Linguagens, Códigos e suas
Tecnologias – Espanhol
Ensino Médio, 2º Ano
Pronomes átonos:
complementos verbais.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
1. El uso de los pronombres de complemento directo.
Contesta a esta pregunta:
¿Con qué frecuencia limpias tu casa?
a)
b)
c)
Limpio todos los días.
Limpio de vez en cuando.
Nunca limpio.
Sea cual sea tu respuesta, ¿no te parece que los verbos en
las opciones de respuesta necesitan una compañía?
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
¿Cuál de estos pronombres de complemento directo
debemos usar en las anteriores opciones de respuesta?
lo
la
los
las
a)
b)
c)
___ limpio todos los días.
___ limpio de vez en cuando.
Nunca ____ limpio.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
¿Con qué frecuencia limpias tu casa?
a) La limpio todos los días.
b) La limpio de vez en cuando.
c) Nunca la limpio.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Hazles las siguientes preguntas a tres compañeros:
a) ¿Ordenas tu cuarto?
b) ¿Planchas tus ropas?
c) ¿Lavas el cuarto de baño?
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
¿Qué función tienen los pronombres complemento?
a)
b)
Referirse al complemento verbal sin necesitar repetir la
información.
Adornar las frases.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Ten en cuenta que en español siempre se usan estos
elementos, si utilizamos los verbos, para no repetir los
complementos.
Ejemplos:
A. ¿Dónde pusiste el libro?
B. Lo puse en la mesa.
A. Tengo frío. ¿Puedo apagar el aire?
B. Sí, apágalo.
A. Carmen ha ganado un premio, pero ella todavía no lo
sabe.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
2. Anticipación y duplicación del complemento directo.
Observa las modificaciones en las frases siguientes :
a) Limpio mi casa cada mañana. → Mi casa la limpio cada
mañana.
b) Siempre uso la moto.
c) Nunca veo a Luis .
→ La moto la uso siempre.
→ A Luis nunca lo veo.
Ahora crea tú tres frases con el complemento directo anticipado.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
3. El uso de los pronombres de complemento indirecto.
Me, te, le, nos, os, les.
Obsersa las diferencias:
Portugués
Español
Comprei um livro para mim.
Me compré un libro.
Minha mãe comprou um livro para
mim.
Mi madre me compró un libro.
Comprei um livro para ti.
Comprei um livro pra meu irmão.
Te compré un libro.
Le compré un libro a mi hermano.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
¿Lo tienes claro qué es un complemento directo y qué es un
complemento indirecto?
El complemento directo es el que recibe la primera acción del verbo o
su primer resultado.
Ejemplo:
Yo escribo cartas.
Las escribo a mis amigos.
“A mis amigos” es un complemento indirecto pues es el segundo
resultado de la acción de escribir.
Siempre les escribo (cartas, e-mails, etc.)
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
¿Son complementos directos o indirectos?
El sábado vi una película.
Ayer vi un espectáculo.
Ayer vi a Carmen.
Mojaron al hombre.
→
→
→
→
La vi en el cine.
Lo vi por la tele.
La vi en la calle.
Lo mojaron.
CD
CD
CD
CD
Los complementos directos referentes a personas van introducidos por
una “a”.
Le eché agua a las plantas.
Le echaron mucha sal a la sopa.
Le conté un secreto a Pedro.
Le pedí un favor a mi hermano.
CI
CI
CI
CI
Todos los complementos indirectos van introducidos por una “a”.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
4. El uso duplicado del complemento indirecto.
Cuando se usa un complemento indirecto de tercera
persona, lo común es usar también el respectivo pronombre
complemento (le, les).
Ejemplos:
Mi madre le compró un libro a mi hermano.
Le regalé un vestido a mi madre.
Le presté el bolígrafo a Pedro.
Siempre les pido consejos a mis amigos.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Completa los siguientes diálogos con los pronombres necesarios.
1.
¿Al final ayer ____ fuiste a comprar el regalo a Marta?
2.
A Miguel ____ van a ascender en el trabajo.
3.
Sara ____ prestó unas películas a Eva.
4.
- ¿Sabes que ____ pasa a Juan carlos? Está un poco raro hoy, ¿no?
- Es que a su mujer ____ tienen que operar.
5.
- No recuerdo exactamente cómo tengo que ordenar estos libros.
- Tranquilo, es muy fácil. Los de poesía ____ pones en el estante de
la izquierda, las novelas ____ dejas aquí mismo y los de teatro ____
subes al piso de arriba.
Actividad adaptada del libro Aula Internacional 3, pag. 119. Difusión, S.L. Barcelona 2006.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Solución:
1.
¿Al final ayer __le__ fuiste a comprar el regalo a Marta?
2.
A Miguel __lo__ van a ascender en el trabajo.
3.
Sara __le__ prestó unas películas a Eva.
4.
- ¿Sabes que __le__ pasa a Juan carlos? Está un poco raro hoy, ¿no?
- Es que a su mujer __la__ tienen que operar.
5.
- No recuerdo exactamente cómo tengo que ordenar estos libros.
- Tranquilo, es muy fácil. Los de poesía __los__ pones en el estante
de la izquierda, las novelas __las__ dejas aquí mismo y los de teatro
__los__ subes al piso de arriba.
Actividad adaptada del libro Aula Internacional 3, pag.119. Difusión, S.L. Barcelona 2006.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
5. El uso combinado de los pronombres de
complemento indirecto y directo.
¿Qué le podemos decir a alguien para rechazar un
ofrecimiento?
Mira el siguiente video con la letra de una canción de
Alejandro Sanz y Shakira y descúbrelo.
http://www.youtube.com/watch?v=_jvfOTKLP3I
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Para rechazar un ofrecimiento que nos hacen podemos decir:
Te lo agradezco, pero no.
Fíjate en como se usan combinados los pronombres de
complemento indirecto y directo.
Se tienen que combinar en ese orden, primero el indirecto luego el
directo.
me
te
lo
le
la
nos
los
os
las
les
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Mira la siguiente escena de la película “¿Qué he hecho yo
para merecer esto?” del director español, Pedro
Almodóvar.
Fíjate en cómo Miguel le pide a Cristal sus tebeos
prestados y cómo ella le contesta.
Película “¿Qué he hecho yo para merecer esto?” Director Pedro Almodóvar. El Deseo D.A. S.L.U. Escena del minuto 24:06 al
25:52.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Esta es la parte referida del diálogo entre los dos personajes:
Fíjate en el uso combinado que se hace de los pronombres
de complemento
Miguel: Tienes los nuevos tebeos de Lola.
Cristal: Sí, los encontré en el Rastro.
Miguel: ¿Me los dejas?
Cristal: Te los regalo.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Pídele tú algo prestado a un compañero.
Sigue el siguiente modelo:
A.
¿Me prestas/dejas tu bolígrafo?
B.
Sí, te lo presto/dejo, pero me lo tienes que devolver
pronto.
B.
No, no te lo puedo prestar/dejar porque lo necesito
ahora.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Hazles las siguientes preguntas a un compañero.
Sigue el siguiente modelo:
A.
B.
A.
¿Alguien te prepara el desayuno?
Sí, me lo prepara mi madre. / No, me lo preparo yo.
¿Y la cena?
A.
B.
B.
Y esos pantalones que llevas, te los regalaron?
Sí, me los regaló mi padre. / No, me los compré yo.
¿Y la camiseta?
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
6. La combinación de pronombres de complemento
indirecto de 3ª persona con los de complemento
directo.
Los pronombres le y les asumen la forma de se cuando se
combinan con los pronombres de complemento directo.
Ejemplo:
A.
B.
¿A qúién le dejaste tu bolígrafo?
Se lo dejé a María.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Mira ahora esta otra escena de la misma película.
Fíjate en lo que dice Cristal a la abuela para justificarse
por haber cogido su palo.
Película “¿Qué he hecho yo para merecer esto?”. Director Pedro Almodóvar. El Deseo D.A., S.L.U. Escena del minuto 19:07 al 20:27.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Este es el diálogo entre los dos personajes:
Abuela: Oye, ¿dónde llevas ese palo?
Cristal: Es que se lo cojo prestado, pero en seguida se lo
devuelvo.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Fíjate:
A usted le cojo prestado su palo.
↓
↓
le
lo
* Le lo cojo prestado.
↓
Se lo cojo prestado.
En seguida se lo devuelvo.
*Siempre hay que cambiar LE por SE cuando está acompañado por otro pronombre complemento.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Vamos a hacernos regalos.
Vais a recibir un papelito con el nombre de un objeto y
tienes que dárselo a un compañero del grupo.
Luego di qué objeto tenías y a quién se lo has dado.
Ejemplo:
Tenía un libro y se lo he dado a Jaime.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Piensa en 3 objetos que sean importantes para ti.
Di cuáles son.
¿A quién se lo darías y por qué?
Ejemplo:
Mi ordenador. Se lo daría a mi hermano.
LÍNGUA ESPANHOLA, 2° ano do Ensino Médio
Pronomes átonos: complementos verbais
Práctica:
Piensa en algo bueno que te pasó en la vida.
Cuenta que fue lo que te pasó y luego a quién se lo contaste
primero.
Ejemplo:
Encontré dinero en la calle y se lo conté primero a mi madre.