人 力 資 源 資 料 庫 BASE DE DADOS DOS RECURSOS HUMANOS
1 人員新入職表格 Ficha de Nova Entrada de Pessoal
部門
Serviço
年份
Ano
月份
Mês
1. 身份資料 Informação Pessoal
中文姓名
Nome em Chin.
出生日期
Data de Nasc.
國籍
Nacion.
葡文姓名
Nome em Port.
年 ano
月 mês
中國籍
葡籍
Chin.
Port.
日 dia
身份證明文件
Doc. de Identificação
其他 Outra
出生地點
Local de Nasc.
2. 語言知識更新 Conhecimentos de Idiomas – Actualizações
語言
Língua
澳門居民身份證
其他
編號
B.I.R.
Outro
No.
澳門特別行政區
中國
葡國
RAEM
R.P.C.
Port.
母語
Língua Materna
良好 Bem
其他 Outro
寫 Escrito
普通 Regular
性別
Sexo
良好 Bem
男
女
M
F
講 Falado
普通 Regular
廣東話 Cantonense
中文
Chinês
普通話 Mandarim
葡語 Português
其他 Outro
3. 學歷 Habilitações Académicas
授課語言
袛需填寫最高學歷
Preencha apenas o nível máximo de habilitações académicas
無學歷 Sem habilitações
小學 Básico ( 6o 年級 ano)
中專 Médio /
Profissionalizante
初中 Escolaridade ( 9o 年級 ano)
中文
Chin
葡文
Port.
Língua veicular
英文
Inglês
其他
Outra
高中 Sec. comp. (11o / 12o 年級 ano)
高等課程
專科學位
學士學位
碩士
博士
Curso Superior
Bacharelato
Licenciatura
Mestrado
Doutoramento
請指出學科
Indique o curso
請指出教育機構名稱
Indique o estabelecimento do ensino
學歷取得地點
Local de obtenção
澳門特別行政區 RAEM
中國 R.P.C.
葡國 Portugal
其他 Outro
4. 職業狀況 Situação Profissional
職級 / 官職
Categoria / Cargo
職階
Escalão
薪酬 (澳門幣)
Remuneração mensal (patacas) $
職務範圍
Área funcional
招聘地點
Local de recrutamento
澳門特別行政區 RAEM
中國 R.P.C.
臨時委任
葡國 Portugal
定期委任 (無編制內職位)
Comissão de serviço (sem lugar do quadro)
Nomeação provisória
職繫方式
Formas de
provimento
薪俸索引點
Índice
其他 Outra
私法合同
Contrato de direito privado
編制外合同
特別委任
個人工作合同
Contrato além do quadro
Comissão especial
Contrato individual de trabalho
散位合約
臨時定期委任
退休後留任
Contrato de assalariamento
Comissão eventual de serviço
Aposentado em exercício de funções
公共職務之委任
包工合同
其他
Nomeação para cargo público
Contrato de tarefa
Outra
開始聯繫方式之日期
Data do início da forma de provimento
年 ano
是
與葡萄牙行政當局有聯繫
Vínculo à administração portuguesa
月 mês
Sim
如選項為”是”
否
Se assinalou
com “” no sim
Não
5. 備註 Observações
表格編碼／Impresso: SAFP/DPRTSP-DPP Modelo 1 (版次／Ver.001)
生效日期／Data de entrada em vigor: 08/09/2011
日 dias
預計終止聯繫之日期
Data previsível do termo da forma de provimento
請指出其職級 / 官職
Indique a categoria / cargo
請指出其監督機關 (部)
Indique a tutela (ministério)
年 ano
月 mês
日 dias
人 力
資 源
資 料
庫
Base de Dados dos Recursos Humanos
1
人 員 入 職 表 格 FICHA DE NOVA ENTRADA DE PESSOAL
填 寫 指 引 INSTRUÇÕES DE PREENCHIMENTO
本 第 一 號 表 格 為 任 何 新 入 職 的 人 員 而 設，故 此 每 次 有 新
入 職 人 員 時 均 應 完 整 地 填 寫 本 表 格。鑒 此，請 詳 細 閱
讀以下的填寫指示：
一般填寫規則：
以正楷字體書寫；
在 方 格 內 使 用 “ ” 作 標 記 ；
倘選擇“其他”，請指出狀況。
身 份 資 料 項 目 1：
：
姓 名 ──與 身 份 證 明 文 件 相 同 的 工 作 人 員 全 名 ；
出 生 日 期 ──填 上 工 作 人 員 的 出 生 日 期 ， 並 以 此 形 式
表示：年、月、日；
身 份 證 明 文 件 ──以 “ ” 指 出 身 份 證 明 文 件 類 型 。
倘選擇“其他”，請說明工作人員所持有的証件類
型。請緊記這兩種情況均須填寫上述文件的號碼；
國 籍 ──以 “ ” 標 明 國 籍 。 倘 選 擇 “ 其 他 ” ， 請 明
確地指出國籍；
出 生 地 點 ── 以 “ ” 標 明 出 生 地 點 。 倘 選 擇 “ 其
他”，請明確地指出地點的名稱。
性 別 ──以 “ ” 標 明 性 別 。
語 言 認 識 項 目 2：
：
以 “ ” 標 明 “ 母 語 ” 及 “ 語 言 認 識 ” 。 倘 選 擇 母 語
為“其他”，請明確地填上工作人員的母語。
母 語 ──“ 母 語 ” 指 在 年 幼 時 所 使 用 的 語 言 ， 為 用 於
學前和家庭環境中慣用的語言。
學 歷 項 目 3：
：
僅 以 “ ” 標 明 最 高 學 歷，並 指 出 所 使 用 的 授 課 語 言；
由 中 專 至 博 士 課 程 均 須 指 出 課 程 ／ 或 專 業 的 名 稱，以
及指出發出課程文憑的教育機構；
此 項 目 內 的 所 有 情 況 均 以 “ ” 標 明 ， 而 取 得 課 程 文
憑 的 地 點 亦 以 “ ” 標 明 。 倘 選 擇 “ 其 他 ” ， 請 明 確
地指出取得文憑的地點名稱。
職 業 狀 況 項 目 4：
：
職 級 ／ 官 職 ──填 上 官 職 或 職 級 、 職 階 、 薪 俸 索 引 點
及／或相應薪酬；
職 務 範 圍 ──指 出 工 作 人 員 在 工 作 崗 位 所 擔 任 ／ 執 行
的 職 務，例 如：公 眾 接 待、法 律、司 法、管 理、行 政 、
財 務 、審 計 、顧 問 、監 察 ／ 檢 查 、衛 生 、教 學 ／ 教 育
／ 培 訓、 調 查、 社 會 工 作、 工 程 ／ 城 市 建 設、 研 究 ／
籌 劃 、保 安 、傳 譯 及 翻 譯 、文 化 活 動 、博 物 館 學 、人
力 資 源、 人 事、 統 計 及 人 口 普 查、 經 濟、 地 籍 及 地 圖
繪製、氣象學、博彩及輔助服務等；
招 聘 地 點 ── 以 “ ” 標 明 招 聘 地 點 。 倘 選 擇 “ 其
他”，請明確地指出招聘地點；
聯 繫 方 式 ──以 “ ” 標 明 聯 繫 類 型 或 較 符 合 工 作 人
員 狀 況 的 聯 繫 方 式，並 且 指 出 開 始 日 期 和 預 料 終 止 的
日期，並以年、月、日方式填寫；
與葡萄牙行政當局有聯繫－指與葡萄牙共和國有聯
繫 的 人 員，而 該 等 人 員 屬 於 具 有《 特 別 准 許 》的 葡 萄
牙 共 和 國 編 制 人 員 。 或 是 根 據 四 月 十 三 日 第 89-G/98
號 法 令，於 澳 門 擔 任 臨 時 職 務 而 原 屬 葡 萄 牙 編 制 的 公
務 人 員 和 服 務 人 員 ， 或 依 據 六 月 二 十 四 日 第 51/99 法
例，為 在 澳 門 特 別 行 政 區 擔 任 臨 時 職 務 的 司 法 官 員 或
檢 察 院 人 員 所 制 定 的 特 別 准 許，除 此 之 外，按 四 月 七
日 第 51/2000 號 法 令 所 制 定 的 特 別 准 許 規 定 ， 在 澳 門
特 別 行 政 區 擔 任 職 務 的 軍，其 屬 葡 萄 牙 共 和 國 之 編 制
將 永 久 有 效 和 保 留。僅 此 情 況 下，該 等 人 員 方 要 指 出
其 所 屬 的 原 職 級 ／ 官 職 及 監 督 部 門 (部 門 )。
項 目 5：
：備註的預留空格。
A presente ficha nº 1 destina-se exclusivamente ao pessoal novo admitido, a
qualquer título nesse Serviço, por isso deverá ser integralmente preenchida esta
ficha, cada vez que entra um novo elemento para o Serviço. Leia, portanto,
atentamente as instruções de preenchimento:
Regra Geral de Preenchimento:
Escreva em letra de imprensa;
Utilize [] para assinalar dentro dos quadrados;
Quando a opção for «outro» indique sempre a situação.
Grupo 1 Informação Pessoal:
Nome completo do trabalhador tal como consta do documento de identificação;
Data de Nascimento - indique a data de nascimento do trabalhador, indicando
da seguinte forma «Ano», «Mês» e «Dia»;
Documento de Identificação - assinale com [] o tipo de documento de
identificação referenciado. Caso a opção for «outro» especifique o tipo de
documentação apresentado pelo trabalhador. Em ambos os casos não se
esqueça de anotar o número do documento atrás citado;
Nacionalidade – utilize[] para assinalar a nacionalidade. Caso a opção for
«outra», indique expressamente qual a nacionalidade;
Local de Nascimento – utilize [] para assinalar o local de nascimento. Caso a
opção for «outro» indique expressamente o nome do local;
Sexo – assinale com [] o sexo.
Grupo 2 Conhecimentos de Idiomas:
Assinale com [] a «Língua Materna» e os «Conhecimentos de Idiomas». Caso
a opção da língua materna for «outra» indique expressamente qual a língua
materna do trabalhador.
Língua Materna – considera-se «Língua Materna», a língua utilizada nos
primeiros anos de vida, antes de se iniciar a escolaridade obrigatória e
habitualmente usada no meio familiar.
Grupo 3 Habilitações Académicas:
Assinale com [] apenas o nível máximo de habilitações académicas e indique
ainda a língua veícular utilizada;
Do Curso Médio Profissionalizante ao grau de Doutoramento indique o nome do
curso e/ou especialização, bem como o nome do estabelecimento do ensino
onde foi emitido o diploma do curso;
Para todos os casos indicados neste grupo assinale com [] o local de
obtenção do diploma do curso. Sempre que a opção for «outro» indique
expressamente o nome do local de obtenção do diploma.
Grupo 4 Situação Profissional:
Categoria/Cargo – indique o cargo ou categoria, escalão, índice e/ou a
remuneração correspondente;
Área Funcional – indique as tarefas executar pelo trabalhador, por
exemplo:- atendimento ao público, jurídica, justiça, gestão,
administrativa, financeira, auditoria, consultadoria, fiscalização /
inspecção, saúde, ensino / educação / formação, investigação, acção
social, obras / urbanismo, estudo / planeamento, segurança,
interpretação e tradução, actividades culturais, museologia, recursos
humanos, pessoal, estatística e censos, economia, cadastro e
cartografia, meteorologia, jogos e serviços auxiliares, etc;
Local de Recrutamento – assinale com [], qual o local de recrutamento.
Caso a opção for «outro» indique expressamente qual o local de recrutamento;
Formas de Provimento – assinale com [] o tipo de vínculo, ou forma de
provimento que mais se ajusta à situação do trabalhador e indique ainda a data
do início e a data previsível do termo, indicando da seguinte forma «Ano»,
«Mês» e «Dia»;
Vínculo à Administração Portuguesa – consideram-se vinculados à República
Portuguesa os efectivos que, relativamente aos quadros da República
Portuguesa se encontrem na situação de «licença especial», ou seja, ao abrigo
do DL no89-G/98, de 13 de Abril, para exercício de funções transitórias em
Macau dos funcionários e agentes públicos portugueses, ou nos termos da Lei
no51/99 de 24 de Junho, que estabelece a licença especial para o exercício
transitório de funções de magistrado judicial ou do Ministério Público na RAEM, e
ainda, no disposto do DL no51/2000 de 7 de Abril, que cria uma licença especial
para o exercício, de funções na RAEM por militares dos quadros permanentes
no activo e na reserva.Só nesses casos devem ser indicados a categoria/cargo
de origem e a Tutela (Ministério) que os mesmos pertencem.
Grupo 5: espaço reservado a observações.