MT03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
11:26 Uhr
Seite 1
Água pura para a saúde –
com a ProMinent
Tratamento de água potável de confiança e de uma única fonte
Printed in Germany, PT PM 005 10/05 P
MT03 01 10/05 P
MBE03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
11:51 Uhr
Seite 1
MBE03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
11:51 Uhr
Seite 2
Soluções completas de uma única fonte
A água pura é uma necessidade básica para a saúde e para o bem-estar. Por essa razão a
ProMinent trata as reservas de água disponíveis com os processos adequados, para produzir
água potável da melhor qualidade. Aqui, o ponto principal está no fornecimento de soluções
tecnologicamente adequadas para os fornecedores de água potável municipal e clientes
privados, tais como hotéis. A ProMinent é um dos poucos fornecedores mundiais a oferecer
tanto os processos de dessalinização como todos os processos de desinfecção e, por isso,
pode escolher a melhor tecnologia adequada a cada cliente.
Aconselhamento, planeamento, engenharia, assistência,
manutenção e formação de uma única fonte
Completa gama de produtos com tecnologias de dióxido de cloro,
ozono, UV, osmose inversa, electrólise do cloro e sistemas de
dosagem, estações de preparação de polielectrolito, filtros
gravíticos, armazenamento e tecnologia de controlo e medição
Assistência mundial através das filiais e dos agentes
Em concordância com todos os requisitos legais, tais como as
normas da OMS ou a Directiva Alemã para a água potável
Para mais informações:
www.prominent.pt/agua_potavel
MBE03 01 10/05 P
MBPC03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:23 Uhr
Seite 1
A
Desinfecção da água bruta
D
Acondicionamento químico
B
Oxidação
E
Dessalinização
C
Filtração
F
Desinfecção
E
4
ProMinent
D
2
3
B
8
C
D
8
7
9
8
1
7
7
A
6
1
Instalação de dióxido
de cloro Bello Zon®
6
Sistemas UV Dulcodes 7
2
Sistemas de ozono
OZONFILT®
e Bono Zon®
3
Filtros gravíticos /
pressurizados
Interfilt® SK
4
Osmose inversa
Dulcosmose®
DULCOMETER®/
DULCOTEST®
8
Estações de dosagem
ProMinent®
9
Depósitos e tanques de
armazenagem de químicos
5
Electrólise de membrana
Dulco® Zon
MBPC03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:23 Uhr
Seite 2
Transformar a água em alimento
A ProMinent oferece o processo completo de tratamento da água
potável de uma única fonte: da consulta à produção, para alcançar a
solução técnica e económica óptima, dentro das condições e requerimentos limitados fornecidos, todo o sistema tem que ser individualmente planeado. As soluções são, depois, implementadas com os
produtos ProMinent que fazem uma ligação perfeita entre si. As
soluções completas estão disponíveis para aplicações padrão.
7
5
Água bruta
Água salgada e água salobra
Água da superfície dos lagos e rios
Água freática e água de nascente
F
1
Tratamento da água potável
Floculação
Precipitação
Filtração e adsorção
Remoção do ferro, manganês e arsénico
Descalcificação e estabilização
Microfiltração e ultrafiltração
Dessalinização
Endurecimento
Desacidificação e regulação do pH
Oxidação
Desinfecção utilizando uma vasta gama de processos
Distribuição da água potável
Desinfecção e estabilização no depósito de água, no sistema de canalização e
na instalação do edifício
Para mais informações:
www.prominent.pt/agua_potavel
MBPC03 01 10/05 P
MBP03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:29 Uhr
Seite 1
Sistemas UV Dulcodes
Oxidação e desinfecção sem químicos. Os baixos custos de funcionamento deste processo de irradiação com luzes UV são outro argumento de peso para a sua utilização. O desempenho comprovado da
DVGW (Autoridade do Gás e da Água Alemã) também assegura uma
protecção contra parasitas, tais como, Giardia e Cryptospiridium.
Instalação de dióxido de cloro Bello Zon®
Seguro, produção com manutenção reduzida de gás de dióxido de
cloro altamente reactivo, com os mais elevados níveis de segurança,
directamente no local. A desinfecção com dióxido de cloro é um
método eficaz e, devido ao seu efeito residual, proporciona protecção
permanente no fornecimento de água potável.
Sistemas de ozono OZONFILT® e Bono Zon®
Água pura utilizando ozono. A decisão entre utilizar os sistemas
pressurizados OZONFILT® ou os sistemas de vácuo Bono Zon®
depende inteiramente da quantidade deste agente oxidante necessária, o mais forte permitido. Os sistemas ajustam-se idealmente à
remoção isenta de químicos do ferro e do manganês no sector da
água potável, por exemplo, ou para a remoção do arsénico.
Electrólise de membrana Dulco®Zon
A alternativa à lixívia. Cloro produzido directamente no local através
da electrólise, do inofensivo sal comum, representa uma alternativa
extremamente económica a outros produtos com cloro e sem
necessidade de armazenar químicos perigosos.
Instalação de osmose inversa Dulcosmose®
O processo de dessalinização mais eficaz. O investimento e os custos
de funcionamento reduzidos são vantagens adicionais deste processo
de hiper-filtração, que não utiliza químicos. Conceitos integrados de
limpeza e lavagem garantem um funcionamento de confiança e
permanente para a produção contínua de água.
MBP03_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:29 Uhr
Seite 2
Solução para todos os problemas
Unidades de tratamento de água compactos Dulcoclean®
Esta unidade compacta reúne diversos processos de tratamento de
água. A água freática ou salobra química e bacteriologicamente
contaminada, é convertida em água potável de grande qualidade.
Depósitos/tanques de armazenamento químico
Os depósitos e tanques de armazenamento da ProMinent garantem
a mais elevada segurança no armazenamento e manuseamento de
químicos. Perfeitamente de acordo com o equipamento de dosagem,
desenhado e construído para cada utilização em particular, armazenam
soluções alcalinas, ácidos e outros aditivos, de forma fiável e segura.
Estações de dosagem e bombas
Quase que não é preciso dizer que: as estações e bombas de dosagem da ProMinent são utilizadas onde têm que ser doseadas quantidades precisas – quer seja com desinfectantes, regulação do pH ou
em muitas outras aplicações. Dosear cloro para desinfecção é uma
variante simples, segura e cómoda do processo de desinfecção. As
bombas doseadoras ProMinent são um modelo a seguir no tratamento
da água.
Tecnologia de medição, controlo e sondas
DULCOMETER® e DULCOTEST®
Muitas variáveis de medida, uma tecnologia. Os controladores recebem dados do vasto conjunto de sondas. Assim como para o pH,
o potencial redox, a condutividade e o cloro, as sondas também estão
disponíveis para o dióxido de cloro, o clorito, o ozono, o peróxido de
hidrogénio e outros parâmetros. A integração sem emendas numa
solução total ProMinent elimina os problemas de interligação.
Filtro gravítico Interfilt® SK
Um tratamento de água económico com filtros gravíticos: filtros de
areia abertos com lavagem em contra-corrente por diferencial de pressão e com depósito de água para a contra-lavagem que trabalham
automaticamente e sem manutenção ou desgaste.
Para mais informações:
www.prominent.pt/agua_potavel
MBP03 01 10/05 P
MR13_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:38 Uhr
Seite 1
Referência: Grande Resort de Porto Carras
Água saudável no hotel
„A ProMinent ofereceu-nos uma solução completa baseada na última tecnologia e assistência polivalente e com
a melhor relação desempenho/preço.“
George M. Hadijosif, Grande Resort de Porto Carras, Grécia
Durante a renovação de um hotel de 4 estrelas na península Grega de Chalkidiki/Sithonia, o fornecimento de água
potável também teve que ser modernizado. A solução teria de ser independente do fornecimento de água municipal,
porque existiam falhas no fornecimento durante a época alta das férias.
Desafio
Projectar e implementar uma instalação
descentralizada de tratamento de água
potável utilizando água bruta com as
quantidades disponíveis localmente
Concepção completa do processo e
rápido manuseamento do projecto,
parcialmente durante a época alta
Fornecimento de um hotel, com 2.000
camas, com água potável de grande
qualidade para consumo humano, higiene
pessoal, piscinas, campos de golfe e
outras instalações
Fornecimento para ser independente do
abastecimento de água potável municipal
Solução
Transformação da água do mar em água
potável através da osmose inversa, junta-
mente com o pré-tratamento através da
desinfecção, filtração e tratamento posterior pela regulação do pH e desinfecção.
Controlo automático do processo por meio
de um PLC completo com equipamentos
de medição e controlo da ProMinent®
Formação no local do operador da instalação e manutenção à distância pela
ProMinent
Disponibilização de um engenheiro de
manutenção para o funcionamento das
instalações durante a época alta
Vantagens para o cliente
A solução completa de uma única fonte
Implementação rápida sem afectar o normal funcionamento do hotel
Soluções óptimas técnicas e económicas
e funcionamento sem riscos
Para mais informações:
www.prominent.pt/referencias
MR13 01 10/05 P
MR14_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:43 Uhr
Seite 1
Referência: Estação de tratamento de água em Koerich
Desinfecção segura e controlada
„Esta instalação de desinfecção tecnicamente avançada foi profissionalmente concebida e construída. Os habitantes da região poderão desfrutar da sua água potável com um sabor agradável e neutro e sem medo de agentes
patogénicos.“
Tom Levy, Director técnico, Estação de tratamento de água em Koerich, Luxemburgo
A estação de tratamento de água de Koerich, próximo da cidade do Luxemburgo, é um dos mais importantes sistemas
de distribuição de água de Grand Duchy. Um tanque de grande capacidade com um volume de 15.000 m3 mais um adicional de 2.000 m3 foi recentemente construído para armazenagem. A missão da ProMinent® foi desenhar e construir uma
instalação que garantisse uma desinfecção segura e de confiança da água potável, 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Desafio
Desinfecção eficaz da água potável sem
alterar o cheiro e o sabor, dentro dos
requisitos legais
Funcionamento seguro, contínuo e automático com os menores gastos possíveis
no funcionamento e manutenção
Protecção da qualidade da água potável
até às torneiras do consumidor
Solução
Conceito de dosagem e fornecimento com
depósitos de armazenagem de químicos,
instalações geradoras de dióxido de cloro,
armazenagem intermédia da solução a
dosear e dosagem proporcional ao volume
nas várias condutas utilizando bombas
Sigma
Pontos de dosagem com válvulas de
membrana e monitorização completa de
todo o sistema através de um PLC, mantêm
os mais elevados níveis de segurança
Adicionalmente, o dióxido de cloro, o
potencial redox e o pH são medidos e
controlados
Vantagens para o cliente
Desinfecção segura da água com qualidade
permanente, sabor neutro e ausência de
cheiro durante o efeito residual do dióxido
de cloro
O funcionamento automatizado da instalação reduz os custos e garante funcionamento 24 horas por dia, 365 dias por ano
Os parâmetros de funcionamento podem
ser comunicados à sala de controlo
Para mais informações:
www.prominent.pt/referencias
MR14 01 10/05 P
MS01_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
14:55 Uhr
Seite 1
Serviço global de assistência local
Oferecemos a assistência ProMinent® mesmo antes de ser nosso cliente. A nossa assistência
pré-venda garante-lhe a obtenção das melhores soluções para as suas necessidades
individuais:
Aconselhamento na escolha dos produtos
Optimização do processo e aplicação
Planeamento do projecto
No entanto, o nosso compromisso não termina com a entrega. Oferecemos-lhe uma assistência
pós-venda polivalente, que se mantém durante toda a vida activa do seu equipamento. Isso
maximiza a sua produtividade e minimiza os custos de funcionamento:
Montagem/Instalação
Instruções
Manutenção
Serviço de peças de reserva
Reparação
Resolução de problemas
Graças à nossa presença em mais de 100 países, a nossa assistência está disponível onde
precisa dela.
Para mais informações:
www.prominent.pt/assistencia
MS01 01 10/05 P
MC04_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:50 Uhr
Seite 1
Contacto Mundial
A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundial
dos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Por todo o mundo, a ProMinent oferece
padrões de qualidade idênticos para produtos e serviços. A ProMinent está onde precisa:
experiência e know-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão
disponíveis em todo o mundo.
Para mais informações consulte a nossa página na internet em www.prominent.pt
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins · Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg · Germany
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
MC04 01 10/05 P
MC02_01_10_05_P.qxd
03.11.2005
12:54 Uhr
Seite 1
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins
Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg
Deutschland
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sujeito a alterações técnicas.
MC02 01 10/05 P