0RG
*UXSR7pUPLFR*,521
,16758d®(63$5$$,167$/$d287,/,=$d2(0$187(1d2
%(09,1'26jIDPtOLD+(5*Ï0
$JUDGHFHPRVDGLVWLQomRTXHQRVGLVSHQVRXFRPDHOHLomR
GRQRVVR*UXSR7pUPLFR*,521
&RORFiPRV WRGR R HPSHQKR HP IDEULFDU XP SURGXWR GH
HOHYDGD TXDOLGDGH FRP R GHVHMR GH RV VDWLVID]HU SOHQDPHQWH H
GHTXHVHMDGHODUJDGXUDomR
3DUD WDO p QHFHVViULR TXH FRODERUHP QD FRQVHUYDomR H
XWLOL]DomR GR PHVPR DSUHQGHQGR WXGR R TXH FRQFHUQH DR VHX
IXQFLRQDPHQWR
3RUIDYRUOHLDHVWHOLYURQDVXDWRWDOLGDGH2VHXSURSyVLWRp
IDPLOLDUL]iOR FRP D FDOGHLUD LQGLFDQGR QRUPDV SDUD R VHX
IXQFLRQDPHQWR TXH OKH VHUmR PXLWR ~WHLV &RQVHUYHR H XWLOL]HR
TXDQGR R QHFHVVLWH ,VWRSHUPLWLUiPDQWHUR*UXSR7pUPLFRFRP
XP DOWR UHQGLPHQWR FRP XPD LPSRUWDQWH SRXSDQoD HFRQyPLFD
WDQWRQRXVRFRPRQDPDQXWHQomR$GXUDomRGR*UXSR7pUPLFR
*,521RUHFRPSHQVDUiGHVWDVSHTXHQDVDWHQo}HV
$35(6(17$d2
1RYR JUXSR WpUPLFR HP YHUV}HV 3, SDUD DTXHFLPHQWR H SURGXomRGH$46LQVWDQWkQHDH6&
Vy DTXHFLPHQWR FRP FRUSR GH IHUUR IXQGLGR GH HOHPHQWRV GH IiFLO OLPSH]D IURQWDO TXH
LQFRUSRUDPGHIiEULFD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4XHLPDGRU+(5*Ï045GRWDGRGHLQMHFWRUGH*3+ILOWURSDUDJDVyOHRHIOp[LYHLVGH
P FRP SRUFD ORXFD HP FDGD FDEHoD SDUD IDFLOLWDU D VXD PRQWDJHP SHUIHLWDPHQWH SUp
UHJXODGRGHIiEULFD
9DVRGHH[SDQVmRGHOLWURV
%RPED DFHOHUDGRUD FRP VHOHFWRU GH WUrV YHORFLGDGHV OLJDGD HOHFWULFDPHQWH DR SDLQHO GH
LQVWUXPHQWDomR
7HUPRVWDWRGHPtQLPDFRQWUDFRQGHQVDo}HV.OL[RQWDUDGRD&
3XUJDGRUHVDXWRPiWLFRHPDQXDO
&RPSOHWRSDLQHOGHLQVWUXPHQWDomRFRPFREHUWXUDSURWHFWRUDGHSOiVWLFRWUDQVO~FLGR
,VRODPHQWRWpUPLFRDF~VWLFRQRFRUSRGDFDOGHLUDHUHYHVWLPHQWR
9iOYXODGHVHJXUDQoDGRFLUFXLWRGHDTXHFLPHQWRWDUDGDDEDU
9iOYXODGHHVYD]LDPHQWR
3DUDDOpPGRDQWHULRUPHQWHH[SRVWRDYHUVmR3,LQFRUSRUD
x
x
x
x
x
x
3HUPXWDGRU GH SODFDV GH DoR LQR[LGiYHO VREUHGLPHQVLRQDGR SODFDV FRP HOHYDGDV
SURGXo}HVGH$46LQVWDQWkQHD
9iOYXODGHWUrVYLDVFRPUHGX]LGRVFDXGDLVGHDFWLYDomRGHPLFURVFRPUHJXODGRUGHFDXGDOH
FRPGLVSRVLWLYRVHVSHFLDLVTXHHYLWDPQRWHPSRDIRUPDomRGHLQFUXVWDo}HVFDOFiUHDVTXH
UHGX]HPDSURGXomRGH$46
9iOYXODDQWLUHWRUQRSDUDHYLWDUDFLUFXODomRSRUWHUPRVLImR
7HUPRVWDWRGH$46FRPFDUJDGHJiVUHJXOiYHO
7HPSHUDWXUDVGLIHUHQFLDGDVGDFDOGHLUDSDUDDTXHFLPHQWRHSURGXomRGH$46
5HOyJLRSURJUDPDGRUVHPDQDOFRPSRVVLELOLGDGHGHGLIHUHQWHVSURJUDPDo}HVRXORFDOSDUD
XPDIiFLOLQVWDODomRGRPHVPRHPYHUV}HVRSFLRQDLV
&$5$&7(5Ë67,&$6'2*58327e50,&2*,521
'DGRVWpFQLFRV
&DUDFWHUtVWLFDV
8QLGDGHV
3RWrQFLDWpUPLFDQRPLQDO
.FDOK
.:
.FDOK
.:
.JK
&
%DU
.J
EDU
OLWURV
OPLQ
OK
PP
PP
/LWURV
PPFD
3RWrQFLDWpUPLFD~WLO
&RQVXPRGHJDVyOHRPi[LPDSRWrQFLD
5HJXODomRWHPSHUDWXUDDTXHFLPHQWR
3UHVVmRPi[LPDGHWUDEDOKR
3HVR
9iOYXODGHVHJXUDQoDGHWDUDJHPIL[D
9DVRGHH[SDQVmRIHFKDGR
3URGXomRGH$46 'W &
'LkPHWURGDFKDPLQpOLJDomRH[WHULRU
'LkPHWURGDFKDPLQpOLJDomRLQWHULRU
&RQWH~GRGHiJXDGRJUXSR
5HQGLPHQWR
5HVLVWrQFLDjSDVVDJHPGRVIXPRV
3,
'LPHQV}HV
(QWUDGDGHiJXDGDUHGH´*6y3,
6DtGD$46´*6y3,
,GDDTXHFLPHQWR´*
5HWRUQRDTXHFLPHQWR´*
/LJDomRFKDPLQp
6&
3$,1(/'(,167580(1726
,QWHUUXSWRU212))FRPOHGVy3,
&RPXWDGRU,199(5FRPOHGVy3,
/kPSDGDIXQFLRQDPHQWRGDERPEDVy6&
7HUPRVWDWRUHJXODomRFDOGHLUD &
7HUPRKLGUyPHWURGHDT XHFLPHQWR
5HOyJLRSURJUDPDGRUVHPDQDORSFLRQDO
7HUPRVWDWRGHVHJXUDQoDFRPUHDUPHPDQXDO&
7HUPRVWDWR$46 5HJXODUD&Vy3,
,167$/$d2
2ORFDORQGHVHLQVWDOHGHYHHVWDUVXILFLHQWHPHQWHYHQWLODGR
127$0DQWHUOLPSDD]RQDSUy[LPDDR*UXSRSDUDHYLWDUTXHRYHQWLODGRUGRTXHLPDGRUDVSLUH
VXMLGDGHVTXHSRGHPFKHJDUDREVWUXLUDSDVVDJHPGHDUSURYRFDQGRXPDPiFRPEXVWmRTXH
DIHFWDDGXUDomRHRERPIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWR
181&$ UHDOL]DU D OLPSH]D FRP R JUXSR HP IXQFLRQDPHQWR SDUD HYLWDU R SUREOHPD LQGLFDGR
DQWHULRUPHQWH
23d2
+3RUWXJDOGLVS}HVGHXPNLWGHDVSLUDomRGHDUDRTXHLPDGRU
FXMDLQVWDODomRpFRPRVHVHJXH
4XDQGRQmRVHTXHUDVSLUDURDUGHVGHRH[WHULRU
x
&RUWDURWXERFRPXPFRPSULPHQWRGHPDSDUWLUGDVXD
OLJDomR H GREUiOR SDUD FLPD IL[DQGRR DWUDYpV GH XPD
DEUDoDGHLUDjFDOGHLUD
4XDQGRVHTXHUDVSLUDURDUGHVGHRH[WHULRU
x
x
x
7LUDURWXERSHODSDUWHWUDVHLUDWDOFRPRVHLQGLFDQRGHVHQKR
GHL[DQGR D WRPDGD GH DU D XPD DOWXUD PtQLPD GH P HP
UHODomR DR FKmR SDUD HYLWDU DVSLUDU VXMLDGHV TXH SRVVDP
FRPSURPHWHURERPIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWR
8PDYH]WHUPLQDGDDLQVWDODomRGHDVSLUDomRGHDUGRH[WHULRU
R 6$7 SURFHGHUi j YHULILFDomR GD TXDOLGDGH GD FRPEXVWmR
UHJXODQGR D ERUEROHWD GH HQWUDGD GH DU VH QHFHVViULR SDUD
FRQVHJXLU TXH D RSDFLGDGH %DFKDUDFK GRV SURGXWRV GD
FRPEXVWmRQmRVHMDVXSHULRUD
2 FRPSULPHQWR Pi[LPR GH DVSLUDomR VHUi GH PHWURV TXH
FRUUHVSRQGHP FRP R FRPSULPHQWR GR WXER IRUQHFLGR FRP R
JUXSR1RFDVRGHQHFHVVLWDUGHPDLRUFRPSULPHQWRHQWUHHPFRQWDFWRFRPRGHSDUWDPHQWR
WpFQLFRGH+HUJyP
/LJDomRjFKDPLQp
$FKDPLQpGHYHVHU WRWDOPHQWHLQGHSHQGHQWHHGHYHUmRVHUHYLWDGRVWUDPRVKRUL]RQWDLVHFXUYDV
D
6H p H[HFXWDGD FRP WXERV PHWiOLFRV HVWHV SRGHP VHU GH PP OLJDGR H[WHULRUPHQWH DR
FRODULPGDFDOGHLUDRXGHPPOLJDGRSHORLQWHULRUGRPHVPR
$ FKDPLQp GHYH VHU HVWDQTXH H EHP LVRODGD Mi TXH DR VH WUDWDU GH XP *5832 7e50,&2 GH
HOHYDGRUHQGLPHQWRDWHPSHUDWXUDGRVIXPRVpEDL[DHSRGHGDUOXJDUDFRQGHQVDo}HV
/LJDomRGDLQVWDODomR
$QWHV GH OLJDU R *UXSR GHYH UHDOL]DUVH XPD ERD OLPSH]D GD LQVWDODomR GH WXEDJHQV H
UDGLDGRUHVSDUDVHHYLWDUTXHDVSRVVtYHLVLPSXUH]DVH[LVWHQWHVQDPHVPDSRVVDPGDQLILFDURV
HOHPHQWRV PDLV VHQVtYHLV GR *UXSR YiOYXOD GH WUrV YLDV GR SHUPXWDGRU ERPED DFHOHUDGRUD
HWF
6H QR ORFDO GH LQVWDODomR GR *UXSR H[LVWH ULVFR GH JHDGD DFRQVHOKDVH DGLFLRQDU j iJXD GD
LQVWDODomRXPSURGXWRDQWLFRQJHODQWH
'HYHPVH HYLWDU DV DOLPHQWDo}HV GH iJXD QRYD j LQVWDODomR SDUD UHGX]LU DV SUHFLSLWDo}HV
FDOFiUHDV
e UHFRPHQGiYHOLQVWDODUXPDFKDYHQDWXEDJHPGHHQWUDGDGHiJXDSRWiYHODR*UXSR7pUPLFR
SDUDRSRGHUWRUQDULQGHSHQGHQWHHPFDVRGHDYDULDHQmRGHL[DUVHPiJXDRUHVWRGDKDELWDomR
$QWHV GH FRORFDU R HTXLSDPHQWR HP PDUFKD GHYHVH FRORFDU D]HLWH QD YDtQKD RQGH HVWmR
LQWURGX]LGRVRVEXOERVGRVWHUPRVWDWRVSDUDPHOKRUDUDWUDQVPLVVmRGHWHPSHUDWXUDGDiJXDGD
FDOGHLUD
&DUDFWHUtVWLFDVGDiJXDGHDOLPHQWDomR
&RP D ILQDOLGDGH GH HYLWDU SRVVtYHLV LQFUXVWDo}HV GH QDWXUH]D FDOFiUHD TXH SHOD VXD EDL[D
FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD SRGHP SURYRFDU XP VREUHDTXHFLPHQWR GDV SDUHGHV GD FDOGHLUD p
QHFHVViULRRXVRGHiJXDWUDWDGDVHDGXUH]DGHVWDIRUVXSHULRUD)
3DUDFRQVHJXLUXPERPUHQGLPHQWRHGXUDomRGRJUXSRWpUPLFRWDQWRHPDTXHFLPHQWRFRPRHP
SURGXomRGHiJXDTXHQWHVDQLWiULDUHFRPHQGDVHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDiJXDXWLOL]DGD VHMDP
S+ ± 'XUH]D ± JUDXVIUDQFHVHV)
1RFDVRGHTXHRS+HDGXUH]DGDiJXDQmRUHXQDPHVWDVFRQGLo}HVGHYHUVHiWUDWDUDiJXD
DGHTXDGDPHQWH
&,5&8,72+,'5È8/,&2
$ UHWRUQRGHDTXHFLPHQWR
% LGDDRDTXHFLPHQWR
& HQWUDGDiJXDIULDVDQLWiULD
' VDtGD$46
( YiOYXODGHHQFKLPHQWR
) YiOYXODGHHVYD]LDPHQWR
* UHWRUQRGRSHUPXWDGRU
+ YiOYXODGHYLDV
, VHUYRYiOYXODKLGUiXOLFD
- ERPEDDFHOHUDGRUD
. YiOYXODDQWLUHWRUQR
/ YiOYXODGHVHJXUDQoDEDU
0 YDVRGHH[SDQVmROLWURV
1 SXUJDGRUDXWRPiWLFR
2 SHUPXWDGRUGHSODFDVLQR[
3 FRUSRGDFDOGHLUD
4 TXHLPDGRU
5 UDGLDGRU
5HFRPHQGDPRVLQVWDODUXPDYiOYXODPLVWXUDGRUDjVDtGDGDiJXDTXHQWHVDQLWiULD
(1&+,0(172'$,167$/$d2
$EULUDFKDYHGHHQFKLPHQWR(QR*,5213,RXDLQVWDODGDSHORLQVWDODGRUQRFDVRGR*
,5216&HFRQWURODUDSUHVVmRQRKLGUyPHWURGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWDomRDWpTXHPDUTXH
EDUSUHVVmRGHSUpFDUJDGRYDVRGHH[SDQVmR
,16758d®(63$5$9È/98/$'((69$=,$0(172
)LJ± 9iOYXODGHHVYD]LDPHQWR
)LJ± &KDYHGDYiOYXODGHHVYD]LDPHQWR
)LJ± 5HWLUDUDWDPSDGHSURWHFomRGDYiOYXOD
GH HVYD]LDPHQWR XWLOL]DQGR D SRQWD GH FKDYH
GHIHQGDVGDFKDYH
)LJ ± ,QWURGX]LU D FKDYH QD YiOYXOD GH
HVYD]LDPHQWR
)LJ± 5RGDUDFKDYHSHORWXERSOiVWLFR
)LJ ± ,QWURGX]LU D ]RQD KH[DJRQDO GD FKDYH
QD YiOYXOD H JLUDU 'HVWD IRUPD D FKDYH ILFD
DFRSODGD j YiOYXOD *LUDQGR SDUD D HVTXHUGD
DEUHVH D SDVVDJHP GH iJXD SHOD YiOYXOD GH
HVYD]LDPHQWRHJLUDQGRSDUDDGLUHLWDIHFKDVH
DSDVVDJHPGHiJXD
)81&,21$0(172
326,d221 '2,17(5583725'23$,1(/'(,167580(1726
(0,19(512
&RORFDURLQWHUUXSWRUHP21HRFRPXWDGRUQDSRVLomR,19
(VSHUDUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVDTXHRJDVyOHRQRTXHLPDGRUVHDTXHoD
(PVHJXLGDLQLFLDVHRSUpYDULPHQWRGRTXHLPDGRUTXHGXUDVHJXQGRVHIRUPDVHDFKDPD
$RDOFDQoDUDiJXDGDFDOGHLUDDWHPSHUDWXUDGH&WHPSHUDWXUDSUpIL[DGDQRWHUPRVWDWRGH
PtQLPDDERPEDDFHOHUDGRUDFRORFDVHHPIXQFLRQDPHQWRDXWRPDWLFDPHQWH6H DWHPSHUDWXUD
GD iJXD GHVFH DEDL[R GR YDORU SUpIL[DGR D ERPED SDUDUi SDUD YROWDU D DUUDQFDU XPD YH]
DWLQJLGDDPHVPD
$MXVWDURWHUPRVWDWRGHUHJXODomRjWHPSHUDWXUDGHVHMDGDHPIXQomRGDQHFHVVLGDGHGHFDORU
(VWD WHPSHUDWXUD GHYHUi VHU VXSHULRU j SUpIL[DGD QR WHUPRVWDWR GH PtQLPD 2 *UXSR 7pUPLFR
DXWRPDWLFDPHQWHSDUDUiRXDUUDQFDUiHPIXQomRGDWHPSHUDWXUDHOHJLGDQDFDOGHLUD
6H VH FRORFD XP WHUPRVWDWR DPELHQWH 7$ YHU HVTXHPD HOpFWULFR TXDQGR VH DOFDQoD D
WHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDQRPHVPR SDUDUiDERPEDFRPRTXHDiJXDGDFDOGHLUDDOFDQoDUi
UDSLGDPHQWHDWHPSHUDWXUDSUpIL[DGDFRPRWHUPRVWDWRGHUHJXODomR7/HSDUDUiRTXHLPDGRU
6HHVWDQGRQDSRVLomRGHLQYHUQRVHDEUHXPDWRUQHLUDGHiJXDTXHQWHVDQLWiULDDVHUYRYiOYXOD
GR SHUPXWDGRU DFWXDUi VREUH D YiOYXOD GH YLDV H GHVYLDUi D iJXD GH DTXHFLPHQWR SDUD R
SHUPXWDGRU SDUD DTXHFHU D GH VDQLWiULR 8PD YH] IHFKDGD D WRUQHLUD D YiOYXOD GH YLDV
UHFXSHUDUiDVXDSRVLomRLQLFLDOGHDEHUWDSDUDRDTXHFLPHQWR
(09(52
&RPRLQWHUUXSWRUQDSRVLomR21FRORFDVHRFRPXWDGRUQDSRVLomR9(5
8PDYH]TXHQWHRJDVyOHRFRQWLGRQRTXHLPDGRUHVWHIDUiRSUpYDUULPHQWRHIRUPDVHDFKDPD
$WHPSHUHWXUDGHVDtGDGH$46IL[DVHDWUDYpVGRWHUPRVWDWR$46(VWDWHPSHUDWXUDGH
VDtGDPDWHUVHiIL[DLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRQVXPRVHPSUHTXHHVWHMDPRVGHQWURGRVOLPLWHV
GHSURGXomRQRYDORUIL[DGR(VWHWHUPRVWDWRSiUDDERPEDFLUFXODGRUDTXDQGRDWHPSHUDWXUDGH
VDtGDGH$46XOWUDSDVVDRYDORUSUpIL[DGRQRPHVPR
5HFRPHQGDVHSDUDHIHLWRVGHVHFRQVHJXLUXPDPDLRUXQLIRUPLGDGHQDWHPSHUDWXUDGHVDtGDGH
$46TXHRYDORUSUpIL[DGRVHMDGH&YDORUUHJXODGRGHIiEULFDHPLVWXUiODQRSRQWRGH
FRQVXPRFRPiJXDIULD
$SURGXomRGH$46FRQWURODVHDWUDYpVGRWUHPRVWDWRGHWDUDJHPIL[DD&VLWXDGRQRFRUSR
GDFDOGHLUDTXHQRVPRPHQWRVGHSURGXomRGH$46WHPXPDSULRULGDGHVREUHRWHUPRVWDWRGH
UHJXODomRVLWXDGRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWDomR
$SURGXomRPi[LPDFRQVHJXHVHTXDQGRDiJXDGDFDOGHLUDDOFDQoDRV&1HVWHPRPHQWRR
WHUPRVWDWRVLWXDGRQDFDOGHLUDSiUDHDUUDQFDRTXHLPDGRUPDQWHQGRHVWDWHPSHUDWXUD
2 WHUPRVWDWR GH UHJXODomR GD FDOGHLUD YDL WDUDGR GH IiEULFD D XPD WHPSHUDWXUD PtQLPD GH
&FRPRREMHFWLYRGHVHREWHUXPDSURGXomRGH$46LPHGLDWDQRPRPHQWRTXHVHSUHFLVH
HTXHFRUUHVSRQGHjPtQLPDSURGXomRGDPHVPD
3/$&$'(&$5$&7(5Ë67,&$6
&$/'(5$02'(/2
1)$%5,&$&,21
&2175$6(f$
35(6,21',6(f2
1
)(&+$
7,32&20%867,%/(
327(1&,$7(587,/
327(1&,$7(5120,1$/
5(1',0,(172
7(03(5$785$',6(f2
35(6,21358(%$
'$726(/(&75,&26
&20321(17(6()/8;26'23(5087$'253$5$$46
/HJHQGD
SHUPXWDGRU3
YiOYXODYLDV9
VHUYRYiOYXOD
PLFURLQWHUUXSWRUHV
UHJXODGRUGHFDXGDO$46
$ HQWUDGDGHiJXDGDUHGHjVHUYRYiOYXOD
% HQWUDGDGHiJXDGDUHGHDRSHUPXWDGRU
& HQWUDGDGHiJXDGDFDOGHLUD
' LGDDRDTXHFLPHQWR
( HQWUDGDGHiJXDGDFDOGHLUDDRSHUPXWDGRU
) VDtGDGHiJXDGDFDOGHLUDGRSHUPXWDGRU
* VDtGDGH$46GRSHUPXWDGRU
3(5'$6'(&$5*$&21-817239
3UHVVmRPtQLPDSDUDDFFLRQDPHQWRGRPLFURLQWHUUXSWRU EDU
&DXGDOGHDFFLRQDPHQWRGRPLFURLQWHUUXSWRU OPLQ
&$3$&,'$'('(3(5087$
8QLGDGHV
7HPSHUDWXUDHQWUDGDGHiJXD
&
7HPSHUDWXUDVDtGDGHiJXD
&
6DOWRGHWHPSHUDWXUD
'W&
&DXGDOGHiJXD
/LWURVPLQ
3RWrQFLD
.:
&LUFXLWRSULPiULR
FHGLGD
&LUFXLWRVDQLWiULR
DEVRUYLGD
7V 7V 4 OPLQ
3V .:
7H 7H 4 OK
3S .:
&$5$&7(5Ë67,&$6'()81&,21$0(17239
3UHVVmRPi[LPDGHIXQFLRQDPHQWRFLUFXLWRVDQLWiULR
3UHVVmRPtQLPDSDUDDFFLRQDPHQWRGHPLFURLQWHUUXSWRUHV
&DXGDOGHDFFLRQDPHQWRGHPLFURLQWHUUXSWRUHV
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHWUDEDOKRFLUFXLWRSULPiULR
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHWUDEDOKRFLUFXLWRVDQLWiULR
&DXGDOPi[LPRGHIXQFLRQDPHQWRFLUFXLWRSULPiULR
&DXGDOPi[LPRGHIXQFLRQDPHQWRFLUFXLWRVDQLWiULR
EDU
EDU
OPLQ
&
&
OK
OK
(648(0$(/e&75,&2*58327e50,&2*,5213,
/HJHQGD
(648(0$'(&$%/$*(0*58327e50,&2*,5213,
,/ LQWHUUXSWRUGHOLQKD
,9 FRPXWDGRULQYHUQRYHUmR
7/ WHUPRVWDWRGHWUDEDOKR
7DFV WHUPRVWDWR$46JiV
7$ WHUPRVWDWRDPELHQWHRSFLRQDO
76 WHUPRVWDWRGHVHJXUDQoD
23 UHOyJLRSURJUDPDGRURSFLRQDO
75 WHUPLQDLVWHUPRVWDWRFRQWDFWR$46QRFRUS RGDFDOGHLUD&
75 WHUPLQDLVWHUPRVWDWRFRQWDFWRGHPtQLPDQRFRUSRGDFDOGHLUD&
(648(0$(/e&75,&2*58327e50,&2*,5216&
/HJHQGD
(648(0$'(&$%/$*(0*58327e50,&2*,5216&
,/ LQWHUUXSWRUGHOLQKD
/3 OkPSDGD
7/ WHUPRVWDWRGHWUDEDOKR
7PLQ WHUPRVWDWRGHPtQLPD
23 UHOyJLRSURJUDPDGRURSFLRQDO
76 WHUPRVWDWRGHVHJXUDQoD
7$ WHUPRVWDWRDPELHQWHRSFLRQDO
75 WHUPLQDO
(648(0$(/e&75,&2'248(,0$'25*
&(175$/%5$+0$*
)5
75
0
5
(9J
7&$
3
&RPFDERSDUDGDURSomRGHDQXODURSUpDTXHFHGRU
7(032'(35e9$55,0(172 6HJ
)RWRUUHVLVWrQFLD
7UDQVIRUPDGRUGHDFHQGLPHQWR
0RWRU
3UpDTXHFHGRU
9iOYXODGHJDVyOHR
7HUPRVWDWRGHDFHQGLPHQWR
0LFURLQWHUUXSWRUSUp DTXHFHGRUTXHLPDGRU
&$5$&7(5Ë67,&$6'$%20%$&,5&8/$'25$
0DUFD+(5*Ï0PRGHOR&3
3RWrQFLDPi[LPDDEVRUYLGD:
1GHYHORFLGDGHV
$OLPHQWDomRHOpFWULFD+][9
'DGRVGH(VSHFLILFDomRH5HQGLPHQWR
7HPSHUDWXUDPi[LPDVXSHUILFLDO &
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHiJXD &
3UHVVmRPi[LPDGRVLVWHPD
EDUPFD
3HVR&3
.J
'$'26'248(,0$'25
127$6
,QMHFWRU
3UHVVmRGDERPED '(/7$905/
5HJXODomRGDFDEHoD
5HJXODomRGDHQWUDGDGHDU
3RWrQFLDGRPRWRU
3RWrQFLDSUpDTXHFHGRU
$OLPHQWDomRHOpFWULFDPRQRIiVLFD+]
*3++
EDU
(QWUHDSRVLomRH
:
:
9
1mRID]HUIXQFLRQDUDERPEDVHPJDVyOHRPDLV GHPLQXWRV
6HIRLFRORFDGDFKDYHQRUHWRUQRYHULILFDUTXHHVWiDEHUWDMiTXHQRFDVRFRQWUiULRSURYRFDVHD
URWXUDGRHOHPHQWRGHHVWDQTXLGDGHGDERPED
$UHJXODomRGHHQWUDGDGHDUHVWiIL[DGDQXPYDORUGHQDWDPSDFLUFXODUGHDVSLUDomR'HYLGR
jV FRQGLo}HV HVSHFLDLV GH LQVWDODomR GH FDGD *UXSR FRPR VmR D DOWXUD JHRJUiILFD D TXH VH
HQFRQWUHWHPSHUDWXUDVGD]RQDHWFDFRQVHOKDVHUHDOL]DUXPFRQWURORGRVIXPRVGHFRPEXVWmR
SDUDDMXVWDUDXPYDORUDSUR[LPDGRGH&2 HXPtQGLFHGH2SDFLGDGH
6H Ki GLILFXOGDGH HP VH DOFDQoDU HVWH YDORU GH RSDFLGDGH UHGX]LU D SHUFHQWDJHP GH &2 QRV
IXPRVDXPHQWDQGROLJHLUDPHQWHDUHJXODomRGHHQWUDGDGHDU
/,*$d2'()/(;Ë9(,6
352*5$0$'25+25È5,2
$ 6HOHFWRUGHIXQFLRQDPHQWRPDQXDODXWRPiWLFR
% 6HOHFWRUGHIXQo}HVSURJUDPDVKRUDV
& %RWmRGHVHOHFomRGHSURJUDPDV
%RWmRGHVHOHFomRGLDVGDVHPDQD
K %RWmRGHVHOHFomRGDVKRUDV
P %RWmRGHVHOHFomRGRVPLQXWRV
; %RWmRGHVHOHFomRGDIXQomR6.,3
5 %RWmRVHOHFWRUGHDMXVWH
)81&,21$0(172
&RPRVHOHFWRU³$´QDSRVLomR
³,´ DQXODVHRSURJUDPDGRUHRJUXSRIXQFLRQDPDQXDOPHQWH
³2´ GHVDFWLYDVHRJUXSR
³$872´ RJUXSRDUUDQFDHSiUDGHDFRUGRFRPRVSURJUDPDVHOHJLGRV
$&(572'25(/Ï*,2
&RORFDU RVHOHFWRU³%´QDSRVLomRFRPRVtPEROR UHOyJLRHSULPLURERWmR³5´
6HOHFFLRQDUFRPRERWmR³´RGLDGDVHPDQD 6HJXQGD 'RPLQJR
6HOHFFLRQDUFRPRERWmR³K´DKRUDDFWXDO
6HOHFFLRQDUFRPRERWmR³P´RVPLQXWRV
9ROWDUDFRORFDURVHOHFWRU³%´QDSRVLomRLQWHUPpGLD³581´
,1752'8d2'(352*5$0$6
'HVORFDURVHOHFWRU³%´SDUDDSRVLomR³3´SURJUDPDV
1RGLVSOD\DSDUHFHUi
$SDUHFHQRSURJUDPDGHDFWLYDomR
'HVDSDUHFHQRSURJUDPDGHGHVDFWLYDomR
1GHSURJUDPD
+RUDGHDFWLYDomRRXGHVDFWLYDomRDVHOHFFLRQDU
352*5$0$'($&7,9$d2
6HOHFFLRQDURGLDRXGLDVGDVHPDQDDSURJUDPDUDWUDYpVGRERWmR³´
3RGHVHVHOHFFLRQDU
8PVyGLD
2SHUtRGRVHPDQDOGRGLDDRGLD
2ILPGHVHPDQDGLDVH
7RGRVRVGLDVH[FHSWRR'RPLQJRGLDVD
7RGRVRVGLDVGDVHPDQDGLDVD
6HOHFFLRQDUDWUDYpVGRVERW}HV³K´H³P´DKRUDHPLQXWRVGRSURJUDPDGHDFWLYDomRGRJUXSR
3UHVVLRQDU R ERWmR ³3´ SDUD PHPRUL]DU R SURJUDPD GH DFWLYDomR H SDVVDU DR SURJUDPD GH
GHVDFWLYDomR
352*5$0$'('(6$&7,9$d2
$RSDVVDUDHVWHSURJUDPDDOkPSDGDQRGLVSOD\GHVDSDUHFH
6HOHFFLRQDURGLDRXGLDVGDVHPDQDDSURJUDPDUDWUDYpVGRERWmR³´
,QWURGX]LUDKRUDHPLQXWRVGDGHVDFWLYDomR
$SHUWDURERWmR³3´SDUDPHPRUL]DURSURJUDPDGHGHVDFWLYDomR
$ FDSDFLGDGH GR SURJUDPDGRU p GH RSHUDo}HV GH DFWLYDomR H RSHUDo}HV GH GHVDFWLYDomR
GLiULRV
$R ILQDOL]DU D SURJUDPDomR FRORFDU R VHOHFWRU ³$´ QD SRVLomR ³$872´ H GHVORFDU R VHOHFWRU ³%´
SDUDDSRVLomR³581´
&$1&(/$0(172'(80280$,6352*5$0$6
3DUD DQXODU XP SURJUDPD p VXILFLHQWH DSDJDU QR SURJUDPD GH DFWLYDomR RX GHVDFWLYDomR R
WULkQJXORTXHQRVLQGLFDRGLDRXGLDVSURJUDPDGRGDVHPDQD
3DUD LVWR FRORFDU R VHOHFWRU ³%´ QD SRVLomR ³3´ H HOHJHU R SURJUDPD D FDQFHODU RX PRGLILFDU
SUHVVLRQDQGRRERWmR³3´
3UHVVLRQDUYiULDVYH]HVRERWmR³´DWpTXHGHVDSDUHoDRWULkQJXORRXWULkQJXORVTXHLQGLFDR
GLDRXGLDVSURJUDPDGRGDVHPDQD
9ROWDUDFRORFDURVHOHFWRU³%´QDSRVLomR³581´
3DUD FDQFHODU WRGRV RV SURJUDPDV SRVLFLRQDU R VHOHFWRU ³%´ QD SRVLomR ³3´ H DSHUWDU
VLPXOWDQHDPHQWHRVERW}HV³3´H³K´
,1752'8d2'$)81d26.,36DOWRGHSURJUDPDV
$ IXQomR 6.,3 SHUPLWH VDOWDU RV SURJUDPDV GR GLD VHJXLQWH H FRQWLQXDU FRP RV SURJUDPDV
SRVWHULRUHV(VWDIXQomRUHDOL]DVHFRORFDQGRRVHOHFWRU³%´QDSRVLomR³581´HSUHVVLRQDQGRR
ERWmR;DQWHVGDVKRUDVGRGLDDVDOWDU
3266Ë9(,6$9$5,$6
6HR*58327e50,&2QmRDUUDQFDYHULILFDU
4XHFKHJDWHQVmROHGGRLQWHUUXSWRU212))DFWLYR
4XHRIXVtYHODPSHVWiFRUUHFWR
4XHRWHUPRVWDWRGHVHJXUDQoDHVWiUHDUPDGR'HVHQURVFDUDWDPSDHSUHVVLRQDURSXOVDGRU
2 TXHLPDGRU FRORFDVH HP PDUFKD H RV HPLVVRUHV QmR VH DTXHFHP RX D iJXD TXHQWH
VDQLWiULDVDLIULD
&RPSURYDUTXHRUROHWHGDERPEDQmRHVWiSUHVR3DUDWDODOLYLDURWDPSmRGRHL[RHJLUiOR
FRPDPmR
(VWDQGR R JUXSR OLJDGR SRU H[HPSOR IXQFLRQDQGR QD SRVLomR GH ,QYHUQR DR DEULU XPD
WRUQHLUDGHiJXDTXHQWHHVWDVDLIULDRXOLJHLUDPHQWHTXHQWH
2EVHUYDU VH DR DEULU D WRUQHLUD D VHUYRYiOYXOD KLGUiXOLFD DFWXD 9HULILFDVH FRPR R HL[R VH
GHVORFDHRXYHVHRVRPGRVFRQWDFWRV
&RPSURYDUTXHDERPEDJLUD
6HR*UXSRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHQDSRVLomRGHDTXHFLPHQWRPDVQmRSURGX]$46
2PDLVIiFLOpTXHRSHUPXWDGRUWHQKDDUQRFLUFXLWRSULPiULR3XUJDUSDUDHOLPLQDUTXDOTXHU
EROVD GH DU TXH VH WHQKD IRUPDGR DWUDYpV GR SXUJDGRU PDQXDO LQVWDODGR QD WXEDJHP GH
UHWRUQRjFDOGHLUD
6H R TXHLPDGRU ID] R SUpYDUULPHQWR H GHSRLV EORTXHLD 5HDUPiOR GH QRYR SDVVDGRV VHJXQGRV6HSHUVLVWHREORTXHLR
&RPSURYDU D LQVWDODomR GH DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO TXH D YiOYXOD GH Sp QmR HVWHMD
REVWUXtGDTXHDVWXEDJHQVQmRHVWHMDPHVWUDQJXODGDVHWF
&RPSURYDUTXHRILOWURGHOLQKDQmRHVWHMDREVWUXtGR
&RPSURYDURHVWDGRGRVHOpFWURGRVHGRLQMHFWRU
&RPSURYDUTXHDHQWUDGDGHDUDRTXHLPDGRUQmRHVWHMDREVWUXtGD
3XUJDURDUFRQWLGRQDERPEDGRTXHLPDGRUXVDQGRDWRPDGDGHSUHVVmR
)HUUDUDERPEDSHODWRPDGDGHSUHVVmR
&RPSURYDUTXHDIRWRUUHVLVWrQFLDQmRHVWHMDDYDULDGD
&RP R TXHLPDGRU GHVPRQWDGR REVHUYDU VH Ki SURGXomR GH DUFR GH FKLVSDV HQWUH RV
HOpFWURGRV
3RVVtYHOH[FHVVRGHDUQDFRPEXVWmR&RPSURYDUTXHDSRVLomRGRUHJXODGRUGHDUHVWiQD
SRVLomRQ
6HRTXHLPDGRUQmRDUUDQFDGHSRLVGHSDVVDUXPPLQXWRGRSUpDTXHFLPHQWR
&RPSURYDURWHUPRVWDWRGRTXHLPDGRU
&RPSURYDUDUHVLVWrQFLDGDFDEHoDGRTXHLPDGRU
5XDGD$UURWHLD ± $SDUWDGR
/HoDGR%DOLR
60DPHGHGH,QIHVWD
7HO
)D[
Download
