unesp
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
“JÚLIO DE MESQUITA FILHO”
Campus de Rosana - SP
BRUNO RAFAEL PINTO
REELLAAÇÇÕÕEESS EENNTTRREE BBOOSSSSAA NNOOVVAA EE TTUURRIISSM
MO
ON
NA
A
C
CIID
DA
AD
DEE D
DO
OR
RIIO
OD
DEE JJA
AN
NEEIIR
RO
O:: U
UM
MA
A PPR
RO
OPPO
OSSTTA
AD
DEE R
RO
OTTEEIIR
RO
O
LLÍÍTTEER
RO
O--M
MU
USSIIC
CA
ALL
ROSANA – SÃO PAULO.
2009
BRUNO RAFAEL PINTO
RELAÇÃO ENTRE BOSSA NOVA E TURISM
MO
NA CIDADE DO RIO DE JANEIRO:
UMA PROPOSTA DE ROTEIRO LÍTERO-MUSICAL
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado
ao Curso de Turismo – Unesp/Rosana, como
requisito parcial para obtenção do título de
Bacharel em Turismo.
Orientador: Profª Drª. Patrícia Tosqui Lucks
ROSANA – SÃO PAULO.
2009
BRUNO RAFAEL PINTO
REELLAAÇÇÃÃOO EENNTTRREE BBOOSSSSAA NNOOVVAA EE TTUURRIISSM
MO
ON
NA
A
C
CIID
DA
AD
DE
ED
DO
OR
RIIO
OD
DE
E JJA
AN
NE
EIIR
RO
O: UMA PROPOSTA DE
ROTEIRO LÍTERO-MUSICAL
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado
ao Curso de Turismo – Unesp/Rosana, como
requisito parcial para obtenção do título de
Bacharel em Turismo.
Linha de pesquisa: Turismo Cultural
Orientador: Profª Drª. Patrícia Tosqui
Lucks
Data de aprovação: ___/___/____
MEMBROS COMPONENTES DA BANCA EXAMINADORA:
_____________________________________________________________________________
Presidente e Orientador: Profª Drª. Patrícia Tosqui Lucks
UNESP
_____________________________________________________________________________
Membro Titular: Profª Drª. Maira Angélica Pandolfi
UNESP
_____________________________________________________________________________
Membro Titular: Profª Meª. Wanda Luquine Elias
USP/CESPRI
Local: Universidade Estadual Paulista
UNESP – Rosana
À minha família, amigos e a música
AGRADECIMENTOS
À minha orientadora, Profª Drª. Patrícia Tosqui Lucks pela orientação e discussões
para a realização deste trabalho.
Ao Prof. Dr. Sérgio Domingos de Oliveira, por todo apoio e atenção destinado a mim
nesses quatro anos de curso.
A todos os Guias de Turismo do Rio de Janeiro que acreditaram em minha pesquisa e
puderam me ajudar para realização de meu trabalho. Muito Obrigado.
Em especial, ao meu amigo Carlos Roberto de Melo (Carlinhas) por toda disposição e
ajuda em meu trabalho. Muito obrigado.
À minha família pelo apoio e incentivo para chegar ao fim de mais uma etapa de minha
vida.
Em especial, aos meus companheiros de república que fizeram parte de minha vida em
Primavera: Caiçara, Deeva e Titica.
Agradecimento especial a todos os Amigos do Lú (Bar do Copo Sujo), Lú, Deeva,
Birô, Carlinhas, Amnésia, Titica, Balão, Castor, Chernobil, Flor, por todos os
momentos vivenciados, alguns inesquecíveis, outros lamentáveis (rsrs), outros ainda,
que deixarão saudades e histórias, em que passamos unidos por uma causa nobre.
Nunca me esquecerei de vocês.
A todas as pessoas que fizeram parte da minha vida acadêmica, que vivenciaram
comigo momentos de aprendizado, loucuras, tristezas, alegrias, bebedeiras, ressacas,
paixões, lembranças, planos, churrascos, etc. Todos que lerem isso saberão quem são.
Em especial, algumas pessoas já formadas, mas que foram de extrema importância na
minha vida: Cami (fiota), Ling-Ling, Luna, Porcaria, Marina, Mari, Éder, Naty, e
todas que sabem da importância que tiveram em minha vida.
Em especial aos meus amigos da República Katapulta (todos que passaram por lá),
por todos os momentos bons que passamos juntos.
As minhas amigas da República Nostravamos (Nayara (bebinha), Mary, Bruninha,
Lou, Branca, Xena e Sushi), por aturarem muita coisa (rsrs) e por todos os momentos
especiais que passamos juntos. Adoro muito vocês.
Agradecimento especial a música, que me acompanha todos os dias e que propiciou
momentos de muita alegria e sonhos.
Enfim, agradeço a Deus e a meus Pais por existir e ter o privilégio da oportunidade de
ter vivido tudo que vive em quatro anos de faculdade, que serão guardados pelo resto de
minha vida.
MUITO OBRIGADO!
“Vivo num clip sem nexo, um pierrotretrocesso, meio bossa nova e rock’n
rool”
Cazuza, Faz Parte do meu Show
RESUMO
O presente trabalho tem o intuito de estudar a influência da Bossa Nova para o turismo
na cidade do Rio de Janeiro, analisando de que forma o gênero musical está relacionado
à visitação turística do local. Para tanto, após revisão bibliográfica referente ao tema,
aplicaram-se questionários a agências de turismo e guias de turismo da cidade, com
propósito de averiguar se e como o estilo musical é utilizado como produto turístico.
Com base nas informações obtidas, passou-se à proposta de um roteiro turístico. A
metodologia utilizada para essa etapa baseou-se no uso de imagens de satélite
disponibilizadas pelo Google Earth e tratamento destas no Adobe Photoshop, originado
assim um mosaico. Deste modo, propõe-se um roteiro lítero-musical abrangendo os
principais lugares do Rio de Janeiro que possuem vínculo com a Bossa Nova.
Palavras-chave: Bossa Nova. Turismo. Rio de Janeiro. Música. Roteiro LíteroMusical.
ABSTRACT
This work aims to study the influence of Bossa Nova to the tourism in Rio de Janeiro
City, analyzing how the musical genre is related to local sight-seeing visitation. In order
to do so, after systemizing the bibliographic review, questionnaires were applied to
travel agencies and local tourist guides to investigate if and how the musical style is
used as a tourism product. Basing on the obtained information, an itinerary was
proposed. The methodology in this phase was collecting satellite images provided by
Google Earth and processing them in Adobe Photoshop, which originated a mosaic.
Thus, an itinerary is proposed, which includes the main places in Rio de Janeiro that
have relation Bossa Nova.
Key words: Bossa Nova. Tourism. Rio de Janeiro. Music. Literary and musical
itinerary.
LISTA DE FIGURAS
Figura 01: Recursos do Turismo Cultural
Figura 02: Imagem de Satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ
Figura 03: Imagem de satélite da Casa Villarino
Figura 04: Cassa Villarino
Figura 05: Placa da Casa Villarino
Figura 06: Imagem de Satélite do Cemitério São João Batista
Figura 07: Imagem de satélite do Drink Café
Figura 08: Festival de Bossa Nova no Drink Café
Figura 09: Imagem de satélite do Centro Tom Jobim – Cultura e Meio-Ambiente
Figura 10: Centro Tom Jobim - Cultura e Meio-ambiente
Figura 11: Imagem interna do Centro Tom Jobim – Cultura e Meio-Ambiente
Figura 12: Imagem de satélite da loja Bossa Nova & Companhia
Figura 13: Logo da Loja Bossa Nova & Companhia
Figura 14: Imagem de satélite do Beco das Garrafas
Figura 15: Imagem do Beco das Garrafas
Figura 16: Imagem antiga dos Bares e Boates do Beco das Garrafas
Figura 17: Imagem de satélite da loja Modern Sound
Figura 18: Imagem da loja Modern Sound
Figura 19: Imagem do Allegro Bistrô
Figura 20: Imagem de satélite da Banca A Cena Muda
Figura 21: Imagem da banca A Cena Muda
Figura 22: Imagem do Botequim Garota de Ipanema
Figura 23: Imagem do Bar Garota de Ipanema
Figura 24: Imagem de satélite do Vinícius Piano Bar
Figura 25: Imagem do Vinícius Piano Bar
Figura 26: Imagem de satélite da loja Garota de Ipanema
Figura 27: Imagem da camiseta da loja Garota de Ipanema
Figura 28: Imagem de satélite da Toca do Vinícius
Figura 29: Imagem da Toca do Vinícius
Figura 30: Imagem de satélite do Bar do Tom e Churrascaria Plataforma
Figura 31: Imagem da Churrascaria Plataforma
Figura 32: Bar do Tom
Figura 33: Imagem de satélite da Praia de Copacabana
Figura 34: Praia de Copacabana
Figura 35: Imagem de satélite de Praia de Ipanema
Figura 36: Imagem Praia de Ipanema
Figura 37: Imagem de satélite do Cristo Redentor
Figura 38: Imagem do Cristo Redentor
Figura 39: Mosaico da imagem de satélite dos pontos levantados na cidade do Rio de
Janeiro
LISTA DE TABELAS
Tabela 01: Síntese das respostas do questionário de Guia de Turismo
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO.......................................................................................................... 13
1 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA............................................................................ 15
1.1 TURISMO ........................................................................................................ 15
1.2 TURISMO CULTURAL................................................................................... 16
1.3 ROTEIRO TURÍSTICO.................................................................................... 18
1.4 ATRATIVOS TURÍSTICOS............................................................................. 19
1.5 PRODUTO TURÍSTICO .................................................................................. 20
1.6 MARKETING TURÍSTICO.............................................................................. 21
1.7 O RIO DE JANEIRO ........................................................................................ 23
1.8 A BOSSA NOVA E O RIO DE JANEIRO........................................................ 25
2. METODOLOGIA ................................................................................................... 28
2.1 MATERIAIS..................................................................................................... 28
2.1.1 Área de Estudo ........................................................................................... 28
2.1.2 Delimitação do Tema.................................................................................. 28
2.1.3 Google Earth .............................................................................................. 29
2.1.4 Adobe Photoshop CS4................................................................................ 29
2.1.5 Base de dados............................................................................................. 30
2.2 MÉTODOS ....................................................................................................... 30
2.2.1 Análise Bibliográfica.................................................................................. 30
2.2.2 Diagnósticos e Prognósticos ....................................................................... 30
3. RESULTADOS E DISCUSSÕES ........................................................................... 32
3.1 SÍNTESE DAS PERGUNTAS DO QUESTIONÁRIO DE GUIA DE TURISMO E
POSTERIOR ANÁLISE ............................................................................................. 32
3.2 ATRATIVOS TURÍSTICOS CULTURAIS REFERENTES À BOSSA NOVA 36
3.3 ATRATIVOS NATURAIS ............................................................................... 53
3.4 MOSAICO DA IMAGEM DE SATÉLITE DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO
– RJ, CONTENDO OS PONTOS TURÍSTICOS CULTURAIS RELACIONADOS À
BOSSA NOVA ....................................................................................................... 58
CONSIDERAÇÕES FINAIS ...................................................................................... 59
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS......................................................................... 61
APÊNDICES .............................................................................................................. 66
13
INTRODUÇÃO
A escolha da Bossa Nova como estudo principal desse trabalho veio através da
relação e a importância que a mesma tem com a cidade do Rio de Janeiro. Suas
histórias, seus autores e principalmente o estilo musical, revolucionou a música
mundial, tornando-se um dos gêneros mais conhecidos do mundo. Isto se transformou
em uma marca, ou seja, espécie de identidade brasileira, que ajuda a divulgar o Brasil
no mundo todo, influenciando diretamente no turismo do país e particularmente na
cidade do Rio de Janeiro, berço da Bossa Nova.
O turismo pode ser considerado hoje como a principal atividade econômica
mundial, sendo o setor da economia que mais cresce.
De acordo com informações do Ministério do Turismo, a atividade turística
representa o quinto produto na geração de divisas em moedas estrangeira para o Brasil,
registrando um faturamento entre as 80 principais empresas do setor, no ano de 2006, de
R$ 29,6 bilhões, com crescimento de 29% em relação a 2005. Ainda em 2006, US$ 4,3
bilhões foram gastos pelos visitantes que ingressaram no país, aumentando em 12% em
relação a 2005 e 116% a 2002.
A cultura é um fator muito relevante no setor do turismo, sendo indispensável
para a atividade turística. Dias (2006, p.1) afirma:
A atividade turística tem natureza fundamentalmente cultural, pois se
trata de um processo de interações contínuas entre comunidades
diferentes que ocupam espaços distintos socialmente construídos e
que, por apresentar essa diversidade, tornam-se atraentes para o
conhecimento do outro – o turista [...] Assim, o turismo é
indissociável a cultura, o que torna mais evidente [...] pelo aumento da
consciência de que a diversidade cultural é o ingrediente principal
para o desenvolvimento desse setor.
Na atividade turística atual, é cada vez mais comum que as pessoas busquem
produtos turísticos diferenciados, que fogem do cotidiano. Para isso, é necessário a
elaboração e criação desses produtos, atendendo as necessidades dos turistas através de
um planejamento do produto e do marketing de forma eficiente, sendo imprescindível
para a sua divulgação e promoção.
O marketing do produto turístico compreende, pois, a descoberta
daquilo que os turistas desejam (pesquisa de mercado), o
desenvolvimento de serviços turísticos adequados (planejamento do
produto), a informação aos turistas sobre o que está disponível
14
(publicidade e promoção) e a orientação sobre os locais onde podem
comprar os serviços (canais distribuição: operadoras turísticas e
agências de viagens) [...] (BENI, 2003, p.208).
De acordo com Bissoli (1999), a informática é uma ferramenta do profissional
de turismo, garantindo no planejamento e desenvolvimento um melhor controle sobre
projetos turísticos. Dessa maneira, elaborou-se um roteiro turístico com lugares que
possuem relações com Bossa Nova.
O objetivo geral deste trabalho é analisar de que maneira a Bossa Nova
influencia na visitação a lugares turísticos da cidade do Rio de Janeiro. O objetivo
específico é verificar em que medida a Bossa Nova é utilizada por agências e guias de
turismo como produto turístico, além de caracterizar lugares turísticos referentes à
Bossa Nova, através do planejamento e elaboração de um roteiro turístico que abranja
os locais selecionados, assim como suas descrições e possível caracterização de algumas
canções do estilo referentes ao mesmo.
A justificativa para a realização deste trabalho deve-se a importância que o estilo
Bossa Nova tem na cultura brasileira, particularmente no Rio de Janeiro, podendo ser
melhor utilizada como produto turístico cultural na cidade.
A metodologia aplicada na realização do trabalho foi a pesquisa e análise
bibliográfica pertinentes ao tema, elaboração e aplicação de questionários via e-mail
entre Agências e Guias de turismo do Rio de Janeiro e caracterização de lugares (bares,
restaurantes, lojas de discos, etc.) referentes à Bossa Nova na cidade. Na implantação de
um planejamento turístico eficiente e responsável é imprescindível a utilização de
tecnologias de informação. Desta forma, a caracterização dos pontos de relevante
interesse turístico cultural e a proposta de elaboração do roteiro deu-se através da
utilização das tecnologias Google Earth e o Adobe Photoshop.
O trabalho realizou-se em etapas, dentre as quais a análise bibliográfica de textos
proeminentes ao tema, uso e aplicação dos materiais e métodos citados, obtenção dos
resultados e considerações finais.
Assim sendo, este trabalho busca contemplar subsídios para uma melhor
compreensão do movimento cultural Bossa Nova, colaborando com sua disseminação
de modo a intensificar sua relação e importância com o turismo, tendo como resultado
final a elaboração de um roteiro turístico específico ao tema.
Entendemos, neste trabalho, o conceito de “roteiro” como um “guia”, na acepção
de Ferreira (1999), um documento destinado a orientar habitantes ou viajantes de
15
determinada região ou cidade sobre atrações turísticas, chamando-lhes a atenção para o
caminho por onde seguem e dando informações sobre ele e sobre obras-de-arte,
edificações ou coisas importantes com que vão se deparando.
Assim, nossa proposta de roteiro não é exclusivamente literária ou musical, mas
sim turístico-cultural. Ela pretende abranger aspectos históricos, como lugares das
primeiras manifestações da Bossa Nova, geográficos como praias e belezas naturais
exaltadas em algumas canções do estilo, literários com alguns locais que possuem
documentos gerais do movimento, musicais em lugares que apresentam ao vivo o estilo
Bossa nova, chegando até a localidades relevantes para o movimento cultural, como o
cemitério em que estão sepultados os principais artistas ligados a ele, entre outros
pontos.
1 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
1.1 TURISMO
Pode-se dizer que o turismo é considerado, nos dias atuais, uma prática
econômica que está em constante expansão no mundo todo, geradora de grandes divisas
para os países.
Beni (2003, p.36), afirma que o turismo é um “fenômeno tão grande e complexo
que se torna praticamente impossível de expressá-lo corretamente.” Existem variadas
definições de turismo no intuito de contemplar algumas necessidades e situações
específicas.
Para Moesch (2002), o turismo é uma combinação do inter-relacionamento entre
produção e serviços, integrando uma prática social com base cultural, com herança
histórica, em um meio ambiente diversificado, com relações sociais de hospitalidade e
troca de informações interculturais, gerando um fenômeno consumido por milhões de
pessoas.
Beni (2003, p.37), conceitua turismo de uma maneira mais complexa:
[...] um elaborado e complexo processo de decisão sobre o que visitar,
onde, como e a que preço. Nesse processo intervêm inúmeros fatores
de realização pessoal e social, de natureza motivacional, econômica,
cultural, ecológica e científica que ditam a escolha dos destinos, a
16
permanência, os meios de transporte e o alojamento, bem como o
objetivo da viagem em si para a fruição tanto material como subjetiva
dos conteúdos dos sonhos, desejos, de imaginação projetiva, de
enriquecimento existencial histórico-humanístico, profissional, e de
expansão de negócios. Esse consumo é feito por meio de roteiros
interativos espontâneos ou dirigidos, compreendendo a compra de
bens e serviços da oferta original e diferencial das atrações e dos
equipamentos a ela agregados [...].
Complementando o conceito de Beni, Trigo (2004) afirma que o turismo é
qualquer viagem com duração superior a vinte e quatro horas, e que faz parte do
universo do lazer, abrangendo todas as atividades desenvolvidas fora do trabalho,
obrigações sociais, religiosas e familiares.
Portanto, o turismo pode ser descrito como uma atividade de caráter cultural,
social, econômico, ecológico e científico. Está ligada a motivação das pessoas em
conhecer lugares, trocar experiências em uma atmosfera diferente do seu cotidiano,
motivado pelos atrativos e infraestrutura, incluindo a compra de bens e serviços
oferecidos em um determinado local.
O turismo é dividido em variados tipos, que segundo Beni (2003), isso deve-se
às diversas motivações, necessidades e preferências dos turistas por um produto
permanente ou eventual, consequentemente ligado ao poder de atração de um local.
Dentre os variados tipos de turismo, pode-se citar o de negócio, ecoturismo, religioso,
rural, de aventura, entre outros. Entre essas vertentes, encontra-se o de cunho cultural.
1.2 TURISMO CULTURAL
Dias (2006, p.40), define turismo cultural como:
[...] consideramos como turismo cultural toda prática turística que
envolva a apreciação ou a vivência da qualquer tipo de manifestação
cultural, seja tangível, seja intangível, mesmo que esta não seja a
atividade principal praticada pelo viajante no destino. Assim, aqueles
que se deslocam para o litoral com a motivação principal de sol e
praia, praticam, portanto, turismo cultural ao participar de eventos
musicais, ao assistir uma peça de teatro, ao visitar museus, ao assistir
manifestações folclóricas, ao contemplar ou adquirir peças de
artesanato, ao procurar conhecer hábitos e os costumes da população
local freqüentando feiras e mercados populares [...].
Para Barreto (2000, p.19), turismo cultural é “todo turismo em que o principal
atrativo não seja a natureza, mas algum aspecto da cultura humana.” Isto significa dizer
que se um turista está visitando uma localidade e seu interesse principal não está
17
relacionado à natureza, mas à sua história, artesanato, vivencia cotidiana, manifestações
folclóricas, entre outros, ele estará realizando turismo cultural.
Segundo Beni (2003, p.431), turismo cultural “refere-se à afluência de turistas e
núcleos receptores que oferecem como produto essencial o legado cultural histórico do
homem em distintas épocas, representando o patrimônio e o acervo cultural...”.
Montejano (2001, p.253), tem uma definição um pouco mais limitada que será
bem mais utilizada para este trabalho. Entende por turismo cultural “o conjunto de
atividades que se desenvolvem com a finalidade de facilitar para o turista alguns
conhecimentos e ampliar sua cultura, a partir de uma perspectiva de tempo livre e da
civilização do lazer.” Ele faz uma relação com algumas atividades culturais como
“Entrar em contato com as diferentes épocas históricas, artísticas e culturais, mediante
visita de conjuntos monumentais, museus, rotas e itinerários histórico-artístico,
monumentais, etc.”
A figura a seguir mostra os recursos do turismo cultural, alguns deles podendo
se relacionar a música, mais precisamente a Bossa Nova, que serão analisados abaixo.
Figura 1: Recursos do Turismo Cultural. Fonte: Swarbrooke (2000,p.36).
18
Analisando a figura 1, podemos concluir que, quando relacionado a um
movimento musical, o turismo cultural está relacionado a locais associados a
acontecimentos históricos e pessoas famosas, passeios e itinerários temáticos, férias
com algum interesse especial, festivais e eventos especiais (principalmente no item que
cita o interesse especial). A Bossa Nova conta com inúmeros artistas como Antonio
Carlos Jobim, Chico Buarque de Holanda, João Gilberto, Ronaldo Bôscoli, Baden
Powell, Carlos Lyra, entre muitos outros, que são conhecidos mundialmente pela
contribuição que deram à música. A cidade do Rio de Janeiro conta com vários locais
associados aos artistas da Bossa Nova, como bares, restaurantes, casas, lojas, além de
lugares específicos que marcaram história da mesma (locais onde foram criadas as
músicas, moradia dos músicos, ruas, becos, etc.), tornado-se um produto turístico
cultural relevante.
Castro (2006), afirma que a Bossa Nova se revelou como um movimento
cultural, a grosso modo, nos anos de 1958 a 1965, porém como música, ela continuou e
continua até os dias atuais por ser um bem cultural, mas com um valor de mercado. Esse
valor de mercado pode ser atribuído ao turismo com a formatação de produtos turísticos
específicos, incluindo a proposta deste trabalho como a de um roteiro lítero-musical.
Em suma, o turismo cultural pode ser compreendido como um tipo de turismo
que tem contato direto do turista com outras culturas, povos, costumes, monumentos,
história, artesanato, manifestações culturais, entre outros, tornando-se uma forma de
ampliar os conhecimentos e a própria cultura do turista. Quanto mais o atrativo cultural
for diferenciado, único, mais irá atrair a atenção do turista incentivando-o a visitar um
determinado local ou comprar um produto turístico específico.
1.3 ROTEIRO TURÍSTICO
Um dos intuitos desse trabalho é a montagem de um roteiro turístico que abranja
alguns locais, selecionados pelo autor através de pesquisas bibliográficas, em que ainda
exista a presença da Bossa Nova nos dias atuais.
Segundo Tavares (2002), roteiros turísticos são itinerários (caminho a percorrer)
de visitação organizados. É um termo utilizado para apresentação de itinerários e
programações efetuados com a finalidade de turismo. Existem em qualquer lugar em
que exista a atividade turística. Ocorre em diferentes ambientações como em áreas
urbanas, rurais, regionais, nacionais, internacionais ou entre elas. São fundamentais na
19
organização e na comercialização do turismo, pois é uma das principais formas de
contextualizar os atrativos existentes em uma localidade e, consequentemente, de
potencializar seu poder de atratividade. Podem ser elaborados por órgãos públicos, pela
iniciativa privada (agências de viagens, operadoras, especialistas ligados às editoras de
guias turísticos impressos, às revistas de viagem e a programas de TV) e pelos próprios
turistas.
Criar um roteiro turístico com o foco principal direcionado a Bossa Nova pode
ser um produto distinto, que irá atingir públicos específicos que demonstrem interesse
pelo assunto.
Um roteiro turístico resume todo um processo de ordenação de
elementos intervenientes na efetivação de uma viagem. O roteiro pode
estabelecer as diretrizes para desencadear a posterior circulação
turística, seguindo determinados trajetos, criando fluxos e
possibilitando um aproveitamento racional dos atrativos a visitar [...]
Deve-se levar em conta ainda, o fato de que o roteiro possa ser
direcionado ou que atinja um determinado público alvo,
oportunizando oferecer um produto passível de consumo e altamente
motivador, devendo ser exposto de maneira clara e objetiva (BAHL,
2004, p.32-33).
1.4 ATRATIVOS TURÍSTICOS
Para que exista um roteiro é necessário que haja atrativos turísticos. Os atrativos
são o estímulo, o poder de atrair o olhar do visitante a um local e surgir o interesse de
visitá-lo. Tornam-se, muitas vezes, o cartão postal da localidade ou mesmo do país a ser
visitado (como exemplo o Cristo Redentor e o Pão de Açúcar para a imagem turística do
Brasil e do Rio de Janeiro). Os atrativos principais para elaboração do roteiro exclusivo
da Bossa Nova serão citados em um capítulo específico, em que será detalhado cada
local mencionado.
[...] os atrativos estão relacionados com as motivações de viagens dos
turistas e a avaliação que os mesmos fazem desses elementos [...] O
atrativo turístico possui, via de regra, maior valor quanto mais
acentuado for seu caráter diferencial. O turista procura sempre
conhecer aquilo que é diferente de seu dia-a-dia. Assim, aquele
atrativo que é único, sem outros semelhantes, possui maior valor para
o turista (IGNARRA, 2003, p.53).
Tavares (2002) classifica os atrativos por:
1) Categoria: sítios naturais, museus, manifestações culturais, folclore, realizações
técnicas, científicas e artísticas contemporâneas e acontecimentos programados.
20
2) Motivação: cultural, lazer, histórico, religioso, etc.
3) Hierarquia: 3: características excepcionais do atrativo com significação para o
mercado internacional; 2: importantes características para um país capaz de motivar
visitantes internacionais e nacionais; 1: atrativo com algum chamariz capaz de interessar
visitantes de longas distâncias que tenham chegado por outras motivações ; 0: atrativos
sem méritos suficientes para considerá-lo ao nível das hierarquias anteriores.
Dentro dessa linha de pensamento, a Bossa Nova pode ser descrita como uma
manifestação cultural que conta com inúmeros atrativos turísticos culturais, de lazer e
históricos, que podem despertar o interesse de visitantes internacionais e nacionais
interessados no tema, podendo ser elaborado um roteiro turístico especializado no
assunto, criando um produto turístico diferenciado.
O turismo cultural era, até bem pouco tempo, apenas umas das
segmentações pelas quais os teóricos e estatísticos procuram qualificar
as diferentes motivações nos deslocamentos de pessoas. Hoje, o fator
cultural ganhou novos espaços de práticas e teorizações, estando
presente nos projetos turísticos tanto na sua concepção inicial, no
planejamento, como nos desdobramentos da gestão e do marketing
turístico. As novas exigências do público consumidor – os turistas –
nos levam a repensar a cultura, dessa forma, não apenas como uma
motivação para a viagem, mas como “insumo” específico, ao lado dos
atrativos naturais e dos serviços, nas formatações de produtos
turísticos (GASTRAL, 2001, p.34).
1.5 PRODUTO TURÍSTICO
Para Beni (2003, p.172), “O produto turístico é um conjunto composto de bens e
serviços produzidos em diversas unidades econômicas, que sofre uma agregação no
mercado ao serem postos em destaque os atrativos turísticos”. Mota (2001, p.127 apud
Ruschmann, 1995, p.11), tem a mesma visão afirmando que o produto turístico é
composto de “um conjunto de bens e serviços, unidos por relações de interação e
interdependência que o tornam extremamente complexo(...) É representado aos
consumidores potenciais por meio de descrições e imagens que induzem à compra de
produtos”.
Devido a Bossa Nova ser um produto turístico de caráter cultural, Kotler (1994,
apud Pires, 2002, p.173) define o termo produto de forma mais abrangente,
relacionando-o à cultura e, com isso, melhor aplicado ao tema como “qualquer coisa
que possa ser oferecida a um mercado para a devida atenção, aquisição ou consumo:
objetos físicos, serviços, pessoas, lugares, organizações ou idéias”. Assim, o produto
21
cultural “Bossa Nova” pode ser atribuído ao mercado turístico, consumido por turistas
com interesse específico, podendo absorver lugares, pessoas, objetos, organizações, etc.
A intenção do autor do trabalho não é propor um roteiro com itinerários de saída
e chegada, citar meio de transporte, distâncias entre pontos, etc., mas sim, sugerir um
roteiro que demonstre diferentes pontos da cidade do Rio de Janeiro relativos a Bossa
Nova. Isso pode ser feito através da criação de um produto turístico cultural específico,
com a interferência de agências, operadoras ou mesmo de guias de turismo, que podem
confeccionar roteiros pré-estabelecidos ou partir do interesse de cada turista. Quando se
cria um roteiro diferenciado que abranja interesses particulares de cada turista ou de um
grupo específico do mesmo, o termo utilizado para esse roteiro é chamado de forfait.
Forfaits – termo utilizado por agências e operadoras nacionais para
roteiros que são elaborados de acordo com as expectativas e os
interesses do consumidor final – o turista. São roteiros que, embora
comercializados, levam em consideração aspectos específicos de cada
turista, suas motivações, seu tempo disponível para permanência, o
número de pessoas, os focos de interesse, a qualidade desejada dos
serviços, a disponibilidade de gastos, etc. Devem ser elaborados
especificamente para cada cliente, cada destino e época de viagem
(TAVARES, 2002, p.32).
Os forfaits podem ser interessantes para com a criação desse produto
diferenciado por parte de agências, operadoras e guias de turismo em razão de ser de
caráter distinto e, assim, irá atrair públicos específicos.
1.6 MARKETING TURÍSTICO
No turismo atual, é cada vez mais comum que as pessoas busquem experiências
que sejam únicas e diferenciadas, sendo necessária a criação de atrativos e produtos,
com uma estratégia de marketing para sua melhor divulgação e aproveitamento.
Para Kotler e Armstrong (1997, p.3), o marketing é definido como “um processo
social e gerencial do qual indivíduos e grupos obtêm aquilo de que necessitam e que
desejam, criando e trocando produtos e valores com outros”. Os autores afirmam, ainda,
que o conceito básico do marketing venha das necessidades humanas físicas, sociais e
individuais, fazendo parte das necessidades básica da constituição do homem.
De acordo com Beni (2003, p.207):
O marketing de turismo pode ser definido como um processo
administrativo através do qual as empresas e outras organizações de
22
turismo identificam seus clientes (turistas), reais e potenciais, e com
eles se comunicam para conhecerem e influenciarem suas
necessidades, desejos e motivações nos planos local, regional,
nacional e internacional em que atuam, com o objetivo de formular e
adaptar seus produtos para alcançar a satisfação ótima da demanda.
Ruschmann (1990, p.25 apud Krippendorf, 1980) apresenta outra definição para
marketing turístico:
A adaptação sistemática e coordenada da política das empresas de
turismo, tanto privadas como do Estado; no plano local, regional,
nacional e internacional, visando à plena satisfação das necessidades
de determinados grupos de consumidores, obtendo, com isso, um
lucro apropriado.
A música está diretamente ligada ao dia-a-dia das pessoas e pode ser utilizada
como fator motivacional de uma viagem. Através dela, as pessoas podem produzir um
imaginário de um determinado local, influenciando na escolha de um destino turístico.
Vide, por exemplo, todo o universo de figuras, intervalos, gradações
etc, que condicionam a imagem da música. Os elementos formados e
os símbolos que povoam a escuta musical também não existem sem
um espaço imaginário, espaço onde movimentos, velocidades,
distâncias, durações, dinâmicas e alturas se medem e se articulam, tal
como num sistema lógico e organizado (RODRIGUES, 2007, p.80).
A cidade do Rio de Janeiro é mundialmente conhecida principalmente pelo estilo
musical do samba, influenciado diretamente pelo carnaval carioca. O samba pode ser
mais conhecido musicalmente por ter um caráter mais popular e por ser divulgado
diretamente com a imagem do Brasil, particularmente com a cidade do Rio de Janeiro,
sendo mais explorado turisticamente que a Bossa Nova. Porém, a Bossa Nova no Rio de
Janeiro pode ser mais bem reconhecida como produto turístico, pois possui toda uma
tradição cultural na cidade, sendo caracterizada como Patrimônio Cultural, além de ser
prestigiada em muitos lugares do mundo, influenciando, muitas vezes, o fluxo turístico
na cidade do Rio de Janeiro. De acordo com Vaz (1999, p.104):
A música [...] é um forte ingrediente na constituição da imagem
mercadológica de uma localidade. Cidades, regiões e países ficaram
marcados no imaginário popular em função de algumas canções de
grande repercussão [...] “Garota de Ipanema” (Tom Jobim e Vinícius
de Moraes) popularizou um bairro e uma praia do mundo inteiro. E
que dizer de “Corcovado”, dos mesmos autores [...].
Paisagens, praias, pontos turísticos, paixões, amores, mulheres, entre outros, são
citadas nas músicas do estilo Bossa Nova relevando o imaginário para com as belezas e
23
os prazeres da cidade do Rio de Janeiro, tendo assim um importante papel na divulgação
e marketing da cidade.
Música é ideologia, é opção de vida, é atitude. Um pressuposto básico
da arte é colocar-nos em um estado de sensibilidade, de percepção, de
transcendência. O mundo não melhorará. Não adianta só os avanços
da medicina, da engenharia de alimentos, pois o que nos forja homens
e mulheres são experiências, sensibilidades e entendimentos
(VILELA, 2008, p.14).
Gastal (2005), afirma que os imaginários no turismo falam de sentimentos, de
desejos e de necessidades humanas. Podem ser úteis na elaboração de produtos
turísticos, na fase de planejamento e comercialização. Pode-se dizer que a música
aumenta o impacto na divulgação do marketing, influenciando no emocional do turista,
facilitando a compra de um destino ou produto.
Assim, utilizar a Bossa Nova como uma forma de marketing específico para
divulgar alguns pontos turísticos já conhecidos e muitos outros que existem na cidade e,
que muitas vezes, fazem parte exclusivamente do mundo da Bossa Nova, pode ser um
fator interessante, tanto para o poder público quanto para a iniciativa privada
formadoras e divulgadoras de produtos turísticos, no intuito de aumentar o fluxo
turístico e criar novos produtos diferenciados.
1.7 O RIO DE JANEIRO
De acordo com informações retiradas do site oficial da Prefeitura do Rio de
Janeiro, a cidade está situada a 22º54’23” de latitude sul e 43º10'
21" de longitude oeste
sendo a capital do Estado do Rio de Janeiro. É banhada pelo oceano atlântico ao sul,
pela Baía do Guanabara a leste e pela Baía de Sepetina a oeste. A Região Metropolitana
é composta por outros 17 municípios, dentre eles: Duque de Caxias, Itaguaí,
Mangaratiba, Nilópolis, Nova Iguaçu, São Gonçalo, Itaboraí, Magé, Maricá, Niterói,
Paracambi, Petrópolis, São João de Meriti, Japeri, Queimados, Belford Roxo e
Guapimirim que formam o chamado Grande Rio, com uma área de 5.384 km. Abrange
uma área de 1.255,3 quilômetros quadrados, inserindo em seus limites as ilhas e as
águas continentais, contando com uma população de 6.051.399 habitantes segundo
dados do IBGE - Censo 2004. Está dividido em 32 regiões administrativas totalizando
159 bairros.
24
O relevo do município está filiado a Serra do Mar, fazendo parte da floresta da
Mata Atlântica. Caracteriza-se por ser um relevo de contraste: montanhas e mar,
florestas e praias e paredões rochosos que formam uma paisagem de rara beleza.
O litoral carioca tem em sua extensão 246,22 Km, dividindo-se em três setores:
Baía de Guanabara, Oceano Atlântico e Baía Sepetiba. Segundo o Convention &
Visitours Bureau do Rio de Janeiro, a cidade possui mais de 90 km de praias, dentre as
mais conhecidas pode-se destacar: Vermelha, Leme, Copacabana, Arpoador, Ipanema,
Leblon, São Conrado, Barra da Tijuca, etc. Dentre o total de 1.255,3 Km² do município,
mais de 37 Km² são ilhas, das quais a grande parte encontra-se na Baía do Guanabara.
O clima do local é do tipo tropical quente e úmido, variando devido às diferentes
altitudes, vegetação e proximidade do oceano. A temperatura média anual 22º
centígrados, com médias diárias elevadas no verão, de 30º a 32º. As chuvas variam de
1.200 a 1.800 mm anuais.
Segundo o site do Convention & Visitours Bureau do Rio de Janeiro, a cidade é
mundialmente conhecida por suas belezas e seus recursos naturais, proporcionando aos
habitantes e turistas um ambiente agradável para trabalhar e se divertir. É considerada a
porta de entrada do turismo brasileiro, sendo eleita como o cartão postal do Brasil.
Possui pontos turísticos conhecidos mundialmente como o Cristo Redentor, considerado
umas das 7 maravilhas do mundo, o Pão de Açúcar, estádio do Maracanã, Corcovado,
inúmeros museus e igrejas, muitas praias com destaque para Ipanema e Copacabana,
conhecidas internacionalmente por suas belezas, inclusive muitas vezes citadas em
algumas canções da Bossa Nova, entre muitos outros pontos de relevância turística.
Quando viaja ao Brasil, a grande maioria dos visitantes de “primeira
viagem” quer conhecer o Rio de Janeiro em algum momento da sua
jornada [...] O Rio é uma cidade ímpar, o único destino do Brasil que
é realmente conhecido e desejado em todo o mundo. É o destino dos
sonhos e deveria ser bem explorado para a promoção do país [...]
(PICKARD, 2003, p.5).
Sua cultura também é muito valorizada, sendo o berço de diversos estilos
musicais, contendo inúmeros museus, igrejas, confeitarias e muitas praias. Conta com
uma infraestrutura que faz com que ele seja um importante centro de comércio e
serviços, além de possuir uma indústria moderna e diversificada. Anualmente, recebe
cerca de 2,0 milhões de turistas estrangeiros, o que, segundo a EMBRATUR,
caracteriza a cidade como a mais visitada do país, com a participação próxima de 33%
do total de turistas estrangeiros que visitam o país. No turismo interno, recebe mais de
25
5,0 milhões de visitante todo ano. Com uma infraestrutura turística ampla, a cidade está
classificada dentre os maiores destinos mundiais na recepção de eventos culturais,
comerciais, técnicos e científicos. Na área musical, o Rio de Janeiro é o berço do samba
e da Bossa Nova, conhecido pelo mundo todo pelo seu carnaval e pelos grandes nomes
da música como Tom Jobim, Vinícius de Moraes, João Gilberto, entre muitos outros,
que conquistaram turistas, músicos e pessoas de todo o mundo, influenciando
atualmente no fluxo turístico da cidade.
1.8 A BOSSA NOVA E O RIO DE JANEIRO
Mas, apesar de todo esse saudável caos de ritmos e sons, nada mais
carioca do que a Bossa Nova e nada mais Bossa Nova do que o Rio –
como pode constatar quem se veja num fim de tarde à beira-mar, com
o Arpoador ou o Dois Irmãos ao fundo, vários sotaques e línguas
diferentes ao alcance dos ouvidos e, nas proximidades, um bando de
gente bonita, de todas as cores de pele e cabelo. Isso é o Rio, e a
eterna batida sincopada é a trilha sonora que o mundo intero conhece e
adora (CASTRO, 2006, p.19)
A Bossa Nova é considerada um movimento da música popular brasileira
surgido no Rio de Janeiro no final da década de 1950 e início da década de 1960.
De acordo com informações do site UOL, o termo Bossa significava um jeito
especial de fazer qualquer coisa, gíria que já circulava entre o meio musical dês da
década de 1940. No fim da década de 50, ganhou o adjetivo “nova” e passou a
caracterizar o novo estilo popular musical Bossa Nova. Bollos (2005) afirma que a
palavra “Bossa Nova” precisou de algum tempo até ser comumente utilizada como hoje,
tendo sido nomeada também como “samba bossa nova” e “bossa-nova” durante toda a
década de 1960. O que contribuiu para que esse nome fosse utilizado foi o uso da
expressão mencionada duas vezes no LP de João Gilberto, Chega de Saudade no ano de
1959, inserida na letra da canção Desafinado (“isto é Bossa Nova/ isto é muito
natural”). A letra integral da canção se encontra no Apêndice 08.
Segundo Castro (1990), a Bossa Nova foi inaugurada com o lançamento do LP
de autoria de Elizete Cardoso, gravado em 1958 para um selo não - comercial chamado
Festa. O disco foi todo dedicado às canções de Tom Jobim e Vinícius de Moraes,
acompanhado por João Gilberto no violão em duas faixas chamadas Chega de Saudade
e Outra vez. João Gilberto, na música Chega de saudade, inaugurou o que seria
chamado como a “batida da Bossa Nova”. De acordo com Bollos (2005, p.56), “O
26
impacto dessa música foi enorme, considerada por muitos autores um verdadeiro divisor
de águas, gerando protestos e críticas de um lado e, do outro, influenciando o estilo de
compor de vários músicos”.
O estilo diferenciado, que veio das batidas do violão de João Gilberto, teve
influência do Jazz norte americano. Outra característica do movimento eram as letras
que abordavam temáticas leves e descompromissadas, e um modo de cantar modificado.
De acordo com o Convention & Visitors Bureau do Rio de Janeiro, a Bossa
Nova começou como um movimento intimista na zona Sul do Rio de Janeiro, sendo que
as noites mais animadas do ritmo aconteciam no apartamento de Nara Leão, na Avenida
Atlântica em Copacabana, em que sediava encontros de jovens autores e músicos como
Carlos Lyra, Roberto Menescal, Ronaldo Bôscoli, Sérgio Ricardo e Chico Feitosa, entre
outros, que iam até o local para cantar, tocar e discutir sobre modernidades, sendo que
essas pessoas futuramente se tornariam os principais nomes da Bossa Nova.
Rapidamente, ganhou notoriedade e começou a ser tocada em bares e boates de
Copacabana e Ipanema. Surgia uma geração que mudara a história da cultura brasileira,
em encontros memoráveis no Beco das Garrafas em Copacabana, caracterizado como
um conjunto de casas noturnas na década de 50. O beco leva esse nome devido à
prática dos moradores do local jogarem garrafas e objetos nos boêmios que
freqüentavam o lugar. No ano de 2008, foi feito um projeto para a revitalização do local
com o intuito de retomar o antigo apogeu.
O movimento não demorou muito tempo para ser notado no exterior. O novo
ritmo fez parte da trilha sonora do filme Orfeu Negro, lançado em 1959, sendo vencedor
do Oscar de melhor filme estrangeiro. O enredo foi adaptado de uma peça de Vinícius
de Moraes, tendo como trilha sonora diversas canções de Tom Jobim e Vinícius de
Moraes, contribuindo para a divulgação do novo estilo.
No ano de 1962, vários músicos brasileiros se apresentaram na casa de show
denominada Carnegie Hall, em Nova York. A Bossa Nova colocaria em evidência o
Rio de Janeiro e o novo gênero musical.
No entanto, foi em 21 de novembro de 1962, no Carnegie Hall, em
Nova Iorque, que o público norte-americano conheceu a bossa nova
tocada por brasileiros, já que, até aquela data, eles conheciam somente
as versões dos americanos. Com o título de Bossa Nova - New
Brazilian Jazz, o concerto no Carnegie Hall foi um marco para a
música popular brasileira no exterior, tendo João Gilberto, Tom
Jobim, Luiz Bonfá, Roberto Menescal, Sérgio Mendes, entre outros
27
músicos, a função de divulgar a música popular brasileira na capital
do jazz (BOLLOS, 2005, p.56).
Bollos (2005, p.61) afirma que “a bossa nova teve, de fato, grande importância
na constituição da música popular brasileira atual, sintetizando, em parte, a
originalidade e a força da cultura nacional com uma música sofisticada, mas também
simples em sua essência.”
No ano de 2008, a Bossa Nova comemorou 50 anos de existência. De acordo
com Adeodato (2008), o ritmo é um marco na identidade brasileira que encanta o
mundo e promove o país no exterior. Dentro do país, diversas ações de marketing
utilizaram-se da data de aniversário, lançando livros, exposições e shows
comemorativos.
A Bossa Nova é tão importante para o Rio de Janeiro que foi declarada
Patrimônio Cultural Carioca. Conforme informações retiradas do Site Diário do Rio de
Janeiro, o Prefeito Cesar Maia decretou em 16/10/2007 no Diário Oficial, o decreto de
número 28552, estabelecendo a Bossa Nova como Patrimônio Cultural Carioca.
Dias afirma:
O patrimônio cultural é a essência do turismo cultural, a grande
motivação para o deslocamento dos turistas e capital cultural valioso
para as comunidades, pois representa um produto turístico que, se bem
administrado, pode perdurar indefinidamente [...] o patrimônio
cultural, seja de que tipo for – arqueológico, histórico, industrial,
ferroviário etc.-, constitui recurso econômico, passível de ser utilizado
pelo turismo como ferramenta para o desenvolvimento (DIAS, 2006,
p. 46-47).
Assim, a Bossa Nova pode ser considerada um precioso legado musical em que
é relevante ser considerada patrimônio cultural no intuito de preservar todo volume que
a mesma disponibiliza, desde sua criação até os dias atuais, relevando sua importância
na cultura carioca e na cidade do Rio de Janeiro, como um importante produto turístico
cultural.
28
2. METODOLOGIA
2.1 MATERIAIS
2.1.1 Área de Estudo
A área de estudo compreendida para a realização desse trabalho foi a cidade do
Rio de Janeiro – RJ (Figura 02), devido a importância do turismo cultural, em especial,
a influência da Bossa Nova na história da cidade.
A localização da cidade do Rio de Janeiro – RJ no Sistema UTM dá-se no fuso
22 S, coordenadas E: 6831179.06 e N: 7466313.63.
Figura 02: Imagem de Satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ
Fonte: Google Earth, 2009
2.1.2 Delimitação do Tema
O presente trabalho buscou efetuar a localização, caracterização, análise,
digitalização e o mapeamento dos pontos de relevante interesse turístico cultural
disponível na localidade de forma a contemplar subsídios para uma melhor
compreensão do movimento cultural Bossa Nova, colaborando com a disseminação do
mesmo, intensificando sua relação e importância com turismo, tendo como resultado
final a elaboração de um roteiro turístico específico ao tema.
29
2.1.3 Google Earth
Segundo informações retiradas do site Wikipédia, o Google Earth é um
programa desenvolvido e distribuído pelo Google cuja função é apresentar um modelo
tridimensional do globo terrestre, construído a partir de fotografias de satélite obtidas de
fontes diversas. Desta forma, o programa pode ser usado simplesmente como um
gerador de mapas bidimensionais e fotos de satélite ou como um simulador das diversas
paisagens presentes no Planeta Terra. Com isso, é possível identificar lugares,
construções, cidades, paisagens, entre outros elementos.
Ao se utilizar dessa ferramenta para a elaboração do roteiro, foram demarcados
os lugares propostos com o intuito de uni-los posteriormente, disponibilizando suas
coordenadas para uma possível utilização de Sistema de Posicionamento Global (GPS).
O uso do GPS está se tornando popular, pois se transformou em uma ferramenta
disponível para vários segmentos da sociedade, além de estar sendo muito utilizado em
transportes, e uso turístico com objetivo de encontrar locais com maior facilidade e
rapidez.
O GPS, desenvolvido com fins militares, acabou por se tornar um
instrumento de uso universal pelos mais diversos segmentos da
sociedade. O problema de obter a localização de uma determinada
entidade, com precisão de poucos metros, deixou de ser uma tarefa
específica para determinados técnicos e tornou-se uma atividade tão
corriqueira como ler horas num relógio de pulso (ROCHA, 2003,
p.15).
O software Google Earth foi imprescindível para a realização desse trabalho,
pois disponibilizou imagens de satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ, que
posteriormente passaram por um tratamento digital no software Adobe Photoshop.
2.1.4 Adobe Photoshop CS4
De acordo com o site Wikipédia, o Adobe Photoshop é um software
caracterizado como editor de imagens bidimensionais do tipo raster (possuindo ainda
algumas capacidades de edição típicas dos editores vectoriais) desenvolvido pela Adobe
Systems. É considerado o líder no mercado dos editores de imagem profissionais, assim
como o programa de fato para edição profissional de imagens digitais e trabalhos de
30
pré-impressão. O programa foi utilizado para editar as imagens de satélite dos locais
escolhidos e suas devidas configurações para uma melhor análise e visualização.
O software Adobe Photoshop CS4 foi fundamental na elaboração desse trabalho,
pois possibilitou a confecção das imagens disponibilizadas pelo Google Earth, e através
da utilização dos seus comandos e ferramentas foi possível a elaboração do mosaico da
imagem de satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ contendo os pontos de relevante
interesse turístico cultural.
2.1.5 Base de dados
A base de dados para a realização desse trabalho foram imagens de Satélite
disponibilizadas no Google Earth com a finalidade de localizar, caracterizar, analisar e
digitalizar os pontos de relevante interesse turístico cultural e o registro das coordenadas
UTM do(s) mesmos.
2.2 MÉTODOS
Os métodos utilizados na elaboração deste trabalho basearam-se em análise
bibliográfica de textos proeminentes ao tema, diagnósticos e prognósticos das
informações coletadas.
2.2.1 Análise Bibliográfica
A análise bibliográfica de textos proeminentes ao tema foi imprescindível para a
elaboração da pesquisa, pois possibilitou a coleta de informações dos principais
atrativos turísticos culturais relacionados à Bossa Nova. A partir da análise dos mesmos
foi possível identificá-los na imagem de satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ
através do sistema de coordenadas UTM, permitindo que esses atrativos turísticos
culturais fossem caracterizados por meio de pontos, possibilitando a roteirização dos
mesmos na constituição do mosaico.
2.2.2 Diagnósticos e Prognósticos
31
Os estudos, análises e a coleta de dados foram realizadas através de diagnósticos
e prognósticos e sucedeu-se em etapas:
1ª Etapa: ao abrir o Google Earth definiu-se que a imagem de satélite da cidade
do Rio de Janeiro – RJ apresentaria uma altura média de 416 m de modo a obter
qualidade na resolução. Logo em seguida foram copiadas as imagens de satélite da
cidade;
2ª Etapa: copiadas a imagens de satélite da cidade as mesmas foram coladas no
software Adobe Photoshop CS4, na qual passaram por um tratamento digital que
consistiu na alteração da opacidade e de ângulos, para que as imagens fossem giradas e
apresentassem compatibilidade;
4ª. Etapa: geoprocessamento dos dados coletados, que se constituem na entrada,
armazenamento, gerenciamento, análise, processamento e saída dos mesmos de forma a
oferecer interpretações eficientes e eficazes dos resultados;
5ª. Etapa: localização, caracterização, análise, digitalização e mapeamento no
sistema de projeção UTM dos atrativos turísticos culturais, e criação do banco de dados
referentes aos pontos que caracterizam os mesmos na localidade;
6ª. Etapa: elaboração do mosaico da imagem de satélite da cidade do Rio de
Janeiro contendo os pontos de relevante interesse turístico cultural relacionados à Bossa
Nova.
32
3. RESULTADOS E DISCUSSÕES
Os resultados e discussões alcançadas fundamentaram-se na coleta de
informações, diagnósticos e prognósticos referentes a locais da cidade do Rio de Janeiro
que possuem vínculo com o estilo musical Bossa Nova, propiciando a possibilidade de
criação do roteiro proposto.
Para tanto, iniciamos com uma análise dos questionários aplicados aos guias e
agências de turismo da cidade do Rio de Janeiro.
Na seqüência, o trabalho apresenta como discussões e resultados a localização,
caracterização, descrição, análise e digitalização dos atrativos turísticos relacionados à
Bossa Nova, incluindo a proposta de um roteiro turístico que abrange todos os pontos
selecionados.
.
3.1 SÍNTESE DAS PERGUNTAS DO QUESTIONÁRIO DE GUIA
DE TURISMO E POSTERIOR ANÁLISE
Uma das intenções desta pesquisa foi o envio de questionários, através de email, para Agências de Turismo e Guias de Turismo, no intuito de averiguar de que
maneira a Bossa Nova era utilizada como estratégia de marketing e produto turístico,
além de questões pertinentes ao assunto. Foram criados dois tipos de questionários, com
perguntas específicas, direcionadas para as Agências e Guias de turismo, em que foi
feita a apresentação do aluno, da universidade, orientadora, propostas da pesquisa,
importância do preenchimento das questões, entre outros. As Agências de Turismo
foram selecionadas a partir do site da prefeitura do Rio de Janeiro, disponível em
http://www.rio.rj.gov.br/, e os Guias de Turismo foram escolhidos através do Sindicato
Estadual
dos
Guias
de
Turismo
do
Rio
de
Janeiro,
disponível
em
www.sindegetur.org.br/. No total foram enviados, no dia 3/4/2009, 21 questionários
para os diversos Guias de Turismo selecionados e 50 questionários para as diferentes
Agências de Turismo, com prazo de reenvio do mesmo até dia 31/4/2009. No dia
16/4/2009 foram reenviados os e-mails, pois apenas cinco Guias de Turismo haviam
respondido até o momento. Até a data limite, nenhuma Agência de Turismo respondeu
as questões propostas e apenas cinco Guias de Turismo enviaram as respostas. Os
questionários propostos e os preenchidos estão em apêndice no trabalho. A seguir,
33
segue uma tabela com a síntese das perguntas e respostas obtidas com os questionários
de Guia de Turismo com as questões propostas, e logo após uma análise das mesmas.
34
Síntese das respostas obtidas através da aplicação do questionário de Guia de
Turismo
Síntese das Perguntas
Síntese das Respostas
1) Tipo de turismo
especializado
Turismo cultural, histórico e de aventura.
2) Perfil do turista
3) Tipos de passeios
oferecidos pelo Guia
4) Significado da Bossa
Nova para o Turismo do
Rio de Janeiro
5) Existência ou realização
de um roteiro turístico
específico relacionado a
Bossa Nova
Classe baixa, média e alta com interesses em conhecer a história,
economia, atrativos culturais, naturais e de aventura. São originários do
Brasil, Espanha, França, Inglaterra, Alemanha, Suécia, Áustria, França,
Bélgica, Irlanda, Marrocos, Tunísia e Egito.
Corcovado, Pão de Açúcar, Cristo Redentor, Maracanã, Jardim Botânico,
florestas, montanhas, morros, centro histórico, museus, orla marítima,
etc.
Pouco valorizada por órgãos turísticos; importante atrativo para
estrangeiros que desejam conhecer alguns lugares referentes à Bossa
Nova; significação não para o turismo e sim para a população do Rio de
Janeiro e Brasil.
Apenas um guia revela que existe um roteiro que abrange os bairros,
bares, locais, residências e boates em que se reuniam os expoentes da
Bossa Nova. O restante desconhece a existência do mesmo e afirmam que
levam os turistas interessados a lugares como o Vinícius Piano Bar,
Restaurante Garota de Ipanema, praias, Toca do Vinícius, entre outros.
6) Influência da Bossa
Nova na decisão de escolha
por parte dos turistas em
algum passeio ou roteiro
A Bossa Nova não é determinante a não ser quando há um interesse
específico por parte dos turistas; montagem de um roteiro especial pelo
guia.
7) Existe alguma forma de
marketing ligado à música
como forma de atrair um
produto ou roteiro turístico
determinado
Citação da música Garota de Ipanema; histórico e transformação a partir
dos anos 60 devido o surgimento da Bossa Nova; levar os turistas a locais
que tocam música brasileira, e em época carnavalesca aos ensaios das
escolas de samba; o samba é o grande marketing musical do Rio de
Janeiro.
8) Como outros estilos
musicais atraem e
influenciam turistas e o
fluxo turístico dos mesmos
na cidade
O carnaval e o samba são os principais responsáveis pelo fluxo turístico
do Rio de Janeiro. Os turistas se interessam em visitar o sambódromo, a
Cidade do Samba, quadras de ensaios das escolas de samba, participar de
uma bateria ou sair em algum bloco de carnaval, entre outros.
9) Existência de turistas
interessados
exclusivamente em
conhecer pontos turísticos
relacionados a Bossa Nova
Dois casos distintos de um turista de Tóquio e uma turista Alemã, que
vieram ao Rio de Janeiro exclusivamente para conhecer a Bossa Nova.
10) As letras das músicas e
seus respectivos autores
despertam no turista o
interesse de visitar os
lugares citados nas mesmas
Ipanema, devido à música Garota de Ipanema, ou Copacabana são os
locais mais conhecidos quando relacionado à música.
11) Considerações gerais
Falta de divulgação do turismo brasileiro no exterior; preocupação maior
com a Bossa Nova na cidade do Rio de Janeiro; falta de valorização dos
ritmos musicais.
Tabela 01: Síntese das respostas do questionário de Guia de Turismo
35
Analisando as respostas dos questionários, podemos melhor compreender o que
ocorre de atual no Rio de Janeiro quando relacionamos a Bossa Nova com o turismo na
cidade. A maioria dos Guias de turismo são especializados no turismo cultural. O autor
deste trabalho selecionou, dentre muitas áreas do turismo, guias que se caracterizavam
com a cultura, devido o questionário abordar perguntas referentes à Bossa Nova, por si
só considerada de caráter cultural, para uma melhor abordagem do tema.
Os perfis dos turistas recepcionados pelos guias variam. São pessoas de todas as
classes sociais que buscam conhecer a história, cultura, museus, praias, centro histórico,
atrativos culturais, entre outros. Os locais mais procurados pelos visitantes são o Pão de
Açúcar, Corcovado, Cristo Redentor, estádio do Maracanã, sambódromo, Cidade do
Samba, etc.
A Bossa Nova é considerada pelos entrevistados como um importante atrativo
turístico para estrangeiros, tendo uma significação maior para a população do Rio de
Janeiro e do Brasil, sendo pouco valorizada pelos órgãos turísticos da cidade. Quase
todos os guias citaram a questão do estilo musical ser pouco reconhecido, para com a
exploração turística, pelos órgãos de turismo responsável, tanto na divulgação na cidade
do Rio de Janeiro quando na divulgação fora do país. Afirmam que o samba é sempre
mais utilizado, mas que a Bossa Nova deveria ter uma melhor utilização turística devido
ser um potencial turístico considerável.
A maioria dos guias de turismo entrevistados desconhecem a existência de
algum roteiro turístico especializado somente na Bossa Nova, e apenas um deles afirma
ter conhecimento de um roteiro que abrange bares, residências, boates, etc. O que é
comum perante os turistas é levá-los aos pontos mais conhecidos, como o restaurante
Garota de Ipanema e a Toca do Vinícius.
Os guias de turismo utilizam-se da música para levar os turistas a determinados
lugares, que muitas vezes são reconhecidos pela repercussão ou citação dos locais nas
próprias letras, como exemplo citado pelo guia, à música “Garota de Ipanema” é citada
ao ir à praia de Ipanema. Outra forma de utilizar a música perante aos turistas é lavá-los
a locais que tocam música brasileira de todos os estilos. Porém o grande marketing
musical da cidade é o samba, explorando ensaios das escolas de samba no período do
carnaval e o próprio carnaval que atrai milhões de turistas a cidade.
Apenas um guia de turismo reconheceu conhecer pessoas que fora ao Rio de
Janeiro somente para conhecer a Bossa Nova. É mais comum levar os visitantes aos
36
lugares tradicionais como à praia de Ipanema e Copacabana devido ser melhor
reconhecida quando relacionada a algumas canções do gênero.
Um fator que chama a atenção é a questão da falta de divulgação da Bossa Nova
perante o turismo no Rio de Janeiro. Quase todos os entrevistados citaram o problema.
O que é necessário fazer é uma melhor propagação do tema como produto turístico
específico da cidade. Junto com o samba, a Bossa Nova pode se tornar um fator
decisivo na visitação do local, influenciando diretamente no fluxo turístico. O poder
público responsável diretamente com a iniciativa privada (hotéis, agências de turismo,
bares, restaurantes, etc.) podem se unir e criar um programa de divulgação do Rio de
Janeiro contemplando o produto turístico “Bossa Nova”, pois, como demonstrado nesse
trabalho, existem variados pontos que possuem algum tipo de vínculo com o estilo
musical, alguns já muito conhecidos, outros que precisam de uma melhor divulgação
para a utilização no turismo.
3.2 ATRATIVOS TURÍSTICOS CULTURAIS REFERENTES À BOSSA NOVA
Ponto 1 - Casa Villarino1
A casa Villarino (figuras 04 e 05) foi inaugurada no ano de 1953, sendo
considerada como uma mistura de bar e restaurante. Localizada no centro da cidade, era
ali que poetas políticos, diplomatas, cantores, artistas plásticos, atores, intelectuais, etc.,
se encontravam no fim do expediente para tomar um ou dois uísques. Esse local tem um
importante papel no histórico da Bossa Nova. Foi ali que Tom Jobim e Vinícius de
Moraes se conheceram em maio de 1956, formalizando uma parceria que traria imensos
frutos. Até os dias atuais, o local preserva a mesa em que Tom Jobim e Vinícius de
Moraes realizaram sua parceria, tornando-se uma espécie de sítio arqueológico da Bossa
Nova (CASTRO, 2006).
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
687382.37 e S: 7465116.31 como podemos observar na figura 03.
1
Avenida Calógeras, 6, loja B. Centro. Telefone: (21) 2240-9634 / (21) 2240-1627. E-mail:
[email protected]. Site: www.villarino.com.br
37
Figura 03: Imagem de satélite da Casa Villarino
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 04: Cassa Villarino
Fonte: http://www.poetinhavagabundo.blogger.com.br/Villarino.jpg
Figura 05: Placa da Casa Villarino
Fonte: http://www.villarino.com.br/visual/imagens/geral/placa_villarino.jpg
Ponto 02 - Cemitério São João Batista2
O cemitério são João Batista (figura 06) pode ser considerado um ponto
relacionado à Bossa Nova, pois nele está enterrada uma quantidade considerável de
2
Rua General Polidoro, esquina com Rua Real Grandeza. Botafogo. Telefone: (21) 2527-06 48. Aberto
das 7h ás 17h, diariamente
38
artistas com vínculo ao estilo musical. Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, Nara
Leão, Dolores Duran, Ronaldo Bôscoli, Luizinhu Eça, Luis Carlos Vinhas, Sylvinha
Telles, entre outros, se encontram ali enterrados (CASTRO, 2006). Além dos artistas
referentes à Bossa Nova, encontram-se outros famosos no cemitério: escritores,
cantores, políticos, presidentes do Brasil, inventores, etc.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
685705.29 e S: 7459757.645 como podemos observar na figura 06.
Figura 06: Imagem de Satélite do Cemitério São João Batista
Fonte: Google Hearth, 2009
Ponto 3 - Drink Café3
O Drink Café (figura 08) é um local ao ar livre, onde se apresenta boa música ao
vivo de vários gêneros musicais durante a semana, entre eles samba, bossa, MPB, jazz e
chorinho. Encontra-se em um dos mais deslumbrantes cenários do Rio de Janeiro, a
Lagoa Rodrigo de Freitas (CASTRO, 2006). A programação musical pode ser vista
acessando o site do local. Além da música, segundo o site da casa, o lugar apresenta em
seu cardápio peculiaridades da comida alemã, petiscos, bebidas tradicionais e carta com
cachaças brasileiras.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
682722.88 e S: 745837.96 como podemos observar na figura 07.
3
Avenida Borges de Medeiros s/n°. Parque dos Patins n° 5. Lagoa. Telefone: (21) 2239-4136. E-mail:
[email protected]. Site: www.drinkcafe.com.br.
39
Figura 07: Imagem de satélite do Drink Café
Fonte: Google Hearth, 2009
Figura 08: Festival de Bossa Nova no Drink Café
Fonte: http://www.drinkcafe.com.br/galerias/galerias_festbossa.htm
Ponto 4 - Centro Tom Jobim – Cultura e Meio-Ambiente4
Segundo Castro (2006), o Centro Tom Jobim – Cultura e Meio Ambiente (figura
10 e 11) foi inaugurado no ano de 2006, um local dedicado à obra e memória de
Antônio Carlos Jobim além de suas outras paixões: preservar a natureza e as cidades.
Oferece um acervo de 9 mil documentos restaurados e digitalizados de Tom Jobim,
contendo seus 27 discos mais importantes, cem fitas de áudio em que o próprio músico
canta, toca e conversa com seus amigos Chico Buarque, Edu Lobo e Caymmi, 3 mil
4
Rua Jardim Botânico, 1008. Jardim Botânico. Telefone: (21) 2274-7012. Aberto de terça a domingo das
10h às 17h. Entrada grátis. Capacidade 300 pessoas. E-mail: [email protected]. Site:
www.antoniocarlojobim.org.
40
fotos, 76 vídeos com entrevistas, rascunhos, desenhos, partituras, arranjos, e outras
coisas a mais. Além desse acervo, o centro conta com o sábado musical, em que artistas
se apresentam no local.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
682142.84 e S: 7458647.08 como podemos observar na figura 09.
Figura 09: Imagem de satélite do Centro Tom Jobim – Cultura e Meio-Ambiente
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 10: Centro Tom Jobim - Cultura e Meio-ambiente
Fonte: http://www.jbrj.gov.br/divulga/centro_tom_jobim.jpg
41
Figura 11: Imagem interna do Centro Tom Jobim – Cultura e Meio-Ambiente
Fonte: http://revistahost.uol.com.br/publisher/1008/img/principal/0705.jpg
Ponto 5 - Bossa Nova & Companhia5
Bossa Nova & Companhia (figura 13) é uma mistura de livraria, loja de discos e
partituras da Bossa Nova e de outras bossas do Rio de Janeiro. Conta com um acervo de
cerca de mil e duzentos títulos de livros em catálogo sobre a música popular brasileira e
uma quantidade respeitável de discos. Localiza-se no antigo Beco das Garrafas, local
que faz parte do histórico da Bossa Nova, tornado-se uma atração por si próprio
(CASTRO, 2006).
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
686825.19 e S: 7459111.17 como podemos observar na figura 12.
Figura 12: Imagem de satélite da loja Bossa Nova & Companhia
Fonte: Google Earth, 2009-06-09
5
Rua Duvivier, 37. Copacabana. Beco das Garrafas. Telefone: (21) 2295-8096. E-mail:
[email protected].
Site: www.bossanovaecompanhia.com.br
42
Figura 13: Logo da Loja Bossa Nova & Companhia
Fonte: http://www.bossanovaecompanhia.com.br/Imagem/LOGO.jpg
Ponto 6 - Beco das Garrafas6
O Beco das Garrafas (figura 15 e 16) é o nome que foi dado ao conjunto de casas
noturnas que se localizavam no bairro de Copacabana, na década de 1950. O nome do
local deve-se ao fato dos moradores que viviam no lugar jogarem garrafas e objetos nos
freqüentadores das casas noturnas, com a intenção de acabar com o barulho. O Beco faz
parte do histórico da Bossa Nova, pois foi ali que se iniciou as apresentações do estilo
musical com o encontro dos principais artistas e intelectuais da época. Na década de 60,
ficou conhecido como “Templo da Bossa Nova”.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
686838.19 e S: 7458652.25 como podemos observar na figura 14.
6
Rua Duvivier, entre os números 21 e 37. Copacabana
43
Figura 14: Imagem de satélite do Beco das Garrafas
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 15: Imagem do Beco das Garrafas
Fonte: http://1.bp.blogspot.com/_Pm7jSt3kos/R1Z5_wVVM7I/AAAAAAAAAX8/Jp1xfJzJamo/s400/2image2.jpg
Figura 16: Imagem antiga dos Bares e Boates do Beco das Garrafas
Fonte: http://1.bp.blogspot.com/_Pm7-jSt3kos/R1Z5_wVVM7I/AAAAAAAAAX8/Jp1xfJzJamo/s1600h/2image2.jpg
44
Ponto 7 - Modern Sound – Mega Music Store e Allegro Bistrô7
A Modern Sound (figuras 18 e 19) foi considerada pelo jornal inglês The
Observer como umas das cinco melhores lojas de discos do mundo. O estilo Bossa
Nova pode ser considerado uma tradição do local. Encontra-se ali quase todos os discos
de Bossa Nova que estejam catalogados, em versões brasileiras, americanas e japonesas
(CASTRO, 2006). Segundo o site da loja, o local funciona dês de 1966 e viveu várias
fases da indústria fonográfica e da história da música brasileira e mundial.
O Allegro Bistrô é um anexo da loja Modern Sound. Pode ser considerado um
espaço gastronômico em que música do estilo jazz, samba-jazz, choro e Bossa Nova
podem ser ouvidos ao vivo das 13h às 21h, com atrações fixas em cada dia da semana
(CASTRO, 2006). A programação musical está disponível no site do local.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
685993.51 e S: 7458813.595 como podemos observar na figura 17.
`
Figura 17: Imagem de satélite da loja Modern Sound
Fonte: Google Earth, 2009
7
Rua Barata Ribeiro, 502 – D. Copacabana. Telefone: (21) 2548-5005. Aberto de segunda a sexta das 9h
às 21h. Sábados das 9h às 20h. E-mail: [email protected]. Site: www.modernsound.com.br.
45
Figura 18: Imagem da loja Modern Sound
Fonte: http://www.modernsound.com.br/empresa.asp
Figura 19: Imagem do Allegro Bistrô
Fonte: http://www.modernsound.com.br/bistro.asp
Ponto 8 - A Cena Muda8
O local (figura 21) é um sebo em forma de banca de jornal em que jornais,
revistas, álbuns de figurinhas, programas de cinema, jornais de modinhas, entre outros,
são todos anteriores a década de 70. Ali, se encontra raridades da Bossa Nova como
entrevistas, edições clássicas de revistas dedicadas somente a Bossa Nova, reportagens,
entre outros (CASTRO, 2006). Pode ser considerado um importante local para pessoas
interessadas no histórico do movimento musical.
8
Rua Visconde de Pirajá com a Rua Jangadeiros, em frente ao número 54. Ipanema. Aberto de segunda a
sexta, das 10h às 19h. Sábados das 10h às 17h. Telefone: (21) 2287-8072.
46
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
684840.53 e S: 7457047.63 como podemos observar na figura 20.
Figura 20: Imagem de satélite da Banca A Cena Muda
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 21: Imagem da banca A Cena Muda
Fonte: http://www.ipanema.blog.br/wordpress/wp-content/uploads/2008/12/acena04.jpg
Ponto 9 - Garota de Ipanema9
Em 1962, foi nesse botequim (figura 23), que se chamava Veloso, que Vinícius
de Moraes e Tom Jobim viram à musa Helô Pinheiro passar, tendo a inspiração para
criar a canção que encantaria o mundo “Garota de Ipanema”. Devido à música, o local
passou a se chamar Garota de Ipanema, sendo reformado e tematizado. Além do pôster
9
Rua
Vinícius
de
Moraes,
49-A.
Ipanema.
Telefone:
[email protected]. Site: www.garotaipanema.com.br.
(21)2523-3787.
E-mail:
47
da partitura escrito a mão em umas das paredes, existe a mesa e cadeiras originais em
que a dupla teria criado a canção (CASTRO, 2006). Conforme informações retiradas do
site oficial do local, o Garota de Ipanema funciona diariamente a partir das 12:00 h com
um cardápio variado e com petiscos impecáveis e fartos.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
684203.86 e S: 7456989.75 como podemos observar na figura 22.
Figura 22: Imagem do Botequim Garota de Ipanema
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 23: Imagem do Bar Garota de Ipanema
Fonte: http://www.agenciapreview.com/DBImages/600X400/2430.jpg
Ponto 10 - Vinicius Piano Bar10
10
Rua Vinícius de Moraes, 39. Ipanema. Telefone: (21) 2287-1497 / (21) 2523-4757.
[email protected]. Site: www.viniciusbar.com.br.
E-mail:
48
De acordo com o site oficial, o local (figura 25) é uma mistura de restaurante,
com uma boa comida em um ambiente agradável, e show bar para quem gosta de Bossa
Nova. Foi inaugurado em 6 de junho de 1989 com o show de Carlos Lyra, ficando
conhecido, desde então, como o templo da Bossa Nova. No lugar já passaram inúmeros
nomes renomados da Bossa Nova, mantendo até os dias atuais uma agenda de shows
diários com grandes nomes da música brasileira. Devido sua proximidade com o
restaurante Garota de Ipanema, considerado ícone turístico do Rio de Janeiro, o Vinícius
Piano Bar consagrou-se como o maior reduto carioca do gênero Bossa Nova. O site do
local disponibiliza a agenda de shows.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
684250.86 e S: 7457015.36 como podemos observar na figura 24.
Figura 24: Imagem de satélite do Vinícius Piano Bar
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 25: Imagem do Vinícius Piano Bar
Fonte: http://3.bp.blogspot.com/_67N8JJLTG2I/SaftHtfH2zI/AAAAAAAAGAs/1Pr99ntksVQ/s400/Vinicius3.jpg
49
Ponto 11 - Garota de Ipanema (Loja)11
De acordo com Castro (2006), o local (figura 27) é uma butique em que quase
tudo se remete a letra ou a música Garota de Ipanema. Camisetas, cangas, toalhas,
bolsas, bijuterias e o universo praia é encontrado na loja. Tem sua localização
privilegiada, ao lado do restaurante e bar do mesmo nome e do edifício Garota de
Ipanema, de onde Helô Pinheiro saiu à rua no ano de 1962, sendo vista pela dupla
Vinícius de Moraes e Tom Jobim, os inspirando para a criação da música.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
684220.22 e S: 7456982.02 como podemos observar na figura 26.
Figura 26: Imagem de satélite da loja Garota de Ipanema
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 27: Imagem da camiseta da loja Garota de Ipanema
Fonte: http://tbrasil.wordpress.com/tag/garota-de-ipanema/
11
Rua Vinícius de Moraes, 53, Loja A. Ipanema. Telefone:
[email protected]. Site: www.garotadeipanemabrasil.com.br.
(21)
2521-3168. E-mail:
50
Ponto 12 - Toca do Vinícius12
Castro (2006) afirma que o local (figura 29) contém muitos livros e discos
referentes a Vinícius de Moraes, Bossa Nova e a cultura carioca em geral. No local
existem raridades como a fita de rolo original da gravação do LP Canção do amor
demais, considerada um dos marcos iniciais da Bossa Nova, inúmeros manuscritos com
as letras dos clássicos de Vinícius de Moraes, fotos, objetos pessoais e recortes
envolvendo a Bossa Nova, placas de cimento do tipo Calçada da Fama com as mãos de
Vinícius de Moraes e muitas outras figuras importantes.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
684213.14 e S: 7457183.98 como podemos observar na figura 28.
Figura 28: Imagem de satélite da Toca do Vinícius
Fonte: Google Earth, 2009
12
Rua Vinícius de Moraes, 129. Ipanema. Telefone: (21)
[email protected]. Site: www.tocadovinicius.com.br.
2247-5227.
E-mail:
51
Figura 29: Imagem da Toca do Vinícius
Fonte: http://www.revistabrasileiros.com.br/imagens/1664/20081030114353_1664_original.jpg
Ponto 13 - Bar do Tom e Churrascaria Plataforma13
Segundo Castro (2006), foi na Churrascaria Plataforma (figura 31) que Tom
Jobim, entre a década de 80 e 90, frequentava diariamente, de segunda a sexta, a suas
boemias diurnas, das 11 da manhã às 5 da tarde, sentado na mesa de número 1. Tom
Jobim não costumava freqüentar a churrascaria por causa da comida, mais sim ia para
ver amigos, conversar fiado e pelo não fazer nada. Após alguns anos da morte de Tom
Jobim em 1994, o dono do estabelecimento fez uma reforma, diminuindo o tamanho do
restaurante e criando o Bar do Tom (figura 32), com um palco para shows com ênfase
em Bossa Nova. Conforme informações retiradas do site do local, o Bar conta com uma
variada programação musical abrangendo gêneros como MPB, jazz, rock, tango, samba
e Bossa Nova. No próprio site existe a programação das apresentações musicais.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
682174.50 e S: 7457613.28 como podemos observar na figura 30.
13
Rua Adalberto Ferreira, 32. Leblon. Telefone: (21) 2274-4022. E-mail: [email protected]. Site:
www.plataforma.com.
52
Figura 30: Imagem de satélite do Bar do Tom e Churrascaria Plataforma
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 31: Imagem da Churrascaria Plataforma
Fonte: http://farm3.static.flickr.com/2200/2181303869_9838e63401.jpg?v=0
Figura 32: Bar do Tom
Fonte: http://www.seurestaurante.com.br/fotos_restaurante/bardo_tom_.jpg
53
3.3 ATRATIVOS NATURAIS
Ponto 14 - Praia de Copacabana14
De acordo com informações retiradas do site RIOTUR, a praia de Copacabana
(figura 34) se localiza na Av. Atlântica com uma bela calçada em pedras portuguesas
brancas e pretas que mostram um lindo mosaico no formato de ondas. Ocupa uma
extensão de 4,15 km unindo a praia de Leme e Copacabana. Possui quiosques, ciclovia,
bicicletários, postos de salvamento com chuveiros e sanitários, hotéis, bares e
restaurantes.
Foi no bairro de Copacabana que aconteceu às primeiras apresentações do estilo
Bossa Nova nas boates e bares do Beco das Garrafas. Foi ali também que se reuniam na
Av. Atlântica, mais precisamente no apartamento de Nara Leão, Roberto Menescal,
Carlinhos Lyra, Chico Feitosa, os irmãos Castro Neves, Ronaldo Bôscoli, entre outros,
que tocavam, cantavam e discutiam sobre a modernidade, futuramente se tornando os
principais nomes da Bossa Nova (CASTRO, 2006). Músicas como “Sábado em
Copacabana” (música 3 localizada no apêndice 8) de Carlos Guinle e Dorival Caymmi
citam versos citando o local como “Pra passear, à beira-mar ,Copacabana depois um bar
à meia-luz, Copacabana”.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
686532.74 e S: 7458652.25 como podemos observar na figura 33.
Figura 33: Imagem de satélite da Praia de Copacabana
Fonte: Google Earth, 2009
14
Copacabana, Zona Sul do Rio de Janeiro
54
Figura 34: Praia de Copacabana
Fonte: http://www.brazileza.com/copacabana.JPG
Ponto 15 - Praia Ipanema15
Segundo o site do RIOTUR, Ipanema (figura 36) é um ponto de encontro
famoso do Rio de Janeiro. Sofisticado e com uma intensa vida noturna, o bairro é um
feliz encontro de praia, bares e lojas comerciais. Atração permanente durante o dia, a
praia também recebe um grande número de freqüentadores durante a noite. São pessoas
que caminham, praticam esportes, confraternizam-se nos quiosques. Ipanema figura
entre os principais pontos turísticos da cidade do Rio de Janeiro, tanto para turistas
brasileiros quanto internacionais. Todo ano, turistas lotam o tradicional bairro e sua
praia. O parque garota de Ipanema e a pedra do Arpoador são pontos turísticos
interessantes, assim como a vista para o Morro Dois Irmãos, um cartão postal do Rio de
Janeiro.
Foi a praia de Ipanema, junto com a garota de Ipanema, que imortalizou a musa
Helô Pinheiro e ajudou a divulgar mundialmente o Rio de Janeiro, que inspirou os
compositores Vinícius de Moraes e Antônio Carlos Jobim a criarem a canção “Garota
de Ipanema” (música 01 localizada no apêndice 8), clássico da Bossa Nova conhecida
no mundo todo, que segundo Castro (1990), rivaliza com “Yesterday” dos Beatles por
volta de 5 milhões de execuções. Outras canções também foram feitas citando o local,
como exemplo “Y-panema” (música 09 localizada no apêndice 8) de Carlos Lyra, que
15
Ipanema, Zona Sul do Rio de Janeiro.
55
diz “Y-panema se deixa sonhar, é mais que um pedaço, é um braço do Rio”, colocando
a praia e o bairro em evidência ao se falar de Bossa Nova.
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
683056.24 e S: 7456779.45 como podemos observar na figura 35.
Figura 35: Imagem de satélite de Praia de Ipanema
Fonte: Google Earth, 2009
Figura 36: Imagem Praia de Ipanema
Fonte: http://www.cidadedorio.gestour.com.br/images/conteudo/geral/gf_f2294_4504.jpg
Ponto 16 - Cristo Redentor e Corcovado16
De acordo com o site do RIOTUR, o Cristo Redentor (figura 38), símbolo da
Cidade do Rio de Janeiro, foi eleito como uma das 7 Novas Maravilhas do Mundo
Moderno. O cartão postal carioca de 38 metros, teve sua inauguração em 12 de outubro
16
Parque Nacional da Tijuca. Acesso: Estrada de Ferro Corcovado. Rua Cosme Velho 513
56
de 1931. Do alto de seus 38 metros - e dos 710 metros do Morro do Corcovado -, o
Cristo é a imagem da fé e da simpatia do povo carioca. Desde o ano de 2000, o
monumento e seus acessos vêm passando por um processo de revitalização. O ponto
alto foi a inauguração do acesso mecanizado em 2002, com elevadores panorâmicos e
escadas rolantes. Assim, não será mais preciso enfrentar os 220 degraus que levam ao
pé da estátua.
O Cristo Redentor conta com três elevadores panorâmicos, cada um com
capacidade para 14 pessoas. O acesso se dá por uma área que atende tanto os visitantes
que chegam de carro quanto os que desembarcam na plataforma de trem da Estrada de
Ferro do Corcovado. Também foram construídas passarelas metálicas, sustentadas por
outra estrutura, com aproximadamente quatro metros de largura e quatro escadas
rolantes, com capacidade de tráfego para 9 mil pessoas por hora.
O Cristo Redentor e o Corcovado foram imagens inspiradoras para a criação de
algumas canções da Bossa Nova. Pode-se citar como exemplo a música “Corcovado”
(música 2 localizada no apêndice 8) de Antônio Carlos Jobim que cita versos como “Da
janela vê-se o Corcovado o Redentor que lindo”, ou “Samba do Avião” (música 5
localizada no apêndice 8) do mesmo autor que cita “Rio, você foi feito pra mim, Cristo
Redentor braços abertos sobre a Guanabara”, inspirando a imaginação de pessoas para
com as belezas do Rio de Janeiro
A localização no sistema de projeção UTM dá-se no fuso 22 S, coordenadas E:
683461.85 e S: 7460721.65 como podemos observar na figura 37.
Figura 37: Imagem de satélite do Cristo Redentor
Fonte: Google Earth, 2009
57
Figura 38: Imagem do Cristo Redentor
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Rio_de_Janeiro_Helicoptero_47_Feb_2006_(cuadrado).jpg
58
3.4 MOSAICO DA IMAGEM DE SATÉLITE DA CIDADE DO RIO DE
JANEIRO – RJ, CONTENDO OS PONTOS TURÍSTICOS CULTURAIS
RELACIONADOS À BOSSA NOVA
Figura 39: Mosaico da imagem de satélite da cidade do Rio de Janeiro – RJ, contendo os pontos turísticos
culturais relacionados à Bossa Nova
Elaboração: Bruno Rafael Pinto, 2009
59
CONSIDERAÇÕES FINAIS
A cidade do Rio de Janeiro – RJ possui diversos atrativos turísticos e dispõe de
ótima infraestrutura, o que a torna o principal destino turístico do Brasil. Nesta
pesquisa, abordou-se a importância e a influência da Bossa Nova no turismo cultural na
história desta localidade.
A Bossa Nova possui um vínculo cultural com a cidade do Rio de Janeiro. Tal
fato pode ser comprovado através da existência de diversos atrativos culturais
relacionados diretamente a esse movimento musical. Entretanto, o turismo cultural
relacionado à Bossa Nova não é valorizado pelos órgãos públicos e pelo setor de
serviços atrelados a essa atividade.
Durante a pesquisa, foram elaborados e aplicados questionários que abordavam
perguntas referentes à influência da Bossa Nova no turismo do Rio de Janeiro, junto às
Agências e Guia de Turismos. Foram enviados um total 71 questionários, sendo que
apenas 5 foram respondidos, comprovando a falta de interesse desse setor de serviço
com relação a um forte atrativo do segmento turismo cultural, ou seja, a Bossa Nova,
que poderia ser melhor aproveitada como produto turístico, contribuindo para sua
disseminação como forma de conhecimento intelectual perante a própria população
local e os turistas.
A metodologia aplicada neste trabalho possibilitou uma interpretação fidedigna
da realidade local, permitiu o alcance dos objetivos propostos e foi fundamental na
execução das etapas estabelecidas e na obtenção dos resultados esperados.
Deve-se ressaltar que o trabalho não buscou propor um roteiro com itinerários a
cumprir, rotas descritas, citar meio de transporte, distâncias entre pontos, etc., mas sim
demonstrar através do mosaico elaborado, os pontos turísticos referentes à Bossa Nova.
Assim sendo, a utilização desse material por parte de agências e guias de turismo e o
próprio turista autônomo atenderia as suas necessidades específicas, pois seria possível
criar um roteiro baseado nas informações disponibilizadas.
As discussões e resultados obtidos nesta pesquisa relatam a falta de divulgação
da Bossa Nova com o turismo cultural no Rio de Janeiro. É necessário fazer uma
melhor propagação do tema como produto turístico específico da cidade. Junto com o
samba, a Bossa Nova pode se tornar um fator decisivo na visitação do local,
influenciando diretamente no fluxo turístico.
60
Por fim, o poder público responsável, juntamente com a iniciativa privada
(hotéis, agências de turismo, bares, restaurantes, etc.) poderiam se unir e criar um
programa de divulgação do Rio de Janeiro contemplando o produto turístico “Bossa
Nova”, pois, como demonstrado nesse trabalho, existem variados pontos que possuem
algum tipo de vínculo com essa manifestação cultural, alguns já muito conhecidos,
outros que precisam de uma melhor divulgação para a utilização no turismo.
61
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ADEODATO, Sergio. Em cena: chega de saudade. Disponível em:
<http://revistahost.uol.com.br/publisher/preview.php?edicao=1008&id_mat=1837>.
Acesso em: 10 jun. 2009.
BAHL, Miguel. Viagens e roteiros turísticos. Curitiba: Protexto, 2004.
BARRETO, Margarita. Manual de iniciação ao estudo do turismo. Campinas:
Papirus, 1995.
BARRETO, Margarita. Turismo e legado cultural: as possibilidades do planejamento.
Campinas: Papirus, 2000.
BENI, Mário Carlos. Análise estrutural do turismo. São Paulo: SENAC, 2003.
Blog a Vinicius. Disponível em:
<http://www.poetinhavagabundo.blogger.com.br>. Acesso em: 09 jun. 2009.
BOLLOS, Liliana Harb. A Bossa Nova através da crítica musical: renovação à custa
de mal-estar. Disponível em:
<http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/famecos/article/viewFile/862/649>.
Acesso em: 21 mar. 2009.
Bossa Nova e companhia, Copacabana - Rio de Janeiro - Bossa Nova. Disponível em:
<http://www.bossanovaecompanhia.com.br>. Acesso em: 01 abr. 2009.
BRASIL. Ministério do Turismo. Roteiros do Brasil. Brasília: Ministério do Turismo,
2007c.
Casa Villarino - 53 anos - Onde tudo começou. Disponível em:
<http://www.villarino.com.br/home.jsp>. Acesso em: 01 abr. 2009.
CASTRO, Ruy. Chega de saudade: a história e as histórias da Bossa Nova. São Paulo:
Companhia das Letras, 1990.
CASTRO, Ruy. Rio Bossa Nova: um roteiro lítero-musical. Rio de Janeiro: Casa da
Palavra, 2006.
62
Cidade do Rio. Disponível em:
<http://www.cidadedorio.gestour.com.br/images/conteudo/geral/gf_f2294_4504.jpg>.
Acesso em: 05 abr. 2009.
Copacabana. Disponível em:
<http://www.brazileza.com/copacabana.JPG>. Acesso em: 05 abr. 2009.
Diário do Rio de Janeiro. Bossa Nova é declarada patrimônio cultural carioca.
Disponível em:
<http://diariodorio.com/bossa-nova-declarada-patrimnio-cultural-carioca>. Acesso em:
15 mai. 2009.
DIAS, Reinaldo. Turismo e patrimônio cultural: recursos que acompanham o
crescimento das cidades. São Paulo: Saraiva, 2006.
Drink Café. Disponível em:
<http://www.drinkcafe.com.br>. Acesso em: 01 abr. 2009.
FERREIRA, Aurélio Marque de Holanda. Novo Dicionário Aurélio da lg. Portuguesa
século XX. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
Garota de Ipanema. Disponível em:
<http://www.garotadeipanemabrasil.com.br>. Acesso em: 03 abr. 2009.
Garota de Ipanema. Disponível em:
<http://www.garotaipanema.com.br/port/default.htm>. Acesso em: 03 abr. 2009.
Garota de Ipanema - Blog da T-Brasil. Disponível em:
<http://tbrasil.wordpress.com/tag/garota-de-ipanema>. Acesso em: 05 abr. 2009.
GASTAL, Susana. O produto cidade: caminhos de cultura, caminhos de turismo. In:
GASTROGIOVANNI (org.). 2ªed. Turismo Urbano. São Paulo: Contexto, 2001.
GASTAL, Susana. Turismo, imagens e imaginários. São Paulo: Aleph, 2005.
HOST – hospitalidade & turismo sustentável. Disponível em:
<http://revistahost.uol.com.br/publisher/preview.php?home=1>. Acesso em: 08 jun.
2009.
63
IGNARRA, Luiz Renato. Fundamentos do turismo. São Paulo: Pioneira Thomson
Learning, 2003.
Ipanema Blog. Disponível em:
<http://www.ipanema.blog.br/wordpress>. Acesso em: 07 jun. 2009.
KOTLER, Philip; ARMSTRONG, Gary. Introdução ao marketing. Rio de Janeiro:
Ltc, 2000.
MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE. Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do
Rio de Janeiro. Disponível em:
<http://www.jbrj.gov.br>. Acesso em: 08 jun. 2009.
MINISTÉRIO DO TURISMO. Plano nacional do turismo. Disponível em:
<http://institucional.turismo.gov.br/arquivos_open/doc/PNT_2007_2010.pdf>. Acesso
em: 03 jun. 2009.
Modern Sound - Mega Music Store. Disponível em:
<http://www.modernsound.com.br/default2.asp>. Acesso em 02 abr. 2009.
MOESCH, Marutschka. A produção do saber turístico. São Paulo: Contexto, 2002.
MONTEJANO, Jordi Montaner. Estrutura do Mercado Turístico. Tradução Andréa
Favano. 2ªed. São Paulo: Roca, 2001.
MOTA, Keila Cristina Nicolau. Marketing Turístico: promovendo uma atividade
sazonal. São Paulo: Atlas, 2001.
PICKARD, Christopher. Brasil e o mercado internacional. Disponível em:
<http://www.armazemdedados.rio.rj.gov.br/arquivos/139_rio%20de%20janeiro%20.%2
0porta%20de%20entrada%20do%20turismo%20brasileiro.PDF>. Acesso em: 12 mar.
2009.
PIRES, Mário Jorge. Lazer e turismo cultural. Barueri: Manole, 2002.
Plataforma. Disponível em:
<http://www.plataforma.com/novo/index.asp>. Acesso em: 03 abr. 2009.
64
Portal da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. Disponível em:
<http://www.rio.rj.gov.br/>. Acesso em: 28 mai. 2009.
Preview - Banco de Imagens - Digital Stock Photography & Editorial Pictures.
Disponível em:
<http://www.agenciapreview.com>. Acesso em: 07 jun. 2009.
RCVB (Rio Convention & Visitors Bureau). A cidade. Disponível em:
<http://www.rcvb.com.br/rcvb/acidade/ci_frames.asp?c=0>. Acesso em: 15 nov. 2008.
RCVB (Rio Convention & Visitors Bureau). Bossa Nova: a música que embala o
turismo do Rio. Disponível em:
<http://www.rcvb.com.br/upload/arquivos/jornal_120.pdf>. Acesso em: 25 abr. 2009.
Rio de Janeiro. Disponível em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Rio_de_Janeiro_Helicoptero_47_Feb_2006_(cua
drado).jpg>. Acesso em: 05 abr. 2009.
RIOTUR. Disponível em:
<http://www.riodejaneiro-turismo.com.br/pt/>. Acesso em: 10 mai. 2009.
ROCHA, José Antônio M. R. GPS: uma abordagem prática. Recife: Edições Bagaço,
2003.
RODRIGUES, Rodrigo Fonseca e. Som e sonoridade: as imagens do tempo na escuta
musical. Disponível em:
<http://www.musica.ufmg.br/permusi/port/numeros/16/Num16_cap_07.pdf>. Acesso
em: 10 nov. 2008.
RUSCHMANN, Doris. Marketing turístico: um enfoque promocional. Campinas:
Papirus, 1990.
Seu Restaurante - viva os sabores do mundo - restaurantes em São Paulo, Rio de Janeiro
e Minas Gerais. Disponível em:
<http://www.seurestaurante.com.br/index.php>. Acesso em: 05 abr. 2009.
Toca.jpg - Revista Brasileiros. Disponível em:
<http://www.revistabrasileiros.com.br/imagens/1664>. Acesso em: 05 abr. 2009.
65
SWARBROOKE, John. Turismo sustentável: turismo cultural, ecoturismo e ética. São
Paulo: Aleph, 2000.
TAVARES, Adriana de Menezes. City tour. São Paulo: Aleph, 2002.
Toca do Vinicius – Site Oficial. Disponível em:
<http://www.tocadovinicius.com.br>. Acesso em: 03 abr. 2009.
Tom Jobim - Site Oficial UOL Personalidades. Disponível em:
<http://www2.uol.com.br/tomjobim/biografia.htm>. Acesso em: 04 jun. 2009.
TRIGO, Luiz Gonzaga Godoi. Turismo básico. São Paulo: Senac São Paulo, 1998.
VAZ, Gil Nuno. Marketing Turístico: receptivo e emissivo. São Paulo: Pioneira
Thomson, 1999.
VILELA, Ivan. Música no espaço rural brasileiro. Disponível em:
<http://www.eca.usp.br/turismocultural/03Ivan.pdf>. Acesso em: 15 nov. 2008.
Vinícius Bar. Disponível em:
<http://www.viniciusbar.com.br>. Acesso em: 05 abr. 2009.
66
APÊNDICES
67
APÊNDICE 1 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO
UNESP - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
Campus experimental de Rosana – Curso de Turismo
Questionário referente ao trabalho de conclusão de curso do curso de Turismo da
Universidade Estadual Paulista - UNESP
Título:
RELAÇÕES ENTRE BOSSA NOVA E TURISMO NA CIDADE DO RIO
DE JANEIRO: UMA PROPOSTA DE ROTEIRO LÍTERO-MUSICAL
Orientador: Profª Drª. Patrícia Tosqui Lucks
Rosana – São Paulo
2009
68
Apresentação
Meu nome é Bruno Rafael Pinto, estudante do curso de Turismo da
Universidade Estadual Paulista – Unesp, tendo seu campus localizado na cidade de
Rosana-SP, distrito Primavera no endereço Av. dos Barrageiros S/N, Cep: 19274-000,
Telefones: (18) 3284 9200 / (18) 3284 0200, site: www.rosana.unesp.br. Estou
cursando o oitavo semestre e me encontro fazendo o trabalho de conclusão de curso cuja
temática principal é a influência da Bossa Nova no turismo da cidade do Rio de Janeiro,
sobe a orientação da Profª. Drª. Patrícia Tosqui Lucks, cujo e-mail de contato é
patrí[email protected] .
Introdução
O presente trabalho tem o intuito de relacionar a Bossa Nova e o turismo na
cidade do Rio de Janeiro, analisando de que forma o gênero musical influencia na
visitação turística do local. A música faz parte de toda uma cultura de um local, que no
caso a ser pesquisado será a cidade do Rio de Janeiro, em que turismo, música e cultura
são fatores intrínsecos que fazem parte da cidade.
A escolha da Bossa Nova como estudo principal desse trabalho veio através da
importância que a mesma tem com a cidade do Rio de Janeiro. Sua história, seus autores
e principalmente o estilo musical, revolucionou a música mundial, tornando-se um dos
gêneros mais conhecidos do mundo. Isto se transformou em uma marca, uma espécie de
identidade brasileira, que ajuda a divulgar o Brasil no mundo todo, influenciando
diretamente no turismo do país e particularmente na cidade do Rio de Janeiro, objeto de
estudo dessa pesquisa e berço da Bossa Nova.
Proposta da pesquisa
Este questionário tem intenção de pesquisar diante de agências de turismo e
guias turísticos da cidade do Rio de Janeiro, de que maneira a Bossa Nova pode ser
utilizada como uma estratégia de marketing e produto turístico, influenciando na
visitação a lugares turísticos relacionados à Bossa Nova, utilizando-se de seus
personagens, locais, canções, histórias, etc. Para tanto foram selecionadas agências e
guias de turismo para a realização da pesquisa. As agências selecionadas foram retiradas
69
do site da prefeitura do Rio de Janeiro http://www.rio.rj.gov.br/, e os guias de turismo
foram selecionados através do Sindicato Estadual dos Guias de Turismo do Rio de
Janeiro, que se localiza no site www.sindegetur.org.br/ .
Instrução de preenchimento
As perguntas propostas são abertas para que o entrevistado possa fornecer as
informações de forma livre. Deverão ser respondidas na própria folha do questionário
enviado em anexo.
Instrução para devolução
Os questionários preenchidos deverão ser enviados via e-mail no endereço:
[email protected]. Peço a gentileza de enviarem os questionários até o dia
30/4/2009 para que os dados possam ser tabulados, pois tenho uma data limite de
entrega do meu trabalho.
Incentivo de preenchimento
O presente trabalho trata-se de um trabalho de conclusão de curso do curso de
turismo da UNESP – Universidade Estadual Paulista, sendo de extrema importância as
informações que serão obtidas com os questionários. Sem o preenchimento dos
mesmos, será inviável o término do trabalho, revelando a importância dos questionários
e a veracidade das informações neles contido. Além disso, será uma contribuição no
ramo de pesquisas em turismo, contribuindo para o desenvolvimento do mesmo.
Para todos que preencherem o questionário haverá a possibilidade de
disponibilizar todos os resultados obtidos com a pesquisa, afirmando que todos os
nomes (agências e guias) serão mantidos em total sigilo, sendo estritamente as
informações disponibilizadas para fins acadêmicos, sem nenhum interesse econômico.
Serão feitos agradecimentos no trabalho final citando de forma generalizada, sem a
inclusão de informações pessoais, todos que contribuíram com a pesquisa.
Por fim, agradeço desde este momento a atenção destinada ao trabalho.
Obrigado!
Questionário Guia de Turismo
70
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua especialidade?
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova que
você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como forma de
atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro (samba,
funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de atração turística e
como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
9) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o interesse de
visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
10) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou fazer
algum comentário?
71
APÊNDICE 2 – QUESTIONÁRIO AGÊNCIA DE TURISMO
UNESP - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
Campus experimental de Rosana – Curso de Turismo
Questionário referente ao trabalho de conclusão de curso do curso de Turismo da
Universidade Estadual Paulista - UNESP
Título:
RELAÇÕES ENTRE BOSSA NOVA E TURISMO NA CIDADE DO RIO
DE JANEIRO: UMA PROPOSTA DE ROTEIRO LÍTERO-MUSICAL
Orientador: Profª Drª. Patrícia Tosqui Lucks
Rosana – São Paulo
2009
72
Apresentação
Meu nome é Bruno Rafael Pinto, estudante do curso de Turismo da
Universidade Estadual Paulista – Unesp, tendo seu campus localizado na cidade de
Rosana-SP, distrito Primavera no endereço Av. dos Barrageiros S/N, Cep: 19274-000,
Telefones: (18) 3284 9200 / (18) 3284 0200, site: www.rosana.unesp.br. Estou
cursando o oitavo semestre e me encontro fazendo o trabalho de conclusão de curso cuja
temática principal é a influência da Bossa Nova no turismo da cidade do Rio de Janeiro,
sobe a orientação da Profª. Drª. Patrícia Tosqui Lucks, cujo e-mail de contato é
[email protected].
Introdução
O presente trabalho de pesquisa tem o intuito de relacionar a Bossa Nova e o
turismo na cidade do Rio de Janeiro, analisando de que forma o gênero musical
influencia na visitação turística do local. A música faz parte de toda uma cultura de um
local, que no caso a ser pesquisado será a cidade do Rio de Janeiro, em que turismo,
música e cultura são fatores intrínsecos que fazem parte da cidade.
A escolha da Bossa Nova como estudo principal desse trabalho veio através da
importância que a mesma tem com a cidade do Rio de Janeiro. Sua história, seus autores
e principalmente o estilo musical, revolucionou a música mundial, tornando-se um dos
gêneros mais conhecidos do mundo. Isto se transformou em uma marca, uma espécie de
identidade brasileira, que ajuda a divulgar o Brasil no mundo todo, influenciando
diretamente no turismo do país e particularmente na cidade do Rio de Janeiro, objeto de
estudo dessa pesquisa e berço da Bossa Nova.
Proposta da pesquisa
Este questionário tem intenção de pesquisar diante de agências de turismo e
guias turísticos da cidade do Rio de Janeiro, de que maneira a Bossa Nova pode ser
utilizada como uma estratégia de marketing e produto turístico, influenciando na
visitação a lugares turísticos relacionados à Bossa Nova, utilizando-se de seus
personagens, locais, canções, histórias, etc. Para tanto foram selecionadas agências e
73
guias de turismo para a realização da pesquisa. As agências selecionadas foram retiradas
do site da prefeitura do Rio de Janeiro http://www.rio.rj.gov.br/, e os guias de turismo
foram selecionados através do Sindicato Estadual dos Guias de Turismo do Rio de
Janeiro, que se localiza no site www.sindegetur.org.br/ .
Instrução de preenchimento
As perguntas propostas são abertas para que o entrevistado possa fornecer as
informações de forma livre. Deverão ser respondidas na própria folha do questionário
enviado em anexo.
Instrução para devolução
Os questionários preenchidos deverão ser enviados via e-mail no endereço:
[email protected] . Peço a gentileza de enviarem os questionários até o dia
30/4/2009 para que os dados possam ser tabulados pois tenho uma data limite de
entrega do meu trabalho.
Incentivo de preenchimento
O presente trabalho trata-se de um trabalho de conclusão de curso do curso de
turismo da Universidade Estadual Paulista – UNESP, sendo de extrema importância as
informações que serão obtidas com os questionários. Sem o preenchimento dos
mesmos, será inviável o término do trabalho, revelando a importância dos questionários
e a veracidade das informações neles contido. Além disso, será uma contribuição no
ramo de pesquisas em turismo, contribuindo para o desenvolvimento do mesmo.
Para todos que preencherem o questionário haverá a possibilidade de
disponibilizar todos os resultados obtidos com a pesquisa, afirmando que todos os
nomes (agências e guias) serão mantidos em total sigilo, sendo estritamente as
informações disponibilizadas para fins acadêmicos, sem nenhum interesse econômico.
Serão feitos agradecimentos no trabalho final citando de forma generalizada, sem a
inclusão de informações pessoais, todos que contribuíram com a pesquisa.
Por fim, agradeço desde este momento a atenção destinada ao trabalho.
Obrigado!
74
Questionário Agências de Turismo
- Cargo na agência:
1) Qual a classificação de sua agência?
2) Em que tipo de turismo sua agência é especializada?
3) Qual o principal perfil de turista com que sua agência trabalha?
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
5) Existe algum produto ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova em sua
agência?
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de compra de algum pacote ou roteiro
turístico do Rio de Janeiro por parte do turista?
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música (gênero Bossa Nova e outros)
como forma de atração de um produto turístico utilizado pela sua agência?
8) Sua agência oferece algum tipo de serviço especializado em turismo cultural ou de
cunho restritamente musical-cultural?
9) Além da Bossa Nova, como outros estilos musicais conhecidos no Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval, outros) influenciam na decisão de compra de algum
pacote ou roteiro turístico?
10) Existe, por parte de turistas, uma procura específica por roteiros ou pacotes que são
restritamente relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por sua agência?
11) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o interesse de
visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
12) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou fazer
algum comentário?
75
APÊNDICE 3 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO RESPONDIDO
Questionário Guia de Turismo
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
Turismo Cultural.
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua
especialidade?
Brasileiros e espanhóis, de classe média a alta com interesse na história da
Cidade do Rio de Janeiro, sua economia, sua população, modo de vida e atrativos que
fazem parte da cultura, da geografia e formação do povo.
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
Além dos tradicionais como o Corcovado e o Pão de Açúcar, o local de fundação
da cidade, o centro histórico, nossos fortes, museus, jardim botânico, nossas florestas e
montanhas, nossa orla marítima, circuito afro, etc.
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
Creio que tem uma significação maior para a própria população do Rio e de
brasileiros.
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova
que você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
Sim. O roteiro abrange os bairros, bares, locais, residências e boates
onde se
reuniam os expoentes da Bossa Nova.
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
De uma maneira geral o tema é exposto quando passamos por Ipanema, mas não
é determinante que o turista queira se aprofundar mais no assunto. Isto só acontece se
ele já vem ao Rio com esse objetivo específico porque a cidade é vista como ligada ao
samba.
76
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como
forma de atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
O marketing da cidade, como dito anteriormente, é o samba e, normalmente, é o
interesse da maior parte dos turistas.
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de
atração turística e como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
O carnaval, incluindo o samba, tem grande influência no fluxo turístico da
cidade, sempre havendo o interesse pelos turistas em conhecer o Sambódromo, a Cidade
do Samba, as quadras de ensaios das escolas de samba, etc.
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
Acredito que sim, mas ainda não atendi turistas com esse interesse exclusivo. O
assunto é ventilado, como já dito anteriormente, quando se passa por determinado bairro
ou local ligado à Bossa Nova.
10) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o
interesse de visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.) ?
Na maioria das vezes estar em Ipanema ou conhecer o antigo bar onde foi feita a
música garota de Ipanema já é o suficiente.
11) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou
fazer algum comentário?
Não.
77
APÊNDICE 4 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO RESPONDIDO
Questionário Guia de Turismo
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
Turismo Cultural.
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua
especialidade?
Turistas Franceses, em sua maioria de classe média – alta que buscam visitar
igrejas, museus e o centro histórico.
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
Ofereço passeios a pé pelo centro histórico do Rio de Janeiro, Pelos bairros de
Laranjeiras e Cosme Velho, pelo Morro da Conceição, além dos tradicionais:
Corcovado, Pão de Açúcar, Floresta da Tijuca, Maracanã, Petrópolis, Paraty, etc. Em
todos eles, foco os aspectos culturais, históricos, geográficos e ecológicos.
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
Um atrativo inigualável, sobretudo para o público americano, de meia idade,
classes média e alta. Essas pessoas são fanáticas por este gênero musical e querem
sempre ir conhecer o Bar Garota de Ipanema e a Praia de Ipanema.
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova
que você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
Não. O que eu faço é levá-los ao restaurante Garota de Ipanema e à praia.
Mostro, também, o Piano Bar Vinícius, onde alguns vão para apreciar a nossa música.
Sempre que demonstram interesse específico por este tipo de música, levo-os à loja
Toca do Vinícius, especializada em Bossa Nova.
78
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
Direciona o guia a montar um roteiro em que todos os itens citados acima devem
ser incluídos.
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como
forma de atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
De uma certa forma, sim. Quando chego ao bairro de Ipanema, sempre falo na
música Garota de Ipanema, conhecida por 99% deles. Faço, também, a comparação
entre os anos 50 relacionando Copacabana, Hollywood, Hotel Copacabana Palace e
Ipanema. Falo Também da história e transformação a partir dos anos 60 em função do
novo ritmo surgido.
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de
atração turística e como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
O carnaval é a mais importante atração turística, sem dúvida alguma e, atrelado a
ele, o samba, obviamente. As visitas à cidade do samba são muito apreciadas e o
conjunto que se apresenta no trem do corcovado sempre empolga os turistas,
independente da nacionalidade. Nunca utilizei funk ou pagode nos meus tours, até
porque foge ao perfil dos turistas que recebo.
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
Muito poucos. No caso, faço o roteiro Copacabana (beco das garrafas) e
Ipanema, por todos os motivos citados acima.
10) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o
interesse de visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
Acredito que sim!
11) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou
fazer algum comentário?
79
Sim. Agradeço a possibilidade de divulgar meu trabalho. Sou especializada em
tours culturais e me tornei guia a partir do momento em que decidi saber mais sobre a
minha cidade para complementar as minhas aulas de português para estrangeiros (sou
professora de francês também).
80
APÊNDICE 5 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO RESPONDIDO
Questionário Guia de Turismo
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
Tenho habilitação como guia regional do Estado do Rio de Janeiro, guia
nacional e guia internacional. Na cidade do Rio de Janeiro, onde nasci e resido, trabalho
no receptivo internacional, naquilo que é considerado “turismo cultural”.
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua
especialidade?
Falo, além de português, inglês, francês e espanhol. Prefiro trabalhar em inglês,
porque é a língua em que melhor me expresso. Os turistas de língua inglesa foram, um
dia, os mais abastados que recebíamos os que mais gastavam e os que eram mais
generosos para com os prestadores de serviços. Hoje, à exclusão do turista de língua
inglesa que chega em navios, em sua maioria da terceira idade, recebemos pessoas de
classe média, que gastam comedidamente, e mochileiros jovens, que se hospedam em
albergues, e que não dispõem de muitos recursos financeiros.
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
O guia do receptivo, de maneira geral, não oferece nenhum passeio.
Trabalhamos para Agências de Turismo receptivo, que vendem, através de Operadoras
estrangeiras com quem têm contrato, a hospedagem e os passeios em cada uma das
cidades que visitará o turista. Havendo interesse por parte do turista e tempo disponível
durante a permanência dele na cidade, pode (e deve) o guia oferecer passeios opcionais,
dentro do cardápio que dispuser a Agência que o contratou.
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
Por incrível que possa parecer hoje a Bossa Nova significa muito pouco para o
turismo do Rio de Janeiro.
Essa mudança de perfil do turista que visita a cidade, aliada ao tempo decorrido
entre o surgimento da Bossa Nova e os dias atuais, fez com que o fenômeno fosse quase
esquecido. Acresça-se ainda o fechamento de quase todas, senão todas, as casas
81
noturnas onde era possível ouvir Bossa Nova, na voz dos “cantores da noite” (a esse
respeito, a linda música de IVAN LINS).
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova
que você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
Vez por outra, quando o cliente manifesta algum conhecimento ou interesse pelo
assunto, eu indico (e se possível levo) a lojas de discos e livros especializadas em Bossa
Nova, a exemplo da “Toca do Vinícius” (Rua Vinícius de Moraes, 129 – loja C –
Ipanema) ou da “Bossa Nova & Companhia” (Rua Duvivier, 37-A – Copacabana). Pode
acontecer, mas não é muito freqüente atualmente, uma “happy hour” de Bossa Nova na
Modern Sound, em Copacabana (Rua Barata Ribeiro, 502-D). É claro que será alvo das
minhas indicações!
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
O Brasil, para o estrangeiro, é o Rio de Janeiro, e o Rio de Janeiro é
Copacabana. O turista norte-americano de mais idade, aquele que viu os shows de
Sergio Mendes (que em Niterói tocava jazz e nos USA virou bossa novista!), escolhe vir
ao Brasil em busca da Garota de Ipanema. A música de Tom e Vinicius, em suas
incontáveis versões, é a segunda mais executada do mundo, só perdendo para “New
York, New York”. Para esse turista (e para todos os que passam comigo por Ipanema)
fica a indicação: vá conhecer o bar, hoje restaurante, onde foi composta a música. E em
chegando ao “Velloso”, que se chama “Garota de Ipanema” há muitos e muitos anos,
coma uma picanha fatiada (um prato dá para 3 pessoas).
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como
forma de atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
Não.
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de
atração turística e como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
Sem dúvida. O Rio de Janeiro é o berço do samba, e isto atrai muitos turistas
para a cidade. É importante ressaltar que, para o turista estrangeiro comum, aquele que
82
não tem formação musical nem informação muito apurada sobre o país, toda e qualquer
música brasileira é samba. Há, por outro lado, uma enorme curiosidade pelas favelas,
que terminam sendo visitadas por muitos turistas que, via de conseqüência, se envolvem
com a música nelas produzida.
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
Conheço dois casos de turismo e turistas que vieram ao Rio de Janeiro com a
finalidade específica de conhecer a Bossa Nova. O primeiro era um japonês de Tokyo,
dono de um site na internet que tratava apenas, pura e simplesmente, de Bossa Nova.
Não falava uma única palavra de português nem de nenhuma “língua de cristão”, como
dizem os espanhóis, mas conhecia tudo de Bossa Nova. O objetivo da viagem, portanto,
era conhecer os lugares mencionados nas músicas, ouvir a música ser cantada ao vivo e,
se possível, entrevistar autores e intérpretes de Bossa Nova. Como eu não falo japonês e
o cidadão não falava inglês, foi atendido por um colega que falava sua língua.
O outro caso foi o de uma alemã, de Munique, na Baviera, que eu vi cantando
músicas de Bossa Nova em um quiosque da praia de Ipanema, em um final de tarde
ensolarado de outono. Estava acompanhada por um rapaz, bem jovem, que tocava
violão, e eram nitidamente estrangeiros, não só pela aparência física, mas
principalmente pela forma de se vestir. Ela cantava e falava português sem nenhum
sotaque e ele não falava nem uma palavra de língua nenhuma além de alemão. Bom, ela
havia aprendido português ouvindo músicas brasileiras na Alemanha e cantava
profissionalmente acompanhada do violonista, a quem apresentara as músicas
brasileiras e incentivara a desenvolver maior conhecimento sobre o tema. Como o maior
interesse da dupla era a Bossa Nova, tinham decidido viajar ao Rio de Janeiro e
conhecer in locum o que cantavam nas noites bávaras. Eu não falo alemão, mas como
ela falava português e traduzia para o alemão as minhas informações, de maneira que o
músico pudesse compreender, decidi mostrar-lhes o que conhecia do assunto, sem
nenhum interesse econômico.
10) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o
interesse de visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
Há nomes que são previamente conhecidos dos turistas, como Copacabana,
Ipanema, etc., e que despertam a atenção do turista. Outros, de mais difícil
83
compreensão, só vêm à tona quando o turista se depara com eles escritos e associa ao
som ouvido em determinada música.
11) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou
fazer algum comentário?
Em razão da minha profissão, passo hoje a maior parte do tempo fora do Brasil.
É terrível constatar a incompetência das autoridades brasileiras do turismo no tocante à
divulgação do destino Brasil. É ainda pior ver que, para um show do Caetano Veloso na
Europa, acontecem 10 de axé music ou de duplas sertanejas, como se isto fosse a
verdadeira música brasileira. Se, assim como temos o “Projeto Pixinguinha” dentro do
território nacional, tivéssemos um “Projeto Bossa Nova” no exterior, atrairíamos
turistas estrangeiros de melhor qualidade, dispostos a consumir um produto
diferenciado, gerando empregos e lucros para todos.
Infelizmente, o Ministério do Turismo é mais um de muitos “cabides de emprego”
eleitoreiros, e não um órgão técnico destinado ao desenvolvimento da atividade que lhe
dá nome.
84
APÊNCICE 6 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO RESPONDIDO
Questionário Guia de Turismo
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
Turismo de aventura e Turismo na Lapa.
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua
especialidade?
Bem, são pessoas que gostariam de praticar algum esporte diferente, ou que já
praticam, pessoas com vontade de interagir com a cidade. Na maioria entre 24 a 42
anos, classe média a classe média alta, com interesse por aventura e diversão.
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
Levo-os na Lapa, conto a história do local e os levo para praticarem esportes de
aventura (raffiting, kitesurf, vôo-livre e hikking).
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
Muito, sempre dou um CD de Bossa Nova e MPB e eles adoram.
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova
que você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
Não, somente mesmo os levo para o Bar Vinicius no bairro de Ipanema, onde
tem shows com musicas da Bossa Nova.
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
Bem, infelizmente, o governo e a prefeitura não fazem muito para desenvolver
um roteiro assim. Se preocupam mais com samba, que é o que da mais dinheiro, no
ponto de vista deles é claro. Pra mim é muito importante a Bossa Nova já que ela faz
parte da história do Rio de Janeiro.
85
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como
forma de atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
Ao dar o CD, falo do local e quando querem eu os levo no Bar Vinicius.
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de
atração turística e como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
Samba pra mim é o maior. No avião, ao chegar ao Rio, eles colocam samba para
os turistas. Pelo menos é o que a maioria me fala.
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
Não. Como disse, os que se interessam eu levo em Ipanema e mostro
Copacabana. Os levo também ao antigo Hotel Meridian, onde se diz que nasceu a Bossa
Nova.
10) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o
interesse de visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
Sim.
11) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou
fazer algum comentário?
Acho que deveria ter uma preocupação maior com a Bossa Nova no Rio de
Janeiro.
86
APÊNDICE 7 – QUESTIONÁRIO GUIA DE TURISMO RESPONDIDO
Questionário Guia de Turismo
1) Em que tipo de turismo você é especializado?
Eu diria que sou especializada na história passada e mais contemporânea da
cidade do Rio de Janeiro.
2) Qual o principal perfil do turista (nacionalidade, perfil econômico, interesse
específico, etc.) que busca fazer algum tipo de passeio relacionado à sua
especialidade?
Eu sempre trabalhei muito mais com turistas europeus que falam os idiomas que
eu domino. Como falo aquelas Línguas tradicionais (alemão, inglês e francês) elas
abrangem várias nacionalidades (alemã, suíça, austríaca, francesa, belga, inglesa,
irlandesa e também países do norte da África – Marrocos, Tunísia, Egito). Os perfis
econômicos são os mais variados, desde a pessoa que sonhou a vida inteira em vir ao
Rio e finalmente conseguiu participar de um seriado de uma excursão, ao homem de
negócio que antes de ir embora, quer ver um pouco da cidade, a famílias inteiras, pai,
mãe, filhos, cunhados, sobrinhos, etc. O interesse geral é conhecer as duas grandes
atrações da cidade, o Pão de Açúcar e, sobretudo, o Cristo Redentor. Menos freqüente
aparece uma pessoa com um interesse específico.
3) Quais são os tipos de passeios oferecidos por você?
Eu pessoalmente gosto de caminhar. Pergunto o que a pessoa gostaria de
conhecer e em cima dessa informação, eu faço o tour. Como já mencionei, o Cristo e o
Pão de Açúcar são os clássicos. Mas gosto muito de oferecer o centro da cidade (Centro
histórico e Santa Teresa, bairro antigo também).
4) Em sua opinião, o que a Bossa Nova significa para o Turismo do Rio de Janeiro?
Embora o “nome” Bossa Nova seja bastante conhecido internacionalmente, sua
importância me parece muito pouco valorizada pelos órgãos turísticos da cidade e do
estado. As pessoas frequentemente perguntam onde podem ouvir Bossa Nova e são
pouquíssimas as possibilidades. Sempre me vem à cabeça um único lugar, Ipanema e
87
só. O Beco das Garrafas está com todos os seus antigos espaços fechado há muitos e
muitos anos. Há duas lojas de CD que fazem seu marketing ligado à Bossa Nova, o que
me parece muito pouco.
5) Existe algum passeio ou roteiro turístico específico relacionado à Bossa Nova
que você conheça ou mesmo realiza com seus turistas?
Não conheço nenhum roteiro específico e nunca realizei nenhum, por incrível
que pareça.
6) Como a Bossa Nova influencia na decisão de escolha de algum passeio ou roteiro
turístico por parte do turista?
Seu interesse por música e sua admiração por esse ritmo.
7) Existe alguma forma de marketing ligado à música utilizado por você como
forma de atrair um produto ou roteiro turístico determinado?
Apenas saídas noturnas para a Lapa onde se toca música brasileira ao vivo, mas
não Bossa Nova. E no período pré-carnaval, os ensaios nas quadras.
8) Em seu ponto de vista, como os outros estilos musicais do Rio de Janeiro
(samba, funk, pagode, carnaval) podem ser considerados como um fator de
atração turística e como esses estilos influenciam no fluxo turístico da cidade?
Creio que para uma geração mais jovem, mais descolada, muita gente vem para
o Rio hoje em dia atrás da cultura musical carioca. Há os que querem aprender pandeiro
ou berimbau por conta da capoeira bastante difundida hoje em muitos países. Há os que
vêm pela música tocada em violão. Pode ser por influência de Baden Powel, do
chorinho ou do samba, participar de uma bateria, sair num bloco de rua e até mesmo da
Bossa Nova, por uma influência dos discos dos pais.
9) Existem turistas que buscam exclusivamente conhecer os pontos turísticos
relacionados à Bossa Nova? Se sim, como isso é feito por você?
Eu pessoalmente nunca tive.
88
10) As letras das músicas e seus respectivos autores despertam no turista o
interesse de visitar os lugares citados nas mesmas (praias, lugares, ruas, etc.)?
Não me lembro de ter tido turistas assim. Mas a trilha sonora do filme francês
“Orfeu Negro” marcou muito uma geração, sobretudo de franceses.
11) Considerações gerais: Você gostaria de acrescentar alguma informação ou
fazer algum comentário?
Sim. Seu trabalho me parece muito interessante. O nosso país tem uma
musicalidade maravilhosa, uma variedade de ritmos e uma qualidade musical excelente
muito pouco explorada turisticamente. O exemplo disso, é a Bossa Nova, tema do seu
trabalho. Estou nesse ramo há quase 30 anos e me parece que só agora, essa galera
jovem vem ao Rio pela cultura local, musical, do dia a dia. É de uma pobreza total os
órgãos oficiais de turismo não enxergarem o desperdício de não valorizarem e
comercializarem com inteligência e charme todos os ritmos musicais. Até hoje, tudo
está muito em cima do carnaval, do desfile do carnaval. A própria Bossa Nova é
pouquíssima valorizada nesse sentido por tudo o que já escrevi acima. Só posso
entender como uma falta de valorização da nossa cultura e da mediocridade de muitas
pessoas ligadas ao turismo há muitos anos. È profundamente lamentável.
89
APÊNDICE 8 – COLETÂNEA DE CANÇÕES DE BOSSA NOVA QUE FAZEM
REFERÊNCIA A CIDADE DO RIO DE JANEIRO
Música 01: Garota de Ipanema
Composição: Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes
Ano: 1962
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
E também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo interinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
90
Música 02: Corcovado
Composição: Antônio Carlos Jobim
Ano: 1960
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
91
Música 03: Sábado em Copacabana
Composição: Carlos Guinle e Dorival Caymmi
Ano: 1955
Depois de trabalhar toda semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra essa noite
E já sei por onde começar
Um bom lugar pra se encontrar, Copacabana
Pra passear, à beira-mar ,Copacabana
Depois um bar à meia-luz, Copacabana
Eu esperei por essa noite uma semana
Um bom jantar, depois dançar, Copacabana
Pra se amar, um só lugar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
Se eu encontrar um novo amor, Copacabana
92
Música 04: O Barquinho
Composição: Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli
Dia de luz
Festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão
O amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar
Desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul
Ilhas do sul
E o barquinho é um coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
93
Música 05: Samba do Avião
Composição: Antônio Carlos Jobim
Ano: 1962
Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de um minuto estaremos no Galeão
Copacabana, Copacabana
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós, Pousar...
94
Música 06: Copacabana de Sempre
Composição: Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli
Copacabana, praia dourada
Marcada a sol em mim
Sei do seu corpo de areia
Sei das amargas sereias
Asas atadas aos pés
Ondas dos meus jacarés
Copacabana, berço da bossa
Coisas tão nossas im
Ficou tão lindo o seu rosto
Posto que bem mais mulher
Venha comigo pra ver
Tudo que eu quero dizer
Inda que seja breve
Ou que leve a vida e mais
Vamos por esses becos
Esquinas, bares que eu sei demais
Toda Copacabana que mora em frente
Ao mar azul de anil
Nada é mais carioca que a nossa copa
Que o seu perfil
Copacabana, de mar inteiro
Do mar primeiro bem
Eu me confesso pequeno
Face a seu corpo moreno
Face ao Atlântico Sul, Copacabana
95
Música 07: Ela é Carioca
Composição: Vinicius de Moraes e Antonio Carlos Jobim
Ela é carioca, ela é carioca
Basta o jeitinho dela andar
Nem ninguém tem carinho assim para dar
Eu vejo na cor dos seus olhos
As noites do Rio ao luar
Vejo a mesma luz, vejo o mesmo céu
Vejo o mesmo mar
Ela é meu amor, só me vê a mim
A mim que vivi para encontrar
Na luz do seu olhar
A paz que sonhei
Só sei que sou louco por ela
E pra mim ela é linda demais
E além do mais
Ela é carioca, ela é carioca
96
Música 08: Rio
Composição: Roberto Menescal e Ronaldo Boscoli
Rio que mora no mar
Sorrio pro meu Rio que tem no seu mar
lindas flores que nascem morenas
Em jardins de sol
Rio serras de veludo
Sorrio pro meu Rio que sorri de tudo
Que é dourado quase todo o dia
E alegre como a luz
Rio é mar, é terno se fazer amar
0 meu Rio é lua amiga branca e nua
É sol é sal, é sul
São mãos se descobrindo em tanto azul
Por isso é que meu Rio da mulher beleza
Acaba num instante com qualquer tristeza
Meu Rio que não dorme porque não se cansa
Meu Rio que balança sorrio, sorrio,
sorrio, sorrio
97
Música 09: Y-panema
Composição: Carlos Lyra
Que é que te lembra esse nome "Y-panema?
Um Barão, uma praia, um bar...
Sai a canção, vai atrás desse tema
De um Rio que teima em ser mar
Nas águas sem peixe
Na paz de um poema
Y-panema se deixa sonhar
É mais que um pedaço
É um braço do Rio
Tão carioca
Que desemboca no mar
98
Música10: Samba de Verão
Composição: Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle
Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim...
Se voltar vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho prá dar...
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente
Para ver
A menina que vem...
Ela vem sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem que ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Não parei, nem dormi
Só pensando em me dar...
Peço, mas você não vem
Bem!
Deixo então!
Olho o céu
Falo só
Mas você vem...
99
Deixo então!
Olho o céu
Falo só
Mas você vem...