DICAS DE PASSEIO
DICAS CULTURAIS
As informações a seguir estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Favor confirmar antes de se deslocarem.
As informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.
“Me-guru” o ônibus de turismo pelos pontos turísticos de Nagoya – Área de Sakae e Fushimi
(なごや観光ルートバスメーグル ‒ 栄‐伏見エリア)
Neste mês vamos apresentar a área central e comercial de Nagoya, com construções modernas onde poderão apreciar a arte no museu de arte, conhecer os
fundamentos da ciência e o maior planetário do mundo no museu de ciências da cidade, participar dos vários eventos que acontecem no Oasis 21 e muito
mais. Uma ótima área para passear com a sua família. Esta área encerra a série desta linha do ônibus “Me-guru”. Aproveite o passeio e conheça um pouco
mais sobre a história e a cultura desta maravilhosa cidade! Para conferir toda rota, visite o site http://www.nagoya-info.jp/en/routebus/.
12 Torre de TV de Nagoya
Com 180m de altura, a Torre de TV de Nagoya é a mais antiga torre de rádio e
transmissão de TV do Japão e está registrado como propriedade cultural tangível
do país. O terraço, a uma altura de 100m, oferece uma visão deslumbrante das
montanhas de Suzuka e a Bacia de Ise. Quando iluminada ao entardecer, contribui
para o ambiente romântico do horizonte. Foi reconhecido como patrimônio de
visão noturna do Japão em julho de 2013.
Ponto de ônibus 7 Torre de TV de Nagoya
Taxa: deck de observação: adultos 700 ienes→600 ienes. Pessoas acima de 65
anos 600 ienes→500 ienes. Estudantes do ensino médio e universitários 600 ienes
Estudantes do ensino fundamental 300 ienes→200 ienes.
Tel: 052-971-8546 (em japonês)
Horário: (jan-mar) 10h às 21h, (abr-dez) 10h às 22h *sábados, domingos e
feriados a partir das 11h
Fechado: datas não definidas
13 Oasis 21
Um parque multi-níveis equipado com um terminal de ônibus. No
“Spaceship Aqua” de vidro você pode andar no ar a 14 metros
acima do solo, ou desfrutar de eventos animados realizados
praticamente todas as semanas na "Plataforma Galaxy”. Há também
uma variedade de restaurantes e lojas para explorar, tornando este
local literalmente um oásis dentro da cidade, um lugar perfeito para
fazer uma pausa.
Ponto de ônibus 7 Torre de TV de Nagoya
Tel: 052-962-1011 (em japonês)
Horário: Spaceship Aqua e lojas: 10h às 21h, restaurantes e cafeteria 10h ás 22h, lojas de serviços 10h
às 20h (o horário pode variar conforme a loja).
Fechado: Ano Novo, dias de manutenção obrigatória (2 vezes ao ano) (somente lojas)
14 Centro de Arte e Cultura de Aichi
Localizado no centro de Nagoya na área de
Sakae, este grande complexo cultural reúne uma
variedade de espaços culturais, incluindo o
Museu de Arte Provincial de Aichi e o Teatro
Artístico Provincial de Aichi. O centro possui
várias funções e abriga exposições de arte,
concertos, e muitos outros eventos. Há ainda
restaurantes e lojas de arte, podendo se divertir a
cada visita.
Ponto de ônibus 7 : Torre de TV de Nagoya
Tel: 052-971-5511 (em japonês)
Taxa: Museu de Artes Provincial de Aichi:
desconto de 100 ienes na taxa do dia para
exposições especiais (o desconto não se aplica a
todas as exposições)
Horário: o horário de funcionamento varia
conforme o espaço cultural
Fechado: segundas-feiras (exceto feriados
nacionais, fechando no dia útil seguinte) e final e
início de ano
16 Museu de Ciências da Cidade de Nagoya
As características do design exterior do "Brother
Earth", um planetário cuja cúpula possui 35
metros de diâmetro, é o maior do mundo. Não
se esqueça também de conferir as quatro
exposições em grande escala que inclui uma
sala de -30º C com exibição de imagens de
aurora boreal e o tornado artificial de 9m de
altura. As atrações são muito divertidas e
permite os visitantes experimentar a força e as maravilhas da natureza. Além disso,
o próprio edifício atua como uma exibição, através do uso de energia solar, paredes
verdes, estruturas de resistência à terremoto e mecanismos dos elevadores visíveis e
outros.
Ponto de ônibus 9 : Hirokoji Fushimi
Ingresso: Salas de exposições e planetário: adultos 800 ienes→720 ienes.
Estudantes do ensino médio e universitários 500 ienes →450 ienes. Crianças até o
ensino fundamental gratuito. Somente salas de exposições: adultos 400 ienes→360
ienes. Estudantes do ensino médio e universitários 200 ienes→180 ienes. Crianças
até o ensino fundamental gratuito (Estudantes do ensino médio e universitários
necessário apresentação da carteira de estudante)
Tel: 052-201-4486 (em japonês)
Horário: das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30)
Fechado: segundas-feiras (exceto feriado nacional, fechando no dia útil seguinte) e
3ª sexta-feira (caso seja feriado, na 4ª sexta-feira), etc.
04 CALENDÁRIO de NAGOYA
15 Centro Internacional de Design em
Nagoya (dentro do Nadya Park)
O Centro Internacional de Design em
Nagoya localizado no edifício Nadya Park,
contém no 4º andar, a galeria de coleções,
onde expõe os acervos e realiza exposições
especiais. Além de apresentar os projetos de
design através da loja Creator’s Shop Loop e
Design Gallery, que também pode ser
alugado para uso privado. Venha conferir as
obras de jovens artistas criadores.
www.idcn.jp
Ponto de ônibus 8 Hirokoji Sakae ou
estação do metrô Yabacho da linha
Meijo
Entrada: franca
Tel: 052-265-2106 (em japonês)
Horário: 11h às 20h (o Design Gallery pode
variar conforme o evento)
Fechado: terças-feiras (exceto feriado
fechando no dia útil seguinte), início de ano
e em datas agendadas
17 Museu de Artes da Cidade de Nagoya
Um edifício moderno projetado por Kisho
Kurokawa situado no centro do Parque
Shirakawa. O museu abriga obras de Modigliani
e outros do período da Escola de Paris, assim
como obras do renascentismo mexicano, arte
moderna do Japão e do exterior e trabalhos de
artistas locais. Os jardins do parque são
decorados com esculturas concebidas por artistas
japoneses e internacionais famosos, permitindo
aos visitantes apreciar a arte em seus passeios
pelo parque.
Ponto de ônibus 9 : Hirokoji Fushimi
Ingresso: exposição regular: adultos 300 ienes→
250 ienes. Estudantes do ensino médio e
universitários 200 ienes→ 150 ienes Crianças até
o ensino fundamental gratuito
Tel: 052-212-0001 (em japonês)
Horário: 9h30 às 17h (entrada permitida até as
16h30), sextas-feiras até as 20h, exceto feriados
nacionais (entrada permitida até as 19h30)
Fechado: segundas-feiras (exceto feriado nacional,
fechando no dia útil seguinte), final e início de ano
(sujeito a fechamento sem aviso prévio)
18 Museu da Eletricidade
Um museu de ciências onde os
visitantes podem aprender sobre a
eletricidade, a energia e o ambiente
global de forma divertida.
Divirta-se desvendando os mistérios da
ciência, criando seus próprios trabalhos
e participando de experimentos. O
museu também oferece experiências
emocionantes e empolgantes, como o
[Teatro Ohm], onde você pode partcipar
de quizzes e jogos em que seu próprio
rosto aparece incorporado na tela de
exibição.
Ponto de ônibus 9 : Hirokoji Fushimi
Entrada: franca
Tel: 052-201-1026 (em japonês)
Horário: 9h30 às 17h
Fechado: segundas-feiras (exceto
feriado fechando no dia útil seguinte),
3ª sexta-feira, final e início de ano
(aberto todos os dias durante as férias
de verão e primavera)
A Grande Exposição de Ghibli – de Nausicaä a Marnie
(ジブリの大博覧会∼ナウシカからマーニーまで)
Em comemoração aos 10 anos desde a Expo
Aichi, será realizada a 32ª Feira Nacional de
Arborização Urbana em Aichi no Parque
Moricoro (Parque Memorial da Expo Aichi).
Como parte do programa será realizada a
grande exposição dos estúdios Ghibli,
animando ainda mais o evento. Desde o
[Nausicaä do Vale do Vento] ao último filme
[Memórias de Marnie], uma retrospectiva dos
30 anos dos Estúdios Ghibli, atraindo e
encantando pessoas de todas as idades. Se
você é fã dos filmes dos Estúdios Ghibli, esta
será uma exposição imperdível!
Data: 12 (sábado) de Setembro a 8 (domingo)
de Novembro das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)
©1984 二馬力・GH
Local: [Exposição Memórias de Marnie x
Yohei Taneda] - Ai Chikyuhaku Kinenkoen Chikyu Shimin Koryu Center
Taiikukan, [Grande Exposição de Ghibli] - Ai Chikyuhaku Kinenkan Gallery 3
– Aichi-ken Nagakute-shi Ibaragabasama Otsu 1533-1
Ingressos: adultos 1.000 ienes (800 ienes), estudantes do ensino médio e
universitários 700 ienes (500 ienes), crianças a partir de 4 anos ao ensino
fundamental 500 ienes (300 ienes). Crianças até 3 anos gratuito. Os valores
entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas agências
Ticket Pia e principais lojas de conveniências.
Acesso: estação [Ai Chikyuhaku Kinen Koen] da linha de trem Linimo
Informações: Chunichi Shinbunsha Shakai Jigyobu – Tel: 052-221-0955 (dias
úteis das 10h às 18h, em japonês)
O Brilho do Vitral e do Papel Japonês de Mino
(ステンドグラス・美濃和紙の光彩コラボ)
Esta exposição reúne obras de Katsumi Makino, natural de Minokamo em
Gifu e residente em Inazawa, Aichi. Além de modernas lanternas e luminárias, obras que combinam o tradicional papel japonês de Mino e a escrita em
tinta nanquim com o vitral, originário da Europa. Obras produzidas pela
sobreposição de painéis de vitrais, utilização de folhas de ouro nos detalhes,
totalizando 40 obras com as mais modernas técnicas.
Data: 12 (sábado) de Setembro a 12 (segunda, feriado) de Outubro das 9h
às 16h30 (entrada permitida até as 16h)
Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte)
Local: Gifu-ken Hakubutsukan My Museum Gallery (Museu Provincial de
Gifu) – Gifu-ken Seki-shi Oyana 1989
Ingresso: entrada somente no My Museum Gallery, gratuito. Ingresso do
museu: adultos 330 ienes, universitários 110 ienes, estudantes até o ensino
médio gratuito
Acesso: da estação de [Seki] da linha de trem Nagaragawa Tetsudo pegar o
ônibus municipal na saída oeste, descer no ponto [Oyana] e caminhar cerca
de 10 minutos. De carro, utilizar o estacionamento norte do Parque Gifu-ken
Hyakunen Koen.
Informações: Gifu-ken Hakubutsukan – Tel: 0575-28-3111 (em japonês)
O Mundo da Fantasia em Papel – O Parque de
Diversões em Papel（ペーパーファンタジーの世界 紙のゆうえんち∼
アートからおもちゃまで）
Nesta exposição, focalizando no “papel”, dando
nova vida, com infinitas utilidades e ideias inovadoras, será apresentado o mundo da fantasia em papel
do diversões Toshimichi Hiroi, reconhecido mundialmente pelos trabalhos de alto grau de perfeição.
Além dos trabalhos artísticos, a decoração do parque
de diversões em papel, trazendo a oportunidade das
crianças de aprenderem sobre o mundo ilimitado dos
papéis.
Data: de 19 (sábado) de Setembro a 23 (segunda,
feriado) de Novembro das 9h às 17h (entrada permitida até as 16h30)
Fechado: segundas-feiras (exceto dias 21/Setembro, 12/Outubro e
23/Novembro) e nos dias 24/Setembro, 13/Outubro e 4/Novembro.
Local: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan – Aichi-ken Okazaki-shi
Oka-cho Toriido 1-1
Ingresso: adultos 300 ienes, crianças do ensino fundamental 100 ienes.
Crianças do ensino fundamental residentes na cidade de Okazaki, gratuito
(apresentar o “Wakuwaku Card” ou a caderneta de estudante). Pessoas
portadoras da carteira de deficiente e seu acompanhante, gratuito.
Acesso: 5 minutos de taxi da estação de [Miai] da linha de trem Meitetsu
Nagoya Honsen
Informações: Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan
Tel: 0564-53-3511 (em japonês)
Foto: cedida pelo Okazaki Sekai Kodomo Bijutsu Hakubutsukan
Exposição de Vidros Art Nouveau – Coleção de Gerda
Koepff do Museu de Artes de Düsseldorf
(アール・ヌーヴォーのガラス展 デュッセルドルフ美術館 ゲルダ・ケプフ・コレクション)
O Museu de Artes de Düsseldorf que possui a melhor coleção de vidros da
Europa, recebeu a doação da coleção de vidros Art Nouveu em 1988 pela
empresária Gerda Koepff (1919-2006). Estarão expostas nesta exposição
cerca de 140 ítens da coleção de Koepff, apresentando a beleza fascinante
da arte dos vidros Art Nouveau.
Data: 12 (setembro) de Setembro a 18 (domingo) de Outubro das 10h às
19h30. Dia 18 de outubro até as 18h (entrada permitida até 30 minutos
antes do fechamento)
Local: Matsuzakaya Bijutsukan (Museu de Artes Matsuzakaya) – Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-16-1
Ingresso: adultos 1.100 ienes (900 ienes), estudantes do ensino médio e
universitários 900 ienes (700 ienes), crianças até o ensino fundamental
gratuito.
Acesso: saída 6 da estação [Yabacho] do metro da linha Meijo ou 5 minutos
da saída 16 da estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo
Informações: Matsuzakaya Bijutsukan – Tel: 052-264-3611 (em japonês)
O mundo encantado de Hello Kitty – Bem-vindos ao
mundo da ciência (ハローキティのワンダーランド∼科学の国へようこそ∼)
A personagem Hello Kitty, fantasiada de
Alice, se perde no mundo de [Alice no País
das Maravilhas] e passa por várias experiências incríveis da ciência. 18 atrações ilusivas
levam os visitantes a uma experiência
incrível através de ilusões e truques. Venha
conferir!
Data: 12 (sábado) de Setembro a 12
(segunda, feriado) de Outubro (31 dias) das
11h às 18h (entrada permitida até as 17h30)
Local: Telepia Hall – Nagoya-shi Higashi-ku
Higashisakura 1-14-25 Telepia Bldg 2F
Ingresso: pessoas a partir do Chugakko
(ensino fundamental) 1.300 ienes (1.100
ienes), crianças a partir de 3 anos até o
Shogakko (ensino fundamental) 800 ienes
(600 ienes), ingresso duplo 2.200 ienes.
Crianças até 2 anos gratuito. Apresentando os bilhetes de 1 dia ou o
Donichi Eco Kippu do dia, poderão adquirir os ingressos do dia ao valor do
ingresso antecipado. Os valores entre parênteses são para os ingressos
antecipados à venda nas agências Ticket Pia e lojas de conveniência Circle K
& Sunkus.
Acesso: 5 minutos da saída 4A da estação [Sakae] do metrô das linhas
Higashiyama ou estação [Sakaemachi] da linha de trem Meitetsu Seto.
Informações: Tokai TV Hoso Jigyobu – Tel: 052-954-1107 (dias úteis das
10h às 18h)
Imagem: cedida pelo Tokai TV Hoso Jigyobu
DAYS JAPAN – Exposição de Fotojornalismo em
Nagoya – Vida na Terra 2015
(地球の上に生きる2015∼DAYS JAPAN国際フォトジャーナリズム写真展in名古屋∼)
Uma exposição de fotojornalismo apresentando imagens fortes e comoventes de todo o mundo, descrevendo cenas de dor, tragédia, perda e desespero. As fotografias em exposição são famosas por sua habilidade de evocar
sentimentos que fazem o espectador se questionar seriamente. Devido ao
impacto das imagens nua e crua, muitas dessas imagens raramente
atingem a grande mídia – esta exposição, tem o papel crucial de trazer à
tona estas evidências fotográficas de grande importância. A exposição em
Nagoya é realizada anualmente no Centro Internacional de Nagoya. A
programação detalhada pode ser conferida no site abaixo.
Data: de 19 (sábado) a 23 (quarta) de Setembro das 10h às 20h (último dia
até as 17h)
Local: Centro Internacional de Nagoya 4º andar Sala de Exibições 1 e 2 –
Nagoya-shi Nakamura-ku Nagono 1-47-1
Ingresso: adultos 500 ienes, estudantes até o ensino médio (Koko)
gratuito. Apresentando o panfleto oficial da exposição, terá desconto de 50
ienes no valor do ingresso.
Palestra: 500 ienes (ingresso para a exposição à parte)
Acesso: saída 2 da estação [Kokusai Center] do metrô da linha Sakuradori
ou 7 minutos da estação de Nagoya pela galeria comercial subterrânea
conhecida como Unimall.
Informações: E-mail: [email protected] ou tel: 090-2188-3439
(com Handa) (em japonês)
Website: http://www.daysjapan.net/index.html, http://daysnagoya.mimoza.jp/
CALENDÁRIO de NAGOYA 05