+ Página 2
+ Página 3
+ Página 4
CAMPANHA SALARIAL
COLÔNIAS
CULTURAL
Sindicatos realizam atos para
lançar a Campanha Salarial 2011
dos bancários
Colônia de Suarão está
ficando pronta para a
reabertura
Confira as ações culturais
preparadas pela APCEF/SP
especialmente para você!
EDIÇÃO 963 • SEGUNDA-FEIRA, 29 DE AGOSTO DE 2011
Condições de trabalho
Representantes dos empregados reúnem-se com o
presidente da Caixa e o diretor de Gestão de Pessoas do banco
No encontro, foram apresentadas as principais demandas dos trabalhadores
www.apcefsp.org.br
Apmo 963 - Pati.indd 1
Osasco e Região, Juvandia Moreira Leite, o diretor do Sindicato Rafael de Castro e o diretor
da Fenae Kardec de Jesus Bezerra reuniram-se
com o diretor de Gestão de Pessoas da Caixa
para tratar de assuntos relacionados a condições
de trabalho.
No encontro, os representantes dos empregados pediram um aprimoramento, pelo banco,
das ferramentas de combate ao assédio moral,
uma vez que o número de casos vem aumentando a cada dia na empresa.
A representação dos trabalhadores cobrou,
ainda, o cumprimento da decisão judicial, a
qual determina que os gerentes também devem
registrar a jornada de trabalho.
Por fim, discutiu-se a necessidade, urgente,
de aprimoramento da área de gestão de pessoas
do banco.
”Nossa intenção foi a de levar, ao representante da Caixa, as reais preocupações dos empregados e, também, os problemas que afligem
os trabalhadores em todo o País”, afirmou o
diretor-presidente da APCEF/SP. “Estamos em
período de campanha salarial e este é um ótimo momento para mostramos a nossa força de
mobilização na luta por melhores condições de
trabalho”, completou Sérgio Takemoto.
Foto: Augusto Coelho - Fenae
O dia 17 de agosto, além ter sido marcado
pela entrega da pauta de reivindicações dos empregados à direção da Caixa, também ganhou
destaque por outros dois motivos: a participação do presidente da Caixa, Jorge Hereda, na
reunião do Conselho Deliberativo da Fenae
(CDN) e o encontro de representantes dos trabalhadores com o diretor de Gestão de Pessoas
do banco, Nelson Antônio de Souza.
CDN - na reunião do CDN da Fenae, Jorge
Hereda falou sobre as negociações específicas
da Campanha Salarial 2011 e garantiu que está
disposto a dialogar. “Farei o que puder e estiver
ao meu alcance para evitar que essa negociação
perdure. Manterei uma conversa madura e dentro das condições possíveis”, afirmou.
Na ocasião, o presidente da Caixa defendeu
a transparência e o diálogo como o melhor caminho e garantiu que será assim que atuará na
direção da Caixa.
Hereda ouviu as manifestações de vários
presidentes de APCEFs - entre eles, Sérgio
Takemoto - e diretores da Fenae, que apresentaram diversos problemas dos empregados da
Caixa. Depois, afirmou que está buscando melhorar as condições de trabalho e que a meta é
reformar as agências que estão ruins até janeiro
de 2012. Para aprimorar o atendimento, disse
que será necessária a contratação de mais empregados, sem estipular prazo.
Assuntos como o Complemento Temporário Variável de Ajuste de Mercado (CTVA), incorporação do REB pelo Novo Plano e o Saúde
Caixa também estiveram em pauta.
Gestão de Pessoas - o diretor-presidente
da APCEF/SP, Sérgio Takemoto, a diretora da
entidade Ivanilde Moreira de Miranda, a presidenta do Sindicato dos Bancários de São Paulo,
Acima, reunião do CDN da Fenae, que teve a participação
do presidente da Caixa, Jorge Hereda.
Abaixo, representantes dos empregados - entre eles o
diretor-presidente da APCEF/SP, Sérgio Takemoto reuniram-se com o diretor de Gestão de Pessoas do banco.
Condições de trabalho esteve em pauta nas duas ocasiões
CAMPANHA SALARIAL
Primeira rodada com a Fenaban acontece em 30 e 31 de agosto na capital
A primeira rodada de negociações entre o Comando Nacional dos Bancários e a Federação Nacional dos
Bancos (Fenaban) debaterá emprego e reivindicações
sociais. Confira o calendário ao lado e acompanhe os
desdobramentos em nosso site www.apcefsp.org.br:
Calendário de negociações com a Fenaban
Dias 30 e 31/8
Dias 5 e 6/9
Dia 13/9
Emprego e reivindicações sociais
Saúde e condições de trabalho
Remuneração
APCEF EM MOVIMENTO • EDIÇÃO 963 • SEGUNDA-FEIRA, 29 DE AGOSTO • 1
24/8/2011 16:49:38
CAMPANHA SALARIAL
Sindicatos realizam atos para lançar a Campanha Salarial 2011 dos bancários
A Campanha Salarial 2011 foi lançada pelos Sindicatos, no País inteiro, no mesmo dia
da entrega da pauta de reivindicações de toda
a categoria bancária à Federação Nacional dos
Bancos (Fenaban), que aconteceu na capital
paulista em 12 de agosto.
São Paulo - o Sindicato dos Bancários de
São Paulo, Osasco e Região, por exemplo, promoveu um ato no centro da capital para lançar
oficialmente a campanha.
O bom humor foi a marca da atividade organizada pelos trabalhadores. Sob o mote bancário não é máquina, estátuas vivas simulavam
movimentos robóticos do dia a dia do bancário,
que é cheio de pressão.
Dando sequência às atividades de lançamento da campanha, no dia 19, foi a vez de
o coração do sistema financeiro brasileiro - a
Avenida Paulista - ser palco de ato simbólico
do lançamento da campanha salarial deste ano.
País afora - no dia 17 de agosto, os Sindicatos dos Bancários de Curitiba e de cidades
como Apucarana, Arapoti, Campo Mourão,
Cornélio Procópio, Guarapuava, Londrina, Toledo e Umuarama ocuparam as ruas para passeatas, visitas a agências, manifestações, panfletagens e conversas com clientes de bancos.
No Rio de Janeiro, o lançamento ocorreu em
18 de agosto e foi marcado pela irreverência.
Versões de marchinhas de carnaval embalaram
a performance da Companhia de Emergência
Teatral, que levou para a Avenida Rio Branco o
ato-desfile com o tema Os piratas do Brasil ou
o Brasil dos piratas?
Em Maceió, também
em 18 de agosto, a atividade foi realizada com
faixas, bandeiras, pan-
fletagens, banda de pífano e fogos de artifício,
percorrendo diversas ruas e agências bancárias.
No dia 19 de agosto, a manifestação de João
Pessoa teve a participação do deputado federal
Ricardo Berzoini (PT/SP) e seguiu em passeata
pelas principais agências do centro da cidade.
“É hora de mobilização! Participe ativamente da campanha salarial e lute por seus direitos!”, comentou o diretor da APCEF/SP Rafael de Castro.
Na foto ao lado, estátuas vivas
participaram de manifestação
em frente do prédio da Caixa na
Avenida Paulista.
À direita, o diretor da APCEF/SP
Rafael de Castro durante
a passeata na capital
LAZER E ESPORTES
Próxima peneira acontece neste fim de semana
Jogos da Fenae 2012
Com o objetivo de formar as equipes para
as disputas dos Jogos Nacionais da Fenae de
2012, a APCEF/SP organiza peneiras no Centro
Comunitário, na capital, nos primeiros sábados
do mês, até novembro. A participação é aberta
a não associados.
A próxima peneira acontece em 3 de setembro, sábado.
Confira, no quadro ao lado, o calendário
completo das peneiras e as modalidades que
serão disputadas.
Em votação secreta realizada durante reunião do Conselho Deliberativo Nacional (CDN)
da Fenae, em 17 de agosto, em Brasília, a APCEF/ES foi escolhida para sediar a 10ª edição
dos Jogos da Fenae, que será realizada em 2012.
O evento é uma tradição na Fenae e acontece a cada dois anos, sendo que a última edição ocorreu em 2010, em Fortaleza, no Ceará,
e teve como vencedora a APCEF/SP, campeã
geral pela primeira vez.
Os preparativos para 2012 já começaram!
Informações, ligue (11) 5613-5600 (de terça-feira a domingo).
Datas
Horários das modalidades
3 de setembro
fut. society (acima de 39 anos) das 9 às 11h
1º de outubro
vôlei feminino ............................ das 9 às 11h
5 de novembro
vôlei masculino ......................... das 9 às 11h
futebol society livre ................... das 9 às 11h
Participe!
futsal feminino .......................... das 11 às 13h
futsal masculino........................ das 13 às 15h
basquete masculino ................. das 15 às 17h
CAMPANHA NOVOS ASSOCIADOS
AGENDA
Até 31 de agosto
• Reforma na Colônia de Suarão. O espaço ficará
fechado até essa data.
3 de setembro
• Realização de peneiras no Centro Comunitário.
De 16 a 18 de setembro
• Festa da primavera no Hotel-Colônia de Ubatuba.
De 23 a 25 de setembro
• Festa da primavera no Hotel-Colônia de Campos do
Jordão e na Colônia de Suarão.
1º de outubro
• Reabertura das piscinas e do restaurante no Centro
Comunitário.
Novembro
• Festival de Cultura Japonesa na capital.
Informações, ligue (11) 3017-8351 ou acesse www.apcefsp.org.br.
www.apcefsp.org.br
Apmo 963 - Pati.indd 2
6 de novembro
• Passeio sobre rodas na capital - parceria da APCEF/
SP e da Fenae.
APCEF EM MOVIMENTO • EDIÇÃO 963 • SEGUNDA-FEIRA, 29 DE AGOSTO • 2
24/8/2011 16:49:48
COLÔNIAS
Colônia de Suarão está ficando pronta para a reabertura
A reforma na Colônia de Suarão está chegando ao fim. A partir de setembro, o espaço
coletivo reabre suas reservas.
Além de reparos na infraestrutura da Colônias, os apartamentos receberam nova pintura
externa e o deck das piscinas foi totalmente
trocado.
A Colônia de Suarão possui 34 apartamentos
equipados com TV, secadores, ventiladores de
teto nos quartos e na sala e cozinha completa.
Além disso, o espaço disponibiliza piscinas
para adultos e crianças, playground, quadra
poliesportiva, salão de jogos, churrasqueiras,
estacionamento interno (uma vaga por apartamento), lanchonete, roupas de cama e de
banho (não inclui toalha para piscina e cobertores) e café da manhã opcional.
A troca do deck foi um dos principais itens da reforma (foto à esquerda).
À direita, a nova pintura externa dos apartamentos: mais vivacidade ao espaço coletivo
Festa da primavera alegra fim de semana especial nas Colônias
Para celebrar
a chegada da estação das flores,
a APCEF/SP preparou três festas
da primavera nas
Colônias, que serão realizadas aos
sábados. Confira o calendário, programe-se e
garanta sua vaga:
- Ubatuba - de 16 a 18 de setembro;
- Campos do Jordão e Suarão - de 23 a
25 de setembro.
Haverá música, decoração temática e um
cardápio especial.
Venha divertir-se conosco!
Reservas para alta temporada em Suarão e Ubatuba - reservas para o terceiro período no litoral de 16 a 22 de janeiro - serão abertas em 1º de setembro, quinta-feira, às 7 horas, diretamente nas Colônias.
Para o quarto período - de 23 a 20 de janeiro - as reservas poderão ser feitas a partir de 8 de setembro,
quinta-feira.
Fim de ano - ligue nas Colônias e confira, também, a disponibilidade de vagas para o Natal e o réveillon.
Descontos especiais até setembro
Hotel-Colônia de Campos do Jordão
Até setembro, desconto de 20% para hospedagem de
segunda a sexta-feira. Reservas, ligue (12) 3668-5580/
(12) 3662-1431.
Hotel-Colônia de Ubatuba
Até setembro, R$ 120 (casa pequena, para até quatro
pessoas) e R$ 180 (casa grande, para até seis pessoas) ou
desconto de 30% no pagamento por hóspede. Reservas,
ligue (12) 3832-2452/(12) 3832-6519/(12) 3832-4646/(12)
3834-1450.
Colônia de Suarão
Em setembro, R$ 115 a diária nos fins de semana e, de
segunda a sexta-feira, R$ 105. Casa para até seis pessoas. Reservas, ligue (13) 3426-3860/(13) 3422-1136.
As promoções não são válidas para
feriados prolongados ou pacotes especiais.
CENTRO COMUNITÁRIO
Churrasqueiras e estacionamento estão em obra no clube da capital
Mais duas churrasqueiras estão passando
por reforma no Centro Comunitário da APCEF/
SP para, em breve, serem disponibilizadas aos
associados com muito mais conforto e comodidade.
As obras no estacionamento do clube também estão a todo vapor. Ao final da reforma, serão 255 vagas à disposição dos frequentadores.
Para obter outras informações, ligue (11)
5613-5600.
Massagem terapêutica
Os associados contam com um serviço a
mais no Centro Comunitário todos os sábados: o de massagem terapêutica. Venha relaxar no clube das 15 às 19 horas.
Informações, ligue (11) 5613-5600 (de
terça-feira a domingo).
Tabela de preços - massagem terapêutica
Uma das churrasqueiras em reforma no clube
Obras no estacionamento estão a todo vapor
Tipo
Tempo
Valor
Quick massage
15 minutos
R$ 15
Quick massage
30 minutos
R$ 25
Reflexologia
15 minutos
R$ 15
Auriculoterapia
15 minutos
R$ 15
EXPEDIENTE • Jornal APCEF em Movimento
Diretor-presidente: Sérgio Takemoto | Diretor de Imprensa: Leonardo dos Santos Quadros | Jornalistas (texto, revisão e diagramação): Patrícia Silva Motta (Mtb 24.687/SP) e Tania Volpato (Mtb 24.688/SP) | Projeto gráfico: Claudia
Bertholo Tieri e Ellen Sanches Vieira | Impressão: TM Grafic | Tiragem: 15 mil exemplares | Endereço da sede da APCEF/SP: Rua Barão de Itapetininga, 125, 8º andar, Centro, capital | Endereço eletrônico: [email protected]
www.apcefsp.org.br
Apmo 963 - Pati.indd 3
APCEF EM MOVIMENTO • EDIÇÃO 963 • SEGUNDA-FEIRA, 29 DE AGOSTO • 3
24/8/2011 16:49:50
CULTURAL
EXCURSÃO
Passeie em Campos do Jordão
A APCEF/SP está organizando, para o fim de setembro, uma excursão para Campos do Jordão. Entre as atividades previstas estão passeios
a atrações turísticas da cidade, refeições e hospedagem no Hotel-Colônia da entidade.
Formas de pagamento - cinco vezes no cartão de crédito ou no
cheque (primeira parcela para setembro). Inscrições até 23 de setembro,
sexta-feira.
Campos do Jordão - valores para o passeio
Associado ou dependente a partir de 12 anos
R$ 254
Dependentes de 7 a 11 anos
R$ 193
Dependentes de 4 a 6 anos
R$ 52
Convidado a partir de 12 anos
R$ 319
Convidado de 7 a 11 anos
R$ 254
Convidados de 4 a 6 anos
R$ 193
Crianças até 3 anos
isentas
Informações e inscrições pelos telefones (11) 3017-8339, 30178358 ou por e-mail [email protected].
Cadastre-se para receber informações em seu celular ou por e-mail
A APCEF/SP conta com o apoio de importantes ferramentas eletrônicas para manter você
atualizado. Além do site, disponibiliza os boletins eletrônicos APCEF/SP In Foco Notícias,
Esportes e Aposentados e o formato digital do jornal APCEF em Movimento e da revista
espaço.
Oferece, ainda, o serviço de envio de mensagens por meio de celular - os chamados
torpedos - e, também, um endereço na rede social Twitter.
Para cadastrar-se, acesse o banner superior lateral do site www.apcefsp.org.br.
ANÚNCIOS
Apartamentos
• Vd., na V. Guilherme, z. norte, capital, de
frente, 4º andar, c/ 3 dorm. (1 suíte), quartos
e cozinha c/ armários planej., piso em porcel.,
sala c/ sanca, 3 vagas. Á.: 82 m². R$ 300 mil
+ transf. dívida ou R$ 450 mil à vista. Sidney,
(11) 2905-0375/9533-6427.
• Vd., na V. Guilherme, z. norte, capital, 14º
andar, c/ 3 dorm. (1 suíte), piso em porcel.,
quartos e cozinha c/ armários planej., sala
c/ sanca, 1 vaga. Prédio c/ 3 elevadores. Reformado. Á.: 80 m². R$ 350 mil. Sidney, (11)
2905-0375/9533-6427.
• Vd., em S. Vicente, Gonzaguinha, c/ 2 dorm.,
1 vaga. R$ 160 mil. Sonia, (13) 3329-9532/(13)
9700-3114.
• Vd., no Morumbi, capital, Club Life, 2º andar,
c/ 3 dorm. Entrega: dez./13. Entrada de R$ 50
mil + 29 parcelas de R$ 650, 2 anuais de
R$ 5.536, financ. de R$ 170.228 na entrega.
Luis Henrique, (11) 3611-3961/3581-8817/89493573.
• Vd., na V. Clementino, capital, R. Cel. Lisboa,
928, apto. 41, esquina c/ Pedro de Toledo, c/
2 dorm., á.s., quarto de empregado, 1 vaga
(carro/vaga). Reformado. Á.: 68 m². R$ 360 mil.
Eduardo, (11) 3554-0472/2172-4803/9693-7237.
• Vd., na capital, a 5 min. do metrô Saúde, c/
3 dorm., á.s., quarto de empregada, terraço
gourmet, 2 vagas. Á.: 65 m². Entrega: dez./11.
R$ 206 mil + dívida de R$ 250 mil na entrega
das chaves. Eduardo, (11) 3554-0472/21724803/9693-7237.
• Alugo, na capital, R. Afonso Celso, próx. ao
metrô Sta. Cruz, c/ 2 dorm. + closet, 1 vaga.
Paulo/Nena, (11) 5562-5699/8022-0159.
www.apcefsp.org.br
Apmo 963 - Pati.indd 4
INFORMES PUBLICITÁRIOS
Quitinete
• Vd., na Praia Grande, V. Caiçara, a 50 m da
praia, c/ divisória em gesso, 1 vaga. Doc. ok.
R$ 75 mil. Jonas/Edileuza, (11) 4338-2636/32998700/8618-7573.
Casas
• Vd., em Matão, próx. a Araraquara, no Parque das Laranjeiras, c/ 3 dorm. (1 suíte), coz.
ampla c/ sala de jantar, á.s., 2 vagas. Nova,
recém-construída. Terreno: 275 m². Odineide,
(11) 3566-8508/8115-4927.
• Vd., na Praia Grande, próx. à praia, c/ 2 dorm.,
edícula c/ 1 quarto, garagem p/ 2 carros. R$ 140
mil. Elisângela, (13) 8822-2208.
Sala comercial
• Vd., em Bauru, alugada. R$ 100 mil. Roberto,
(14) 4009-2550/(14) 9714-8717.
Terreno
• Em Avaré/Arandu, próx. aos rios Paranapanema/Jurumirim, em cond. fech., c/ portaria,
clubes internos. Á.: 450 m². IPTU pago. R$ 12
mil, estudo proposta. Carlos, (11) 9547-5674.
Veículos
• Clio Authentic 1.0 16v, 05, cinza, 5 p., completo. R$ 19 mil. Marcia, (11) 9706-2470.
• Corola XEI, autom., 03, preto, completo, s/
detalhe, c/ 90 mil km. Osli, (11) 9145-8833.
• Corsa Sedan 1.0, 98/99, gas., prata, 4 p. Doc.
ok. R$ 13.500, estudo proposta. Carlos, (11)
9547-5674.
• Corsa Wind 1.0, 00, gas., preto, 2 p. Doc. ok.
R$ 13 mil, estudo proposta. Nathaly/Tiago, (11)
6833-3626/3581-8688/8978-1588.
• Fusca 1300, 75, azul, original, c/ 40 mil
km. Aguinaldo, (11) 6644-1125/Camila, (11)
7122-6200.
• Palio, 08, 2 p., c/ DH, TE, LDT, alarme, estepe
0 km, 28 mil km. Maria Rita, (11) 8484-6061/
Fabio, (11) 9544-6030.
• Palio Weekend Fire ELX 1.4, flex, 07, prata, c/
kit 30 anos, DH, VTE, rodas de liga-leve, alarme,
CD player USB/SD, 64 mil km. Ú.d. R$ 27 mil.
George, (11) 4184-2003.
• Twingo 1.0, 00/01, prata, 2 p. R$ 10.500.
Lucia, (11) 7223-3394.
• Uno Way, 11/12, prata, c/ DH, VTE, LDT, farol
de neblina, menos de 1 mil km. Ronaldo, (11)
8128-0396.
• Vectra Elite 2.4, flex, 06, completo, c/ bancos
elétricos, teto solar. R$ 37 mil. Marcelo, (11)
3201-6276 (das 11 às 20h).
• Moto Honda CB 300, 10, preta, c/ freios ABS,
s/ detalhes, c/ 12 mil km. Osli, (11) 9145-8833.
Diversos
• Berço Canaã, mod. Encanto, 100% MDF, branco, padrão americano, c/ grade móvel, rodízios
c/ travas, acompanha colchão. Novo, sem uso.
Guilherme, (11) 7038-2744.
• Bluetooth Motorola. Novo. Miriam, (11) 99196570.
• Celular Samsung CH@T335, da Vivo. Novo.
R$ 300. Ana Carina, (15) 9772-4924.
• Mesa de escrit. de cerejeira, c/ 1,20 m, 3 gavetas, R$ 120. Cristina, (11) 5061-5434/7117-8033.
Anuncie! E-mail: [email protected].
• Compro, antigos, brinquedos, latas, rádios,
bonecos, figuras de ação, bonecas, carrinhos,
jogos. E-mail: [email protected].
br (c/ Rafael).
• Minibuggy, Fapinha, mod. Xingu, motor 5,5
HP Honda, quatro tempos. Seminovo. Miguel,
(11) 7996-6545.
• Monitor de frequência cardíaca, MFC Polar,
mod. RS300Xsd, preto. R$ 450. Fabiana, (61)
8177-0433.
• Notebook Dell Vostro 3300, c/ 4 Gb, 500
Kb, Intel CoreI3, 13,3. Seminovo. Garantia até
dez/11. R$ 1.300 à vista. Maria Luíza, (11) 33214400/9894-2408.
• Teclado Yamaha PSR 300, R$ 290, aceito troca
por cristaleira. Cristina, (11) 5061-5434/71178033.
• Violão, compro, p/ estudo, em bom estado.
Renato, (11) 2231-5886/2877-2200/9931-9745.
Permuta
• Jouse Pelat Guerra, TBN s/ função da ag. Shopping Fiesta, capital, deseja perm./triang. p/ unidades dos municípios de Sta. Bárbara d’Oeste,
Americana, Piracicaba ou Nova Odessa. Contato:
(11) 7120-0417.
• Lilian Lucas Bernava, téc. banc. da agência Carlos Sampaio, capital, na Av. Paulista, em frente
à estação Brigadeiro do metrô, deseja permuta
p/ qualquer agência da SR Presidente Prudente.
Contato: (11) 3503-6337/6339.
• Luciano Aparecido Teixeira, TBN da ag. V. dos
Remédios, capital, deseja perm./triang., s/ função, p/ qualquer área-meio da capital ou região
de Osasco. Intenção cadastrada no BIM. Contato:
(11) 3475-6000/6410-6593.
• Marcos Wagner Rocha, TBN da ag. Vila dos Remédios, capital, deseja permuta/triangulação,
s/ função, p/ qualquer área-meio da capital ou
região de Osasco. Intenção cadastrada no BIM.
Contato: (11) 3475-6000/7313-8626.
Para pais, familiares e amigos
de dependentes químicos
O uso de drogas é um problema em sua
família? Conheça o Nar-Anon, ligue (11)
3311-7226 (linha de ajuda). Site: www.naranon.org.br.
Casa na Praia de Suarão
Alugo, c/ 4 dorm., suíte, churrasq., 3 vagas.
Solicite fotos pelo e-mail: [email protected].
br. Contato: (61) 3254-3900/(61) 9804-9896.
Perfumes importados
Site: www.AROMARE.com.br.
Frete grátis - pagamento
em 3 vezes s/ juros.
[email protected].
www.fb.com/aromareperfumes.
Quer construir ou reformar?
Você tem uma ótima opção! A empresa
Souzaneto Construções constrói e presta
serviços no ramo da construção civil, aliando qualidade e preços competitivos. Parcelamento em até 10 x sem juros no cheque
pré-datado. Peça seu orçamento sem compromisso. Contato: (11) 4445-2418 - e-mail:
[email protected].
APCEF EM MOVIMENTO • EDIÇÃO 963 • SEGUNDA-FEIRA, 29 DE AGOSTO • 4
24/8/2011 16:49:51