© Ana Isabel Peraile Minaya
Universidade de Castilla-La Mancha (Espanha)
Programa Español en Cuenca
www.uclm.es/espacu/
Tel. +34 969 179 196
Cuenca,
Uma Aula
De Espanhol
Universidade de Castilla-La Mancha (Espanha)
Programa Español en Cuenca
Aprender espanhol
A relação linguística entre o espanhol e o português (línguas
românicas irmãs) e as semelhanças
entre alguns aspectos gramaticais
podem facilitar uma aprendizagem
rápida por falantes de qualquer
das ambas línguas, mas também
podem causar a produção de generalizações falsas, erros de inadequação, falsos amigos, etc. e,
em consequência, problemas de
comunicação de diferentes tipos.
É necessário, portanto, receber
instrução através de um ensino
que facilite e assegure o desenvolvimento das habilidades de
comunicação da língua e permitir que o usuário vença as dificuldades que muitas vezes é
causada por uma ilusão que pro-
vém da semelhança criada pela
proximidade entre língua materna e língua meta.
Por isso, com o ensino de espanhol como língua estrangeira
(ELE) que proporcionamos no
nosso programa, o aluno falante de português brasileiro toma
consciência dos problemas de
transferência e pode se beneficiar de uma aprendizagem adequada e eficaz.
Aprender espanhol
Em uma região
Castilla-La Mancha
Terra de Dom Quixote, inspiração de Cervantes.
Barcelona
Encravada no coração da Península Ibérica, CastillaLa Mancha é uma região de 80.000 km² com quase
2.000.000 de habitantes, que se distribuem entre as
suas cinco províncias: Albacete, Ciudad Real, Cuenca,
Guadalajara e Toledo.
Madrid
Lisboa
168 km
Cuenca
De esplêndida arquitetura, rica gastronomia, bom clima e espírito amável, Castilla-La Mancha acolhe o lar
do mais ousado e famoso cavaleiro: Dom Quixote de
La Mancha, o principal embaixador de uma terra ainda
desconhecida, inspiração de Cervantes.
© Javier Hernández
© Ana Isabel Peraile Minaya
Cuenca: Uma cidade excepcional.
Castelhana, Única, Excelente, Nobre, Hospitaleira, Amável
Cuenca é uma cidade que aguça os sentidos.
Devido à sua magnífica preservação do ambiente urbano original, sua fortaleza medieval,
sua destacada arquitetura civil e religiosa, assim como a toda esta extraordinária fusão da
cidade com o belíssimo ambiente natural onde
está situada, foi declarada, pela UNESCO, Patrimônio da Humanidade em 1996.
© Javier Hernández
© Ana Isabel Peraile Minaya
A cidade se encontra no
centro-leste da Espanha, ficando a 167 km de Madri,
com acesso por rodovia, e a
196 km de Valência. A cidade de Cuenca tem uma po-
© Ana Isabel Peraile Minaya
pulação aproximada de 55.000 habitantes,
é a capital de uma extensa e diversa região
onde convivem três áreas naturais muito diferenciadas: as comarcas de La Mancha, La
Sierra e La Alcarria. É um importante centro
de conexões devido ao trem de alta velocidade que coloca à cidade de Cuenca a 45
minutos de Madrid, 50 minutos de Valencia.
Também está perto de destacadas cidades
espanholas como Barcelona, Málaga, Córdoba, Oviedo, Alicante, Valladolid, etc.
leza das pessoas e seus costumes hospitaleiros fará sua estadia na cidade de Cuenca
uma experiência única. A riqueza de seu
folclore, seu patrimônio monumental, o
legado cultural, sua notável oferta de museus (Museu da Arte Abstrata Espanhola,
Fundação Antonio Pérez e Fundação Saura;
além de possuir a Faculdade de Belas Artes
como um foco permanente de captação de
talentosos jovens artistas) fazem da cidade
um lugar idôneo para estudar espanhol.
Sem dúvidas, Cuenca é uma das cidades
mais lindas da Espanha, ela tem história,
arte, cultura, paisagem e natureza. A genti-
Uma cidade segura, amigável, de uma beleza que nos convida a passear, agradável para
morar e para qual... sempre desejará voltar.
No programa español en
Cuenca, da Universidade de
Castilla-La Mancha (UCLM)
© Javier Hernández
© Ana Isabel Peraile Minaya
A UCLM, através do seu campus em Cuenca,
oferece ao estudante estrangeiro um marco de
aprendizagem de valor histórico e arquitetônico
impressionante. A universidade possui modernas instalações, salas de aula climatizadas e
informatizadas, biblioteca universitária e salas
de estudo, WI-FI em todo o espaço universitário, instalações esportivas, bem como uma
programação de atividades culturais que dinamizam a vida da comunidade.
O Programa Espanhol en Cuenca (ESPACU) tem
uma vasta experiência no ensino de espanhol a
estrangeiros, e muitas universidades, instituições
e estudantes de todo o mundo confiam nele para
receber uma educação de qualidade e garantia.
Seus professores têm um perfil acadêmico
especializado e competência pedagógica que
lhes permitem aplicar estratégias específicas
para ensinar espanhol de forma mais eficaz
aos falantes de português.
© Ana Isabel Peraile Minaya
No Programa Español en Cuenca da Universidade de Castilla-La Mancha, queremos ressaltar,
entre as nossas qualidades, a facilidade que lhes
brindamos para construir o seu curso a sua medida, desenhando um programa acadêmico que
responda às suas condições e interesses abertos
durante todo o ano. Classificamos e cuidamos da
peculiaridade do grupo e do estudante e geramos
© Ana Isabel Peraile Minaya
Para o estudante brasileiro,
... nossa melhor oferta acadêmica:
FLEXIBILIDADE
© Ana Isabel Peraile Minaya
Em todos estes cursos se oferece:
• Uma equipe de professores especializados
no ensino a estrangeiros.
• Um rico e variado programa cultural.
• Classes presenciais com práticas semanais
e avaliações.
• Atenção personalizada por aluno.
• Acesso às instalações universitárias: tecnologia, esporte, WIFI, etc.
• Seguro médico privado.
• Gestão do alojamento em famílias ou em residência universitária, apartamentos etc.
• Intercâmbio linguístico com outros estudantes espanhóis.
• Viagens e rotas pela Castilla-La Mancha e outras
cidades (Valencia, Madrid, Barcelona etc.
• Percursos turísticos pela Cuenca desconhecida.
© Ana Isabel Peraile Minaya
© Javier Hernández
Universidade de
Castilla-La Mancha
Alguns dos
nossos cursos
A Universidade de Castilla-La Mancha, UCLM, é uma jovem e dinâmica instituição regional que conta com mais
de 30.000 estudantes distribuídos nos seus quatro campi
universitários: Albacete, Ciudad Real, Cuenca e Toledo.
• Cursos de Espanhol para fins específicos.- espanhol
orientado a prática profissional em áreas específicas,
como espanhol dos negócios, espanhol legal, espanhol para a saúde, professores...
• Cursos de língua e cultura espanhola.- em qualquer
época do ano, de duração variável (um mês, um semestre, um ano, intensivos...). Para estudantes que desejam reforçar o espanhol com uma estância em Cuenca.
um alto grau de satisfação entre as universidades, às instituições ou os alunos individuais que
confiam no programa ESPACU.
© Javier Hernández
•
•
•
•
•
Reconhecimento internacional.
Oferta única e especializada.
Moderna e inovadora
Pesquisadores e professores de excelência.
Jovem e perto do aluno.
• Cursos de preparação para o exame DELE.(Diploma de Español como Lengua Extranjera) Como apoio à preparação deste exame do Instituto
Cervantes.
• Cursos Temáticos. Combinam o ensino do espanhol com conferências temáticas de interesse para
o grupo (direito, impostos, saúde, cultura...).
A UCLM em
números
• 4 Campi.
• 47 Faculdades e Escolas
• 30.000 alunos
• 2.500 professores
• 45 títulos de graduação
• 28 mestrados oficiais
• 36 mestrados específicos
• 22 doutorados
• 67 programas de Cursos de especialização.
• 175 grupos consolidados de pesquisa
• 32 centros de pesquisa
“Se tem uma proposta de curso:
proponha-nos! Nós a preparamos
para você!” [email protected]
© Ana Isabel Peraile Minaya
© Javier Hernández