ESPECIFICACIONES CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Retorno de calefacción – rosca 3/4” hembra.
w Descarga de la válvula de seguridad – rosca 1/2” hembra.
e
r
Ida de calefacción – rosca 3/4” hembra.
Carga – descarga – rosca 1/2” hembra.
t Salida de gases Ø100mm.
y Tubo de entrada de aire Ø48mm.
u A.C.S.(opcional) – Ida de calefacción 3/4” H.
i A.C.S.(opcional) – Agua caliente sanitaria 1/2” H.
o A.C.S.(opcional) – Agua fría sanitaria 1/2” H.
a A.C.S.(opcional) – Retorno de calefacción 3/4” H.
• Altura: 1.330± 5mm.
• Altura con la tapa de limpieza del intercambiador abierta: 1.496 ± 5mm.
• Ancho: 682 ± 5mm.
• Profundidad total: 627 ± 5mm.
• Peso: 215 ± 0,5 kg.
• Potencia Q.M.S.: 29 kW.
• Potencia mínima de instalación: 10 kW.
• Rendimiento: 91 %
• Capacidad de la tolva: 60 kg.
• Presiones de trabajo: mín. 0,8 bar – máx. 2,8 bar.
• Presión de trabajo recomendada: 1,2 bar.
• Vaso de expansión: 8 litros | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
• Presión de aire en el vaso de expansión: 0,75 bar.
• Válvula de seguridad tarada: 3 bar.
• Bomba circuladora con selector de 3 velocidades.
• Termostato de seguridad tarado 90 °C.
• Generación A.C.S. (opcional): 7 litros/minuto.
• Consumo eléctrico máximo – medio: 520W – 170W (Según el nivel de combustible).
• Homologación para Alemania según norma DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Masa en el flujo de aire a máxima potencia: 22,18 g/s (Según Norma DIN 13384).
• Masa en el flujo de aire a mínima potencia: 10,04 g/s (Según Norma DIN 13384).
• Contenido de CO2 a máxima potencia: 10% (Según Norma DIN 13384).
• Contenido de CO2 a mínima potencia: 5,9% (Según Norma DIN 13384).
SPÉCIFICITÉES CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Retour du circuit chauffage: 3/4" femelle.
w Soupape de sécurité: 1/2" femelle.
e
r
Départ du circuit chauffage: 3/4" femelle.
Charge du circuit: 1/2" femelle.
t Évacuation des gaz Ø100mm.
y Tube entrée d’air Ø48mm.
u Si E.C.S. – Départ chauffage 3/4” F.
i Si E.C.S. – Eau chaude sanitaire 1/2” F.
o Si E.C.S. – Eau froide sanitaire 1/2” F.
a Si E.C.S. – Retour 3/4” F.
• Hauteur: 1.329 ± 5mm.
• Hauteur couvercle nettoyage échangeur ouvert: 1.492±5mm.
• Largeur: 682 ± 5mm.
• Profondeur total: 626 ± 5mm.
• Poids: 215 ± 0,5 kg.
• Puissance Q.M.S.: 29 kW.
• Puisance minimale d´installation: 10 kW.
• Rendement: 91 %
• Capacité de la trémie: 60 kg.
• Pressions de fonctionnement: min. 0,8 bar – max. 2,8 bar.
• Pression recommandée: 1,2 bar.
• Vase d’expansion: 8 litres | 3 bar max. | -10/+100 °C.
• Pression d’air du vase d’expansion: 0,75 bar.
• Soupape de sécurité taré: 3 bar.
• Circulateur à 3 vitesses.
• Thermostat de sécurité taré 90 °C.
• Production d’eau chaude sanitaire (en option): 7 litres/minute.
• Consommation électrique maximum – moyenne: 520W – 170W.
• HomologationAllemagne norme DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Masse dans le flux d’air à la puissance maximale: 22,18 g/s (DIN 13384).
• Masse dans le flux d’air à la puissance minimale: 10,04 g/s (DIN 13384).
• Contenu de CO2 à puissance maximale: 10% (DIN 13384).
• Contenu de CO2 à puissance minimale: 5,9% (DIN 13384).
SPECIFICATIONS CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Heating return – thread 3/4” female.
w Safety valve discharge – thread 1/2” female.
e
r
Heat flow – thread 3/4” female.
Charge – discharge – thread 1/2” female.
t Gas output Ø100mm.
y Air imput pipe Ø48mm.
u S.H.W.(optional) – Heat flow 3/4” H.
i S.H.W.(optional) – Sanitary Hot Water 1/2” H.
o S.H.W.(optional) – Sanitary Cold water 1/2” H.
a S.H.W.(optional) – Heating return 3/4” H.
• Height: 1,329 ± 5mm.
• Height cleaning lid exchanger opened: 1,492 ± 5mm.
• Wide: 682 ± 5mm.
• Depth: 626 ± 5mm.
• Weight: 215 ± 0.5 kg.
• Heat power Q.M.S.: 29 kW.
• Minimum installation power: 10 kW.
• Output: 91 %.
• Capacity of the hopper: 60 kg.
• Working pressures: min. 0.8 bars – max. 2.8 bars.
• Recommended working pressure: 1.2 bars.
• Expansion vessel: 8 litres | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
• Air pressure in the expansion vessel: 0.75 bars.
• Security discharge pressure: 3 bar.
• Circulation pump with 3-speed selector.
• Tared Safety thermostat 90 °C.
• Generation S.H.W. (optional): 7 litters/minute.
• Maximum-medium electric charge: 520W – 170W (According to the fuel level).
• German standardization DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Mass in the air flow at maximum power: 22.18 g/s (DIN 13384).
• Mass in the air flow at minimum power: 10.04 g/s (DIN 13384).
• Maximun power CO2 contents: 10% (According to DIN 13384).
• Minimun power CO2 contents: 5.9% (According to DIN 13384).
CARATTERISTICHE TECNICHE CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Ritorno del riscaldamento– filettatura 3/4”.
w Scarico della valvola di sicurezza– filettatura1/2”.
e
r
Entrata del riscaldamento – filettatura 3/4”..
Carico – scarico– filettatura 1/2”.
t Uscita Ø100mm
y Tubo d’entrata dell’aria Ø48mm.
u A.C.S.(optional) – Entrata del riscaldamento 3/4” H
i A.C.S.(optional) – Acqua calda sanitaria 1/2” H
o A.C.S.(optional) – Acqua fredda sanitaria 1/2” H
a A.C.S.(optional) – Ritorno del riscaldamento 3/4” H
• Altezza: 1.329 ± 5mm.
• Altezza coperchiodi pulizia scambiatore aperto: 1.529 ±5mm.
• Larghezza: 682 ± 5mm.
• Profondità totale: 626 ± 5mm.
• Peso: 215 ± 0,5 kg.
• Potenza Q.M.S.: 29 kw.
• Potenza minima d’installazione: 10 kw.
• Rendimento: 91 %
• Capacità del serbatoio: 60 kg.
• Pressione: minimo 0,8 bar – massimo 2,8 bar.
• Pressione consigliata: 1,2 bar.
• Vaso d’espansione: 8 litri | 3 bar massimo | -10/+100 °C.
• Pressione dell’aria nel vaso d’espansione: 0,75 bar.
• Valvola di sicurezza tarata: 3 bar.
• Pompa di circolazione con selezione a tre velocità.
• Termostato di sicurezza regolato a 90 °C.
• Generatore A.C.S. (optional): 7 litri/minuto.
• Consumo elettrico massimo – medio: 520W – 170W (Secondo il livello di combustibile).
• Omologazione perla Germania a norma DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Massa nel flusso d’aria a massima potenza: 22,18 g/s (DIN 13384).
• Massa nel flusso d’aria a minima potenza: 10,04 g/s (DIN 13384).
• Contenuto di CO2 a massima potenza: 10% (DIN 13384).
• Contenuto di CO2 a minima potenza: 5,9% (DIN 13384).
MIARY I SPECYFIKACJA PIECA CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Wejście ogrzerwania – złącze 3/4” żeńskie.
w Rozładowanie zaworu bezpieczeństwa – złącze 1/2” żeńskie.
e
r
Wyjście ogrzewania – złącze 3/4” żeńskie.
Załadunek - rozładunek– złącze 1/2” żeńskie.
t Wylot spalin Ø100mm.
y Wlot powietrza Ø48mm.
u A.C.S. (opcja) – wyjście wody grzewczej 3/4” ż.
i A.C.S. (opcja) –ciepła woda użytkowa 1/2” ż.
o A.C.S. (opcja) – zimna woda użytkowa 1/2” ż.
a A.C.S. (opcja) – wejście wody grzewczej 3/4” ż.
• Wysokość: 1.329 ± 5mm.
• Wysokość z otwartą pokrywą czyszczącą wymiennika: 1.492 ± 5mm.
• Szerokość: 682 ± 5mm.
• Głębokość całkowita: 626 ± 5mm.
• Ciężar: 215 ± 0,5 kg.
• Moc Q.M.S.: 29 kW.
• Minimalna moc instalacji: 10 kW.
• Wydajność: 91 %.
• Pojemność zbiornika paliwa: 60 kg.
• Ciśnienie robocze: mín. 0,8 bar – max. 2,8 bar.
• Zalecane ciśnienie robocze: 1,2 bar.
• Zbiornik wyrównawczy: 8 litros | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
• Ciśnienie powietrza w zbiorniku wyrównawczym: 0,75 bar.
• Zawór bezpieczeństwa skalibrowany: 3 bar.
• Pompa cyrkulacyjna z wyborem 3 prędkości.
• Termostat bezpieczeństwa skalibrowany 90 °C.
• Generacja A.C.S. (opcionalnie): 7 litrów/minutę.
• Zyżycie energii maksymalne – średnie: 520W – 170W (w zależności od poz. paliwa).
• Homologacja dla Niemiec DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Masa przepływu powietrza przy maks. mocy: 22,18 g/s (wg Norma DIN 13384).
• Masa przepływu powietrza przy min. mocy: 10,04 g/s (wg Norma DIN 13384).
• Zawartość CO2 przy maksymalnej mocy: 10% (wg Norma DIN 13384).
• Zawartość CO2 przy minimalnej mocy: 5,9% (wg Norma DIN 13384).
ESPECIFICAÇÕES CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Retorno do Aquecimento – rosca 3/4” Fêmea.
w Descarga da válvula de segurança – rosca 1/2”Fêmea.
e
r
Ida do Aquecimento – rosca 3/4” Fêmea.
Carga – descarga – rosca 1/2” Fêmea.
t Saída de gases Ø100mm.
y Tubo de entrada de ar Ø48mm.
u A.Q.S. (opcional) – Ida de aquecimento 3/4” M.
i A.Q.S. (opcional) – Água quente sanitária 1/2” M.
o A.Q.S. (opcional) – Água fria sanitária 1/2” M.
a A.Q.S. (opcional) – Retorno de aquecimento 3/4” M.
• Altura: 1.329 ± 5mm.
• Altura tampa limpeza permutador aberta: 1.492 ± 5mm.
• Largo: 682 ± 5mm.
• Profundidade total: 626 ± 5mm.
• Peso: 215 ± 0,5 kg.
• Potência Q.M.S.: 29 kW.
• Potência mínima de instalação: 10 kW.
• Rendimento: 91 %
• Capacidade da depósito: 60 kg.
• Pressões de trabalho: mín. 0,8 bar – máx. 2,8 bar
• Pressão de trabalho recomendada: 1,2 bar.
• Vaso de expansão: 8 litros | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
• Pressão de ar no vaso de expansão: 0,75 bar.
• Válvula de segurança tarada: 3 bar.
• Bomba circuladora com selector de 3 velocidades.
• Termóstato de segurança tarado 90 °C.
• Produção A.Q.S. (opcional): 7 litros/minuto.
• Consumo eléctrico eléctrico máximo – médio: 520W – 170W (Segundo nível combustível).
• Homologação para Alemanha DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Massa fluxo de ar na máxima potência: 22,18 g/s (DIN 13384).
• Massa fluxo de ar na mínima potência: 10,04 g/s (DIN 13384).
• Conteúdo de CO2 na máxima potência: 10% (DIN 13384).
• Conteúdo de CO2 na mínima potência: 5,9% (DIN 13384).
COTE SI SPECIFICARI ALE CENTRALEI CANTINA SUPER (CS 2011).
q
Returul inst. de incalzire – filet 3/4” H.
w Descarcarea valvei de siguranta – filet 1/2” H.
e
r
Turul inst. de incalzire – filet 3/4” H.
Umplere – golire – filet 1/2” H.
t Iesirea gazelor de evacuare Ø100mm.
y Tubul de intrare a aerului Ø48mm.
u A.C.S. (optional) – Turul inst. de incalzire 3/4” H.
i A.C.S. (optional) – Apa calda sanitara 1/2” H.
o A.C.S. (optional) – Apa rece sanitara 1/2” H.
a A.C.S. (optional) – Returul inst. de incalzire 3/4” H.
• Inaltime: 1.329 ± 5mm.
• Inaltime cu capacul pentru curatire al intercambiatorului deschis: 1.492 ± 5mm.
• Latime: 682 ± 5mm.
• Profunditate totala: 626 ± 5mm.
• Greutate: 215 ± 0,5 kg.
• Putere Q.M.S.: 29 kW.
• Putere minima a instalatiei: 10 kW.
• Randament: 91 %.
• Capacitatea depozitului: 60 kg.
• Presiune de lucru: min. 0,8 bar – max. 2,8 bar.
• Presiune de lucru recomandata: 1,2 bar.
• Vas de expansiune: 8 litri | 3 bar máx. | -10/+100 °C.
• Presiune de aer in vasul de expansiune: 0,75 bar.
• Valva de siguranta de: 3 bar.
• Pompa de circulatie cu selector de 3 viteze.
• Termostat de siguranta de 90 °C.
• Generatie A.C.S. (optional): 7 litri/minut.
• Consum electric maxim – mediu: 520W – 170W (In functie de nivelul de combustibil).
• Omologare pentru Germania conform normei DIN EN 14785 (P8-025/2008).
• Masa in fluxul de aer la putere maxima: 22,18 g/s (Conform Normei DIN 13384).
• Masa in fluxul de aer la putere minima: 10,04 g/s (Conform Normei DIN 13384).
• Continut de CO2 la putere maxima: 10% (Conform Normei DIN 13384).
• Continut de CO2 la putere minima: 5,9% (Conform Normei DIN 13384).