Bombas e motores ANDRITZ
Produtos, sistemas, aplicações
www.andritz.com/pumps
Experiência e conhecimentos específicos
Décadas de experiência na fabricação de
Desde o desenvolvimento até ensaios de
Bombas de eixo vertical
máquinas hidráulicas e know-how comple-
modelos, projeto, fabricação, gerencia-
por exemplo: estações de bombeamento
to do processo formam a base para o alto
mento de projeto e instalação, serviços e
para irrigação
desempenho das nossas bombas.
treinamento - tudo a partir de uma única
Bombas de processo
A experiência profissional e o nosso enten-
fonte.
para transportar água e suspensões para di-
dimento das necessidades do cliente nos
Os clientes de todo o mundo confiam em
versos tipos de indústrias, tais como açúcar,
tornam um parceiro importante. Oferece-
nós. Eles valorizam nossos muitos anos de
papel e celulose, ou abastecimento de água
mos soluções inovadoras e específicas
experiência em toda a cadeia de valor.
Bombas axiais de carcaça bipartida e
com bombas e estações de bombeamento
dupla sucção
completas.
para bombeamento de água e suspensões
02
Pesquisa e Desenvolvimento,
Qualidade e Serviço
Pesquisa e desenvolvimento intensivos
Gerenciamento da qualidade global
Perto dos nossos clientes
O nosso compromisso com a pesquisa e
Nós asseguramos o alto padrão técnico
Serviços e manutenção são aspectos fun-
o desenvolvimento forma a base para os
das nossas bombas, com normas de fa-
damentais da nossa filosofia empresarial
nossos avanços na fabricação de máqui-
bricação avançadas, organização siste-
e são uma força tradicional na ANDRITZ.
nas hidráulicas. Atualmente, estamos de-
mática, processos claramente definidos e
Nossos objetivos são fornecer serviços de
senvolvendo e testando as nossas bombas
colaboradores bem treinados.
primeira classe e assegurar a satisfação
e turbinas em quatro localidades: Áustria,
Os requisitos de garantia da qualidade e
constante do cliente e a confiabilidade dos
Alemanha, Suíça e China. Através de uma
de processo, bem como a qualidade das
nossos produtos.
rede de comunicações nestes centros de
bombas, são definidos de modo uniforme
Contamos com a experiência e o know-
pesquisa e desenvolvimento, nós prove-
e implementados em todo o mundo.
how dos nossos funcionários de serviços,
mos uma transferência contínua de know-
bem como com as nossas instalações de
how, dentro do GRUPO ANDRITZ, para o
serviços e de produção em todo o mundo.
benefício dos nossos clientes.
03
Página
(Primeira menção)
Produtos
(Parte 1)
Bombas centrífugas de estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
DN 32 a 150
Q até 600 m³/h
H até 160
Bombas centrífugas de estágio único
Rotor fechado, semiaberto e aberto
DN 65 a 600
Q até 6,000 m³/h
H até 160 m
Bombas axiais de carcaça bipartida e dupla sucção
Rotor fechado, dupla sucção
DN 150 a 1200
Q até 20,000 m³/h (personalizada até 36.000 m³/h)
H até 220 m
Bombas de alta pressão
Rotor fechado, multiestágio
DN 25 a 250
Q até 800 m³/h
H até 800 m
Bombas centrífugas autoescorvantes
Rotor aberto de fluxo e estágio únicos
DN 80 a 250
Q até 2,000 m³/h
H até 75 m
Bombas verticais submersas
Rotor aberto de fluxo e estágio únicos
DN 80 a 200
Q até 800 m³/h
H até 50 m
Bombas para média consistência
Rotor semi-aberto de fluxo e estágio únicos, com fluidizador
DN 80 a 400
Q até 13,000 admt/d
H até 190 m
Bombas de esgoto para instalação em poço seco
Bombas de rotor canal, estágio único
DN 65 a 700
Q até 10,000 m³/h
H até 100 m
Bombas de esgoto para instalação em poço úmido
Estágio único, submersíveis
DN 65 a 400
Q até 2,600 m³/h
H até 80 m
04
Página
(Primeira menção)
Produtos
(Parte 2)
Motobombas submersíveis de fluxo único
Multiestágio, fluxo único
Ø
Q
H
de 6" para acima
até 900 m³/h
até 800 m
Motobombas submersíveis de dupla sucção
Multiestágio, dupla sucção
Ø de 20" para acima
Q até 6,000 m³/h
H até 1,500 m
Motores submersíveis
Motor assíncrono trifásico, abastecido e refrigerado com água
Ø de 8" para acima
P até 5,000 kW
V até 14,000 volts
Bombas de eixo vertical
Pull-out ou não pull-out
Q
H
P
até 70,000 m³/h
até 80 m
até 10,000 kW
Bombas verticais de voluta
Volutas de metal ou concreto, com ou sem mecanismo de palhetas guia
Q
H
P
até 180,000 m³/h
até 40 m (voluta em concreto); até 250 m (voluta em metal)
até 30.000 kW (voluta em concreto); até 50.000 kW (voluta em metal)
Bombas parafuso
Ø
Q
H
até 5 m
até 6 m³/s
até 12 m
Turbinas parafuso hidrodinâmicas
Q
H
P
até 10 m³/s
até 10 m
até 500 kW
Bombas feito turbinas
Q
H
P
até 6 m³/s
até 300 m
até 2 MW
05
Portfólio de produto e aplicações
Produtos
Água
Águas
servidas
Papel e
celulose
Mineração
Açúcar
Termelétricas
Outras
indústrias*
Pequenas
hidrelétricas
Bombas centrífugas de estágio único
EN733, ISO 2858/5193
Bombas centrífugas de estágio único
Rotor fechado, semiaberto e aberto
Bombas axiais de carcaça bipartida e
dupla sucção
Bombas de alta pressão
Bombas centrífugas autoescorvantes
Bombas verticais submersíveis
Bombas para média consistência
Bombas de esgoto para instalação em
poço seco
Bombas de esgoto para instalação em
poço úmido
Motobombas submersíveis de fluxo único
Motobombas submersíveis de dupla
sucção
Motores submersíveis
Bombas de eixo vertical
Bombas verticais de voluta
Bombas parafuso
Turbinas parafuso hidrodinâmicas
Bombas feito turbinas
* por exemplo, indústrias de dessalinização, offshore, bioetanol (segunda geração), amido, alimentos, produtos químicos e metalúrgicas
06
Água e águas servidas
Papel e celulose
Mineração
Açúcar
Termelétricas
Outras indústrias
Pequenas hidrelétricas
07
O GRUPO ANDRITZ num relance
O Grupo ANDRITZ de tecnologia internacional está sediado em Graz, Áustria. O grupo
opera mais de 200 instalações de produção, serviços e vendas em todo o mundo e é um
dos fornecedores líderes de sistemas, equipamentos e serviços para:
Usinas hidrelétricas
Indústria de celulose e
papel
Indústrias metalúrgicas
ANDRITZ HYDRO
ANDRITZ PULP & PAPER ANDRITZ METALS
Separação de sólidos/líquidos municipais e industriais
ANDRITZ SEPARATION
08
Água e águas servidas
Bombas centrífugas
de estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
Água
águas servidas
Você administra instalações de abastecimento de água
Diâmetro nominal (DN) 32 to 150
ou águas servidas, ou você é gerente de projeto de um
Vazão até 600 m³/h
grande projeto de infraestrutura para irrigação, água
Queda
até 160 m
potável e abastecimento de água industrial, ou contro-
Pressão
até 16 bar
le de enchentes? Aqui você encontrará uma visão geral
Temperatura até 140° C
do portfólio do nossos produtos nos setores de água e
águas servidas.
 Água potável e abastecimento de água industrial
Projeto: bombas centrífugas de estágio único – as prin-
O circuito de água é completado com a ANDRITZ.
bém disponíveis, de acordo com as normas EN 733, ISO
Nossa gama de bombas comprovadas é utilizada
2858 e 5193
para bombear água de poços e fontes, bem como
Fluido: líquidos limpos, levemente contaminados e
para o tratamento de água e transporte e distribuição
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s sem
de água.
Irrigação e drenagem
abrasivos e sólidos
Seja na irrigação de áreas abertas ou industriais, ou
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida da
integrando projetos de irrigação de grande porte para
carcaça da bomba instalada; baixo consumo de energia
áreas agriculturais, as bombas ANDRITZ oferecem
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável

cipais dimensões e a grade de desempenho estão tam-
Benefícios especiais: fácil manutenção devido ao seu
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
soluções eficientes e econômicas.
 Descarte de águas servidas
Projeto do rotor: rotor fechado, rotor radial, rotor vortex
As bombas ANDRITZ atendem aos requisitos necessá-
e rotor de duas canaletas disponíveis em alguns casos
rios para descarte de águas servidas municipais e in-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
dustriais. Somos um dos poucos fabricantes de bom-
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
bas que oferecem bombas de esgoto para instalação
em poços secos e úmidos.
 Proteção nas enchentes
(incluindo drenagem de diques)
A ação rápida é importante nas épocas de aumento
de níveis de água e chuvas persistentes que causam
o transbordamento de rios. As bombas ANDRITZ ajudam a secar as áreas ameaçadas pelos níveis crescentes de água, ou as áreas já inundadas.
 Bombas para plantas de dessalinização
[Imp.gpm]
200
160
60
300
200
50
40
[m]
30
cessidade de água pura e potável em regiões secas
20
e em áreas metropolitanas. A ANDRITZ fornece os
dos sistemas de dessalinização com sucesso.
500
400
100
90
80
70
A água do mar pode ser utilizada para cobrir a ne-
componentes do sistema para atender aos desafios
600
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
09
Água e águas servidas
Bombas axiais de carcaça
Bombas centrífugas
bipartida e dupla sucção
de estágio único
De rotores fechados a abertos
Diâmetro nominal (DN) 65 a 600
Diâmetro nominal (DN) 150 a 1200
Vazão
até 6,000 m³/h
Vazão
até 20,000 m³/h
Queda
até 160 m
personalizado 36.000 m³/h
Pressão
até 25 bar
Queda
até 220 m
Temperatura
até 200° C
Pressão
até 25 bar
Temperatura
até 110° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único
Fluido: dependendo do projeto do rotor: água, ligeira-
Projeto: bombas axiais de carcaça bipartida e dupla
mente contaminada e fluido contaminado com algum
sucção, estágio único
conteúdo sólido; consistências até 8%
Fluido: líquidos puros, levemente contaminados e agres-
Benefícios especiais: fácil manutenção; o sistema mo-
sivos com viscosidade de até 150 mm²/s, sem abrasivos
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
e conteúdo de sólidos; consistência até 2%
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
Benefícios especiais: projeto de carcaça em linha; ins-
em estoque; eficiência até 90%; pode ser entregue com
talação horizontal ou vertical; com instalação horizontal,
uma unidade de desgaseificação se o ambiente contiver
o motor pode ser posicionado à esquerda ou à direita;
alto conteúdo de gases (versão ARE)
eficiências acima de 90%; baixa pulsação
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
desgaste, aço inoxidável temperado
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Projeto do rotor: rotor radial de dupla sucção, com
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aber-
ótimo comportamento de sucção e valores NPSH muito
to, também disponível em projeto altamente resistente a
bons
desgaste
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Aplicações: água, papel e celulose, mineração, açúcar,
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
termelétricas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
10
Água e águas servidas
Bombas de alta pressão
Bombas centrífugas
multiestágio
Bombas centrífugas
autoescorvantes
Diâmetro nominal (DN) 25 a 250
Diâmetro nominal (DN) 80 a 250
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 2,000 m³/h
Queda
até 800 m
Queda
até 75 m
Pressão
até 100 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura
até 160° C
Temperatura
até 80° C
Projeto: bombas de alta pressão, multiestágio, projeto
Projeto: bombas centrífugas de estágio e fluxo únicos,
vertical e horizontal
com bomba de vácuo de anel de água integrada
Fluido: líquidos limpos e levemente contaminados e
Fluido: água, fluido viscoso (por exemplo, concentração
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s, sem
de açúcar de até 70%), e fluido contendo sólidos (por
abrasivos e sólidos
exemplo, para aplicações em celulose, papel e águas
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
servidas)
inoxidável
Benefícios especiais: autoescorva; a bomba de vácuo
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
integrada impede a penetração de ar na frente do rotor e
Projeto do rotor: rotor radial
a bomba centrífuga pode, portanto, funcionar bem, mes-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
mo na presença de alto conteúdo de gases; meios de
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
alta viscosidade também podem ser bombeados
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Vedação do eixo: selo mecânico
Projeto do rotor: rotor semiaberto
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
açúcar, outras indústrias
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
11
Água e águas servidas
Bombas de
esgoto seco
Bombas verticais
submersas
Diâmetro nominal (DN) 80 a 200
Diâmetro nominal (DN) 65 a 700
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 10,000 m³/h
Queda
até 50 m
Queda
até 100 m
Pressão
até 16 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura
até 60° C
Temperatura
até 140° C
Projeto: bombas submersas de estágio único, fluxo úni-
Projeto: bombas de estágio único para águas servidas
co
Fluido: fluido de baixa viscosidade, alta viscosidade e
Fluido: água, águas servidas, fluido de alta viscosidade
abrasivo, bem como borras gasosas e não gasosas
e fluido contendo sólidos, consistências até 6%; borras
Benefícios especiais: fácil manutenção, devido ao seu
contendo partículas grandes (até 140 mm); fluido abrasivo
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida
Benefícios especiais: projeto de estrutura modular;
da carcaça da bomba instalada
eixos dimensionados com ampla folga; comprimento
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
padrão de construção de 1 a 2 m; acoplamento flexível–
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
também desenvolvido para transportar fluido grosso
Projeto do rotor: rotor de fluxo misto aberto, canaleta
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
simples, canaleta dupla, vortex, multi canaleta
Projeto do rotor: rotor aberto ou vortex
Aplicações: águas servidas
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
outras indústrias
[US.gpm]
[US.gpm]
[Imp.gpm]
60
[Imp.gpm]
100
90
80
70
300
60
200
50
40
50
30
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
40
30
20
[m]
100
90
80
70
[ft]
50
50
40
40
10
9
30
10
9
8
7
8
6
7
5
6
30
20
4
20
5
3
10
[m³/h]
[m³/h]
10000
[l/s]
[l/s]
12
Água e águas servidas
Bombas de
esgoto úmido
Bombas
parafuso
Diâmetro nominal (DN) 65 a 400
Ø do parafuso
até 5 m
Vazão
até 2,600 m³/h
Vazão
até 6 m³/s
Queda
até 80 m
Queda
até 12 m
Pressão
até 10 bar
Ângulo de inclinação30° a 40°
Temperatura
até 40° C
Efficiency
até 86%
Projeto: bombas submersíveis de estágio único em pro-
Projeto: sistema compacto de calha em chapa de aço,
jeto de acoplamento fechado
calha em concreto ou basalto fundido
Fluido: esgoto e águas servidas, bem como borras com
Fluido: água e águas servidas, transporte de sólidos em
conteúdo sólido (no máximo 10% de substância seca)
líquidos sem o perigo de obstrução
Benefícios especiais: projetos à prova de explosão po-
Benefícios especiais: vida útil muito longa e baixo des-
dem ser fornecidos; disponível com chave de boia
gaste, devido a velocidades baixas, materiais de alta
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
qualidade e tecnologia madura; ajuste automático aos
Vedação do eixo: selo mecânico
volumes de afluência em velocidade constante
Projeto do rotor: rotor vortex de canaleta simples, ou
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
canaleta dupla
Aplicações: água e águas servidas
Aplicações: águas servidas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
90
80
70
60
200
50
40
30
20
[m]
100
90
80
70
60
[ft]
40
10
9
8
7
6
30
20
5
4
3
2
10
9
8
7
[m³/h]
[l/s]
13
Água e águas servidas
Motobombas submersíveis de fluxo único
MS-T – Tecnologia de eixo modular
Ø do poço
à partir de 6" e acima
O desafio
Vazão
até 900 m³/h
O custo de uma aplicação está se tornando cada vez mais im-
Queda
até 800 m
portante na tomada de decisões de investimento. Isso levanta
Pressão
até 100 bar
a dúvida quanto ao conceito de eixo contínuo ainda estar para
Temperatura até 75° C
ser atualizado. A instalação e remoção de uma bomba com
um eixo contínuo exige várias etapas individuais. A logística e
Projeto: motobombas submersíveis de fluxo único, mul-
o armazenamento de muitas peças individuais diferentes estão
tiestágio
associados a custos elevados. Os ajustes às alterações de al-
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo e lim-
tura manométrica em geral somente são possíveis através da
pa, mineral, do mar, industrial, de minas e arrefecimento
altamente custosa troca de bombas.
Benefícios especiais: livre de manutenção; vida longa
MS-T – A solução
de serviço e alta confiabilidade operacional; pode ser fornecida opcionalmente com tecnologia de eixo modular
MS-T não é apenas uma evolução tecnológica, sob a perspec-
para extensão flexível, ou redução do número de estágios
tiva de custo é uma revolução. O sistema MS-T é projetado
Materiais: ferro fundido, alumínio-bronze, aço inoxidável
utilizando um conceito modular, com todas as suas vantagens
Projeto do rotor: rotor radial, ou semi-axial
técnicas e econômicas:
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
exemplo, offshore)
Ajuste flexível às mudanças das condições
de bombeamento – rápidas e fáceis com o
aumento ou redução no número de estágios.
Instalação e remoção específicas de estágios individuais simples, econômicas, seja
horizontal ou vertical.
Pequeno número de componentes altamen-
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600
te padronizados garante boa disponibilida2000
500
custos baixos de armazenamento para o
400
300
200
[m]
100
90
80
70
60
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
Assim, as bombas com MS-T são a melhor
solução, sempre que houver a necessidade de confiabilidade
200
operacional, dispensa de manutenção, longa vida útil, alta efi-
40
20
operador.
300
50
30
de e prazos de entrega curtos, bem como
100
90
80
70
60
ciência, e alturas manométricas flexíveis.
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
14
Água e águas servidas
Motobombas submersíveis de sucção dupla
HDM – Mineração pesada
Ø do poço
a partir de 20" e acima
O desafio
Vazão
até 6,000 m³/h
A utilização de motobombas submersíveis para grandes vo-
Queda
até 1,500 m
lumes ou em grandes profundidades está associada a altas
Pressão
até 150 bar
tensões impostas ao equipamento. Quanto mais alto for o de-
Temperatura até 75° C
sempenho da bomba, maior será o empuxo axial na bomba,
no motor e em seus rolamentos de escora. A consequência:
Projeto: motobombas submersíveis de dupla sucção,
sobrecarga e aumento de risco de falha.
multiestágio
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo bruto,
HDM – A solução
água limpa, mineral, do mar, industrial, mineral e de ar-
Duas bombas são dispostas uma sobre a outra, funcionando
refecimento
em sentido oposto e acionadas por um eixo de bomba contí-
Benefícios especiais: sem empuxo axial, projeto de du-
nuo. A divisão da carga de trabalho entre as duas bombas ga-
pla sucção para vida útil longa e alta confiabilidade; livre
rante o balanceamento completo do empuxo axial, e, portanto,
de manutenção
contribui para a solução dos problemas de efeitos de força na
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
unidade e cargas dos rolamentos de escora; ao mesmo tempo,
inoxidável
a velocidade de fluxo e de sucção no exterior da bomba é re-
Projeto do rotor: rotor radial
partida ao meio. Portanto, as paredes do poço são protegidas
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
ao redor das áreas de sucção e a admissão de partículas abra-
exemplo, offshore)
sivas é minimizada.
O resultado
Adicionalmente aos benefícios técnicos, HDM
oferece balanceamento completo do empuxo
axial, velocidades de fluxo repartidas ao meio
e seções transversais do rotor menores; há
também os benefícios econômicos: confiabi-
[US.gpm]
lidade operacional máxima, desgaste mínimo
[Imp.gpm]
e vida útil longa que, frequentemente, pode
1000
900
3000
800
700
600
2000
ANDRITZ, o resultado é uma solução técnica
500
completa.
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
ultrapassar 20 anos. Em combinação com os
motores submersíveis de alto desempenho da
700
600
500
400
Soluções personalizadas
Cada bomba submersível ANDRITZ, com tecnologia HDM é personalizada. Ela é configurada individualmente para atender às suas necessidades.
[m³/h]
[l/s]
15
Água e águas servidas
Motores submersíveis
MC-T – Tecnologia de arrefecimento modular
Ø do poço
a partir de 8" e acima
O desafio
Potência
até 5,000 kW
O arrefecimento eficiente e de baixo custo de motores submer-
Tensão
até 14,000 volts
síveis é uma fonte constante de discussão entre operadores de
Temperatura
até 75° C
poços e minas. Reduzir a capacidade nominal é uma solução
aquém da ideal. Além dos altos custos de capital e de energia,
Projeto: motores assíncronos abastecidos e resfriados
os motores desatualizados e muito grandes em geral exigem
com água, com rotores tipo gaiola de esquilo
um diâmetro de poço maior. O arrefecimento a óleo também
Benefício especial: enrolamento recondicionável
exige consideração cuidadosa – qualquer falha pode causar
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
danos ambientais.
Vedação do eixo: selo mecânico
Instalação: vertical, algumas horizontais
MC-T – A solução
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
MC-T, um sistema de arrefecimento inteligente e
exemplo, offshore)
compacto, é a melhor solução neste caso. Um rotor da bomba gera movimento no circuito de arrefecimento e promove o fluxo no sentido correto. As
canaletas de arrefecimento desenvolvidas por nós
mesmos garantem a absorção de calor em todas
as fontes térmicas e evacuação de calor, bem como
proporcionam ótima condução de calor do exterior
do motor para o fluxo do fluido. O uso adicional de
módulos de trocador de calor permite o dimensionamento preciso da sua capacidade de arrefecimento.
Detalhes técnicos e benefícios econômicos
Temperatura do fluido até 75° C
5000
5000
Alta eficiência em toda a faixa de desempenho
3000
Utiliza água potável para arrefecimento
2000
Baixo investimento exigido
3000
2000
1000
1000
Custos de energia reduzidos
Confiabilidade máxima
500
500
Longa vida útil
300
[hp]
300
[kW]
200
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
16
Água e águas servidas
Bombas de
eixo vertical
Bombas de
voluta vertical
Vazão
até 70,000 m³/h
Vazão
até 180,000 m³/h
Queda
até 80 m
Queda
até 40 m (voluta em concreto)
Potência
até 10,000 kW
até 250 m (voluta em metal)
Potência
até 30,000 kW (voluta em concreto)
até 50,000 kW (voluta em metal)
Projeto: Pull-out ou não pull-out
Benefícios especiais: opção com palhetas do rotor
ajustáveis hidraulicamente: um mecanismo de ajuste hi-
Projeto: voluta em metal ou concreto com ou sem meca-
dráulico permite o ajuste infinito do ângulo do rotor duran-
nismo de palheta guia
te a operação, portanto, a bomba pode reagir imediata-
Benefícios especiais: o dimensionamento hidráulico e
mente às alterações no volume e na altura manométrica.
desenho da voluta dependem das características de saí-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
da específicas. O fluxo ideal é obtido na voluta, graças
duplex e super duplex
ao seu formato específico, portanto, também alcançando
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
um alto nível de eficiência.
Projeto do rotor: rotor radial, axial e semiaxial, opcional-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
mente palhetas do rotor com ângulo ajustável ou palhe-
duplex e super duplex
tas do rotor ajustáveis hidraulicamente
Projeto do rotor: radial, semi-axial
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
17
Papel & celulose
Bombas centrífugas
de estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
Papel
celulose
Você é responsável pela operação e manutenção de uma
Diâmetro nominal (DN) 32 to 150
instalação de produção de celulose ou papel, ou você é
Vazão até 600 m³/h
gerente de projeto para a construção de uma nova fábri-
Queda
até 160 m
ca de celulose ou papel? Nós podemos lhe fornecer uma
Pressão
até 16 bar
variedade de bombas confiáveis e de alto desempenho.
Temperatura até 140° C



As bombas centrífugas são utilizadas como bombas de processo em muitas áreas diferentes em fá-
Projeto: bombas centrífugas de estágio único – as prin-
bricas de papel e celulose. Elas bombeiam suspen-
cipais dimensões e a grade de desempenho estão tam-
sões com consistências até 8 % b.d., oferecem alta
bém disponíveis, de acordo com as normas EN 733, ISO
eficiência até 90% e são de fácil manutenção, com
2858 e 5193
um projeto modular. Estas bombas também estão
Fluido: líquidos limpos, levemente contaminados e
disponíveis com unidades de desgaseificação adicio-
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s sem
nais para fluidos com alto conteúdo de gases.
abrasivos e sólidos
As bombas axiais de carcaça bipartida e dupla
Benefícios especiais: fácil manutenção devido ao seu
sucção são otimizadas para utilização na indústria
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida da
de papel e celulose, acima de tudo, como caixa de
carcaça da bomba instalada; baixo consumo de energia
entrada ou bombas de filtro (bombas ventilador). Elas
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
apresentam eficiência superior a 90% e foram desen-
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
volvidas especialmente para a indústria de celulose
Projeto do rotor: rotor fechado, rotor radial, rotor vortex
e papel, com um impulsor particularmente de baixa
e rotor de duas canaletas disponíveis em alguns casos
pulsação, com palhetas escalonadas.
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
As bombas de média consistência transportam
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
os seguintes fluidos: químicos, mecânicos e suspensões de resíduos de papel e celulose com consistências até 16% b.d. e eficiências até 74%. Elas podem
ser operadas na maioria das aplicações, sem bomba
de vácuo interno ou externo.

Bombas centrífugas autoescorvantes transportam fluido com alto conteúdo de gases. Elas também
160
600
500
400
são muito adequadas para o transporte de fluidos
100
90
80
70
viscosos e contendo sólidos, devido aos seus rotores
60
abertos.

[Imp.gpm]
200
300
200
50
40
[m]
As bombas de esgotamento transportam água
30
fresca e limpa ou águas servidas, celulose, borras
20
com partículas grandes, e meio abrasivo.
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
18
Papel & celulose
Bombas axiais de carcaça
Bombas centrífugas
bipartida e dupla sucção
de estágio único
De rotores fechados a abertos
Diâmetro nominal (DN) 65 a 600
Diâmetro nominal (DN) 150 a 1200
Vazão
até 6,000 m³/h
Vazão
até 20,000 m³/h
Queda
até 160 m
personalizado 36.000 m³/h
Pressão
até 25 bar
Queda
até 220 m
Temperatura
até 200° C
Pressão
até 25 bar
Temperatura
até 110° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único
Fluido: dependendo do projeto do rotor: água, ligeira-
Projeto: bombas axiais de carcaça bipartida e dupla
mente contaminada e fluido contaminado com algum
sucção, estágio único
conteúdo sólido; consistências até 8%
Fluido: líquidos puros, levemente contaminados e agres-
Benefícios especiais: fácil manutenção; o sistema mo-
sivos com viscosidade de até 150 mm²/s, sem abrasivos
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
e conteúdo de sólidos; consistência até 2%
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
Benefícios especiais: projeto de carcaça em linha; ins-
em estoque; eficiência até 90%; pode ser entregue com
talação horizontal ou vertical; com instalação horizontal,
uma unidade de desgaseificação se o ambiente contiver
o motor pode ser posicionado à esquerda ou à direita;
alto conteúdo de gases (versão ARE)
eficiências acima de 90%; baixa pulsação
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
desgaste, aço inoxidável temperado
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Projeto do rotor: rotor radial de dupla sucção, com
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aber-
ótimo comportamento de sucção e valores NPSH muito
to, também disponível em projeto altamente resistente a
bons
desgaste
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Aplicações: água, papel e celulose, mineração, açúcar,
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
termelétricas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
19
Papel & celulose
Bombas de alta pressão
Bombas centrífugas
multiestágio
Bombas centrífugas
autoescorvantes
Diâmetro nominal (DN) 25 a 250
Diâmetro nominal (DN) 80 a 250
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 2,000 m³/h
Queda
até 800 m
Queda
até 75 m
Pressão
até 100 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura
até 160° C
Temperatura
até 80° C
Projeto: bombas de alta pressão, multiestágio, projeto
Projeto: bombas centrífugas de estágio e fluxo únicos,
vertical e horizontal
com bomba de vácuo de anel de água integrada
Fluido: líquidos limpos e levemente contaminados e
Fluido: água, fluido viscoso (por exemplo, concentração
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s, sem
de açúcar de até 70%), e fluido contendo sólidos (por
abrasivos e sólidos
exemplo, para aplicações em celulose, papel e águas
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
servidas)
inoxidável
Benefícios especiais: autoescorva; a bomba de vácuo
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
integrada impede a penetração de ar na frente do rotor e
Projeto do rotor: rotor radial
a bomba centrífuga pode, portanto, funcionar bem, mes-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
mo na presença de alto conteúdo de gases; meios de
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
alta viscosidade também podem ser bombeados
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Vedação do eixo: selo mecânico
Projeto do rotor: rotor semiaberto
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
açúcar, outras indústrias
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
20
Papel & celulose
Bombas para
média consistência
Bombas verticais
submersas
Diâmetro nominal (DN) 80 a 200
Diâmetro nominal (DN) 80 to 400
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 13,000 admt/d
Queda
até 50 m
Queda
até 190 m
Pressão
até 16 bar
Pressão
até 25 bar
Temperatura
até 60° C
Temperatura
até 140° C
Consistências
até 16% b.d.
Projeto: bombas submersas de estágio único, fluxo único
Projeto: bomba para média consistência, de fluxo único
Fluido: água, águas servidas, fluido de alta viscosidade
e estágio único com fluidizador
e fluido contendo sólidos, consistências até 6%; borras
Fluido: suspensões de celulose até a consistência de
contendo partículas grandes (até 140 mm); fluido abrasivo
16% b.d. e todos os tipos de fluido viscoso
Benefícios especiais: projeto de estrutura modular;
Benefícios especiais: dispensa o monitoramento de
eixos dimensionados com ampla folga; comprimento
pressão na linha de desgaseificação e não há perda de
padrão de construção de 1 a 2 m; acoplamento flexível–
fibras, graças ao recém desenvolvido sistema de desga-
também desenvolvido para transportar fluido grosso
seificação SMARTSEP
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável, componentes
Projeto do rotor: rotor aberto ou vortex
individuais resistentes ao ácido, se necessário
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
Vedação do eixo: selo mecânico
outras indústrias
Projeto do rotor: rotor semiaberto
Aplicações: papel e celulose, açúcar
[US.gpm]
[admt/d] - calculated with 12% consistency
0
[Imp.gpm]
60
1100
2200
3400
4500
5800
6900
8100
9200
10400
11500
12600
200
50
40
30
500
150
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
[m]
[ft]
350
100
50
40
10
9
30
50
8
150
7
6
20
5
[m³/h]
[m³/h] 0
100
200
300
[l/s]
[l/s]
28
55
84
400
112
500
140
600
700
165
195
800
900
1000
1100
280
21
Mineração
Motobombas submersíveis
de dupla sucção
Mineração
Você está procurando soluções seguras e efetivas para
Ø do poço
a partir de 20" e acima
gestão de água em mineração? A ANDRITZ é um dos
Vazão
até 6,000 m³/h
líderes na fabricação de bombas para gestão da água e
Queda
até 1,500 m
drenagem de emergência em minerações de superfície e
Pressão
até 150 bar
subterrânea.
Temperatura até 75° C

Implementação em condições extremas

A mais alta confiabilidade operacional
Projeto: motobombas submersíveis de dupla sucção,

Longa vida útil
multiestágio

Operação livre de manutenção
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo bruto,

Materiais de alto nível
água limpa, mineral, do mar, industrial, mineral e de ar-
Segurança e confiabilidade são as maiores necessidades
refecimento
em minerações de superfície e subterrânea, para garantir
Benefícios especiais: sem empuxo axial, projeto de du-
que não haja interrupções na extração. Os trabalhadores
pla sucção para vida útil longa e alta confiabilidade; livre
de minas, em todo o mundo, confiam nas motobombas
de manutenção
submersíveis de fluxo único e dupla ação da ANDRITZ,
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
para remover água de mina, de forma confiável das áreas
inoxidável
operacionais. Se as bombas de esgotamento forem ne-
Projeto do rotor: rotor radial
cessárias para drenar a água das minas de forma confiá-
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
vel e rápida em caso de emergência, a tecnologia paten-
exemplo, offshore)
teada HDM é a melhor solução possível, para manter a
segurança das pessoas e do meio ambiente.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
900
3000
800
700
600
2000
500
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
700
600
500
400
[m³/h]
[l/s]
22
Mineração
HDM –
Mineração pesada
Bombas centrífugas
de estágio único
Alta resistência ao atrito
O desafio
Diâmetro nominal (DN) 65 to 600
A utilização de motobombas submersíveis para grandes vo-
Vazão
até 6,000 m³/h
lumes ou em grandes profundidades está associada a altas
Queda
até 160 m
tensões impostas ao equipamento. Quanto mais alto for o de-
Pressão
até 25 bar
sempenho da bomba, maior será o empuxo axial na bomba,
Temperatura
até 200° C
no motor e em seus rolamentos de escora. A consequência:
Projeto: bombas de voluta, de estágio único e resisten-
sobrecarga e aumento de risco de falha.
tes ao atrito
HDM – A solução
Fluido: fluido levemente contaminado e contaminado
Duas bombas são dispostas uma sobre a outra, funcionando
com conteúdo sólido
em sentido oposto e acionadas por um eixo de bomba contí-
Benefícios especiais: fácil manutenção, o sistema mo-
nuo. A divisão da carga de trabalho entre as duas bombas ga-
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
rante o balanceamento completo do empuxo axial, e, portanto,
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
contribui para a solução dos problemas de efeitos de força na
em estoque, eficiência até 90%
unidade e cargas dos rolamentos de escora; ao mesmo tempo,
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
a velocidade de fluxo e de sucção no exterior da bomba é re-
desgaste, aço inoxidável temperado
partida ao meio. Portanto, as paredes do poço são protegidas
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
ao redor das áreas de sucção e a admissão de partículas abra-
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aberto,
sivas é minimizada.
também disponível em projeto com alta resistência a desgaste
O resultado
Aplicações: mineração, açúcar
Adicionalmente aos benefícios técnicos, HDM
oferece balanceamento completo do empuxo
axial, velocidades de fluxo repartidas ao meio
e seções transversais do rotor menores; há
também os benefícios econômicos: confiabilidade operacional máxima, desgaste mínimo
e vida útil longa que, frequentemente, pode
ultrapassar 20 anos. Em combinação com os
motores submersíveis de alto desempenho da
ANDRITZ, o resultado é uma solução técnica
completa.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
500
400
100
90
80
70
60
40
[m]
20
Cada bomba submersível ANDRITZ, com tecnologia HDM é personalizada. Ela é configurada individualmente para atender às suas necessidades.
300
200
50
30
Soluções personalizadas
600
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
[m³/h]
[l/s]
23
Mineração
Motobombas submersíveis de fluxo único
MS-T – Tecnologia de eixo modular
Ø do poço
à partir de 6" e acima
O desafio
Vazão
até 900 m³/h
O custo de uma aplicação está se tornando cada vez mais im-
Queda
até 800 m
portante na tomada de decisões de investimento. Isso levanta
Pressão
até 100 bar
a dúvida quanto ao conceito de eixo contínuo ainda estar para
Temperatura até 75° C
ser atualizado. A instalação e remoção de uma bomba com
um eixo contínuo exige várias etapas individuais. A logística e
Projeto: motobombas submersíveis de fluxo único, mul-
o armazenamento de muitas peças individuais diferentes estão
tiestágio
associados a custos elevados. Os ajustes às alterações de al-
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo e lim-
tura manométrica em geral somente são possíveis através da
pa, mineral, do mar, industrial, de minas e arrefecimento
altamente custosa troca de bombas.
Benefícios especiais: livre de manutenção; vida longa
MS-T – A solução
de serviço e alta confiabilidade operacional; pode ser fornecida opcionalmente com tecnologia de eixo modular
MS-T não é apenas uma evolução tecnológica, sob a perspec-
para extensão flexível, ou redução do número de estágios
tiva de custo é uma revolução. O sistema MS-T é projetado
Materiais: ferro fundido, alumínio-bronze, aço inoxidável
utilizando um conceito modular, com todas as suas vantagens
Projeto do rotor: rotor radial, ou semi-axial
técnicas e econômicas:
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
exemplo, offshore)
Ajuste flexível às mudanças das condições
de bombeamento – rápidas e fáceis com o
aumento ou redução no número de estágios.
Instalação e remoção específicas de estágios individuais simples, econômicas, seja
horizontal ou vertical.
Pequeno número de componentes altamen-
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600
te padronizados garante boa disponibilida2000
500
custos baixos de armazenamento para o
400
300
200
[m]
100
90
80
70
60
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
Assim, as bombas com MS-T são a melhor
solução, sempre que houver a necessidade de confiabilidade
200
operacional, dispensa de manutenção, longa vida útil, alta efi-
40
20
operador.
300
50
30
de e prazos de entrega curtos, bem como
100
90
80
70
60
ciência, e alturas manométricas flexíveis.
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
24
Mineração
Motores submersíveis
MC-T – Tecnologia de arrefecimento modular
Ø do poço
a partir de 8" e acima
O desafio
Potência
até 5,000 kW
O arrefecimento eficiente e de baixo custo de motores submer-
Tensão
até 14,000 volts
síveis é uma fonte constante de discussão entre operadores de
Temperatura
até 75° C
poços e minas. Reduzir a capacidade nominal é uma solução
aquém da ideal. Além dos altos custos de capital e de energia,
Projeto: motores assíncronos abastecidos e resfriados
os motores desatualizados e muito grandes em geral exigem
com água, com rotores tipo gaiola de esquilo
um diâmetro de poço maior. O arrefecimento a óleo também
Benefício especial: enrolamento recondicionável
exige consideração cuidadosa – qualquer falha pode causar
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
danos ambientais.
Vedação do eixo: selo mecânico
Instalação: vertical, algumas horizontais
MC-T – A solução
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
MC-T, um sistema de arrefecimento inteligente e
exemplo, offshore)
compacto, é a melhor solução neste caso. Um rotor da bomba gera movimento no circuito de arrefecimento e promove o fluxo no sentido correto. As
canaletas de arrefecimento desenvolvidas por nós
mesmos garantem a absorção de calor em todas
as fontes térmicas e evacuação de calor, bem como
proporcionam ótima condução de calor do exterior
do motor para o fluxo do fluido. O uso adicional de
módulos de trocador de calor permite o dimensionamento preciso da sua capacidade de arrefecimento.
Detalhes técnicos e benefícios econômicos
Temperatura do fluido até 75° C
5000
5000
Alta eficiência em toda a faixa de desempenho
3000
Utiliza água potável para arrefecimento
2000
Baixo investimento exigido
3000
2000
1000
1000
Custos de energia reduzidos
Confiabilidade máxima
500
500
Longa vida útil
300
[hp]
300
[kW]
200
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
25
Açúcar
Bombas centrífugas de
estágio único
De rotores fechados a abertos
Açúcar
Você é responsável pela operação ou manutenção de
Diâmetro nominal (DN) 65 a 600
uma instalação de refinaria de açúcar? A ANDRITZ de-
Vazão
até 6,000 m³/h
senvolve e fabrica bombas centrífugas que podem ser
Queda
até 160 m
utilizadas em todo o processo de produção de açúcar.
Pressão
até 25 bar
Dependendo do local em que forem instaladas, nossas
Temperatura
até 200° C
bombas têm rotores fechados ou abertos. No caso de
bombas centrífugas autoescorvantes, é utilizado um rotor
Projeto: bombas centrífugas de estágio único
aberto com bomba de vácuo integrada com anel de água.
Fluido: dependendo do projeto do rotor: água, ligeira-
Para a escolha de bombas, o tipo da bomba selecionada
mente contaminada e fluido contaminado com algum
depende das características dos fluidos em cada está-
conteúdo sólido; consistências até 8%
gio do processo de produção, como viscosidade, teor de
Benefícios especiais: fácil manutenção; o sistema mo-
sólidos, tamanho dos sólidos e características de atrito.
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
Por exemplo, bombas centrífugas autoescor-
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
vantes:
em estoque; eficiência até 90%; pode ser entregue com
A combinação de uma bomba centrífuga de estágio
uma unidade de desgaseificação se o ambiente contiver
único, integrada com uma bomba de vácuo impede a
alto conteúdo de gases (versão ARE)
penetração de gases na abertura de entrada. Isto ga-
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
rante uma operação suave, mesmo com as configu-
desgaste, aço inoxidável temperado
rações do tubo de sucção abaixo do ideal. A bomba
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
pode também ser utilizada sem qualquer dificuldade,
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aber-
até um conteúdo de açúcar de 70%, graças ao seu
to, também disponível em projeto altamente resistente a
impulsor semi-aberto.
desgaste

Por exemplo, bombas de média consistência:
Aplicações: água, papel e celulose, mineração, açúcar,
A ANDRITZ oferece uma bomba testada na prática
termelétricas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas

para o transporte de melaço, suco verde, suco branco, água de cal, ou borra.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
600
500
400
100
90
80
70
60
300
200
50
40
[m]
30
20
15
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
[m³/h]
[l/s]
26
Açúcar
Bombas centrífugas
autoescorvantes
Bombas centrífugas de
estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
Diâmetro nominal (DN) 32 to 150
Diâmetro nominal (DN) 80 a 250
Vazão até 600 m³/h
Vazão
até 2,000 m³/h
Queda
até 160 m
Queda
até 75 m
Pressão
até 16 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura até 140° C
Temperatura
até 80° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único – as prin-
Projeto: bombas centrífugas de estágio e fluxo únicos,
cipais dimensões e a grade de desempenho estão tam-
com bomba de vácuo de anel de água integrada
bém disponíveis, de acordo com as normas EN 733, ISO
Fluido: água, fluido viscoso (por exemplo, concentração
2858 e 5193
de açúcar de até 70%), e fluido contendo sólidos (por
Fluido: líquidos limpos, levemente contaminados e
exemplo, para aplicações em celulose, papel e águas
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s sem
servidas)
abrasivos e sólidos
Benefícios especiais: autoescorva; a bomba de vácuo
Benefícios especiais: fácil manutenção devido ao seu
integrada impede a penetração de ar na frente do rotor e
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida da
a bomba centrífuga pode, portanto, funcionar bem, mes-
carcaça da bomba instalada; baixo consumo de energia
mo na presença de alto conteúdo de gases; meios de
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
alta viscosidade também podem ser bombeados
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Projeto do rotor: rotor fechado, rotor radial, rotor vortex
Vedação do eixo: selo mecânico
e rotor de duas canaletas disponíveis em alguns casos
Projeto do rotor: rotor semiaberto
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
açúcar, outras indústrias
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
160
600
[Imp.gpm]
80
500
70
400
100
90
80
70
60
300
30
20
40
[ft]
100
90
80
70
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
6
50
40
30
10
9
30
8
7
20
6
5
m³/h]
60
60
50
10
9
8
7
200
50
200
50
40
[m]
60
20
5
[m³/h]
[l/s]
27
Termelétricas
Açúcar
Bombas para
média consistência
Termelétricas
Diâmetro nominal (DN) 80 to 400
Você está planejando ou opera uma usina termelétrica? A
Vazão
até 13,000 admt/d
ANDRITZ oferece bombas para geração de energia elé-
Queda
até 190 m
Pressão
até 25 bar
trica em todo o mundo. Desenvolvemos e fabricamos:
 Bombas de água para arrefecimento, como as
Temperatura
até 140° C
bombas de eixo vertical e bombas de voluta vertical
Consistências
até 16% b.d.
para termelétricas.

Bombas centrífugas padrão como as bombas de
carcaça bipartida, de dupla sucção para instalações
Projeto: bomba para média consistência, de fluxo único
de centrais de aquecimento.
e estágio único com fluidizador
Fluido: suspensões de celulose até a consistência de
A experiência e o know-how em equipamento hidráuli-
16% b.d. e todos os tipos de fluido viscoso
co e engenharia de bombas garantem o alto padrão das
Benefícios especiais: dispensa o monitoramento de
bombas ANDRITZ, fornecendo alta qualidade e o uso
pressão na linha de desgaseificação e não há perda de
efetivo de energia. Nosso laboratório interno para dinâ-
fibras, graças ao recém desenvolvido sistema de desga-
mica de fluidos, ASTRÖ, desenvolve bombas segundo os
seificação SMARTSEP
requisitos do cliente, com alta eficiência, portanto, com
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável, componentes
custos energéticos significativamente mais baixos e ex-
individuais resistentes ao ácido, se necessário
celentes propriedades de cavitação. Além disso, muitos
Vedação do eixo: selo mecânico
anos de experiência em projeto e manufatura de turbi-
Projeto do rotor: rotor semiaberto
nas habilitam a ANDRITZ a fazer excelente utilização de
Aplicações: papel e celulose, açúcar
ajustes de palhetas do rotor para bombas de água de
arrefecimento.
[admt/d] - calculated with 12% consistency
0
1100
2200
3400
4500
5800
6900
8100
9200
10400
11500
12600
200
500
150
[m]
[ft]
350
100
50
150
[m³/h] 0
100
200
300
[l/s]
28
55
84
400
112
500
140
600
700
165
195
800
900
1000
1100
280
28
Termelétricas
Bombas de
eixo vertical
Bombas de
voluta vertical
Vazão
até 70,000 m³/h
Vazão
até 180,000 m³/h
Queda
até 80 m
Queda
até 40 m (voluta em concreto)
Potência
até 10,000 kW
até 250 m (voluta em metal)
Potência
até 30,000 kW (voluta em concreto)
até 50,000 kW (voluta em metal)
Projeto: Pull-out ou não pull-out
Benefícios especiais: opção com palhetas do rotor
ajustáveis hidraulicamente: um mecanismo de ajuste hi-
Projeto: voluta em metal ou concreto com ou sem meca-
dráulico permite o ajuste infinito do ângulo do rotor duran-
nismo de palheta guia
te a operação, portanto, a bomba pode reagir imediata-
Benefícios especiais: o dimensionamento hidráulico e
mente às alterações no volume e na altura manométrica.
desenho da voluta dependem das características de saí-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
da específicas. O fluxo ideal é obtido na voluta, graças
duplex e super duplex
ao seu formato específico, portanto, também alcançando
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
um alto nível de eficiência.
Projeto do rotor: rotor radial, axial e semiaxial, opcional-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
mente palhetas do rotor com ângulo ajustável ou palhe-
duplex e super duplex
tas do rotor ajustáveis hidraulicamente
Projeto do rotor: radial, semi-axial
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
29
Termelétricas
Bombas axiais de carcaça Bombas centrífugas de
bipartida e dupla sucção estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
Diâmetro nominal (DN) 150 a 1200
Diâmetro nominal (DN) 32 to 150
Vazão
até 20,000 m³/h
Vazão até 600 m³/h
personalizado 36.000 m³/h
Queda
até 160 m
Queda
até 220 m
Pressão
até 16 bar
Pressão
até 25 bar
Temperatura até 140° C
Temperatura
até 110° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único – as prin-
Projeto: bombas axiais de carcaça bipartida e dupla
cipais dimensões e a grade de desempenho estão tam-
sucção, estágio único
bém disponíveis, de acordo com as normas EN 733, ISO
Fluido: líquidos puros, levemente contaminados e agres-
2858 e 5193
sivos com viscosidade de até 150 mm²/s, sem abrasivos
Fluido: líquidos limpos, levemente contaminados e
e conteúdo de sólidos; consistência até 2%
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s sem
Benefícios especiais: projeto de carcaça em linha; ins-
abrasivos e sólidos
talação horizontal ou vertical; com instalação horizontal,
Benefícios especiais: fácil manutenção devido ao seu
o motor pode ser posicionado à esquerda ou à direita;
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida da
eficiências acima de 90%; baixa pulsação
carcaça da bomba instalada; baixo consumo de energia
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Projeto do rotor: rotor radial de dupla sucção, com
Projeto do rotor: rotor fechado, rotor radial, rotor vortex
ótimo comportamento de sucção e valores NPSH muito
e rotor de duas canaletas disponíveis em alguns casos
bons
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
200
700
400
300
60
200
[ft]
40
[m]
30
20
20
15
100
90
80
70
60
50
40
10
[m³/h]
500
300
200
50
40
30
600
400
100
90
80
70
70
60
]
50
160
600
500
100
90
80
[Imp.gpm]
200
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
[l/s]
30
Termelétricas
Bombas de alta pressão
Bombas centrífugas
Bombas centrífugas
de estágio único
De rotores fechados a abertos multiestágio
Diâmetro nominal (DN) 65 a 600
Diâmetro nominal (DN) 25 a 250
Vazão
até 6,000 m³/h
Vazão
até 800 m³/h
Queda
até 160 m
Queda
até 800 m
Pressão
até 25 bar
Pressão
até 100 bar
Temperatura
até 200° C
Temperatura
até 160° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único
Projeto: bombas de alta pressão, multiestágio, projeto
Fluido: dependendo do projeto do rotor: água, ligeira-
vertical e horizontal
mente contaminada e fluido contaminado com algum
Fluido: líquidos limpos e levemente contaminados e
conteúdo sólido; consistências até 8%
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s, sem
Benefícios especiais: fácil manutenção; o sistema mo-
abrasivos e sólidos
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
inoxidável
em estoque; eficiência até 90%; pode ser entregue com
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
uma unidade de desgaseificação se o ambiente contiver
Projeto do rotor: rotor radial
alto conteúdo de gases (versão ARE)
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
desgaste, aço inoxidável temperado
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aberto, também disponível em projeto altamente resistente a
desgaste
Aplicações: água, papel e celulose, mineração, açúcar,
termelétricas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[US.gpm]
600
500
400
100
90
80
70
60
300
30
20
15
10
9
8
7
6
2000
2000
1000
1000
800
800
200
200
150
150
60
[m
[m] ]
100
100
80
80
70
70
60
60
50
50
50
40
40
40
30
30
30
20
20
[ft]
100
90
80
70
3000
3000
400
400
300
300
200
50
40
[m]
[Imp.gpm]
[Imp.gpm]
1000
1000
800
800
700
700
600
600
500
500
600
600
500
500
[ft
[ft]]
300
300
200
200
100
100
80
80
20
60
60
50
50
40
40
5
10
10
[m³/h]
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
[l/s]
31
Outras indústrias
Bombas centrífugas
de estágio único
EN 733, ISO 2858/5193
Outras indústrias
Nenhum dos ramos de atividades mencionados ante-
Diâmetro nominal (DN) 32 to 150
riormente se aplica a você? Aqui, você pode encontrar
Vazão até 600 m³/h
outros exemplos de utilização das bombas ANDRITZ em
Queda
até 160 m
muitas indústrias e aplicações diferentes.
Pressão
até 16 bar
Temperatura até 140° C

Offshore
Temos trabalhado na indústria offshore há muitos



anos, basicamente em aplicações para bombeamen-
Projeto: bombas centrífugas de estágio único – as prin-
to de água. As bombas e os motores ANDRITZ po-
cipais dimensões e a grade de desempenho estão tam-
dem ser encontrados em plataformas e em navios.
bém disponíveis, de acordo com as normas EN 733, ISO
No setor submarino, oferecemos soluções específi-
2858 e 5193
cas para os clientes para motores submersíveis es-
Fluido: líquidos limpos, levemente contaminados e
peciais.
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s sem
Dessalinização da água do mar
abrasivos e sólidos
A água do mar, disponibilizada de imediato, ser uti-
Benefícios especiais: fácil manutenção devido ao seu
lizada para cobrir a necessidade de água potável
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida da
pura em regiões secas e em áreas metropolitanas. A
carcaça da bomba instalada; baixo consumo de energia
ANDRITZ fornece os componentes do sistema para
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
atender aos desafios de sistemas eficazes de dessa-
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
linização.
Projeto do rotor: rotor fechado, rotor radial, rotor vortex
Bioetanol
e rotor de duas canaletas disponíveis em alguns casos
A ANDRITZ oferece bombas para as usinas de bioeta-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
nol de segunda geração.
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
Amidos e a indústria de alimentos
Nosso portfólio de produto vai além de açúcar e amidos para cobrir proteínas, produtos laticínios e bebidas.

Aplicações industriais diversificadas
Além disso, as bombas industriais ANDRITZ são utilizadas em quase todos os lugares onde são empre-
[Imp.gpm]
200
160
gados circuitos secundários para o bombeamento
de sistemas de refrigeração, ou líquidos auxiliares e
60
40
[m]
30
ANDRITZ funcionam em temperaturas extremas e sob
20
alta pressão, com fluidos agressivos, corrosivos ou
lúrgicas ou químicas), e transportam líquidos de refrigeração e lubrificantes, bem como ácidos, soluções
e óleos.
300
200
50
e limpeza no ramo de matérias primas. As bombas
contendo sólidos (por exemplo, nas indústrias meta-
500
400
100
90
80
70
operacionais, ou em processos que exigem lavagem
600
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
32
Outras indústrias
Bombas axiais de carcaça
Bombas centrífugas
bipartida e dupla sucção
de estágio único
De rotores fechados a abertos
Diâmetro nominal (DN) 65 a 600
Diâmetro nominal (DN) 150 a 1200
Vazão
até 6,000 m³/h
Vazão
até 20,000 m³/h
Queda
até 160 m
personalizado 36.000 m³/h
Pressão
até 25 bar
Queda
até 220 m
Temperatura
até 200° C
Pressão
até 25 bar
Temperatura
até 110° C
Projeto: bombas centrífugas de estágio único
Fluido: dependendo do projeto do rotor: água, ligeira-
Projeto: bombas axiais de carcaça bipartida e dupla
mente contaminada e fluido contaminado com algum
sucção, estágio único
conteúdo sólido; consistências até 8%
Fluido: líquidos puros, levemente contaminados e agres-
Benefícios especiais: fácil manutenção; o sistema mo-
sivos com viscosidade de até 150 mm²/s, sem abrasivos
dular é fácil de acessar, utiliza componentes testados e
e conteúdo de sólidos; consistência até 2%
reduz o número de peças de reposição a serem mantidas
Benefícios especiais: projeto de carcaça em linha; ins-
em estoque; eficiência até 90%; pode ser entregue com
talação horizontal ou vertical; com instalação horizontal,
uma unidade de desgaseificação se o ambiente contiver
o motor pode ser posicionado à esquerda ou à direita;
alto conteúdo de gases (versão ARE)
eficiências acima de 90%; baixa pulsação
Materiais: ferro fundido; aço inoxidável; alta resistência a
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
desgaste, aço inoxidável temperado
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Projeto do rotor: rotor radial de dupla sucção, com
Projeto do rotor: rotor fechado, semiaberto ou aber-
ótimo comportamento de sucção e valores NPSH muito
to, também disponível em projeto altamente resistente a
bons
desgaste
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
Aplicações: água, papel e celulose, mineração, açúcar,
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
termelétricas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
33
Outras indústrias
Bombas de alta pressão
Bombas centrífugas
multiestágio
Bombas centrífugas
autoescorvantes
Diâmetro nominal (DN) 25 a 250
Diâmetro nominal (DN) 80 a 250
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 2,000 m³/h
Queda
até 800 m
Queda
até 75 m
Pressão
até 100 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura
até 160° C
Temperatura
até 80° C
Projeto: bombas de alta pressão, multiestágio, projeto
Projeto: bombas centrífugas de estágio e fluxo únicos,
vertical e horizontal
com bomba de vácuo de anel de água integrada
Fluido: líquidos limpos e levemente contaminados e
Fluido: água, fluido viscoso (por exemplo, concentração
agressivos, com viscosidade de até 150 mm²/s, sem
de açúcar de até 70%), e fluido contendo sólidos (por
abrasivos e sólidos
exemplo, para aplicações em celulose, papel e águas
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
servidas)
inoxidável
Benefícios especiais: autoescorva; a bomba de vácuo
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
integrada impede a penetração de ar na frente do rotor e
Projeto do rotor: rotor radial
a bomba centrífuga pode, portanto, funcionar bem, mes-
Aplicações: água, papel e celulose, açúcar, termelétri-
mo na presença de alto conteúdo de gases; meios de
cas, outras indústrias, pequenas hidrelétricas
alta viscosidade também podem ser bombeados
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
Vedação do eixo: selo mecânico
Projeto do rotor: rotor semiaberto
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
açúcar, outras indústrias
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
34
Outras indústrias
Bombas de esgoto seco
Bombas verticais
submersas
Diâmetro nominal (DN) 80 a 200
Diâmetro nominal (DN) 65 a 700
Vazão
até 800 m³/h
Vazão
até 10,000 m³/h
Queda
até 50 m
Queda
até 100 m
Pressão
até 16 bar
Pressão
até 16 bar
Temperatura
até 60° C
Temperatura
até 140° C
Projeto: bombas submersas de estágio único, fluxo úni-
Projeto: bombas de estágio único para águas servidas
co
Fluido: fluido de baixa viscosidade, alta viscosidade e
Fluido: água, águas servidas, fluido de alta viscosidade
abrasivo, bem como borras gasosas e não gasosas
e fluido contendo sólidos, consistências até 6%; borras
Benefícios especiais: fácil manutenção, devido ao seu
contendo partículas grandes (até 140 mm); fluido abrasivo
projeto modular; a unidade do rotor pode ser removida
Benefícios especiais: projeto de estrutura modular;
da carcaça da bomba instalada
eixos dimensionados com ampla folga; comprimento
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
padrão de construção de 1 a 2 m; acoplamento flexível–
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
também desenvolvido para transportar fluido grosso
Projeto do rotor: rotor de fluxo misto aberto, canaleta
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
simples, canaleta dupla, vortex, multi canaleta
Projeto do rotor: rotor aberto ou vortex
Aplicações: águas servidas
Aplicações: água e águas servidas, papel e celulose,
outras indústrias
[US.gpm]
[US.gpm]
[Imp.gpm]
60
[Imp.gpm]
100
90
80
70
300
60
200
50
40
50
30
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
40
30
20
[m]
100
90
80
70
[ft]
50
50
40
40
10
9
30
10
9
8
7
8
6
7
5
6
30
20
4
20
5
3
10
[m³/h]
[m³/h]
10000
[l/s]
[l/s]
35
Outras indústrias
Bombas de
esgoto úmido
Bombas
parafuso
Diâmetro nominal (DN) 65 a 400
Ø do parafuso
até 5 m
Vazão
até 2,600 m³/h
Vazão
até 6 m³/s
Queda
até 80 m
Queda
até 12 m
Pressão
até 10 bar
Ângulo de inclinação30° a 40°
Temperatura
até 40° C
Efficiency
até 86%
Projeto: bombas submersíveis de estágio único em pro-
Projeto: sistema compacto de calha em chapa de aço,
jeto de acoplamento fechado
calha em concreto ou basalto fundido
Fluido: esgoto e águas servidas, bem como borras com
Fluido: água e águas servidas, transporte de sólidos em
conteúdo sólido (no máximo 10% de substância seca)
líquidos sem o perigo de obstrução
Benefícios especiais: projetos à prova de explosão po-
Benefícios especiais: vida útil muito longa e baixo des-
dem ser fornecidos; disponível com chave de boia
gaste, devido a velocidades baixas, materiais de alta
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
qualidade e tecnologia madura; ajuste automático aos
Vedação do eixo: selo mecânico
volumes de afluência em velocidade constante
Projeto do rotor: rotor vortex de canaleta simples, ou
Materiais: ferro fundido, aço inoxidável
canaleta dupla
Aplicações: água e águas servidas
Aplicações: águas servidas
[US.gpm]
[Imp.gpm]
90
80
70
60
200
50
40
30
20
[m]
100
90
80
70
60
[ft]
40
10
9
8
7
6
30
20
5
4
3
2
10
9
8
7
[m³/h]
[l/s]
36
Outras indústrias
Motobombas submersíveis de fluxo único
MS-T – Tecnologia de eixo modular
Ø do poço
à partir de 6" e acima
O desafio
Vazão
até 900 m³/h
O custo de uma aplicação está se tornando cada vez mais im-
Queda
até 800 m
portante na tomada de decisões de investimento. Isso levanta
Pressão
até 100 bar
a dúvida quanto ao conceito de eixo contínuo ainda estar para
Temperatura até 75° C
ser atualizado. A instalação e remoção de uma bomba com
um eixo contínuo exige várias etapas individuais. A logística e
Projeto: motobombas submersíveis de fluxo único, mul-
o armazenamento de muitas peças individuais diferentes estão
tiestágio
associados a custos elevados. Os ajustes às alterações de al-
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo e lim-
tura manométrica em geral somente são possíveis através da
pa, mineral, do mar, industrial, de minas e arrefecimento
altamente custosa troca de bombas.
Benefícios especiais: livre de manutenção; vida longa
MS-T – A solução
de serviço e alta confiabilidade operacional; pode ser fornecida opcionalmente com tecnologia de eixo modular
MS-T não é apenas uma evolução tecnológica, sob a perspec-
para extensão flexível, ou redução do número de estágios
tiva de custo é uma revolução. O sistema MS-T é projetado
Materiais: ferro fundido, alumínio-bronze, aço inoxidável
utilizando um conceito modular, com todas as suas vantagens
Projeto do rotor: rotor radial, ou semi-axial
técnicas e econômicas:
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
exemplo, offshore)
Ajuste flexível às mudanças das condições
de bombeamento – rápidas e fáceis com o
aumento ou redução no número de estágios.
Instalação e remoção específicas de estágios individuais simples, econômicas, seja
horizontal ou vertical.
Pequeno número de componentes altamen-
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600
te padronizados garante boa disponibilida2000
500
custos baixos de armazenamento para o
400
300
200
[m]
100
90
80
70
60
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
Assim, as bombas com MS-T são a melhor
solução, sempre que houver a necessidade de confiabilidade
200
operacional, dispensa de manutenção, longa vida útil, alta efi-
40
20
operador.
300
50
30
de e prazos de entrega curtos, bem como
100
90
80
70
60
ciência, e alturas manométricas flexíveis.
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
37
Outras indústrias
Motobombas submersíveis de sucção dupla
HDM – Mineração pesada
Ø do poço
a partir de 20" e acima
O desafio
Vazão
até 6,000 m³/h
A utilização de motobombas submersíveis para grandes vo-
Queda
até 1,500 m
lumes ou em grandes profundidades está associada a altas
Pressão
até 150 bar
tensões impostas ao equipamento. Quanto mais alto for o de-
Temperatura até 75° C
sempenho da bomba, maior será o empuxo axial na bomba,
no motor e em seus rolamentos de escora. A consequência:
Projeto: motobombas submersíveis de dupla sucção,
sobrecarga e aumento de risco de falha.
multiestágio
Fluido: limpo, levemente contaminado e abrasivo bruto,
HDM – A solução
água limpa, mineral, do mar, industrial, mineral e de ar-
Duas bombas são dispostas uma sobre a outra, funcionando
refecimento
em sentido oposto e acionadas por um eixo de bomba contí-
Benefícios especiais: sem empuxo axial, projeto de du-
nuo. A divisão da carga de trabalho entre as duas bombas ga-
pla sucção para vida útil longa e alta confiabilidade; livre
rante o balanceamento completo do empuxo axial, e, portanto,
de manutenção
contribui para a solução dos problemas de efeitos de força na
Materiais: ferro fundido, bronze, alumínio-bronze, aço
unidade e cargas dos rolamentos de escora; ao mesmo tempo,
inoxidável
a velocidade de fluxo e de sucção no exterior da bomba é re-
Projeto do rotor: rotor radial
partida ao meio. Portanto, as paredes do poço são protegidas
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
ao redor das áreas de sucção e a admissão de partículas abra-
exemplo, offshore)
sivas é minimizada.
O resultado
Adicionalmente aos benefícios técnicos, HDM
oferece balanceamento completo do empuxo
axial, velocidades de fluxo repartidas ao meio
e seções transversais do rotor menores; há
também os benefícios econômicos: confiabi-
[US.gpm]
lidade operacional máxima, desgaste mínimo
[Imp.gpm]
e vida útil longa que, frequentemente, pode
1000
900
3000
800
700
600
2000
ANDRITZ, o resultado é uma solução técnica
500
completa.
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
ultrapassar 20 anos. Em combinação com os
motores submersíveis de alto desempenho da
700
600
500
400
Soluções personalizadas
Cada bomba submersível ANDRITZ, com tecnologia HDM é personalizada. Ela é configurada individualmente para atender às suas necessidades.
[m³/h]
[l/s]
38
Outras indústrias
Motores submersíveis
MC-T – Tecnologia de arrefecimento modular
Ø do poço
a partir de 8" e acima
O desafio
Potência
até 5,000 kW
O arrefecimento eficiente e de baixo custo de motores submer-
Tensão
até 14,000 volts
síveis é uma fonte constante de discussão entre operadores de
Temperatura
até 75° C
poços e minas. Reduzir a capacidade nominal é uma solução
aquém da ideal. Além dos altos custos de capital e de energia,
Projeto: motores assíncronos abastecidos e resfriados
os motores desatualizados e muito grandes em geral exigem
com água, com rotores tipo gaiola de esquilo
um diâmetro de poço maior. O arrefecimento a óleo também
Benefício especial: enrolamento recondicionável
exige consideração cuidadosa – qualquer falha pode causar
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
danos ambientais.
Vedação do eixo: selo mecânico
Instalação: vertical, algumas horizontais
MC-T – A solução
Aplicações: água, mineração, outras indústrias (por
MC-T, um sistema de arrefecimento inteligente e
exemplo, offshore)
compacto, é a melhor solução neste caso. Um rotor da bomba gera movimento no circuito de arrefecimento e promove o fluxo no sentido correto. As
canaletas de arrefecimento desenvolvidas por nós
mesmos garantem a absorção de calor em todas
as fontes térmicas e evacuação de calor, bem como
proporcionam ótima condução de calor do exterior
do motor para o fluxo do fluido. O uso adicional de
módulos de trocador de calor permite o dimensionamento preciso da sua capacidade de arrefecimento.
Detalhes técnicos e benefícios econômicos
Temperatura do fluido até 75° C
5000
5000
Alta eficiência em toda a faixa de desempenho
3000
Utiliza água potável para arrefecimento
2000
Baixo investimento exigido
3000
2000
1000
1000
Custos de energia reduzidos
Confiabilidade máxima
500
500
Longa vida útil
300
[hp]
300
[kW]
200
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
39
Outras indústrias
Bombas de
eixo vertical
Bombas de
voluta vertical
Vazão
até 70,000 m³/h
Vazão
até 180,000 m³/h
Queda
até 80 m
Queda
até 40 m (voluta em concreto)
Potência
até 10,000 kW
até 250 m (voluta em metal)
Potência
até 30,000 kW (voluta em concreto)
até 50,000 kW (voluta em metal)
Projeto: Pull-out ou não pull-out
Benefícios especiais: opção com palhetas do rotor
ajustáveis hidraulicamente: um mecanismo de ajuste hi-
Projeto: voluta em metal ou concreto com ou sem meca-
dráulico permite o ajuste infinito do ângulo do rotor duran-
nismo de palheta guia
te a operação, portanto, a bomba pode reagir imediata-
Benefícios especiais: o dimensionamento hidráulico e
mente às alterações no volume e na altura manométrica.
desenho da voluta dependem das características de saí-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
da específicas. O fluxo ideal é obtido na voluta, graças
duplex e super duplex
ao seu formato específico, portanto, também alcançando
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
um alto nível de eficiência.
Projeto do rotor: rotor radial, axial e semiaxial, opcional-
Materiais: ferro fundido, aços sem liga e de baixa liga,
mente palhetas do rotor com ângulo ajustável ou palhe-
duplex e super duplex
tas do rotor ajustáveis hidraulicamente
Projeto do rotor: radial, semi-axial
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
Aplicações: água, termelétricas, outras indústrias
40
Pequenas hidrelétricas
Turbinas
helicoidais
Pequenas
hidrelétricas
Você está procurando soluções que economizam energia,
Fluxo de água até 10 m³/s
ou soluções que produzem energia? Pequenas hidrelétri-
Queda
até 10 m
cas, e portanto, a geração independente de energia são
Potência
até 500 kW
apropriadas tanto para os setores privados como os pú-
Eficiência
até 92%
blicos e para instalações industriais e comerciais.



Nossa turbina parafuso helicoidal robusta é co-
Projeto: calha em concreto, calha em aço concretado, ca-
nhecida por sua alta eficiência e produz até 500 kW
lha em aço de construção em balanço ou sistema compacto
de eletricidade. Até mesmo baixas quedas (até 10
Características: alta eficiência, mesmo com níveis variá-
m) e vazões (até 10 m³/s) podem ser utilizados com
veis de água e baixos volumes de água; transporte não
eficiência, com taxas de até 92%. Todo kilowatt-hora
agressivo de peixes e partículas flutuantes; melhoria da
regenerado desta forma economiza aproximadamente
qualidade da água em águas profundas devido ao enri-
1 kg de CO2 para o meio ambiente. Animais aquáti-
quecimento de oxigênio
cos, como peixes, e partículas suspensas atravessam
Benefícios especiais: uso eficiente, até mesmo em baixo
a turbina helicoidal ilesos.
potencial hidrelétrico, a partir de 1 kW, custos de investi-
As bombas padrão da ANDRITZ utilizadas como
mento baixos e amortização rápida, sistema de autocon-
turbinas são projetadas para operação isolada, bem
trole com ajuste automático ao volume de água e frequên-
como para alimentar redes existentes.
cia da rede; operação somente com tela grossa (dispensa
Economize energia com as bombas ANDRITZ utiliza-
tela fina)
das como turbinas: uma indústria de papel na Ale-
Aplicações: para substituir rodas d'água, como uma tur-
manha obteve sucesso ecológico e econômico utilizan-
bina parafuso de água residual em um vertedouro existen-
do uma bomba padrão, funcionando em reverso. Esta
te ou em sistema de barragem; para substituir equipamen-
bomba, uma bomba turbina ANDRITZ, operando na
to de turbina menor e mais antigo; em sistemas antigos de
planta de microflotação de águas servidas, toma a so-
barragem de irrigação; no escoamento de água limpa de
brepressão existente após o reservatório de águas ser-
uma estação de tratamento de esgoto, ou saída de água
vidas e retorna a energia adicional ao motor da bomba
de arrefecimento de termelétricas
de reforço.
A energia hidrelétrica apresenta muitos benefícios: ela
pode ser gerada constantemente, é armazenada facilmente e garante uma carga básica. Ela é também um método de geração de eletricidade limpo e livre de emissões.
41
Pequenas hidrelétricas
Bombas feito turbinas –
BFT
Diâmetro nominal (DN) 32 to 1200
Fluxo de água
até 6 m³/s
Queda
até 300 m
Potência
até 2 MW
Projeto: rotor aberto e semiaberto; estágio único ou
multiestágio; fluxo único ou duplo
Fluido: água potável, água residual e águas servidas,
suspensões de materiais em indústrias de papel e celulose
Benefícios especiais: investimento baixo e amortização rápida, períodos curtos de entrega
Materiais: ferro fundido, bronze, aço inoxidável
Vedação do eixo: bucha de vedação, selo mecânico
Aplicações: produção e recuperação de energia: instalações isoladas (por exemplo, para abrigos em montanhas), turbinas para água potável, turbinas para águas
servidas, turbinas para água residual, pequenas casas
de força ligadas à grade de eletricidade, turbinas de
bomba para armazenagem em pequenas aplicações
[US.gpm]
[Imp.gpm]
[m]
[ft ]
[m³/h]
[l/s]
42
Instalação
Bombas de eixo nu
Bombas com motor de acoplamento flexível
Bombas acopladas diretamente aos motores
especiais monobloco.
Instalação:
Instalação:
seco, horizontal
Instalação:
seco, horizontal
ou vertical
seco, horizontal ou vertical
Bombas com motor de acoplamento flexível
Bombas acionadas por eixo
Bombas com acionamento por correia
cardan
em "V"
Instalação:
Instalação:
Instalação:
seco, vertical
seco, vertical
seco, horizontal
Bombas com motor submersível e acopla-
Bombas com acionamento por eixo estendido
Bombas com motor submersível e acopla-
mento direto
ou sistema de tubo de suporte, com linha de
mento direto, opcionalmente com arrefeci-
pressão opcional
mento ou invólucro de tubo
Instalação: Instalação:
Instalação:
Instalação:
úmido, vertical
úmido, vertical, móvel
úmido ou seco, vertical
úmido, vertical, parcialmente horizontal
43
Perto dos nossos clientes
Localizações da ANDRITZ em todo o mundo
ANDRITZ AG
Stattegger Straße 18
8045 Graz, Austria
Tel.: +43 (316) 6902 0
[email protected]
www.andritz.com
www.andritz.com/pumps
Todos os dados, informações, declarações, fotos e ilustrações gráficas desse folheto, não devem gerar qualquer obrigação ou responsabilidade, nem se incorporar a quaisquer contratos
de vendas da ANDRITZ AG ou de quaisquer de suas afiliadas, para equipamentos e/ou sistemas aqui referidos. © ANDRITZ AG 2015. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse
trabalho autoral pode ser reproduzida, modificada ou distribuída de nenhuma forma ou por qualquer meio, ou armazenada em qualquer sistema de banco de dados ou de recuperação,
sem a prévia autorização por escrito da ANDRITZ AG ou de suas afiliadas. Qualquer uso não autorizado para qualquer propósito, é uma violação das leis de direitos autorais pertinentes.
ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria.
HPU.pu.02.pt.03.14