Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
EMBAIXADA DO BRASIL EM TÓQUIO
SETOR DE PROMOÇÃO COMERCIAL
BOLETIM DE MERCADO
O MERCADO DE ALGODÃO NO JAPÃO
1) DEFINIÇÃO DA CATEGORIA
Código NCM
5201.00.10 Algodão não cardado nem penteado,
não debulhado
Código do SH
5201.00-000 Algodão não cardado
nem penteado
5201.00.20 Algodão não cardado nem penteado,
simplesmente debulhado
5201.00.90 Outros tipos de algodão não cardado
nem penteado
2) O MERCADO JAPONÊS
Existem registros relativos à produção doméstica de algodão em escala comercial somente até 1965
nas províncias de Ibaraki, Tottori e Saga. Atualmente, o plantio de algodão restringe-se a áreas
experimentais. Assim, o Japão depende na totalidade do mercado externo para suprir as
necessidades da indústria têxtil.
Segundo cálculos do Centro de Comércio Internacional UNCTAD/OMC, tendo como base
estatísticas do COMTRADE, as importações japonesas de algodão não cardado nem penteado
durante o ano de 2005 representaram 3% do mercado mundial, com o país situando-se na décimaprimeira posição no ranking de importações mundiais. Os dados indicam, portanto, que o Japão é
um grande importador de confecções já finalizadas, sendo o setor têxtil altamente dependente de do
mercado externo para suprir suas necessidades.
SECOM - Tóquio
1/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006
Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
No decorrer de 2005, as importações japonesas de algodão não cardado nem penteado foram de
cerca de US$ 225 milhões, ou 168.625 toneladas. Os principais fornecedores foram os Estados
Unidos (representando cerca de 38% dos valores importados) e Austrália (cerca de 21% dos valores
importados). As importações japonesas originárias do Brasil têm aumentado gradativamente nos
últimos anos, tendo atingido a faixa de 30 toneladas ou US$ 37 milhões em 2005, respondendo por
quase 17% do valor total importado pelo Japão.
Importações Japonesas de Algodão (quantidade: quilos)
Estados Unidos
Austrália
Brasil
Síria
Índia
Egito
Grécia
Zimbábue
México
China
Outros
2001
78.158.489
135.693.310
178.926
2.033.122
5.255.088
3.513.523
1.664.397
3.008.057
4.418.746
2.744.167
3.006.304
2002
91.641.133
96.986.647
2.841.416
4.772.848
5.005.720
4.135.439
6.936.758
4.269.499
3.631.115
2.111.661
2.719.747
2003
79.345.591
69.651.583
15.695.630
6.881.967
6.949.479
3.884.841
3.328.137
2.417.082
2.102.479
1.844.579
7.464.964
2004
65.072.740
50.860.847
27.005.849
1.968.601
4.175.323
4.197.722
2.385.764
2.577.223
2.504.598
2.714.592
3.589.460
2005
62.032.744
39.108.460
30.572.240
11.024.707
4.791.382
4.068.013
6.335.002
3.256.711
2.778.560
1.233.259
3.424.489
TOTAL
239.674.129
225.051.983
199.566.332
167.052.719
168.625.567
Fonte: Ministério das Finanças do Japão
Importações Japonesas de Algodão (CIF, em milhares de dólares)
Estados Unidos
Austrália
Brasil
Síria
Índia
Egito
Grécia
Zimbabue
México
China
Outros
2001
113.525
173.618
163
2.559
9.332
9.114
1.754
3.962
5.121
4.629
4.791
2002
106.505
97.744
2.590
4.005
8.858
9.599
6.574
5.049
3.048
3.068
3.779
2003
110.884
88.521
18.224
7.509
11.898
8.328
4.029
2.996
2.431
2.879
9.904
2004
111.837
80.199
37.432
2.967
8.740
11.741
3.622
4.086
3.718
6.188
6.492
2005
84.503
49.823
37.625
12.272
9.416
8.580
6.999
4.446
3.351
2.261
5.674
TOTAL
328.568
250.817
267.604
277.023
224.950
Fonte: Ministério das Finanças do Japão
Nota: As taxas de conversão de ienes por dólar americano utilizadas para os anos de 2001 a 2005
foram, respectivamente: 121.53, 125.31, 115.93, 108.18, 110.16.
SECOM - Tóquio
2/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006
Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
Principais fontes de importações japonesas em valor (2005)
Grécia Zimbábue
3.1%
2.0%
Egito
3.8%
Índia
4.2%
México
1.5%
China
1.0% Outros
2.5%
Estados Unidos
37.6%
Síria
5.5%
Brasil
16.7%
Austrália
22.1%
Fonte: Ministério das Finanças do Japão
3) LEIS E REGULAMENTOS TRIBUTÁRIOS – TAXAS ALFANDEGÁRIAS
Não há taxas de importação para o algodão. É aplicada apenas um taxa de consumo de 5% ao
produto em apreço. Segundo a publicação "Customs Tariff Schedules of Japan 2006", editado pela
Japan Tariff Association, a importação de algodão não está sujeita a normas técnicas.
4) CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO
[Importação de algodão bruto]
[Fabricação de fios de algodão]
Para Exportação
SECOM - Tóquio
“Trading
Companies”
Companhia de
Tecelagem
Fabricante de
pequeno e médio
porte
Outras
transformadoras
Rede varejista
(cosméticos e
produtos de higiene
pessoal)
3/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006
Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
5) PERSPECTIVAS FUTURAS
De acordo com a organização não-governamental Japan Organic Cotton Association (JOCA), o
consumo anual de produtos de algodão no Japão chega a 800 mil toneladas por ano, enquanto o
consumo de algodão orgânico ainda é bastante limitado, atingindo provavelmente a faixa de 300 a
350 toneladas.
Produtos de algodão orgânico foram introduzidos no mercado japonês no início da década de 1990..
Movidas por preocupações ambientais, algumas empresas de pequeno e médio porte têm realizado
importações de algodão orgânico bruto, processando o material no Japão. Em alguns casos,
importam-se diretamente produtos finais fabricados com tais materiais.
Dado o pioneirismo e credibilidade do sistema de certificação do Departamento de Agricultura do
Estado do Texas, a grande maioria do algodão orgânico consumido no Japão é proveniente dos
Estados Unidos. Há também relatos de importações de locais como Tanguis (no Peru), Xinjiang (na
China), bem como da Índia.
A expansão da produção brasileira em sistemas não convencionais, sem o uso de produtos químicos,
bem como a ampliação de variedades de algodão naturalmente coloridos podem representar uma
potencial porta de entrada para o mercado japonês, tornando-se um diferencial de peso frente a
demais fornecedores.
6) ORGANIZAÇÕES RELACIONADAS
- The Japan Cotton Traders Association
Cotton Nissei Bldg. 10F, 1-8-2, Utsubo-Honmachi, Nishi-Ku, Osaka, 550-0004
Tel: +81 (6) 6445-8839
Fax: +81(6) 6445-8893
E-mail: [email protected]
http://www.jcta.co.jp/
- Japan Cotton Promotion Institute
Mengyo Kaikan 6F, 2-5-8, Bingo-Machi, Chuo-ku, Osaka, 541-0051
Tel: +81 (6) 6231-2665
FAX: +81 (6) 6231-4661
http://cotton.or.jp/
- NPO Japan Organic Cotton Association (JOCA)
SECOM - Tóquio
4/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006
Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
Ninomiya Bldg 1F, 31 Daikyo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0015
Tel: +81 (3) 3341-7200
FAX: +81 (3) 3341-7200
E-mail: [email protected]
http://www.joca.gr.jp/index.html
- Japan Spinners' Association
Mengyo Kaikan 6F, 2-5-8, Bingo-Machi, Chuo-ku, Osaka, 541-0051
Tel: +81 (6) 6231-8431 FAX: +81 (6) 6229-1590
http://www.jsa-jp.org/
-The Japan Textiles Importers Association
1-7-14, Nihonbashi Honcho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0023
Tel: +81 (3) 3270-0791
FAX: +81 (3) 3243-1088
http://www.jtia.or.jp/Eg/egindex.htm
7) IMPORTADORES DE ALGODÃO
- Toyoshima Co., Ltd.
2-14-27, Nishiki, Naka-Ku, Nagoya, Aichi, 460-8671
Tel: +81 (52) 204-7711
Fax: +81 ((52) 204-7425
E-mail: [email protected]
http://www.toyoshima.co.jp/
- Toyo Cotton (Japan) Co., Ltd.
Cotton Nissei Bldg. 4F, 1-8-2, Utsubo-Honmachi, Nishi-Ku, Osaka, 550-0004
Tel: +81 (6) 6479-1422
Fax: +81 (6) 6479-1425
E-mail：[email protected]
http://www.toyocotton.co.jp/english/index-en.html
-Toray International, Inc.
Nakanoshima Mitsui Bldg., 21F. 3-3-3, Nakanoshima, Kita-Ku, Osaka, 530-8222
Tel: +81 (6) 6445-3763, +81 (6) 6445-3609
Fax: +81 (6) 6445-3065
E-mail: [email protected]
http://www.toray-intl.com
8) FEIRAS DO SETOR
• International Fashion Fair
Feira semi-anual de moda realizada em janeiro e julho no Tokyo Big Sight – International
Exhibition Center. Organizada pela Senken-Shimbun Co., Ltd.
http://www.senken.co.jp/iff/
SECOM - Tóquio
5/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006
Boletim de Mercado
O mercado de algodão no Japão
• BIOFACH JAPAN – International Organic Trade Fair
Feira anual de produtos orgânicos, que será realizada em 2007 no período de 10 a 12 de outubro, no
Tokyo Big Sight – International Exhibition Center. Organizada pela Nürnberg Global Fairs GmbH
http://www.nuernbergglobalfairs.com/
Estande da Japan Organic Cotton Association
(JOCA) na 6a edição da BIOFACH JAPAN em 2006
Para maiores informações, favor contatar:
IMPORTANTE
Os estudos e boletins de mercado elaborados pelo
Setor de Promoção Comercial da Embaixada do Brasil
em Tóquio (SECOM/Tóquio) são uma indicação das
oportunidades oferecidas às empresas brasileiras
interessadas em desenvolver negócios no Japão. O
SECOM/Tóquio se dispõe a receber comentários
sobre este Boletim de Mercado, mas não se
responsabiliza pelos resultados de iniciativas
comerciais inspiradas nos dados aqui contidos.
Setor de Promoção Comercial
Embaixada do Brasil em Tóquio
2-11-12 Kita Aoyama, Minato-ku,
Tokyo 107-8633 Japan
Tel.: (81-3) 3405-6838
Fax: (81-3) 3405-5846
Email: [email protected]
SECOM - Tóquio
6/6
Elaborado em fevereiro de 2005
Atualizado em dezembro de 2006