MT08_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
7:43 Uhr
Seite 1
Manuseamento de químicos líquidos,
de uma única fonte – com a ProMinent
Soluções totais óptimas para o manuseamento de químicos líquidos
Printed in Germany, PT PM 004 10/05 P
MT08 01 10/05 P
MBE07_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
7:51 Uhr
Seite 1
MBE07_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
7:52 Uhr
Seite 2
O seu parceiro para o manuseamento
de químicos líquidos
A ProMinent oferece soluções totais para as actividades diárias de um
produto químico dentro da empresa – desde a sua chegada até ao
tratamento do efluente. As nossas soluções completas estão prontas
a ser usadas sem necessidade de instalação – chave na mão.
A extensa gama de produtos, incluindo a tecnologia de medição
e controlo, fornece configurações à medida de cada processo.
Complexa tecnologia é utilizada ao lado de soluções robustas –
de acordo com as necessidades. A nossa força deriva de décadas
de experiência, consultadoria individual e uma gama completa de
produtos e serviços.
Soluções polivalentes para todas as gamas de capacidade
e para todos os químicos
Gama completa de bombas e sistemas de dosagem
Sensores e controladores que interagem perfeitamente
Extensa gama de acessórios com depósitos de produção
própria e bombas de transfega
Aconselhamento, solução e implementação de uma única fonte
Para mais informações:
www.prominent.pt/dosagem
MBE07 01 10/05 P
MA01_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:03 Uhr
Seite 1
Armazenagem/
transfega
Dosagem/
Medição/Controlo
Tratamento
do efluente
5
STOP
START
STOP
START
STOP
START
8
6
3
1
2
7
4
1
Bombas de transfega
2
Depósitos para
armazenagem
3
Sistemas de dosagem
em painel
4
Estações de dosagem
5
Sistemas de medição
e controlo
6
Sensores
7
Sistema de
neutralização
8
Processo
MA01_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:03 Uhr
Seite 2
Óptima interacção entre todos os componentes
As soluções da ProMinent armazenam, transferem e doseiam químicos
– em quantidades de 0,1 l/h a 40.000 l/h a contrapressões de 2 a
3.000 bar. Em todas as condições ambientais: em sistemas simples ou
em complexas aplicações bus – as soluções da ProMinent são simples
e eficientes.
Sistemas automatizados melhoram a qualidade do seu processo graças
a uma dosagem precisa. Isto aumenta a qualidade dos seus produtos,
poupa químicos, melhora a compatibilidade ambiental e baixa os custos
do efluente. Também necessita de pouco pessoal operacional.
Três critérios determinam o dimensionamento de uma solução de manuseamento químico:
O químico a ser manuseado, o necessário nível de reprodutibilidade e as necessidades de
controlo do sistema.
Armazenagem e transfega
Os depósitos de armazenagem e dosagem da ProMinent tornam os produtos químicos
disponíveis onde necessário. Escolher as correctas bombas de transfega asseguram uma
transferência isenta de problemas.
Dosagem/Medição/Controlo
A ProMinent oferece sistemas de dosagem com os mais altos níveis de resistência contra
praticamente todos os tipos e concentrações de produtos químicos líquidos. A precisão da
dosagem é determinada não apenas pela bomba, mas também pela sua interacção com os
acessórios seleccionados. Tanto em dosagens contínuas ou dependendo de um valor
medido ou integrado num ambiente “bus”: graças à extensa gama de produtos, a ProMinent
oferece as bombas certas, os sistemas óptimos de medição e controlo e a perfeita interacção de todos os componentes para todas as necessidades industriais.
Tratamento de efluentes
Correcção de pH ou destoxificação asseguram que o efluente seja enviado com segurança
para o sistema de esgoto público.
Para mais informações:
www.prominent.pt/dosagem
MA01 01 10/05 P
MPG04_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:15 Uhr
Seite 1
Armazenagem e transfega
Depósitos de armazenagem
A nossa gama inclui também depósitos de
armazenagem de acordo com a norma WHG,
com um elevado nível de resistência à maioria
dos químicos. E se condições especiais ditam
formatos particulares, podemos fornecer
depósitos em PE/PP, produzidos especialmente para as necessidades do cliente,
numa gama de capacidades de 0,5 a 25 m3.
Depósitos de dosagem
Os nossos depósitos de dosagem são fabricados em polietileno estabilizado a UV ou
polipropileno, com fixações para as bombas
doseadoras e agitadores. As capacidades
variam entre os 35 e 1.000 litros.
MPG04_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:16 Uhr
Seite 2
Armazenagem segura de químicos
Os depósitos de armazenagem e de dosagem
produzidos de acordo com as especificações
do cliente e as bombas de transfega correspondentes garantem uma armazenagem
descentralizada segura e uma provisão apropriada dos químicos de processo no local.
Bombas de transfega
As bombas de transfega von Taine® transfegam mais de 23.000 l/h de químicos líquidos
de depósito para depósito de uma maneira
segura e sem fugas. As bombas de parafuso
excêntrico ProMinent® Spectra são concebidas especificamente para dosagem de soluções de polímero – e são também para serem
utilizadas com soluções à base de óleo. Sem
qualquer componente eléctrico, a ProMinent®
Duodos é uma bomba pneumática de diafragma duplo que transfega mais de 10.000 l/h.
As bombas de transfega DULCO®Trans são
ideais para o engarrafamento e decantação
de líquidos.
Para mais informações:
www.prominent.pt/depositos
www.prominent.pt/bombas_transfega
MPG04 01 10/05 P
MPG05_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:29 Uhr
Seite 1
Dosagem, Medição e Controlo
Bombas de dosagem
Dosagem de químicos – a principal função de
uma bomba doseadora. E a ProMinent
oferece bombas doseadoras para todos os
caudais e aplicações. O líder do mercado
mundial em bombas doseadoras electromagnéticas de diafragma é igualmente convincente quando se trata de bombas de média e
alta pressão.
Bombas electromagnéticas de diafragma:
até 30 l/h
Bombas de motor e diafragma:
até 4.000 l/h
Bombas de diafragma hidráulicas:
até 40.000 l/h
Bombas de pistão: até 40.000 l/h
Bombas doseadoras a medida do cliente
Sensores
Os sensores DULCOTEST® oferecem os
valores medidos exactos, de confiança e
adaptados à aplicação, em tempo real – para
verificação e controlo dos processos. Os sensores podem ser completamente integrados
no circuito de controlo juntamente com os
controladores e as bombas doseadoras. Estão
disponíveis muitos suportes para as sondas
para integração individual no processo.
pH
Potencial redox
Condutividade
Cloro
Dióxido de cloro
Clorito
Bromo
Ozono
Oxigénio dissolvido
Peróxido de
hidrogénio
Ácido peracético
Fluoreto
Temperatura
MPG05_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:30 Uhr
Seite 2
O núcleo de uma solução óptima
STOP
START
STOP
START
STOP
START
A reciprocidade exacta entre a bomba doseadora, o controlador e o sensor é uma garantia
de uma dosagem óptima. Os componentes da
ProMinent interagem perfeitamente e, em
conjunto, formam um circuito de controlo
perfeito.
Sistemas de controlo e medição
Os nossos aparelhos de medição e controlo
são adaptados a cada aplicação específica:
componentes devidamente escolhidos oferecem a tecnologia certa para cada tarefa de
dosagem. A ProMinent oferece linhas completas de produtos, desde a simples transformação dos sinais medidos para transmissão a
uma unidade de controlo central, até controladores para acções de controlo complexas.
Oferecemos componentes PROFIBUS® DP e
CANopen-BUS para possibilitar a integração
do circuito de controlo num sistema bus.
Controlador de 1 canal D1C
Controlador de 2 canais D2C
Controlador multicanal DULCOMARIN® II
Diversos transdutores/transmissores de
medição
Unidades de medição portátil
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_doseadoras
www.prominent.pt/smc
MPG05 01 10/05 P
MPG01_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:42 Uhr
Seite 1
Sistemas de dosagem completos
Sistemas padrão
Dois pontos de ligação hidráulica permitem
uma instalação simples do sistema de dosagem. Os sistemas pré-montados incluem
componentes de interacção óptima para
garantir um funcionamento sem problemas.
Assim, receberá um sistema compacto.
B
F
I
Os sistemas de dosagem podem ser configurados individualmente, quando pedido.
O sistema de selecção simples torna o pedido
fácil e garante a maior eficácia de aquisição.
G
H
C
A
Bomba doseadora
A1
Opção de comando e controlo
B
Quadro de controlo
C
Válvula de retenção
D
Acumulador de aspiração do ar
E
Válvula de escape
F
Balão anti-pulsação
G
Manómetro
H
Válvula de contra-pressão
I
Válvula de não retorno
G
C
A
D
E
Sistemas de dosagem de aplicação
específica
Oferecemos sistemas de dosagem pré-montados para diferentes aplicações, que são
criados e desenhados para funcionarem exactamente de acordo com os requisitos de cada
aplicação específica. Por exemplo, para a
dosagem de hidrazina ou enzima líquida.
Ou para tarefas de dosagem em piscinas.
A1
C
MPG01_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:42 Uhr
Seite 2
Com os sistemas pré-montados é chave na mão
STOP
START
STAR
T
STOP
START
STAR
T
STOP
START
STAR
T
A dosagem está a tornar-se cada vez mais
fácil. As completas soluções pré-montadas da
ProMinent para as aplicações mais importantes estão disponíveis imediatamente e prontas
a serem utilizadas. Os sensores, o controlador
e a bomba doseadora, juntamente com os
dispositivos necessários, formam uma unidade pronta a funcionar, sem necessidade de
instalação.
Sistemas específicos para o cliente
Estes sistemas são planeados, construídos e
distribuídos individualmente, de acordo com
as especificações de cada cliente. Mais uma
vez, o cliente não tem que fazer a instalação.
A pedido, entregaremos o sistema no local.
Para mais informações:
www.prominent.pt/sistemas_dosagem
MPG01 01 10/05 P
MPG14_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:48 Uhr
Seite 1
Acessórios
Acessórios hidráulicos
A
C
A
B
C
D
B
E
Injectores
Válvulas de contra-pressão
A utilização de válvulas de descarga e de
contra-pressão garante uma dosagem
exacta criando uma pressão mínima
constante precisa.
Chupadores
Sistemas de sucção
Com os acessórios, o seu sistema fica
pronto a funcionar. Protegem o tubo de
aspiração e as válvulas de substâncias
contaminadoras e previnem as linhas de
funcionarem a seco em caso de paragem
da bomba.
Válvula de escape
A válvula de escape protege todos os
componentes do sistema contra os
danos provocados por excesso de
pressão.
A
A
B
E
D
Balão anti-pulsação
O balão anti-pulsação permite que as
bombas doseadoras funcionem de
maneira uniforme, mesmo com tubos
compridos. O baixo débito de pulsação
só provoca uma pequena perda de
pressão e previne a interferência de
vibrações.
E
MPG14_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
8:48 Uhr
Seite 2
Funcionalidade e segurança aumentadas
A gama de acessórios opcionais é tão vasta
quanto a gama de bombas e sistemas de
dosagem. Só os acessórios correctos podem
garantir um funcionamento adequado nas
condições adequadas. Os balões anti-pulsação para dosagem a baixa pressão e para a
redução da resistência do fluxo nas tubagens
compridas são uma parte importante da
nossa gama de produtos, assim como os indicadores de ruptura do diafragma que desliga
automaticamente a bomba se o diafragma
estiver estragado, para prevenir a saída dos
químicos. Cada solução de dosagem pode
ser individualmente optimizada e completada
com acessórios.
Acessórios eléctricos
A
Monitor de controlo de fluxo
O controlador de fluxo verifica cuidadosamente cada pancada da bomba doseadora e é a sua garantia de uma dosagem
segura.
B
Controlador de dosagem Dos Control
O controlador de dosagem Dos Control
faculta ao operador o controlo geral das
bombas doseadoras básicas; a capacidade para regular as bombas para processos específicos.
C
Sondas de nível, cabos de controlo e
de sinal
Estes permitem uma integração sem problemas e flexível das bombas doseadoras nos circuitos de controlo automático.
B
C
A
Para mais informações:
www.prominent.pt/acessorios
MPG14 01 10/05 P
MR08_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
9:02 Uhr
Seite 1
Referência: Estação de tratamento de água em Kronstadt
Dosagem química nas estações de
tratamento de água
„Somos capazes de fazer o tratamento da água ao mais alto nível de segurança, quase sem necessidade de meios
humanos, graças à solução da ProMinent® que não precisa de manutenção.”
Grigori Bass, Director Geral SENS O.O.O. São Petersburgo
O sistema de tratamento de água em Kronstadt, com capacidade para 36.000 m3 de água potável, é o mais pequeno de
uma série de sistemas de tratamento de água que circundam a metrópole Russa de São Petersburgo. Desde 2003, este
sistema de tratamento de água passou da desinfecção com cloro-gás para o muito mais seguro hipoclorito de sódio.
A ProMinent assegurou a transição do sistema de tratamento de água.
Desafio
Concepção e implementação de uma
solução totalmente automatizada para a
desinfecção de água potável com hipoclorito de sódio
Redundância de todas as partes do sistema para máxima segurança contra falhas
Desenhado para a carga de água bruta
padrão e máxima
Solução
Concepção de um sistema modular de
manuseamento de químicos líquidos, que
significa o armazenamento e transfega dos
químicos, dosagens controladas incluindo
sistemas de recuperação, sistemas de
medição e controlo e controlo automático
do processo, processo de verificação e
registo gráfico
Utilizar os depósitos, as bombas de transfega, as bombas doseadoras, os sensores,
os controladores e os acessórios da
ProMinent
Vantagens para o cliente
Desinfecção extremamente cuidada,
segura e redundante
Os químicos são armazenados só em
concentrações não perigosas
Não são necessários meios humanos
porque o sistema funciona automaticamente e quase sem manutenção
Entregas sem problemas e esforços mínimos de coordenação no projecto desde
que sejam todos de uma única fonte
Para mais informações:
www.prominent.pt/referencias
MR08 01 10/05 P
MS01_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
14:55 Uhr
Seite 1
Serviço global de assistência local
Oferecemos a assistência ProMinent® mesmo antes de ser nosso cliente. A nossa assistência
pré-venda garante-lhe a obtenção das melhores soluções para as suas necessidades
individuais:
Aconselhamento na escolha dos produtos
Optimização do processo e aplicação
Planeamento do projecto
No entanto, o nosso compromisso não termina com a entrega. Oferecemos-lhe uma assistência
pós-venda polivalente, que se mantém durante toda a vida activa do seu equipamento. Isso
maximiza a sua produtividade e minimiza os custos de funcionamento:
Montagem/Instalação
Instruções
Manutenção
Serviço de peças de reserva
Reparação
Resolução de problemas
Graças à nossa presença em mais de 100 países, a nossa assistência está disponível onde
precisa dela.
Para mais informações:
www.prominent.pt/assistencia
MS01 01 10/05 P
MC01_01_10_05_P.qxd
08.11.2005
9:06 Uhr
Seite 1
Contacto Mundial
A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundial
dos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Por todo o mundo, a ProMinent oferece
padrões de qualidade idênticos para produtos e serviços. A ProMinent está onde precisa:
experiência e know-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão
disponíveis em todo o mundo.
Para mais informações consulte a nossa página na internet em www.prominent.pt
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins · Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg · Germany
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sujeito a alterações técnicas.
MC01 01 10/05 P