que Ele previu, os principais responsáveis políticos madeirenses sempre contestaram o modelo constitucional imposto sem referendo – e escandalosamente ainda proibido nesta matéria – apesar de sucessivas revisões, reveladas insuficientes. E os Portugueses, na sua maioria, cada vez mais entendem isto. Obviamente que o sistema político-constitucional gerou novos e poderosos «interesses» de naturezas diversas. Levou a novos privilégios, novos «instalados», ante os quais os Partidos políticos democráticos parecem conformadamente rendidos. Tudo isto em Lisboa, como sempre. Daí, até agora, o não cumprimento da Constituição quanto à descentralização – meramente administrativa – do Rectângulo português. Assim, os sucessivos choques políticos LisboaFunchal, e não Continente-Funchal como a propaganda do regime habilmente pretende fazer crer, resultam do facto de à «classe política» e aos «interesses», sobretudo económico-financeiros, acantonados em Lisboa, não lhes convir alterações no sistema em que estão «instalados», olhando com hostilidade, mais do que meramente partidária, as posições madeirenses de pretenderem um regime democrático melhor, através de mudanças no sistema político-constitucional. Indo Lisboa ao ponto de julgar os Portugueses analfabetos, na medida em que a propaganda oficial, ridiculamente, «vende» só haver regime democrático com este sistema português, negando as evidências em todo o mundo onde há Democracia. O terceiro obstáculo é meramente conjuntural. Chama-se José Sócrates. Apesar de tradicionalmente na Europa, e ainda mais em Portugal, os socialistas serem doutrinalmente jacobinos, centralistas, veja-se-nos na Madeira, a raiva à Região Autónoma tem um forte cariz de personalização. Ao ponto de, e com o restante Estado e Partidos democráticos, todos situacionistas, a assobiar para o lado – até pelas outras duas razões acima expostas – existir o escândalo antidemocrático, inexistente, que eu saiba, noutra qualquer parte da União Europeia, de instrumentalização do próprio Estado para retaliações e combate partidário. A par de não ser reconhecida a gritante inconstitucionalidade de tudo isto. Mas, porque de questão meramente conjuntural se trata, há que esperar o tempo necessário, resistir-lhe e combatêla, pois Deus é grande! Bancos deixam de poder cobrar comissões para renegociar crédito à habitação Os bancos estão proibidos de cobrar comissões aos clientes em situações de renegociação de contratos de crédito à habitação ou na transferência destes para outras instituições de crédito. A decisão entra em vigor a 25 de Setembro. stá proibida “a cobrança de qualquer comissão pela renegociação das condições de crédito, nomeada- E mente do spread ou do prazo da duração do contrato”, refere o decreto-lei, publicado esta terça-feira em Diário da República. Os bancos estão ainda impedidos de fazer “depender a renegociação do crédito da aquisição de outros produtos ou serviços financeiros”. O decreto-lei teve por base uma directiva do Conselho de Ministros, em Julho, relativo a novas medidas de tutela para o crédito habitação. O Governo refere que as medidas devem ser contextualizada no cenário “recente de agravamento das taxas de juro”. A intenção é diminuir os encargos com as taxas de juro. Eliminar "barreiras económicas ou legais” ou remover obstáculos “à renegociação das condições dos empréstimos quer à respectiva mobilidade” foram as medidas adoptadas pelo Executivo.As comissões cobradas pelas entidades bancárias atingiram, em casos recentes, os 200 euros. As entidades financeiras que, a partir de Setembro, cobrarem comissões nos casos de pedido de renegociação de spread (a margem de lucro dos bancos) ou na transferência dos contratos de crédito para outros bancos incorrem no pagamento de coimas e outras penalizações. O valor médio da taxa de juro para contratos de crédito à habitação era, em Julho, de 5,633 por cento. Cocktail Gourmet da Graciosa na portas do Mar Câmara do Comércio de Angra do Heroísmo e o seu Núcleo Empresarial da Ilha Graciosa estão a promover um cocktail com produtos gourmet da Ilha Branca, nas Portas do Mar, em Ponta Delgada, no sábado, dia 30, pelas 20 horas. Alho, Aguardente, Angelica, Meloa, Vinho Branco, queijadas da Graciosa, de amêndoa e de feijão são algumas das iguarias que estão disponíveis para prova durante toda esta semana, e que irão estar A em destaque no cocktail de sábado. É mais uma excelente oportunidade para dar a conhecer as delícias da Graciosa, promovendo e incentivando o consumo de produtos locais. A Câmara do Comércio de Angra do Heroísmo espera, pelo menos, repetir o sucesso que foi o cocktail dos produtos gourmet da Terceira, no passado sábado, que contou com a presença do Secretário Regional da Economia, Duarte Ponte. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 11 12 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Luso-Canadiano David Tavares Globestar Systems promove software inovador A GlobeStar Systems reforça a sua presença na II Edição da Expo Hi-Tech Meo, promovendo uma vez mais o sistema ConnexALL, que se integra em todos sistemas de negócios, incluindo controladores de pagers, telemetria, monitoração de pacientes, sistemas de segurança, alarmes de incêndio, controles de acesso, o PBX, o equipamento da rede e a ATAC. GlobeStar Systems, empresa canadiana de software, marca presença na Expo Hi-Tech Meo a decorrer em Setembro no Açor Arena. A GlobeStar Systems, fundada em 1992 por David Tavares, emigrante açoriano no Canadá, é líder no mercado nas soluções de software para a integração de rede sem fios para ambientes empresariais e prestadores de serviços. A GlobeStar Systems é uma empresa com soluções inovadoras para simplificar e melhorar a mobilidade e produtividade no local de trabalho, para tal em 2006 desenvolveu o sistema ConnexALL. O ConnexALL é um sistema de integração altamente A flexível e exponencial. É fácil de configurar, fornece uma interface de usuário intuitiva e inclui relatórios extensivos de gerência, disponibilizando comunicações instantâneas, poupando tempo e melhorando o serviço aos clientes. Este sistema pode ser aplicado nos departamentos de bombeiros, nos hospitais, nos hotéis e em grandes empresas que necessitem de contactos rápidos e eficientes a nível interno e externo. O ConnexALL está presente em diversos países, entre eles, Canadá, Estados Unidos da América, China, Austrália, Alemanha e em Portugal, nomeadamente, no Centro Hospital de Lisboa Central, EPE, sendo a primeira entidade de saúde na Europa a beneficiar deste sistema. A Globestar Systems na Europa está instalada na ilha de S. Miguel, no concelho de Lagoa. Os seus técnicos são jovens açorianos que completaram a sua formação no Instituto de Novas Tecnologias dos Açores e que, posteriormente, frequentaram um estágio de seis meses no Canadá. O Governo Regional dos Açores está a patrocinar um projecto pioneiro desenvolvido pela Globestar Systems e o Centro de Vulcanologia e Avaliação de Riscos Geológicos da Universidade dos Açores. Esta iniciativa visa criar um sistema precoce de alarme e aviso para a resposta a situações de emergência provocadas por perigos naturais. A Expo Hi-Tech Meo é promovida pela Única Temátika de 11 a 14 de Setembro em Vila Franca do Campo em parceria com o Grupo Portugal Telecom, Açor Arena, Câmara Municipal de Vila Franca do Campo e Exponor, estando inserida na Temátika 2008, que envolve a realização de várias feiras e eventos temáticos até ao final do ano. O SÉRGIO FALECEU Show de beneficência que anunciamos nestas páginas vai realizar-se, tal como estava previsto. No entanto, foi com muita tristeza que ontem, já na altura do encerramento do nosso jornal, recebemos esta triste informação. “Gente boa...Infelizmente o Sérgio não vai poder usufruir dos donativos da nossa comunidade, esta manhã, dia do seu 17º aniversario, o Sérgio faleceu. Vamos continuar a ser generosos , vamos estar presentes no jantar-show já programado e fazer uma homenagem a esse menino que tanto lutou e sofreu. Os fundos angariados serão para pagar algumas despesas que ficaram no SICK KIDS HOSPITAL e também para a ajuda do funeral.” A toda a família as nossas condolências. O Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 13 LIGA (2ª JORNADA) CLÁSSICO "CASTELHANO" NA LUZ E SPORTING EM TERRENO "PERIGOSO" “clássico” entre Benfica e FC Porto, em que se falará muito em castelhano, e a visita do Sporting a Braga, onde Paulo Bento costuma sentir dificuldades, animam a segunda jornada da Liga portuguesa de futebol. Do lado do tricampeão nacional, os argentinos Lucho, Lisandro, Tomás Costa, Benitez e Mariano em dúvida -, e o uruguaio Cristian Rodriguez dão o toque hispânico ao FC Porto, enquanto o Benfica, quase de cara nova, não se fica atrás. Além do paraguaio Oscar Cardozo e do uruguaio Maxi Pereira, os “encarnados” podem apresentar os argentinos Di Maria - recém chegado dos Jogos Olímpicos, que decidiu (marcou o 1-0 na final, face à Nigéria) - e Pablo Aimar e o espanhol Jose António Reyes. O jogo da Luz promete emoções fortes, de um lado com um FC Porto renovado, sobretudo nas laterais, com as entradas de Sapunaru e Benitez, e ainda com a incorporação do extremo Rodriguez, e do outro com um Benfica a recomeçar uma vez mais. Nos portistas (2-0 ao Belenenses a abrir), a grande baixa deverá ser Ricardo Quaresma, um dos melhores jogadores do último campeonato, que está, há muito, de partida para o Inter de Milão, de José Mourinho, e ainda não foi chamado por Jesualdo Ferreira.O Benfica, com novo técnico (Quique Flores), viu sair Rodriguez para o FC Porto e desenhou O Programa da 2ª jornada: - Sexta-feira (29 de Agosto): Belenenses - Paços de Ferreira, 15:30 (SportTV) - Sábado (30 de Agosto): Benfica - FC Porto, 15:45 (SportTV) - Domingo (31 de Agosto): Nacional - Naval 1º Maio, 11:00 Trofense - Leixões, 11:00 Académica - Rio Ave, 11:00 Vitória de Setúbal - Estrela da Amadora, 13:00 (SportTV) - Segunda-feira (1 de Setembro): Marítimo - Vitória de Guimarães, 14:15 (SportTV) Sporting de Braga - Sporting, 16:15 (RTPi). uma equipa quase nova, com Carlos Martins como homem volante, Aimar atrás do ponta-de-lança, o francês Yebda a trinco e, provavelmente, Reyes na esquerda. Para sábado mantém-se a dúvida quanto à utilização de Carlos Martins (lesionou-se no empate em Vila do Conde) e Quique Flores poderá fazer entrar Di Maria para o lugar de Ruben Amorim, no lado direito do ataque, e estrear o ex-jogador do Atlético de Madrid. Num jogo em que se espera casa cheia (65.000 espectadores) curiosidade para o regresso de Rodriguez à Luz, depois do uruguaio ter assinado pelos “dragões”, e a importância do resultado, num momento em que o Benfica já perdeu pontos (1-1 em Vila do Conde). A segunda jornada é fundamental para o Benfica arrancar a vitória que não teve na estreia na edição 2008/2009, visto que uma derrota o colocará já a cinco pontos do rival FC Porto. A ronda oferece também um Sporting de BragaSporting, um jogo que tem saldo favorável para os “arsenalistas” (duas vitórias e uma derrota), apesar da vitória dos “leões” na penúltima temporada (1-0, golo de Nani). Contrariamente, na última época Paulo Bento viu a sua equipa sair de Braga com uma pesada derrota por 3-0. O jogo que encerrará segunda-feira a jornada, agendado para as 16:15, será a estreia do técnico Jorge Jesus em Braga, enquanto o Sporting não contará com o central brasileiro Anderson Polga, expulso na vitória frente ao Trofense (3-1). Nos jogos de domingo, Daúto Fáquira, agora no Vitória de Setúbal, receberá a sua antiga equipa, o Estrela da Amadora (11:00), e os duelos TrofenseLeixões e Académica-Rio Ave opõem equipas que iniciaram o campeonato sem conseguirem vencer. Hoje, Sexta-feira, no início da ronda, o Belenenses, de Casemiro Mior, inicia em Belém o “seu” campeonato, tendo em conta que na primeira jornada visitou o Estádio do Dragão (derrota por 2-0). Os “azuis” do Restelo recebem (15:30) uma outra equipa, Paços de Ferreira, que entrou da pior forma nesta Liga: derrota em casa com o Sporting de Braga (2-0). RPM. 14 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 LIGA DOS CAMPEÕES CHAMPIONS LEAGUE Destinos conhecidos O FC Porto e o Sporting ficaram esta quinta-feira a conhecer os respectivos adversários na fase de grupos da UEFA Champions League, na sequência do sorteio levado a cabo no Fórum Grimaldi, no Mónaco. O vencedor da época transacta, o Manchester United FC, vai iniciar a defesa do troféu no Grupo E, onde terá a companhia de Villarreal CF, Celtic FC e Aalborg BK. Calendário As jornadas da fase de grupos terão lugar a 16/17 de Setembro, 30 de Setembro/1 de Outubro, 21/22 de Outubro, 4/5 de Novembro, 25/26 de Novembro e 9/10 de Dezembro. Os vencedores e segundos classificados de cada grupo avançam para os oitavos-de-final na Primavera, com a final a estar agendada para Stadio Olimpico de Roma, a 27 de Maio de 2009. As equipas que terminem no terceiro posto dos respectivos agrupamentos terão a consolação de participar nos 16 avos-de-final da Taça UEFA. Grupo A Chelsea (Inglaterra) Roma (Itália) Bordéus (França) Cluj (Roménia) Grupo B Inter (Itália) Werder Bremen (Alemanha) Panathinaikos (Grécia) Anorthosis (Chipre) 15 Grupo C Barcelona (Espanha) Sporting (Portugal) Basileia (Suíça) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo D Liverpool (Inglaterra) PSV Eindhoven (Holanda) Marselha (França) Atl. Madrid (Espanha) Grupo E Manchester United (Inglaterra) Villarreal (Espanha) Celtic (Escócia) Aalborg (Dinamarca) Grupo F Lyon (França) Bayern Munique (Alemanha) Steaua (Roménia) Fiorentina (Itália) Grupo G Arsenal (Inglaterra) F.C. Porto (Portugal) Fenerbahçe (Turquia) D. Kiev (Ucrânia) Grupo H Real Madrid (Espanha) Juventus (Itália) Zenit S. Petersburgo (Rússia) BATE Borisov (Bielorrússia) CONFIRA O CALENDÁRIO DO SPORTING Confira o calendário do Sporting na fase de grupos da Liga dos Campeões: 1ª jornada (16 de Setembro) Barcelona-Sporting 2ª jornada (1 de Outubro) Sporting-Basileia 3ª jornada (22 de Outubro) Shakhtar Donetsk-Sporting 4ª jornada (4 de Novembro) Sporting-Shakhtar Donetsk 5ª jornada (26 de Novembro) Sporting-Barcelona 6ª jornada (9 de Dezembro) Basileia-Sporting CONFIRA O CALENDÁRIO DO F.C. PORTO Confira o calendário completo do F.C. Porto na fase de Grupos da Liga dos Campeões: 1ª jornada (17 de Setembro) F.C. Porto-Fenerbahçe 2ª jornada (30 de Setembro) Arsenal FC - FC Porto 3ª jornada (21 de Outubro) F.C. Porto-Dínamo Kiev 4ª jornada (5 de Novembro) Dínamo Kiev-FC Porto 5ª jornada (25 de Novembro) Fenerbahçe-FC Porto 6ª jornada (10 de Dezembro) F.C. Porto-Arsenal STADIUM BELEZA 16 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 17 18 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo - Sexta-feira (29 de Agosto): Às 14.45: Manchester United-Zenit (Supertaça UEFA) Às 15.30: Belenenses - Paços de Ferreira (SportTV) - Sábado (30 de Agosto): Às 15.45: Benfica - FC Porto (SportTV) Às 22.30: Toronto FC-Chivas - Domingo (31 de Agosto): Às 13.00: Vitória de Setúbal - Estrela da Amadora (SportTV) - Segunda-feira (1 de Setembro): Às 14.45: Marítimo - Vitória de Guimarães (SportTV) Às 16.15: Sporting de Braga - Sporting (RTPi). Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Seleção de Portugal 19 Yannick Djaló... aí está ele! Cristiano Ronaldo avançado e... melhor jogador do ano! annick Djaló, Maniche e Pedro Mendes são as principais novidades na convocatória da Selecção Nacional para os jogos com Malta e Dinamarca, no arranque da qualificação para o Mundial 2010. O guarda-redes Ricardo, titular com Luiz Felipe Scolari, volta a não ser chamado pelo seleccionador português. Confira a convocatória da Selecção para os jogos com Malta (6 de Setembro) e Dinamarca (dia 10): Guarda-redes: Quim, Eduardo e Daniel Fernandes Defesas: Miguel, Bosingwa, Fernando Meira, Pepe, Ricardo Carvalho, Bruno Alves, Paulo Ferreira e Antunes. Médios: Maniche, João Moutinho, Carlos Martins, Raul Meireles, Pedro Mendes, Deco, Avançados: Simão, Danny, Nani, Nuno Gomes, Yannick e ristiano Ronaldo foi nomeado avançado do ano e melhor jogador do ano na última edição das competições da UEFA. O extremo português conquistou os únicos prémios para o campeão europeu Manchester United, depois de três para o Chelsea, finalista vencido da Champions: Cech, Terry e Lampard venceram respectivamente os relativos ao guarda-redes, defesa e médio. O jogador português, após a entrega do primeiro galardão, referiu que o segredo para ter conseguido ser o melhor marcador da Champions foi «muito trabalho» e confessou «o orgulho» por ter sido escolhido. A escolha resultou de uma eleição feita pelos 16 treinadores das equipas apuradas no último ano para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões. Y Hugo Almeida. Lista de convocados para os embates de Portugal contra Malta e Dinamarca, partidas que marcam o arranque da fase de qualificação da Selecção Nacional com vista à presença na fase final do Campeonato do Mundo de 2010, a realizar na África do Sul. Atletico Madrid: Simão e Maniche; Chelsea FC: Bosingwa, Deco, Paulo Ferreira e Ricardo Carvalho; FC Zenit ST.Petersburg: Danny; FC Porto: Bruno Alves e Raúl Meireles; Galatasaray SK: Fernando Meira; Manchester United FC: Nani; Rangers FC: Pedro Mendes; Real Madrid CF: Pepe; SC Braga: Eduardo; SL Benfica: Carlos Martins, Nuno Gomes e Quim; Sporting CP: João Moutinho e Yannick; SV Werder Bremen: Hugo Almeida; US Lecce SPA: Antunes; Valência CF: Miguel; VFL Bochum 1848: Daniel Fernandes. Quim; Bosingwa, Pepe, Ricardo Carvalho e Antunes; Carlos Martins e Deco; Nani e Simão; Yannick e Hugo Almeida, bem poderá ser um “onze” a ser preferido por Carlos Queiroz. C Lampard foi o melhor médio, terceiro troféu para o Chelsea Frank Lampard foi o jogador escolhido para médio do ano nas competições da UEFA. É o terceiro prémio para o Chelsea, finalista vencido da Champions, depois de Cech e Terry terem respectivamente ganho os relativos ao guarda-redes e ao defesa. A escolha resultou de uma eleição feita pelos 16 treinadores das equipas apuradas no último ano para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões. Cech o guarda-redes do ano, Terry o melhor defesa Petr Cech e John Terry, ambos do Chelsea, foram nomeados esta quinta-feira no Mónaco respectivamente o melhor guarda-redes e o melhor defesa da última edição das competições europeias. 20 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 21 22 Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 PORTUGAL FC DOIS JOGOS… DUAS VITÓRIAS! 8 GOLOS MARCADOS… 4 SOFRIDOS! Portugal FC registou duas vitórias importantíssimas para continuar a apostar na sua qualificação para os “playoffs”. Ganhar ao Serbian White Eagles em pleno Centennial Stadium e logo com um golo de Danny Amaral em cima do apito final quando o marcador acusava dois golos para cada lado, e um triunfo categórico sobre o TFC Academy, também no seu reduto e logo por 52, depois de estar a ganhar por 5-1, foram triunfos espectaculares, o que fez com que o Portugal FC subisse para a sétima posição da tabela classificativa, mas com fortes possibilidades de subir ainda mais. O Jogo no Centinnal Stadium, em Etobicoke foi de nervosismo total até aos últimos segundos, quando o “capitão” Daniel Amaral, a momentos do apito final, cabeceou para o melhor sitio, dando a vitória ao Portugal Fc por 3-2. O Portugal FC tinha aberto o marcador aos 39 minutos de jogo, por intermédio de Wigor Gomes, depois do ressalto a um remate de Damon Bailey, o americano que já defendeu a camisola dos Red Bulls de Nova York e que é um excelente reforço para a formação luso-canadiana. E foi o próprio Bailey quem fez o 2-0, aos 61 minutos, depois de ter ecebido a bola no corredor central e de ter atirado para o fundo das redes dos sérvios. No entanto, aos 78 e aos 85 minutos, os sérvios voltaram a equilibrar o “placard” com golos de Vicinis e de Daryl Gomez. 22. E quando já ninguém esperava outra coisa senão o empate, eis que Daniel Amaral marcou o terceiro golo do Portugal FC e os luso-canadianos saíram do Centennial com mais 3 pontos. Dois dias depois, contra o TFC Academy, o Portugal FC conseguiu desbloquear a situação, logo nos momentos inici- O ais da contenda, desta feita por intermédio de Ilailson da Silva. Contudo, aos 34 minutos, Olazabal marcou para o TFC Academy, restabelecendo a igualdade no marcador. Contudo, aos 45 minutos na transformação de uma grande-penalidade, o “capitão” Daniel Amaral colocou o Portugal FC a vencer por 2-1. Foi o segundo golo de Daniel Amaral no fim-de-semana e o seu sétimo na temporada. Ialailson da Silva voltou a marcar aos 56 minutos, para o 3-1 a favor do Portugal FC; Mike DiLuca aos 89 minutos aumentou a vantagem luso-canadiana para 4-1 e já em cima do momento derradeiro do desafio, Wigor Gomes também marcou o seu segun- do golo destes dois últimos jogos do Portugal FC (5-1), mas dois minutos depois o TFC Academy reduziu a desvantagem para 2-5, por intermédio de Domenic Roberts, para o resultado final a favor do Portugal FC, por 5-2. No que concerne o Brampton Lions, Daniel Nascimento esteve no melhor e no pior. O melhor ao marcar o seu décimo-terceiro golo do campeonato, sendo, deste modo, o melhor goleador da competição; o pior quando viu a cartolina vermelha depois de uma entrada perigosa a meio da segunda parte. Apesar de reduzido a dez unidades, o Brampton Lions conseguiu infligir a ter- ceira derrota ao Attak de Trois Riviers, ficando agora a equipa dirigida por Armando Costa para o sexto lugar, mas apenas com um ponto de vantagem sobre o Portugal FC e com a formação luso-canadiana com menos um jogo disputado, com o Portugal FC a jogar em Brampton no domingo, dia 7 de Setembro. Com o decorrer da competição, aquecem as emoções. E embora este fim-desemana não se registe a realização de nenhum jogo, chamamos desde já a vossa atenção para os dias 5 e 7 de Setembro. Sexta-feira, 5 de Setembro, no Estádio Lamport, com o Portugal FC a receber os rivais do Itália Shooters, e no domingo, 7 de Setembro, a jogar no Victoria Park, em Brampton, contra os Lions de Armando Costa e de Daniel Nascimento. ONTARIO SOCCER LEAGUE PENICHE EM SEGUNDO, CCP MISSISSAUGA EM TERCEIRO s equipas luso-canadianas continuam de vento em popa no Campeonato da Ontário Soccer League, apenas com o Vaughn Shooters a ser o inimigo a abater. No ultimo jogo do Peniche, a equipa orientada por José Fernandes bateu o Magic AC por 4-1, como golos de Adiel dos Santos, Filipe e Jorge Carvalho (2). A O PORTUGAL FC REGRESSA AO ESTÁDIO LAMPORT NA SEXTA-FEIRA, 5 DE SETEMBRO, PELAS 20 HORAS PARA DEFRONTAR O ITALIA SHOOTERS NÃO PERCA ESTA PARTIDA ENTRE PORTUGUESES E ITALIANOS Agora há que dedicar muita atenção ao desafio do próximo dia 5 de Setembro, entre o CCP Mississauga e o Vaugh Shooters, na expectativa de que o CCP Mississauga consiga destronar os Shooters, permitindo desse modo que sejam as equipas de língua portuguesa a dominarem o topo da tabela classificativa. Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 23 24 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 25 26 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo TORNEIO EM MEMÓRIA DE PAUL ROSE oi no Golf Ground do Caring Place, ao norte de Toronto que teve lugar mais um Torneio de Golfe, desta feita o já tradicional Paul Rose Memorial, uma homenagem póstuma a Paul de Rose, que foi um grande empresário de construção civil. Cento e trinta golfistas, quase de gabarito profissional juntaramse para passarem mais um dia de excelente confraternização, não só em companhia de amigos, mas também de grandes amantes da modalidade, aproveitando os últimos dias do incerto Verão que este ano vivemos. O relvado verde e o sol a brilhar deu aos golfistas um requinte de cenário e ambiente que fez com que todos se sentissem autênticos Tiger Woods ou Arnold Palmer’s. Em todos eles se notava como reinava a boa disposição e durante as mais de cinco horas do Torneio F todos tentaram dar o seu melhor. De salientar como durante o percurso os “atletas” salientavam a amabilidade da Blair Building Materials que tinha oferecido umas saladas frescas para equilibrar a temperatura biológica. A simpática Mary, da Blair Materials foi uma simpatia ao servir as saladas de frutas fresquinhas aos golfistas. Depois da acção em pleno campo, e como sempre acontece, o momento do encerramento do Torneio, um jantar com todos os requintes de malvadez, com Jack Prazeres, o Presidente da organização a dar as boas vindas a todos quantos participaram neste evento, para além, claro da entrega dos prémios aos vencedores. Mais um evento bem ao gosto dos luso-canadianos, a merecer o nosso aplauso. BG Stadium Suplemento Desportivo 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 27 28 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 29 30 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Olé Toiros Sol e Touradas à corda! á não era sem temop. Finalmente o sol e o calor voltaram a estabelecer parâmetros muito mais agradáveis para quem gosta de touradas. A Quinta de Fernando Marques voltou a ser a sala de visitas para mais duas touradas inesquecíveis. Sob um Sol abrasador, os aficcionados voltaram a divertir-se à grande e à Portuguesa, não só com as emoções que vinham do interior da arena, mas também com a musica que lhe era proporcionada. Primeiro pelo DJ Júlio J BERNARDETE GOUVEIA Gouveia e posteriormente pelos artistas comunitários anunciados para estas sessões. As tradicionais touradas tiveram inicio com a tradicional entrada na arena dos Capinhas, dos Pastores, de Fernando Marques, Daniela e Michel Tavares. As bandeiras do Canadá e de Portugal lideravam o grupo de pessoas que entrou na arena, seguindo-se o interpretar dos Hinos Nacionais por Daniela e Michele Tavares. Depois destas cerimonias, sempre com muito respeito, foi feito um minuto de silencio em memória do pai de Ana Marques que faleceu no fim-de-semana anterior. À família enlutada o Post Milénio apresenta as mais sentidas condolências. Foi então a vez das emoções, com os touros a pisarem a as areias da arena, provocando os gritos de alegria e de emoção que até faziam eco. Nos intervalos, a musica e as canções de Michelle Tavares, uma voz bem conhecida da nossa comunidade. Sobre tudo uma voz brilhante que fez alegrar o ambiente onde estávamos. Parabéns, Michelle. Após as touradas em si, o con- vívio entre amigos, conversando, confraternizando até às tantas da madrugada. São fins de semana como estes que são tão bem vindos após uma semana de muito trabalho, de cansaço e de preocupações. Obrigado Fernando Marques por proporcionar aos amigos momentos tão felizes. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Taça UEFA SP.Braga apura-se categoricamente NK Zrinsjki-Sp. Braga, 0-2 m golo de César Peixoto aos 56 minutos, segundos depois do NK Zrinsjki quase ter marcado, tranquilizou o futebol do Sp. Braga e permitiu-lhe confirmar a entrada na Taça UEFA. Ao contrário do que o resultado pode indicar, o jogo foi tudo menos tranquilo. Durante grande parte do encontro, o Sp. Braga foi mesmo dominado pelo adversário. A jogada que permitiu ao Sp. Braga adiantar-se no marcador foi perfeita, de resto. Luís Aguiar, o melhor no ataque bracarense, pegou na bola em zona frontal e rasgou a defesa adversária com um passe que lançou César Peixoto sobre a esquerda. O português rematou de primeira, cruzado, e praticamente terminou com a discussão na eliminatória. O golo teve o mérito de tranquilizar o Sp. Braga e de provocar o efeito contrário no Zrinsjki. A partir daí, e tendo que marcar três golos para seguir em frente, percebeu-se que os bósnios foram abaixo. A confirmação da entrada na Taça UEFA tornou-se uma questão de tempo. Segundos antes do apito final, Matheus fez o segundo golo. Antes disso, porém, o Zrinsji tinha estado claramente por cima. Várias vezes, aliás, ameaçou o sucesso bracarense. Não entrou bem no jogo, mas foi crescendo. No final da primeira parte tinha o dobro dos remates do Sp. Braga e tinha ficado por duas vezes perto do golo: uma boa defesa de Eduardo e a má pontaria de Sunjic mantiveram o nulo. Na segunda parte o Zrinsjki voltou a entrar melhor e teve o primeiro remate. Dois tiros de Luís Aguiar para boas defe- U sas de Melher permitiram perceber que o Sp. Braga vinha diferente dos balneários. Aos 54 minutos, os bósnios quase marcaram, mas João Pereira evitou com o corpo o golo de Stojanovic, e logo a seguir César Peixoto fez o golo. Um golo que teve o mérito de assentar a diferença que existe entre as equipas. O Sp. Braga é claramente melhor, tem mais cultura táctica e tem valores mais seguros. Notava-se a cada toque. O problema, enquanto existiu, é que os jogadores acusaram o ambiente de Mostar, num péssimo relvado e com condições atmosféricas muito difíceis. Ficha de jogo Estádio Bijeli Brijeg, em Mostar. Árbitro. Sten Kaldma (Estónia). Assistentes: Jaanus Mutli e Marko Leevand. NK ZRINSJKI: Melher; Anicic, Sunjic, Nikolic e Zurzinov; Serdarusic; Selimovic (Vukovic, 79m), Djuric, Zizovic e Stojanovic (Kordic, 74m); Matko. Suplentes não utilizados: Budimir, Bubalo, Juric, Susic. SP. BRAGA: Eduardo; João Pereira, Moisés, Rodriguez e Evaldo; Stélvio; Alan (Mossoró, 46m), Luís Aguiar e César Peixoto (Linz, 75m); Meyong (Matheus, 64m) e Paulo César. Suplentes não utilizados: Kieszek, Filipe Oliveira, André Leone e Jorginho. GOLOS: César Peixoto (56m) e Matheus (90m). Disciplina: Cartão amarelo Luís Aguiar (10m), Paulo César (39m), Stélvio (59m) e Zizovic (89m). SUB-21 Miguel Veloso e Manuel Fernandes na jornada das decisões s chamadas de Manuel Fernandes (Valência) e Miguel Veloso (Sporting), são as notas de maior destaque na convocatória dos sub21 para a dupla jornada decisiva no apuramento para o Campeonato da Europa da categoria, a realizar na Suécia, em 2009. Para os encontros diante da Inglaterra (em Wembley, no dia 5 de Setembro) e da República da Irlanda (no Estádio dos Barreiros, a 9 de Setembro), Rui Caçador, técnico dos Sub-21 chamou 20 jogadores. Entre as novidades, registe-se a presença de João Moreira, Daniel Carriço e Stélvio que não fizeram parte dos A eleitos para o último encontro de preparação, a 19 de Agosto, diante da República Checa. Convocados: Guarda-redes: Ricardo Batista e Rui Patrício; Defesas: Miguel Lopes, Vasco Fernandes; Gonçalo Brandão; Daniel Carriço, Nuno André Coelho, Vítor Vinha, Médios: Paulo Machado; Castro, Stélvio, Miguel Veloso, Pereirinha e Manuel Fernandes Avançados: Ricardo Vaz Té, Hélder Barbosa, Vieirinha, João Moreira, Bruno Gama e Saleiro. 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 31 SUAZO É JOGADOR DO BENFICA Benfica chegou esta quinta-feira a acordo com o Inter de Milão e David Suazo, para a cedência por uma temporada, do internacional hondurenho, que está a caminho de Lisboa. Os encarnados declararam interesse no avançado quando da visita dos italianos ao Estádio da Luz, para a disputa da Eusébio Cup. Depois dessa primeira abordagem, o Benfica conclui agora as negociações pelo jogador, de 29 anos, com Rui Costa a deslocar-se a Milão e fechar o negócio. Refira-se que Suazo foi contratado pelo clube de José Mourinho na temporada passada, ao Cagliari, depois de ter O feito 15 golos em 39 jogos, em todas as provas. Em 2007/08, o hondurenho marcou oito golos em 27 jogos de campeonato na Série A e realizou mais dez partidas nas outras competições. Porém, o campeonato italiano foi a única prova em que festejou com a camisola do Inter. Jorge Sousa dirige Benfica-FC Porto Juiz Portuense no clássico de sábado portuense Jorge Sousa foi nomeado para arbitrar sábado o encontro entre o Benfica e o tricampeão FC Porto, no Estádio da Luz, da segunda jornada da Liga portuguesa de futebol. O melhor árbitro da última temporada foi o escolhido para dirigir o escaldante primeiro grande "clássico" da Liga, em que será auxiliado por José Ramalho e José Luís Neves. Na segunda-feira, o Sporting visita o terreno do Sporting de Braga, numa partida que terá arbitragem de Bruno Paixão, de Setúbal.Paulo Baptista, de Portalegre, ficou fora das nomeações, depois de ter sido criticado pelo treinador do Sporting, Paulo Bento, por ter transformado uma falta fora da área numa grande penalidade, no encontro entre os leões e o Trofense, da primeira jornada. Liga Sexta-feira (29 de Agosto): Belenenses - Paços de Ferreira, Cosme Machado (Braga). Sábado (30 de Agosto) Benfica - FC Porto, Jorge Sousa (Porto). Domingo (31 de Agosto): Nacional - Naval 1.º Maio, Hugo Miguel (Lisboa). Académica - Rio Ave, Rui Costa (Porto). Trofense - Leixões, Elmano Santos (Madeira). Vitória de Setúbal - Estrela da Amadora, Artur Soares Dias (Porto). Segunda-feira (1 de Setembro): O Marítimo - Vitória de Guimarães, Pedro Henriques (Lisboa). Sporting de Braga - Sporting, Bruno Paixão (Setúbal). Liga de Honra: Sábado (30 de Agosto): União de Leiria - Portimonense, Marco Ferreira (Madeira). Domingo (31 de Agosto): Varzim - Boavista, Paulo Costa (Porto). Estoril - Oliveirense, Nuno Miguel Roque (Algarve). Santa Clara - Freamunde, Vasco Santos (Porto). Gil Vicente - Feirense, Carlos Xistra (Castelo Branco). Sporting da Covilhã - Olhanense, João Capela (Lisboa). Vizela - Desportivo das Aves, Olegário Benquerença (Leiria). Gondomar - Beira-Mar, Luís Reforço (Setúbal). 32 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Obama... o candidato! o começo da campanha eleitoral, ainda em 2007, poucos apostavam na candidatura de Barack Hussein Obama. Senador por Illinois no seu primeiro mandato, ele era um desconhecido perante a ex-primeira-dama Hillary Clinton. Mas com uma estratégia bem definida ganhar as pequenas votações e "caucus" (assembleias de eleitores) - e a percepção de que os eleitores procuram uma mudança na administração do país - principal lema de sua campanha -, Obama conquistou a nomeação democrata com o apoio em massa dos supre delegados após as últimas primárias democratas. Na noite de 3 de Junho, após a contagem dos votos de Montana e Dakota do Sul, a equipa da campanha de Obama celebrou a conquista inédita. Obama é o primeiro negro a tornar-se candidato à Presidência dos EUA por um grande partido. E a questão racial, mesmo que de forma velada, pontuou a campanha do senador. Após a descoberta dos sermões controversos de Jeremiah Wright, seu ex-pastor por 20 anos com quem teve que romper, Obama fez um discurso sobre a temática que ficou marcado como exemplo do poder de sua retórica que atrai milhares aos seus comícios. "Escolhi disputar a Presidência neste momento histórico porque acredito profundamente que não podemos resolver os desafios de nossa era a não ser que o façamos juntos, a não ser que aperfeiçoemos a nossa união ao compreender que, embora as nossas histórias pessoais possam diferir, temos esperanças comuns", disse Obama, na época. Mesmo sem anunciar constantemente o facto de poder ser o primeiro presidente negro dos EUA, é entre os eleitores negros que Obama tem os maiores índices de votação. Uma pesquisa recente do instituto Gallup mostrou que Obama tem 93% das intenções de votos entre este eleitorado. Contudo, outra pesquisa do mesmo instituto avaliou o impacto da questão racial e mostrou que uma grande maioria dos que sente do neto. Em uma medida muito bem planeada da sua campanha, Obama prefere não utilizar o rótulo de presidente negro, tão citado por seus eleitores e pela média. Cauteloso, ele não quer ficar estereotipado como candidato de um único eleitorado e arriscar perder importantes grupos demográficos do país. Sua adolescência no Havai foi marcada não só por uma destacada trajectória escolar, mas também por anos de contravenção. Na época, Obama experimentou maconha e cocaína, conforme afirma em sua biografia "Dreams from my Father: A Story of Race and Inheritance" (Sonhos do meu pai: Uma história de Raça e Herança). Como previa, a história veio à tona quando Robert Johnson, fundador da Black Entertainment Television e fiel apoiante de Hillary lembrou o episódio dias antes das primárias da Carolina do Sul. Na altura, ele defendeu-se dizendo acreditar "que o americano médio sabe que o que alguém faz quando é adolescente, há 30 anos, provavelmente não é relevante em como vai desempenhar o seu papel de presidente dos Estados Unidos". N eleitores negros, 78%, e uma maioria ainda maior dos eleitores brancos, 88%, negam a influência da questão racial em seu voto. O mesmo cenário aparece entre os eleitores hispânicos; 60% deles afirmam que não votam por questões raciais. Outro grande eleitorado de Obama está na camada mais jovem da população, os estudantes de classe média e alta que vivem em meio à diversidade das universidades, influenciados pelo rap e pela música negra em geral. "A verdadeira essência do apelo de Obama é a ideia de que ele representa o idealismo racial --a ideia de que a raça é algo que os EUA podem transcender", disse Shelby Steele, pesquisadora da Instituição Hoover da Universidade Stanford, ao "Wall Street Journal". "É uma ideia muito atraente. Muitos americanos realmente gostariam de encontrar um candidato negro em quem poderiam votar tranquilamente para presidente dos EUA", completa. Em seu discurso sobre o tema, Obama disse que espera transcender as diferenças entre os povos para que juntos possam conquistar um futuro melhor para os seus filhos e netos. "Essa crença deriva de minha fé inabalável na decência e na generosidade do povo dos Estados Unidos. Mas também deriva de minha história pessoal como americano". Origens Filho de Barack Hussein Obama, um muçulmano negro do Quénia educado em Harvard e de Ann Dunham, uma mulher branca de Wichita, no Estado do Kansas, Obama fala das suas origens como as de um candidato "não convencional". Ele nasceu em Honolulu, no Havai, a 4 de Agosto de 1961, e os seus pais separaram-se quando ele tinha dois anos. O democrata morou na Indonésia enquanto criança, após sua mãe se casar com um indonésio, e depois viveu no Havai, com os seus avós brancos. As idas e vindas deram, segundo a sua própria opinião, as ferramentas necessárias para que pudesse tornar-se um político hábil na hora de fazer coligações e traçar alianças. "Ele movimenta-se entre vários mundos", afirma sua meia irmã, Maya SoetoroNg. "É o que fez em toda a sua vida". "Sou filho de um homem negro do Quénia e de uma mulher branca do Kansas. Fui criado com a ajuda de um avô negro que sobreviveu à Depressão e combateu no exército de Patton durante a Segunda Guerra Mundial, e de uma avó branca que trabalhou em uma linha de montagem de bombardeiros, em Fort Leavenworth, enquanto o seu marido servia no exterior", descreve Obama. Por sua família muçulmana, Obama enfrentou boatos de que seria também um muçulmano, religião que muitos americanos associam negativamente ao extremismo. Os boatos foram reforçados com a divulgação de uma foto na qual Obama aparece com trajes típicos em visita ao Quénia, onde sua família paterna mora. Obama converteu-se, já adulto, ao cristianismo e é membro da Igreja Batista da Trindade Unida em Cristo, em Chicago. A sua equipa acusou a campanha de Hillary, sua rival na altura, pela divulgação da foto. "Tenho irmãos, irmãs, sobrinhas, sobrinhos, primos e tios de todas as raças e matizes, espalhados por três continentes e, por mais que eu viva, jamais me esquecerei de que em nenhum outro país do planeta a minha história seria possível", afirma Obama, sobre a sua história familiar. A sua avó, Sara, tornou-se uma celebridade no Quénia após a conquista da nomeação. Ela recebe diariamente dezenas de jornalistas para quem declara o orgulho Formação Com um bom e importante currículo escolar, Obama formou-se em direito na tradicional e reconhecida Universidade Harvard e trabalhou como professor e defensor dos direitos civis em Chicago antes de ser eleito senador por Illinois, em 2004. Foi em Harvard que Obama conheceu a sua mulher, Michelle, com quem se casou em 1992. Michelle é um dos trunfos de Obama. Negra e com formação universitária, Michelle é um cabo eleitoral importante de Obama entre as mulheres. O professor de ciência política Bruce Newmann, da Universidade De Paul, aponta a participação de Michelle como fundamental para mostrar que Obama é um democrata dos novos tempos, que coloca a sua mulher ao seu lado no palco dos eventos, e não apenas nos bastidores. Obama e Michelle tem duas filhas. Malia, 9 e Sasha, 6, que aparecem na média apenas nos momentos de grandes conquistas, quando Obama garantiu a nomeação democrata. Ajudado pelo seu carisma e retórica refinada, Obama ganhou popularidade ao longo da campanha e foi o candidato que melhor soube utilizar as ferramentas da internet. Inexperiência Se há um ano poucos sabiam soletrar seu nome, hoje Obama está na liderança da disputa pela Presidência dos EUA. A pesquisa mais recente do canal NBC News e do jornal "Wall Street Journal" aponta que Obama tem 47% das intenções de voto contra 41% do republicano John McCain. No começo de sua campanha, Obama brincava frequentemente como o povo não se lembrava de seu nome. A própria rede de TV norte-americana CNN teve de fazer uma correcção após confundir o nome do senador com o do terrorista de origem saudita Osama bin Laden, líder da rede Al Qaeda. Chamá-lo de "Barack Osama", no entanto, não foi um engano cometido exclusivamente pela rede de TV. Outros políticos, principalmente da oposição, já erraram o seu sobrenome algumas vezes. A sua ascensão na corrida democrata deve-se muito às suas promessas de mudanças e o facto de não estar associado como Hillary Clinton - ao que chama de "velha política" de Washington. Mas o argumento da inexperiência será, como apontam os analistas, o maior argumento da campanha republicana para atacar a sua candidatura. McCain, aliás, já declarou inúmeras vezes que Obama não está preparado para governar os EUA e que fala de política externa sem ter experiência no assunto. Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 33 Obama diz que McCain não entende problemas económicos dos eleitores nquanto dezenas de partidários criticam as propostas do republicano John McCain diante da Convenção Nacional Democrata, Barack Obama diz que o senador de Arizona está "alheio" aos problemas económicos do cidadão comum. "Se não sabia quantas casas possui, não surpreende que pense que a economia está sólida", disse Obama, ao referirse ao episódio no qual McCain não soube dizer quantas casas possuía junto com sua mulher, Cindy. "McCain está desligado. Não acho que se dê conta do que passam os americanos comuns. Não acho que o governo [George W.] Bush dá conta do que atravessam os americanos", insistiu Obama, durante o comício no Missouri. A estratégia de Obama - que também é utilizada pelos republicanos - é rotular McCain de elitista, alguém que não passa por necessidades económicas e não compreende as E dificuldades dos eleitores. Promessa O senador de Illinois visitou um hangar onde é feita a manutenção dos aviões da American Airlines. A instalação contava com 3.500 empregados em 2001, mas com os cortes de empregos, agora tem apenas mil. Segundo ele, lugares como este são propícios a grandes acidentes trabalhistas. Ele disse que, se ganhar as eleições em Novembro, o seu governo fortalecerá as leis de saúde e segurança no trabalho. "Teremos um governo que assegurará que os trabalhadores não correm riscos desnecessários", garantiu. Obama continua a sua viagem por vários Estados-chave dos EUA, antes de ter participado na Convenção Nacional Democrata em Denver na passada quinta-feira quando Polícia detém quatro pessoas em Denver, suspeitas de quererem assassinar Obama uatro pessoas foram detidas em Denver, onde decorre a Convenção Democrata, por suspeita de quererem assassinar o candidato Barack Obama, anunciou uma cadeia local de televisão. Segundo a CBS34, um dos detidos terá confessado à polícia que tencionavam "disparar sobre Obama de um ponto alto (…) com uma espingarda (…) a 750 metros". O atentado contra Obama estaria previsto para quintafeira, quando estivesse a pronunciar o seu discurso de entronização como candidato oficial do Partido Democrata, num estádio com capacidade para 75 mil pessoas, indicou a estação. Um dos homens interpelados foi detido no domingo depois da descoberta pela polícia de duas espingardas de grande potência no seu camião alugado. Um outro homem foi preso, segundo a CBS34, na Q posse de uma cruz gamada, sendo suspeito de ter ligações com grupos racistas defensores da supremacia branca. O gabinete do procurador de Denver anunciou uma conferência de imprensa. No entanto, o procurador Troy Eid disse à estação de TV que não pensa que exista alguma ameaça à segurança de Obama. A alegada conspiração foi detectada por uma investigação do Serviço Secreto, uma agência federal mandatada pelo Congresso que coordena a segurança da Convenção Democrata em Denver, em cooperação com 55 outras agências governamentais, entre as quais a CIA e o FBI. Entre 3.000 a 5.000 polícias foram mobilizados para patrulharem as ruas de Denver, cidade de dois milhões de habitantes, a 1.600 metros de altitude nas Montanhas Rochosas do Colorado, no Oeste norte-americano. OM. Canadá 21 casos de Listeriose nos produtos Maple Leaf s autoridades canadianas anunciaram que uma empresa canadiana, Maple Leaf, é a causadora do surto de listeriose no país que já fez quatro mortes e 17 doentes infectados. A listeriose é uma doença provocada pelo consumo de alimentos contaminados com a bactéria "listeria monocytogenes". Em nota divulgada ao público, o A Departamento de Saúde Pública do Canadá declara que a causa do surto, que já fez quatro mortos e dezenas de doentes, são produtos transformados pelo fabricante canadiano Maple Leaf. Na sequência da actuação concer- tada entre o Departamento de Saúde Pública do Canadá e a agência canadiana de inspeçção alimentar, as autoridades assinalam terem recebido os resultados de testes laboratoriais que comprovam a ligação entre os produtos da carne provenientes da fábrica de Toronto da Maple Leaf e o surto de listeriose verificado, até ao momento, em quatro províncias canadianas. “Até à data existem 21 casos confirmados da mesma estirpe de listeriose detectados em quatro províncias – 16 em Ontário, três na Colúmbia Britânica e um no Quebeque”, refere aquele departamento federal, emm outro comunicado divulgado no sábado. As autoridades confirmam que esta mesma estirpe da bactéria fez já quatro mortes, três das quais em Ontário e uma na Colúmbia Britânica. Além destes, estão a ser investigados 30 casos de doentes infectados pela listeriose para se verificar se pertencem à mesma estirpe. “Dado que a manifestação dos primeiros sintomas de listeriose pode ocorrer até 70 dias após o consumo do alimento contaminado, espera-se que o número de casos confirmados e suspeitos continue a aumentar nas próxi- mas diversas semanas”, afirma o departamento governamental. O grupo Maple Leaf ainda não reagiu a estes anúncios do Governo canadiano. Contudo, desde quartafeira que a companhia anunciou ter ordenado a recolha de 23 produtos da sua lista de charcutaria, tendo igualmente suspendido a actividade da fábrica em Toronto. EF. aceitou a nomeação do partido. A campanha de Obama investiu muitos recursos no Missouri, onde deve estabelecer mais de 35 escritórios, alguns em regiões tradicionalmente republicanas, como West Plains e Nixa. Réplica Sem a atenção voltada ao evento democrata, o republicano McCain não parou de criticar Obama e lançou um novo anúncio televisivo, no qual questiona a capacidade de liderança do candidato democrata. O anúncio retoma a ideia da ex-candidata democrata e agora fiel seguidora de Obama, a senadora Hillary Clinton, de que Obama não está pronto para responder a uma crise internacional. 34 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Cruzeiro com forró enorme Lago Ontário voltou a ser o palco de uma festa inesquecível, a bordo de um barco onde nada faltou para se passarem umas boas horas de divertimento. Muitos eram os brasileiros que aderiram a esta iniciativa do Miguel Rocha, proprietário do Restaurante O Galo, um jovem que não olha a esforços, nem a canseiras, para levar a cabo eventos que mereçam a atenção da comunidade lusófona, na circunstância, muito em particular da comunidade brasileira. O convívio foi extraordinário, a alegria O contagiante, o almoço estupendo. Três pisos que vibravam constantemente. Uma experiência extraordinária. Durante mais de quatro horas, o concurso do Forró com dois casais a serem os grandes finalistas. Rose e Maria ficaram em segundo lugar; Débora e Fabrício foram os grandes vencedores. O júri foi formado por Daniel Ayala e Linda Marcela, dois dançarinos profissionais que, logo após o almoço, abriram o espectáculo. Foram eles que escolheram os vencedores, e escolheram bem. Depois o show de Mano Belmonte, que cantou e encantou. Os prémios entregues aos vencedores tiveram o patrocínio de várias companhias e patrocinadores da nossa comunidade. O Miguel, pais e irmãos, estão de parabéns pelo excelente trabalho levado a cabo, sem esquecermos o escelente trabalho do Chefe da Cozinha que proporcionou uma excelente refeição. Mais um fim-de-semana de muita alegria e de bem estar no meio de amigos e conhecidos, de Portugueses e Brasileiros. Um excelente Forró. BG Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 O país virou “far-west”. Que vergonha! uma vergonha, uma falta de respeito pelo cidadão, pelo Povo, que se farta de pagar impostos e que se vê inseguro na sua própria terra. Nunca se viu tanto acto indecoroso, tanta desonra! É inacreditável! São assaltos à mão armada, quase diários, a bancos, a ourivesarias, a pessoas indefesas, furtos em residências, a estabelecimentos comerciais, homicídios, burlas…um verdadeiro "Far-West"! Segundo o gabinete coordenador de segurança, "os crimes violentos têm aumentado em Portugal: nos primeiros seis meses do ano, os casos de "carjacking" (roubo de viaturas com violência na presença do condutor), aumentaram 55%". Os assaltos a bancos com armas de fogo, a postos de combustível e a farmácias também dispararam. Também é de registar os furtos a caixas multibanco, outra "moda" criminosa que tem ganho expressão nos últimos anos, e que também estão em destaque no lado negro das estatísticas. Ao estado a que chegámos! Vivemos numa democracia de mentira, em que o Povo é um simples peão que se limita a emprestar o nome à farsa. É tudo feito em nosso nome. Alguém dizia: "uma vez eleitos, os políticos esquecem-se das promessas que fizeram, dos apertos de mãos que deram e dos beijos que distribuíram, a eito, pelos mais velhos em É CRUZ DOS SANTOS feiras". Todos muito simpáticos, muito afáveis, muito "maneirinhos" e meiguinhos! Depois de eleitos, fecham-se nos parlamentos, nos ministérios, e ao verem a velha que ontem beijaram, viram-lhe a cara e fecham-lhe a porta ainda que ela lhes tenha, generosamente, aberta a sua! Somos simples marionetas nas mãos destes senhores, a quem entregamos o nosso futuro e o dos nossos filhos e netos. Só precisam de nós no dia das eleições. Entretanto, os políticos estão calados à espera que esta onda de assaltos abrande. Estão a banhos em sol Algarvio e por outras paragens mais requintadas. Nessa altura vão regressar sorridentes, ufanos, atacando os alarmistas e dizendo que tudo fizeram por nós e que tudo se deve à sua acção, continuando tudo normal. Nesta aventura, meus senhores, apenas perderam os que morreram, os que ficaram feridos, os que foram roubados. E como já aí está o campeonato da 1ª liga de futebol, que se lixe tudo isso. No fundo, faremos como sempre, o que eles querem. "Com papas e bolos…se enganam os tolos"! Mais palavras para quê? Beira Mar de Toronto Ganha Torneio “Heart of York 2008” rabalhar o futebol de escalões etários jovens, não é fácil. Rui Rocha, um fervoroso adepto do Benfica, mas grande impulsionador do Beira Mar FC em Toronto, procura criar uma Academia e equipas que não só proporcionam uma fase de aprendizagem importante, como nunca se esquece da possibilidade de colocar essas formações em situações de competição. Desta feita, a equipa de Sub-14 do Beira Mar FC voltou a estar em evidência. Em causa esteve o Torneio “Heart of York 2008”, o qual teve a participação de oito equipas, dividas em dois grupos. Na primeira fase, o Beira Mar conseguiu duas vitórias e um empate, para depois, já na fase do bota-fora, a eliminar, portanto, a equipa luso-canadiana ter começado por afastar o Middlesex United por 3-0, para chegar às meias-finais e voltar a aplicar a “chapa” 3-0, agora à equipa de Markham, T o que apurou o Beira Mar FC para a final, a qual foi ansiosamente aguardada. Do outro lado estaria a equipa de Subbury, que na primeira fase, em três jogos tinha registado três triunfos. E, como era de esperar, esta final foi medida palmo a palmo com um empate a um golo a registar-se no marcador após o tempo regulamentar. Foi necessário recorrer à marcação de pontapés da marca da grande-penalidade e foi então que o Beira Mar FC conseguiu transformar três das suas tentativas, enquanto o Sudbury nunca conseguiu bater o guarda-redes luso-canadiano. Os nossos parabéns à equipa do Beira Mar FC e a todos os seus responsáveis. Carlos M. Valente, DD, HIS 888 College St. / 4950 Yonge St. 35 36 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! O cheiro de Setembro lém das aventuras de Setembro, algo mais ficou vincado nas páginas da minha memória. Acontecimentos, que pouco valor tem para os outros, mas para mim valem bastante, ao ponto de não os conseguir esquecer. Mas quem sabe, ao ler estas linhas, alguém se recorde de algo passado em Setembro, ou em outro mês qualquer do ano. Cheira-me a Setembro. Não sei por que razão este mês tem cheiro e os outros não. Cheira-me às uvas presas nas videiras prontas para serem colhidas. Cheira-me a vinho novo, ao bagulho com que faziam a aguardente de bagaço, aos figos nas tinas a fermentar, esperando o tempo certo para serem alambicados. Cheira-me ao líquido ardente que saia da bica, à lenha queimada nos fornos, aos figos passados. Cheira-me aos campos ressequidos pelo calor do Verão, cheira-me a monda, e relembro o meu pai em todas estas tarefas, cansado mas feliz, porque amava os campos. Quando criança, eu sentia pena dele; achava que o seu trabalho árduo não lhe dava felicidade. Hoje, Candeias Leal [email protected] A reconheço, que fora o melhor tempo da sua vida. Quando se vive no nosso mundo, seja ele árduo ou não, vive-se feliz. O cheiro de Setembro já me entra pela porta dentro. Cheira-me a escola, a minha escola, a escola dos meus filhos. Quando os preparava para um novo ano escolar. Quando lhes comprava roupas e sapatos novos, as sacolas, os livros, os cadernos, os estojos onde colocavam, os lápis e as canetas, enfim, sinto saudades desse cheiro. Este cheiro que agora só me resta recordá-lo porque nunca mais será vivido. Talvez fosse melhor se o cheiro de Setembro não voltasse, ou será que não? Reviver o passado é um quanto triste, é deixar passar o tempo e não viver o presente. Mas há pessoas assim; que mesmo querendo, não conseguem esquecer os cheiros que lhes marcaram a vida. Pessoas, que mesmo mudando da casa velha para a nova, levam a velha dentro de si. Pessoas que mesmo vivendo uma vida de paz, não conseguem esquecer a turbulenta. Cheira-me a Setembro, ao séquito do dia dos trabalhadores, às manhãs frescas, pedindo que se vista um agasalho. Cheira-me a férias, as férias que durante os últimos três anos tive no mês de Setembro. A espera, os últimos dias na cidade, o empacotar das coisas, os telefonemas aos filhos e à minha mãe, dizendo-lhes que estaria fora durante o mês de Setembro, a noite da partida sem conseguir dormir, a viagem com a Princesa a reclamar por não gostar de andar de carro, a madrugada, o nascer do sol em Temagami, a passagem pelas pequenas vilas do norte de Ontário e, por fim, a chegada à casa do pinhal. O cheiro da lenha a queimar no fogão que aquecia a casa, o silêncio da noite, o céu estrelado, o sono tranquilo sem o despertar do relógio. O cheiro do campo, das águas do rio Mattagami, os passeios de canoa e nas trilhas com a ATV “moto de quatro rodas”, mas principalmente o contacto com a Natureza. O mês passava apressado e voltávamos à cidade com vontade de ficar no campo. Como será o cheiro deste Setembro de 2008? Porque temos a tendência de estar sempre do outro lado do tempo? Apreciamos o aroma das coisas, após elas por nós passarem. Será que me vai cheirar ao campo já vivendo nele, ou será que esse cheiro só virá depois? As noites silenciosas já existem e eu quase não as noto. A lenha já foi queimada no fogão e quase não notei o seu odor. Porquanto, quando Setembro chegar já não será novidade, já não entrará nas minha narinas, com a mesma intensidade, o aroma dos últimos Setembros. Todavia, o cheiro de Setembro já se faz sentir, fazendo-me viver o presente através do passado, e o passado através do presente. Cerimónia do Içar da Bandeira do Brasil ário Silva, deputado pelo círculo eleitoral de Devenport e Presidente da Comissão Parlamentar Canada-Brasil convida todos os membros da comunidade brasileira e lusófona de Toronto a se juntarem a ele e ao Consul-Geral do Brasil em Toronto, o senhor Américo Dyott Fontenelle na cerimónia do Içar da Bandeira da República Federativa do Brasil, por ocasião das celebrações do dia 7 de Setembro, dia da independência do Brasil. M SEXTA-FEIRA, 5 DE SETEMBRO E SÁBADO, 6 DE SETEMBRO AMIGOS DA TERCEIRA EM RHODES ISLAND, USA Data: Domingo 7 de Setembro de 2008 Hora: 14:00H Lugar: Mastro no Podium Roof City Hall 100 Queen St. W. Toronto, ON Informações: Gabinete do deputado Mário Silva 416-654-2428 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 FILME Agenda Comunitária CASA DO ALENTEJO – 1130 Dupont St. – Tel. 416-537-7766 ou 416-537-0574. Núcleo de Leitura. Primeira reunião a 26 de Setembro de 2008. Para mais informações: Alípio Santos: 416-276-0304. CASA DOS AÇORES – 1136 College St. – 416603-2900 A Casa dos Açores do Ontário tem o prazer de convidar todos os sócios, simpatizantes, amigos e publico em geral para a inauguração do seu restaurante - Ilhas de Bruma Restaurant - que terá lugar no próximo dia 3 de Setembro entre as 6 e as 9pm. Haverá bênção e corte da fita as 7pm seguindo-se um cocktail. 37 DA SEMANA: BURN AFTER READING Todos serão bem-vindos em mais uma iniciativa da CAO de que muito nos orgulhamos. CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311. As inscrições para o ano lectivo 2008 2009, serão de 2 a 5 de Setembro entre as 5:00 e as 7:00 da noite no nosso Centro Cultural. FIRST PORTUGUESE CCC – 60 CALEDONIA RD. – TEL. 416-531-9971 Leva a efeito no próximo dia 28 de Setembro o Almoço do seu 52º Aniversário. Para mais informações: Maria Tavares: 416-531-9971. Classificados ESPAÇO PARA ALUGAR – Uma unidade Industrial/Comercial, com 2.000 pés quadrados, com 800 pés quadrados de espaço para escritório, na Weston Rd./Rogers. Os interessados devem telefonar para o 416-949-3699. Pessoal com experiência para padaria (balcão e fabrico). Contactar Jack: 647-808-7615 Empresa estabelecida em Etobicoke precisa de uma Recepcionista – Assistente da Administração – Telefonista – Conhecimento de Computadores – Dactilografia e Trabalho de Escritório. Requisitos: Excelente na maneira de responder ao telefone. Conhecimentos de Word e de Excell. Bom ordenado, de acordo com as suas capacidades e experiência. Os interessados deverão enviar os seus currículos para: [email protected] Precisamos de carpinteiros para instalações de cozinhas e millwork, com ou sem experiência. Os interessados devem telefonar para o 416-830-4366. Elenco: George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich, Lenny Venito, J. K. Simmons Género: Policial Vende-se mobília de sala de jantar com 9 peças, em excelente estado. Os interessados devem telefonar para o 416-657-8523 Direcção: Escritório para alugar no 1116 da Dundas St. West (esquina da Dundas com a Ossington). Os interessados deverão telefonar para Isabel: 416-588-3851. Alugam-se apartamentos novos na zona da Bloor e Ossington, bem perto da estação do metro, com uma excelente vista para um lindo parque. Apartamentos com varandas. Os interessados devem ligar para: 647-500-9192 Roderick Jaynes Duração: 1 hr. 55 min Produção: Tim Bevan... SINOPSE: O roteiro conta a história de um ex-agente da CIA (Malkovich), cuja exmulher (McDormand) perde em uma academia de ginástica, um CD onde estão gravadas muitas informações secretas das atividades do marido na Agência. Precisa-se de pessoal para limpeza nas zonas de Niagara Falls, Oakville, Hamilton, Brampton, Woodbridge e Mississauga. Os interessados devem ligar para o: 416-602-5534 Precisa-se de vendedor que fale bem Inglês e Português, com um mínimo de 5 anos de experiência em Portas e Janelas, assim como também se precisa de empregados para instalação de Janelas e Portas, com experiência de pelo menos 5 anos, e ainda ajudantes, estes, sem qualquer experiência. Os interessados deverão telefonar para o 905-896-7974. Portuguese / English speaking salesperson required, minimum of 5 years sales experience in windows & doors, and experience window & door installers with 5 years experience also general assistance with no experience. Candidates please call: 905-896-7974. Precisa-se pessoa para lavagens de carros e mudanças de pneus com carta de condução válida. Contacte Mitchell Carvalho pelo Telefone 416-283-1300 International Sports Bar and Eatery. Kitchen position, full time. Mississauga restaurant/bar. Must have basic English reading skills. Apply in person or fax resume to 905-568-2276. 2480 Cawthra Rd Mississauga Precisa-se de receptionista para trabalhar em regime de full-time numa clínica em expansão na área da College e Dovercourt. Deve falar Português e Inglês fluente. Os interessados devem mandar o resumé para [email protected] ou ligar para o 416-590-9100. PRECISA-SE • Precisa-se de cabeleireiro 416-535-9039 • Encarregado de obras, industrial e comercial, bricklayers e ajudantes. Contactar Luis Matias. 416-877-3355. • Carpinteiros de acabamentos. Contactar Joe. 416-569-4217. • Pessoal para fazer limpeza, Mississauga. 905-542-3697. em • Serralheiro mecânico, em regime de parttime. para a área de Brampton. 905-252-6918. • Instaladores de cerâmica e soalhos, com alguma experiência. Contactar Carlos. 905452-0716. • Homem com carta de condução para trabalho de limpeza especifíco bem como pes- soal para fazer limpeza geral. 8668. Ext. 310. 905-624- • Carpinteiros com alguma experiência, (frame). Contactar depois das 19. 416-658-4167. • Superintendente e assistente para companhia de limpeza, bem como pessoal para fazer limpeza. 416-653-6897. • Pessoa com experiência em renovações. Contactar Henry. 416-254-3575. • Pessoas fluente em português e inglês, para trabalhar como assistentes de apoio, com curso P.S.W. (personal support), com experiência, para trabalhar com idosos. Enviar resume via fax. 416-504-3047. Embora estas duas imagens pareçam idênticas, teem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! 7 D I F E R E N Ç A S 38 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! HORÓSCOPO Por: Paulo Cardoso CARNEIRO 21/03 A 20/04 TOURO 21/04 A 20/05 GÉMEOS 21/05 A 20/06 CARANGUEJO 1/06 A 20/07 LEÃO 22/07 A 22/08 Esta altura vão trazer-lhe novas ideias, novos projectos. No entanto procure não separar o real e o ideal. Tente juntar as pequenas e grandes coisas que a vida lhe proporciona. Contacte alguém que está longe. Cuidado com as distracções Neste momento, os contactos com os amigos são mais importantes para si. É uma boa altura para ter com um amigo aquela conversa que tem vindo a ser adiada. Controle no entanto, alguma possessividade pois pode correr o risco de ser intrometido. Será um bom momento para se voltar para si próprio e analisar as suas atitudes, sentimentos e emoções em relação ao mundo à sua volta. Pode ser que descubra coisas acerca de si próprio até aí desconhecidas. Não deixe, porém, que recordações do passado tomem conta de si, tornando-o mais melancólico. Tempo para se dedicar a coisas sérias e objectivas. Planeie um novo esquema de trabalho, de forma a torná-lo mais eficiente e a evidenciar mais as suas reais capacidades nesta área. Aproveite também para arrumar e organizar os seus papéis. Neste momento da sua vida, novas ideias constituirão desafios; será, nesta altura, capaz de influenciar outras pessoas. Exercerá até uma forte influência na maneira de pensar dos outros. Poderá ter de lidar com mistérios, nem que seja apenas por meio de um bom romance! Terá um melhor entendimento de si mesmo. Alguém exercerá uma grande influência sobre si. Será capaz de se concentrar nos assuntos importantes. Aquilo que aprende neste momento ser-lhe-á favorável. VIRGEM Não se exceda no diálogo, não fale de mais, não exagere, sobretudo não complique. Ouça, não fale. A sua imaginação pode estar um pouco mórbida ou pessimista. É o seu medo de perder que lhe está a aumentar toda esta tensão emocional. A grande sabedoria, neste momento, é não resistir às forças maiores que você. BALANÇA Nesta época não se perca em pormenores, nem tente compreender tudo. Este será um momento essencialmente voltado para o lado poético e sonhador da vida que você obviamente possui, mas procura manter escondido sob a carapaça da eficácia e da eficiência. Tal como há um tempo para trabalhar há igualmente um tempo para sonhar. E esse tempo é agora. 23/08 A 22/09 23/09 A 22/10 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 CAPRICORNIO 22/12 A 20/01 Verá, subitamente, qual a solução de um problema que o vem a importunar há algum tempo. A viagem a um país estrangeiro ou um novo interesse nos estudos dar-lhe-ão uma perspectiva positiva e excitante sobre a sua vida. Esta altura acrescentará à sua vida uma qualidade eléctrica, e a rotina será, para si, um aborrecimento. Deseja ver novas gentes, novos lugares e anseia que novas ideias surjam na sua vida. A sua energia mental vai pedir-lhe uma constante procura de diversidade, que não o deixará saborear, calmamente, aquilo que possui no momento. Sentirá um maior medo da rotina, da repetição das coisas e das situações. O seu sentido de liberdade e independência estará também mais acentuado. Este será sobretudo um tempo para adquirir maior experiência, maior eficácia, aplicar novos métodos a nível profissional e da carreira. Nesta altura poderá não ver o efeito final do seu trabalho, ou sentir que a sua carreira não avança a passos largos. Este será, no entanto, o momento para encontrar a maneira certa de, a curto médio prazo, lá chegar. AQUÁRIO A sua actividade profissional sairá beneficiada com a sua operacionalidade neste momento. Procure aplicar correctamente a energia de que dispõe, concebendo e realizando de acordo com uma análise prévia, que deve ajustar à realidade, fazendo sempre que necessário, transformações ou correcções que julgue oportunas. Peixes Quando se parte para um objectivo, sobretudo se ele nos deslumbra pela sua exuberância, dimensão e brilho, a segurança inicial pode ir sendo abalada por entraves vários, como receios, más interpretações, comentários, e até rasteiras que nos podem passar. Não é fácil a quem aspira a um lugar na nobreza dirigir-se ao bobo da corte! Mas há outras hipóteses bem mais positivas. Nesta altura, a humildade será a sua mais útil ferramenta... 21/01 A 19/02 20/02 a 20/03 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! Culinária 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 39 Post-Milénio Lazer Quebra-cabeças Sudoku Lasanha de salmão fumado Ingredientes: Alho francês: 1 Margarina de culinária: 1 colher de sopa Salmão fumado em fatias: 200 g Limão: 0,5 Farinha: 2 colheres de sopa Leite: 7 dl Pimenta, sal e noz moscada: q.b. Massa de lasanha fresca: 200 g Queijo ralado: q.b. Confecção: Ligar o forno nos 200°C. Cortar o alho francês em rodelas, lavar em água corrente, levar ao lume com a margarina e deixar cozinhar em lume brando. Temperar o salmão fumado com o sumo do limão e a pimenta; quando o alho francês estiver mole, polvilhar com a farinha, mexer e regar com o leite. Deixar engrossar, mexendo sempre. Temperar com sal, pimenta e noz moscada. Untar um tabuleiro de servir à mesa que possa ir ao forno e forrar o fundo com placas de lasanha. Regar com o molho e, por cima, espalhar parte do salmão fumado. Repetir as camadas, terminando com uma camada de molho. Salpicar com queijo ralado e levar ao forno cerca de 30 minutos. Sugestões Acompanhar com salada de alface e rucola O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebracabeça contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo. Tabela: 10 minutos: Você é um craque! 15-20 minutos: Você domina o jogo. 21-25 minutos: Fazendo progresso. 25 ou mais minutos: Praticar mais. Solução da edição 890 Bavaroise de café Ingredientes: Açúcar: 150 g Café moído fino: 50 g Ovo: 2 Gelatina: 4 folhas Baunilha: 1 vagem Nata: 3,5 dl Leite: 2 dl Licor: q.b. Confecção Deixe as folhas de gelatina a amolecer em água fria. Coloque o leite ao lume. Quando levantar fervura deite o café e a baunilha. Deixe repousar, tapado, durante 15 minutos. Numa tigela, bata 100 g de açúcar com as gemas. Adicione o leite e leve tudo a lume brando, sem deixar ferver. Acrescente a gelatina e continue a mexer. Quando o creme estiver espesso, deite-o numa taça e deixe arrefecer. À parte, bata as natas com o restante açúcar. Envolva o preparado na mistura anterior, com cuidado. Humedeça uma forma de bavaroise com licor, deite a mistura e leve ao frigorífico por duas horas. Desenforme pondo a forma em água quente. Enfeite com grãos de café. Encerrado aos sábados e domingos LEIA NOSSO JORNAL NA NET WWW.OMILENIOSTADIUM.COM 40 29 de Agosto a 4 de Setembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! A Reflexologia e a Endometriose Endometriose é uma doença que ataca as mulheres em idade reprodutiva e que consiste na presença de endométrio em locais fora do útero. O endométrio é a camada interna do útero que é renovada mensalmente pela menstruação. Os locais comuns da endometriose são: Fundo de Saco de Douglas (atrás do útero), septo retovaginal (tecido entre a vagina e o reto), trompas, ovários, superfície do reto, ligamentos do útero, bexiga, e parede da pélvis. Esta condição pode originar dores intensas e agudas durante a mentruação uma vez que esses tecidos dispersos comportam-se de igual modo á constituição dos tecidos do útero. Tem início com hemorregias localizadas, originando inflamações e dor, pois está impedido de se libertar pelo corpo. A causa da endometriose ainda não é totalmente conhecida, mas pensa-se que está relacionado com a menstruação retrógada. Convém ter os seguintes factos em consideração: A • A Endometriose não é uma infecção; • A Endometriose não é contagiosa; • A Endometriose não é cancro. Como já foi referido, as causas da endometriose são desconhecidas, mas algumas hipóteses têm sido sugeridas e discutidas, entre as quais: a menstruação retrógada, dispersão linfática ou circulatória, predisposição genética á condição, difunção imunitária e causas ambientais como a exposição a dioxinas (poluente orgânico altamente tóxico). De todas as hipóteses referidas, a menstru- ação retrógada é a mais conhecida e aceitável. A menstruação retrógada baseiase no fluxo inverso da menstruação desde as trompas de falópio até á pélvis. Algumas células endométricas implantam-se nos orgãos reprodutores e em outras zonas pélvicas, promovendo assim a endometriose. O que é desconhecido é a razão pela qual estas deslocalização ocorre em algumas mulheres e não em outras. A endometriose apresenta os seguintes sintomas: • Periodos menstruais dolorosos e intensos; • Relações sexuais dolorosas; • Infertilidade; • Fadiga; • Problemas em defecação. Para além destes, outros sintomas podem ocorrer como: • Dor prévia á menstruação; • Dor durante uma examinação interna; • Periodos menstruais intensos com ou sem coágulos; • Periodos menstruais irregulares; • Perda de sangue escuro antes ou depois da menstruação; • Defecação dolorosa; • Dor ao urinar; • Sintoma de irritabilidade do cólon (diarréia, prisão de ventre e cólicas). A aplicação de tratamentos regulares de reflexologia semanalmente é uma mais valia para a redução da dor e discomforto associado á endometriose. As massagens de reflexologia trabalham no corpo como um todo, focando especial atenção nos pontos específicos do corpo correspondente ao sistema reprodutor geral e especificamente no sistema endócrino para promver o equilíbrio hormonal. Max A. Mirhosseini, RCRT Reflexologista 416-590-9100