,$SSUHVHQWDomR
,3UHVHQWDWLRQ
3 *UXSR -RVp 3LQWR ² &RPpUFLR *HUDO /'$ WSGMIHEHI GSQ WIHI I IWGVMXzVMS
IQ 0YERHE RE 6YE 'EFVEP 1SRGEHE Rž &EMVVS HE 7EKVEHE *EQuPME 1YRMGuTMS HE
1EMERKE GSRXVMFYMRXI RQIVS MRWGVMXE RE GSRWIVZEXzVME HS VIKMWXS
GSQIVGMEPWSFRYQIVS
8LI*URXS-RVp3LQWR*HQHUDO7UDGLQJ/7'-WEGSQTER][MXLLIEHUYEVXIVW
ERHSJJMGIWMR0YERHE6YE'EFVEP1SRGEHE2S&EMVVSHE7EKVEHE*EQuPME
1YRMGuTMSHE1EMERKEXE\TE]IVRYQFIVVIKMWXIVIHMRXLIXVEHIVIKMWXIV
YRHIVRYQFIV
*EGI k WYE TSPuXMGE HI I\TERWnS GSRWGMIRXI I WYWXIRXEHE RIWXI QSQIRXS S *-3
XIQ*MPMEMWIQHEWTVSZuRGMEWHI%RKSPE
(YIXSMXWTSPMG]SJGSRWGMSYWERHWYWXEMRIHI\TERWMSREXXLMWXMQIXLI*-3LEW
FVERGLIWMRSJXLITVSZMRGIWSJ%RKSPE
8VEXERHSWI HI YQ KVYTS HI IQTVIWEW GEHE YQE HIPEW GSQ GVIWGMQIRXS VIKYPEV I
GETE^HIVIWTSRHIVESWQEMWSYWEHSWIHMZIVWMJMGEHSWHIWEJMSWHSQIVGEHSHIWIRZSPZI
EGXMZMHEHIWREWWIKYMRXIWjVIEW
&IMRKEKVSYTSJGSQTERMIWIEGL[MXLVIKYPEVKVS[XLERHGETEFPISJVIWTSRHMRKXSXLI
QSWXHEVMRKERHHMZIVWIQEVOIXGLEPPIRKIWMWEGXMZIMRXLIJSPPS[MRKEVIEW
‡ &RPpUFLR*HUDO
‡ &RQVWUXomR
‡ ,PRELOLiULD
‡ 7UDQVSRUWHV
‡ 6HUYLoRV
‡ 0LQDV$UHHLUR([SORUDomRGH,QHUWHV
‡ &RPpUFLRGH$XWRPyYHLV
‡ 5HSUHVHQWDo}HV
‡ *HQHUDO7UDGH
‡ &RQVWUXFWLRQ
‡ 5HDO(VWDWH
‡ 7UDQVSRUW
‡ 6HUYLFHV
‡ 0LQLQJ0HJULP([SORUDWLRQRI$JJUHJDWHV
‡ &DU7UDGH
‡ 5HSUHVHQWDWLRQV
-%TTVIWIRXEpnS`-4VIWIRXEXMSR
,,9DORUHVGR*UXSR
,,*URXS9DOXHV
2SUYEHVSHEWYEIWXVEXqKMEHIHMZIVWMJMGEpnSHIRIKzGMSWUYIPLITVSTSVGMSRE
GVIWGMQIRXSS*-3EWWYQISZEPSVGSQTIXsRGMEGSQSTVMRGMTEPGSQTVSQMWWSI
IWXVYXYVEHIXSHEEGXMZMHEHIUYIHIWIRZSPZI(IWXIQSHSS+VYTSIRXIRHIUYIS
EGXMZSQEMWMQTSVXERXIHEWYESVKERM^EpnSWIIRGSRXVERSWVIGYVWSWLYQERSWI
GSRWIUYIRXIQIRXIHIWIRZSPZIYQEQFMGMSWSQSHIPSHIJSVQEpnSHIRSZEW
GSQTIXsRGMEWSVMIRXEHSTEVEEQIPLSVMEGSRXuRYEITEVEWEXMWJEpnSHSWGPMIRXIW
MRWXMXYMp~IWTFPMGEWTVMZEHEWITEVXMGYPEVIW
%WTEVXSJMXWHMZIVWMJMGEXMSRWXVEXIK]XLEXTVSZMHIWFYWMRIWWKVS[XL+.4XEOIWXLI
ZEPYIGSQTIXIRGIERHGSQQMXQIRXEWXLIQEMRWXVYGXYVISJEPPFYWMRIWWGSRHYGXIH
8LYWXLI+VSYTFIPMIZIWXLEXXLIQSWXMQTSVXERXEWWIXSJ]SYVSVKERM^EXMSRMWMR
LYQERVIWSYVGIWERHGSRWIUYIRXP]HIZIPSTWEREQFMXMSYWQSHIPJSVXVEMRMRKMRRI[
WOMPPWKIEVIHXS[EVHWGSRXMRYSYWMQTVSZIQIRXERHGYWXSQIVWEXMWJEGXMSRTYFPMG
MRWXMXYXMSRWTVMZEXIERHMRHMZMHYEP
2EGSRWXERXITVSGYVEHIMRSZEpnSIEGSQTERLEQIRXSHEWRSZEWXIGRSPSKMEWHIWHIS
MRMGMSHEWYEEGXMZMHEHIIQS+VYTS.SWq4MRXS'SQqVGMS+IVEP0HEXIQZMRHSE
WIKYMVYQETSPMXMGEIQUYISMRZIWXMQIRXSREZEPSVM^EpnSTVSJMWWMSREPHSWUYEHVSWq
IRGEVEHSGSQSYQJEGXSVIWWIRGMEPkSFXIRpnSHITEHV~IWHII\GIPsRGMERSWTVSGIWWSW
HIXVEFEPLS2IWWIWIRXMHSJE^IQTEVXIHEWSVMIRXEp~IWIWXVEXqKMGEWHS+VYTSE
TVSQSpnSWMWXIQjXMGEHEUYEPMJMGEpnSXqGRMGEHSWVIGYVWSWLYQERSW
-RXLIGSRWXERXWIEVGLJSVMRRSZEXMSRERHQSRMXSVMRKSJRI[XIGLRSPSKMIWWMRGIXLI
FIKMRRMRKSJMXWEGXMZMX]MRXLI+VYTS.SWq4MRXS+IRIVEP'SQQIVGI0XHLEW
FIIRJSPPS[MRKETSPMG]XLEXXLIMRZIWXQIRXMRTVSJIWWMSREPHIZIPSTQIRXSJWXEJJMWWIIR
EWIWWIRXMEPXSEGLMIZIWXERHEVHWSJI\GIPPIRGIMR[SVOTVSGIWWIW
-RXLMWWIRWIXLIW]WXIQEXMGTVSQSXMSRSJXIGLRMGEPUYEPMJMGEXMSRSJLYQERVIWSYVGIWMW
TEVXSJXLI+VSYTWWXVEXIKMGKYMHIPMRIW
--:EPSVIWHS+VYTS`--+VSYT:EPYIW
,,,&RPpUFLR*HUDO
,,,*HQHUDO7UDGH
%QMWWnSHS*-3qTVMQEVTIPEWEXMWJEpnSHEWRIGIWWMHEHIWHSWGPMIRXIWJSVRIGIRHS
TVSHYXSWIWIVZMpSWHIUYEPMHEHI%WTEVGIVMEWIWXEFIPIGMHEWGSQIQTVIWEWIQEVGEW
HIEPXSTVIWXuKMSMRXIVREGMSREMWTIVQMXIQES+VYTSEYQIRXEVUYEPMXEXMZEQIRXIEWYE
GETEGMHEHIHISJIVXEIGSRWSPMHEVGSQWYGIWWSSWIYIWTEpSRSQIVGEHSERKSPERS
RSQIEHEQIRXIREGSQIVGMEPM^EpnSHIIUYMTEQIRXSW,1*(562//5$1'I06$
JSVRIGMQIRXSHIEGIWWzVMSWITVIWXEpnSHIWIVZMpSWTzWZIRHEHIWMKREHEQIRXI
QERYXIRpnSSRWLSVIISJJWLSVI
*-3WQMWWMSRMWXSI\GIPF]QIIXMRKXLIRIIHWSJGYWXSQIVWF]TVSZMHMRKUYEPMX]
TVSHYGXWERHWIVZMGIW8LITEVXRIVWLMTW[MXLGSQTERMIWERHTVIWXMKMSYWMRXIVREXMSREP
FVERHWIREFPIXLI+VSYTXSMRGVIEWIMXWEFMPMX]XSUYEPMXEXMZIP]WYTTP]ERHGSRWSPMHEXI
WYGGIWWJYPP]]SYVWTEGIMRXLI%RKSPERQEVOIXTEVXMGYPEVP]MRXLIGSQQIVGMEPM^EXMSRSJ
IUYMTQIRX,1*(562//5$1'ERH06$TVSZMHMRKEGGIWWSVMIWERHTVSZMWMSRSJ
EJXIVWEPIWWIVZMGIWMRGPYHMRKQEMRXIRERGISRWLSVIERHSJJWLSVI
2IWXIWIGXSVS*-3IWXjZSGEGMSREHSIRXVISYXVEWREGSQIVGMEPM^EpnSHI
-RXLMWWIGXSVXLI*-3MWHIHMGEXIHXSXLIGSQQIVGMEPM^EXMSRSJ
)HUUDPHQWDV(OpFWULFDV
3RZHU7RROV
%HUEHTXLQV
5HEDUEDGRUD
3ROLGRUDV
3ODLQDV
3ODLQDVH*DUORSDV
6HUUDV&LUFXODUHVSDUD0DGHLUDGHIXUDUHWF
'ULOOV
*ULQGHUV
3ROLVKHUV
3ODQHV
3ODQHVDQG3ODQHUV
&LUFXODU6DZVIRUZRRGGULOOLQJHWF
---'SQqVGMS+IVEP`---+IRIVEP8VEHI
0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
0DFKLQHU\DQG(TXLSPHQW
&RPSUHVVRUHVG$U&RPSULPLGR,1*(562//5$1'
$SDUHOKRGHVROGDU
&DUUHJDGRUHVGHEDWHULDV
(OHFWURERPEDV
0RWRERPEDV5$3,'$//:(,/(5
*HUDGRUHV
0RWRVROGDGRUDV
0RWR&RPSUHVVRU
0RWRVHUUDV
0DTXLQDVGHODYDUDSUHVVmRHOLPSH]D(VWDomRGH6HUYLoR
$SDUHOKRGH$UFRQGLFLRQDGR
(TXLSDPHQWRVGHPDQXVHDPHQWRGHIOXLGRV
&RPSUHVVHG$LU&RPSUHVVRUV,1*(562//5$1'
:HOGHUV
%DWWHU\&KDUJHUV
(OHFWULFSXPSV
0RWRUSXPSV5$3,'$//:(,/(5
*HQHUDWRUV
0RWRZHOGHUV
0RWR&RPSUHVVRU
&KDLQVDZV
&OHDQLQJ3UHVVXUH:DVKHUV0DFKLQHV6HUYLFH6WDWLRQ
$LUFRQGLWLRQLQJ
)OXLGKDQGOLQJHTXLSPHQW
0DWHULDLVSDUD6HJXUDQoD,QGXVWULDO06$
0DWHULDOVIRU,QGXVWULDO6DIHW\06$
&DSDFHWHVF3URWHFomR$XULFXODU
/XYDV
0iVFDUDVGH5HVSLUDomR
$XVFXOWDGRUHVGH3URWHFomR$XULFXODU
ÐFXORVGH3URWHFomR6HJXUDQoD
0iVFDUDVGH6ROGDU
&UHPHGH3URWHFomRGH3HOH
6XVSHQVyULRVGH6HJXUDQoD
'HWHFWRUHVGH*iV
'HWHFWRUHVGH7XERV
&DOLEUDGRUHVGH*iV
'HWHFWRUHVGH,QFrQGLRV
)DWRV0DFDFR30DQXVHDPHQWR3URGXWRV4XtPLFRV
([WLQWRUHVGH,QFrQGLRV
&DPELDUDVGR0LQHLUR
+HOPHWV:LWK+HDULQJ3URWHFWLRQ+HDGVHW
*ORYHV
%UHDWKLQJ0DVNV
(DU3URWHFWLRQ+HDGSKRQHV
3URWHFWLRQ*ODVVHV6DIHW\
:HOGLQJ0DVNV
6NLQ&UHDP3URWHFWLRQ
6DIHW\%UDFHV
*DV'HWHFWRUV
7XEH'HWHFWRUV
*DXJHVIRU*DV
)LUH'HWHFWRUV
ZRUN2YHUDOOV)RU7KH+DQGOLQJ2I&KHPLFDOV
)LUH([WLQJXLVKHUV
0LQHUV+DW
---'SQqVGMS+IVEP`---+IRIVEP8VEHI
$UWLJRVHHTXLSDPHQWRVGHXVRPLOLWDU
$UWLFOHVDQGHTXLSPHQWIRUPLOLWDU\XVH
7HQGDVGH&DPSDQKD
%RWDV
8QLIRUPHV
&DQWLV
7HQWV
%RRWV
8QLIRUPV
&DQWHHQV
0DWHULDLVHTXLSDPHQWRVDUWLJRVHSURGXWRV
KRVSLWDODUHV
0DWHULDOVHTXLSPHQWVXSSOLHVDQGKRVSLWDO
SURGXFWV
0iTXLQDVGH3XULILFDomRGHiJXD
&RPSULPLGRVGHSXULILFDomRGHiJXD
&RPSULPLGRVWRQLKLGUDWDQWHV
0DWHULDOPpGLFR
.LWVGH3ULPHLURVVRFRUURV
0DFKLQHV)RU:DWHU3XULILFDWLRQ
:DWHUSXULILFDWLRQWDEOHWV
K\GUDWLQJWDEOHWV
0HGLFDO6XSSOLHV
)LUVW$LG.LWV
0RELOLiULR
)XUQLWXUH
(VFULWyULR
&DVD
(TXLSDPHQWRSDUDDSHWUHFKDPHQWRGH&HQWURV0pGLFRV
&DUWHLUDV(VFRODUHVH4XDGURV3UHWRV
2IILFH
+RPH
)XUQLWXUH)RU0HGLFDO&HQWHUV
6FKRRO7DEOHVDQG%ODFN%RDUGV
$OLPHQWDomR
)RRG
)UDQJR&RQJHODGR
&DUQH&RQJHODGD
3HVFDGRH)UXWRVGR0DU
)UXWDGLYHUVD
3URGXWRVGH0HUFHDULD
&DED]HVGH1DWDO
3URGXWRVGH&HVWD%iVLFD
)UR]HQFKLFNHQ
)UR]HQPHDW
)LVKDQG6HDIRRG
'LYHUVH)UXLW
*URFHU\3URGXFWV
&KULVWPDVKDPSHUV
)RRG%DVNHW3URGXFWV
---'SQqVGMS+IVEP`---+IRIVEP8VEHI
,9&RQVWUXomR&LYLO
H2EUDV3~EOLFDV
,9&RQVWUXFWLRQ
DQG3XEOLF:RUNV
1RVHFWRUGDFRQVWUXomRFLYLOHREUDVS~EOLFDV*UXSR-RVp
3LQWRHVWUXWXURXRVHXWUDEDOKRHPWUrVHL[RVSULQFLSDLV
,QFRQVWUXFWLRQDQGFLYLOHQJLQHHULQJ*UXSR-RVp3LQWRKDV
VWUXFWXUHGLWVZRUNRQWKUHHPDLQD[HV
4XDOLGDGHGDFRQVWUXomR
&XPSULPHQWRGRVSUD]RV
5LJRUQRVHUYLoRSyVYHQGD
&RQVWUXFWLRQ4XDOLW\
0HHWLQJGHDGOLQHV
5LJRULQDIWHUVDOHVVHUYLFH
,VWRpSRVVtYHODWUDYpVGDDUWLFXODomRFRQVWDQWHGHIDFWRUHVFRPRH[SHULrQFLD
FDSDFLGDGHWpFQLFDLQRYDomRHGLQDPLVPREHPFRPRDJDUDQWLDGHHOHYDGRV
SDGU}HVpWLFRVGHUHVSHLWRSHORDPELHQWHHKLJLHQHHVHJXUDQoDQRWUDEDOKR
7KLVLVSRVVLEOHWKURXJKWKHFRQVWDQWDUWLFXODWLRQRIIDFWRUVVXFKDVH[SHULHQFH
H[SHUWLVHLQQRYDWLRQDQGG\QDPLVPDVZHOODVHQVXULQJKLJKHWKLFDOVWDQGDUGV
UHVSHFWIRUWKHHQYLURQPHQWKHDOWKDQGVDIHW\DWZRUN
1HVVHVSLODUHVDVVHQWDRFUHVFHQWHSUHVWLJLRTXHR*UXSR-RVp3LQWRWHP
JUDQMHDGRQRVHFWRUGDFRQVWUXomRRQGHSURFXUDPDQWHUVHPSUHXPDUHODomR
GXUDGRXUDHGHSDUFHULDFRPWRGRVRVDJHQWHVGRPHUFDGRDOLFHUoDGDQXPD
YHUGDGHLUDHSHUPDQHQWHFXOWXUDGDTXDOLGDGH
,Q7KHVHSLOODUVDUHWKHXQGHUSLQQLQJRIWKHJURZLQJSUHVWLJHWKDWWKH*UXSR
-RVp3LQWRKDVJDUQHUHGLQWKHFRQVWUXFWLRQVHFWRUZKLFKDOZD\VVHHNVWR
PDLQWDLQDODVWLQJUHODWLRQVKLSDQGSDUWQHUVKLSZLWKDOODJHQWVRIWKHPDUNHW
EDVHGRQDWUXHODVWLQJTXDOLW\FXOWXUH
-:'SRWXVYpnS'MZMPI3FVEW4FPMGEW`-:'SRWXVYGXMSRERH4YFPMG;SVOW
2*-3pXPDHPSUHVDKDELOLWDGDQRVHFWRUGDFRQVWUXomR
FLYLODH[HFXWDUREUDVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
5HVWDXURHUHDELOLWDomRGHHGLItFLRV
&RQVWUXomRGHUDL]GH(GLItFLRV5HVLGrQFLDV6HGHV&RUSRUDWLYDV,QVWLWXLo}HV
%DQFiULDV(VSDoRV&RPHUFLDV
(PSUHVDVGH'LVWULEXLomRH/RJtVWLFD
3RVWRVGHDEDVWHFLPHQWRiUHDVGHVHUYLoRHRXWUDV,QVWDODo}HVGHDSRLR5RGRYLiULR
8QLGDGHV,QGXVWULDLVHGH$UPD]HQDJHP
8QLGDGHV+RWHOHLUDVHGH5HVWDXUDomR
(VWDEHOHFLPHQWRVGH(QVLQRH&RPSOH[RV'HVSRUWLYRV
8QLGDGHVGH6D~GHH,QG~VWULD)DUPDFrXWLFD
(GLItFLRV3~EOLFRV
ÉUHDVGH/D]HU
7KH*-3LVDFRPSDQ\TXDOLILHGWRSHUIRUPZRUNRIDQ\NLQG
LQWKHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\VXFKDV
5HVWRUDWLRQDQGUHKDELOLWDWLRQRIEXLOGLQJV
&RQVWUXFWLRQRI%XLOGLQJVWUXFWXUHV5HVLGHQFHV&RUSRUDWH+HDGTXDUWHUV
%DQNLQJ,QVWLWXWLRQVFRPPHUFLDOVSDFHV
/RJLVWLFVDQG'LVWULEXWLRQ&RPSDQLHV
3HWUROVWDWLRQVVHUYLFHDUHDVDQGRWKHUIDFLOLWLHVIRUWUDQVSRUWDWLRQVXSSRUW
,QGXVWULDO8QLWVDQG6WRUDJH
+RWHO8QLWVDQG5HVWDXUDQWV
(GXFDWLRQDO,QVWLWXWLRQVDQG6SRUWV&RPSOH[HV
8QLWVRI+HDOWKDQG3KDUPDFHXWLFDO,QGXVWU\
3XEOLF%XLOGLQJV
/HLVXUH$UHDV
-:'SRWXVYpnS'MZMPI3FVEW4FPMGEW`-:'SRWXVYGXMSRERH4YFPMG;SVOW
9,PRELOLiULD7UDQVSRUWH
95HDO(VWDWH7UDQVSRUWDWLRQ
6HUYLoRV0LQDV&RPpUFLRGH
$XWRPyYHLV5HSUHVHQWDo}HV
6HUYLFHV0LQLQJ&DU7UDGH
5HSUHVHQWDWLRQV
2*UXSR-RVp3LQWRGHGLFDJUDQGHSDUWHGRVHXYROXPHGH
QHJyFLRVDRUDPRGD,PRELOLiULDGRV7UDQVSRUWHV5RGRYLiULRV
&DUJDVH3DVVDJHLURVGRV6HUYLoRVQRVHFWRUSHWUROtIHURH
QD([SORUDomR0LQHLUDFRPIRUQHFLPHQWRGHLQHUWHVDSDUWLUGH
DUHHLURQD%DUUDGR'DQGH
*UXSR-RVp3LQWRGHYRWHVPXFKRILWVWXUQRYHUWRWKH
UHDOHVWDWHVHFWRU5RDG7UDQVSRUW
)UHLJKWDQG3DVVHQJHU6HUYLFHVLQWKHRLOVHFWRUDQG
0LQLQJWRVXSSO\LQHUWIURPLWVVLWHLQ%DUUDGR'DQGH
$FRPHUFLDOL]DomRGHDXWRPyYHLVWRSGHJDPDWHPDWLQJLGR
HOHYDGRVtQGLFHVGHYHQGDMXQWRGHHQWLGDGHV3~EOLFDVH3ULYDGDV
7KH6DOHVRIWRSRIWKHUDQJHFDUVKDVDFKLHYHGKLJKUDWHVLQ
ERWKWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUV
1RGRPtQLRGH5HSUHVHQWDo}HVR*UXSR-RVp3LQWR
DSURYHLWDDVYDOrQFLDVIXQGDPHQWDLVSDUDDFUHGLELOLGDGHSHUDQWH
RVFOLHQWHVIRUQHFHGRUHVHFRQFRUUrQFLDRUJDQL]DomRH
WUDQVSDUrQFLD
,QWKHILHOGRIUHSUHVHQWDWLRQV*UXSR-RVp3LQWRWDNHV
DGYDQWDJHRIWKHYDOHQFHVIXQGDPHQWDOWRWKHFUHGLELOLW\RI
RXUFXVWRPHUVVXSSOLHUVDQGFRPSHWLWLRQRUJDQL]DWLRQDQG
WUDQVSDUHQF\
:-QSFMPMjVME8VERWTSVXI`:6IEP)WXEXI8VERWTSVXEXMSR
FDVDVVRFLDLVFRQVWUXLGDVQRPXQLFtSLRGR4XHOD3URYtQFLDGH0DODQMH
VRFLDOKRXVHVEXLOWLQWKHPXQLFLSDOLW\RI4XHOD3URYLQFHRI0DODQMH
1RWDV1RWHV
1RWDV1RWHV
$0/5"$5&/04]$0/5"$564
5FM
'BY
&NBJMJOGP!HSVQPKPTFQJOUPPSH
8FCTJUFXXXHSVQPKPTFQJOUPPSH
QIPUPHSBQIZEFTJHOCZ+PTF%B$PTUB
Download

click here to the PDF file.