6LPXODGR
)tVLFD,QJOrV
3RUWXJXrV4XtPLFD
(6
)tVLFD
)89(678PWUHPGHFDUJDGHVORFDVHDXPDYHORFLGDGHFRQVWDQWHGH
NPKHWHPXPFRPSULPHQWRGHPDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXH
FRUUHVSRQGHDRWHPSRJDVWRSRUHVVHWUHPSDUDDWUDYHVVDUXPW~QHOGH
P
DV
EV
FV
GV
HV
)89(67'XUDQWHDUHDOL]DomRGHXPDSURYDGHDFHOHUDomRSDUDFDUURV
HVSHFLDLVSDUWHPGRUHSRXVRHDFHOHUDPDRORQJRGHXPSHUFXUVRGH
PHpFURQRPHWUDGRRWHPSRJDVWRQHVWHWUDMHWRVHRUHVXOWDGRSDUD
XPGRVFRPSHWLGRUHVIRLGHVDGPLWLQGRVXDDFHOHUDomRFRQVWDQWH
HVFROKDDDOWHUQDWLYDTXHQRVGiFRUUHWDPHQWHRYDORUGDVXDDFHOHUDomR
HPPVHGDYHORFLGDGHILQDOHPNPK
D
E
F
G
H
PV
YNPK
)$7(&8PDJRWDG·iJXDFDLQRDU$IRUoDGHUHVLVWrQFLDGRDUVREUHD
JRWDG·iJXDpSURSRUFLRQDOjYHORFLGDGHGDJRWDGHDFRUGRFRPRJUiILFR
DVHJXLU
'DGRJ PV
8PDJRWDGHiJXDGHJSDVVDUiDWHUYHORFLGDGHGHTXHGDFRQVWDQWH
TXDQGRWLYHUDWLQJLGRDYHORFLGDGHHPPVGH
D
E
F
G
H
)$7(&2FRUSR$GHPDVVDNJDSRLDGRVREUHXPDVXSHUItFLH
KRUL]RQWDOHVWiSDUDGRSUHVWHVDGHVOL]DUSUHVRSRUXPILRDRFRUSR%
GHPDVVDNJ
&RQVLGHUDQGRVHRILRHDUROGDQDLGHDLVHDGRWDQGRVHJ PVR
FRHILFLHQWHGHDWULWRHVWiWLFRHQWUHRFRUSR$HDVXSHUItFLHYDOH
D
E
F
G
H
8PDJRWDG·iJXDDRFDLUGDQXYHPDSDUWLUGRUHSRXVRVRIUHGHLQtFLR
XPDUHGXomRFUHVFHQWHGHDFHOHUDomRDWpDWLQJLUDYHORFLGDGHOLPLWH2
JUiILFRTXHPHOKRUUHSUHVHQWDDYHORFLGDGHGDJRWDHPIXQomRGRWHPSR
DSDUWLUGRLQVWDQWHHPTXHFRPHoDDFDLUp
38&1DVSUR[LPLGDGHVGD7HUUDGHXPDDOWXUDKDFLPDGRVRORXP
REMHWRpODQoDGRYHUWLFDOPHQWHSDUDFLPDFRPYHORFLGDGHLQLFLDOY≠
$GPLWDTXHGXUDQWHRPRYLPHQWRRREMHWRHVWHMDVXMHLWRDSHQDVjDomR
GDJUDYLGDGHWHUUHVWUH$DOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDGHIRUPDFRUUHWDRV
JUiILFRVGRHVSDoRVYHORFLGDGHYHDFHOHUDomRDHPIXQomRGR
WHPSRWp
5HSUHVHQWDQGRVHQRHL[RGDVRUGHQDGDVDHQHUJLDSRWHQFLDOHQRHL[RGDV
DEVFLVVDVDHQHUJLDFLQpWLFDGHXPVLVWHPDLVRODGRFRQVHUYDWLYRRJUiILFR
TXHVHREWpPpPHOKRUUHSUHVHQWDGRSRU
&(6*5$15,25-8PDHVIHUDGHDoRVXVSHQVDSRUXPILRGHVFUHYHXPD
WUDMHWyULDFLUFXODUGHFHQWUR2HPXPSODQRKRUL]RQWDOQRODERUDWyULR$V
IRUoDVH[HUFLGDVVREUHDHVIHUDGHVSUH]DQGRVHDUHVLVWrQFLDGRDUVmR
8PPRWRUpLQVWDODGRQRODGRGHXPSUpGLRSDUDHOHYDUSHVRVHGHYH
H[HFXWDUDVVHJXLQWHVWDUHIDV
,HOHYDUNJDPGHDOWXUDHPV
,,HOHYDUNJDPGHDOWXUDHPV
,,,HOHYDUNJDPGHDOWXUDHPV
$RUGHPFUHVFHQWHGDVSRWrQFLDVTXHRPRWRUGHYHUiGHVHQYROYHUSDUD
H[HFXWDUDVWDUHIDVDQWHULRUHVp
D,,,,,,
E,,,,,,
F,,,,,,
G,,,,,,
H,,,,,,
8PDSHTXHQDMRDQLQKDGHVORFDVHVREUHXPGLVFRFRPXPDYHORFLGDGH
FRQVWDQWHHLJXDODFPVVHQGRDVXDWUDMHWyULDHPUHODomRDRGLVFR
GDGDSHORVHJPHQWR2$RGLVFRpSRVWRDJLUDUQRVHQWLGRDQWLKRUiULR
FRPIUHTrQFLDI +]
$GRWHπ ≅
2PyGXORGDVXDYHORFLGDGHHPUHODomRj7HUUDDRSDVVDUSHORSRQWR3D
FPGRFHQWUR2VHUi
DFPV
EFPV
FFPV
GFPV
HFPV
8PFRUSRGHPDVVDNJLQLFLDOPHQWHSDUDGRILFDVXMHLWRDXPDIRUoD
UHVXOWDQWHFRQVWDQWHGH1VHPSUHQDPHVPDGLUHomRHQRPHVPR
VHQWLGR
$SyVVRGHVORFDPHQWRGRFRUSRHVXDHQHUJLDFLQpWLFDHPXQLGDGHV
GR6LVWHPD,QWHUQDFLRQDOVmRUHVSHFWLYDPHQWH
DH
EH
FH
GH
HH
)$7(&8PEORFRGHIHUURPDFLoRHPIRUPDGHFXERWHPFPGH
DUHVWDHHVWiDž&
'DGRVGHQVLGDGHGRIHUURJFP
FDORUHVSHFtILFRGRIHUURFDOJž&
5HFHEHQGRNFDOVXDWHPSHUDWXUDSDVVDDVHUHPž&
D
E
F
G
H
)89(671XPODERUDWyULRGHWHUPRORJLDXPWpFQLFRFDOLEURXXP
WHUP{PHWURGHPHUF~ULRGHPRGRTXHDPHGLGDGDDOWXUDGDFROXQDVRE
SUHVVmRQRUPDOHUDGHFPTXDQGRHPHTXLOtEULRFRPJHORIXQGHQWH
HPiJXDHGHFPTXDQGRHPFRQWDWRFRPiJXDHPHEXOLomR$
DOWXUDGDFROXQDOtTXLGDGRWHUP{PHWURQXPDPELHQWHDž&HP
FHQWtPHWURVp
DFP
EFP
FFP
GFP
HFP
)$7(&$ILJXUDDEDL[RPRVWUDXPUDLROXPLQRVRPRQRFURPiWLFRTXH
SURYHQLHQWHGRDUPHLR,SHQHWUDRPHLR,,SHORTXDOVHSURSDJDDWp
DWLQJLUDVXSHUItFLH$%TXHRVHSDUDGRPHLR,,,
6XSRQGRTXHRVWUrVPHLRVVHMDPWUDQVSDUHQWHVGHtQGLFHVGHUHIUDomR
Q, Q,, HQ,,, SRGHVHDILUPDUTXHRUDLROXPLQRVRDR
SHQHWUDURPHLR,,,VHJXLUiDWUDMHWyULD
)89(678PIHL[HGHUDLRVSDUDOHORVLQFLGHQDGLUHomRGRHL[RSULQFLSDOGH
XPDOHQWHGLYHUJHQWH2IHL[HHPHUJHQWHpWDOTXHRVSURORQJDPHQWRVGH
VHXVUDLRVVHFUX]DPQXPSRQWRVLWXDGRDFPGRFHQWURySWLFRGD
OHQWH4XDOpDGLVWkQFLDIRFDO"
DP
EP
FP
GP
HP
)89(67'XDVFDUJDVHOpWULFDV²THTHVWmRIL[DVQRVSRQWRV$H%
FRQIRUPHDILJXUD8PDWHUFHLUDFDUJDSRVLWLYD4pDEDQGRQDGDQXP
SRQWRGDUHWD$%
3RGHPRVDILUPDUTXHDFDUJD4
DSHUPDQHFHUiHPUHSRXVRVHIRUFRORFDGDQRPHLRGRVHJPHQWR$%
EPRYHUVHiSDUDDGLUHLWDVHIRUFRORFDGDQRPHLRGRVHJPHQWR$%
FPRYHUVHiSDUDDHVTXHUGDVHIRUFRORFDGDjGLUHLWDGH%
GPRYHUVHiSDUDDGLUHLWDVHIRUFRORFDGDjHVTXHUGDGH$
HSHUPDQHFHUiHPUHSRXVRHPTXDOTXHUSRVLomRVREUHDUHWD$%
38&'XDVHVIHUDV$H%PHWiOLFDVHLGrQWLFDVHVWmRFDUUHJDGDVFRP
FDUJDVUHVSHFWLYDPHQWHLJXDLVDµ&Hµ&8PDWHUFHLUDHVIHUD&
PHWiOLFDHLGrQWLFDjVDQWHULRUHVHVWiLQLFLDOPHQWHGHVFDUUHJDGD
&RORFDVH&HPFRQWDWRFRP$(PVHJXLGDHVVHFRQWDWRpGHVIHLWRHD
HVIHUD&pFRORFDGDHPFRQWDWRFRP%
6XSRQGRVHTXHQmRKDMDWURFDGHFDUJDVHOpWULFDVFRPRPHLRH[WHULRUD
FDUJDILQDOGH&pGH
Dµ&
Eµ&
Fµ&
Gµ&
HQXOD
0DFN'XDVFDUJDVHOpWULFDVSXQWLIRUPHVLGrQWLFDV4H4FDGDXPD
FRP²&HQFRQWUDPVHIL[DVVREUHXPSODQRKRUL]RQWDO
FRQIRUPHDILJXUDDVHJXLU8PDWHUFHLUDFDUJDTGHPDVVDJ
HQFRQWUDVHHPHTXLOtEULRQRSRQWR3IRUPDQGRDVVLPXPWULkQJXOR
LVyVFHOHVYHUWLFDO6DEHQGRTXHDV~QLFDVIRUoDVTXHDJHPHPTVmRDVGH
LQWHUDomRHOHWURVWiWLFDFRP4H4HVHXSUySULRSHVRRYDORUGHVWD
WHUFHLUDFDUJDp
'DGRVN 1P&J PV
D²&
E²&
F²&
G²&
H²&
0DFN1DHTXDomRGLPHQVLRQDOPHQWHKRPRJrQHD[ DW²EWHP
TXH[WHPGLPHQVmRGHFRPSULPHQWR/HWWHPGLPHQVmRGHWHPSR7
DVGLPHQV}HVGHDHEVmRUHVSHFWLYDPHQWH
D/7H/7²
E/7H/²7²
F/7²H/7²
G/²7H7²
H/7H/7²
)89(677UrVSHTXHQDVHVIHUDVFDUUHJDGDVFRPFDUJDVGHPHVPR
PyGXORVHQGR$SRVLWLYDH%H&QHJDWLYDVHVWmRSUHVDVQRVYpUWLFHVGH
XPWULkQJXORHTXLOiWHUR1RLQVWDQWHHPTXHHODVVmRVROWDV
VLPXOWDQHDPHQWHDGLUHomRHRVHQWLGRGHVXDVDFHOHUDo}HVVHUmRPHOKRU
UHSUHVHQWDGRVSHORHVTXHPD
,QJOrV
5HDGWKHIROORZLQJWH[WDQGWKHQDQVZHUTXHVWLRQV
0HGLFLQH
7KH\HDUZDV/RFDWLRQ7KHFHQWUDO$IULFDQFLW\RI
/HRSROGYLOOHQRZFDOOHG.LQVKDVDVKRUWO\EHIRUHWKHZDYHVRIYLROHQW
UHEHOOLRQWKDWIROORZHGWKHOLEHUDWLRQRIWKH%HOJLDQ&RQJR$VHHPLQJO\
KHDOWK\PDQZDONHGLQWRDKRVSLWDOFOLQLFWRJLYHEORRGIRUD
:HVWHUQEDFNHGVWXG\RIEORRGGLVHDVHV+HZDONHGDZD\DQGZDVQHYHU
KHDUGIURPDJDLQ'RFWRUVDQDO\]HGKLVVDPSOHIUR]HLWLQDWHVWWXEHDQG
IRUJRWDERXWLW$TXDUWHUFHQWXU\ODWHULQWKHPLGVUHVHDUFKHUV
VWXG\LQJWKHJURZLQJ$,'6HSLGHPLFWRRNDVHFRQGORRNDWWKHEORRGDQG
GLVFRYHUHGWKDWLWFRQWDLQHG+,9WKHYLUXVWKDWFDXVHV$,'6
$QGQRWMXVWDQ\+,97KH/HRSROGYLOOHVDPSOHLVWKHROGHVW
VSHFLPHQRIWKH$,'6YLUXVHYHULVRODWHGDQGPD\QRZKHOSVROYHWKH
P\VWHU\RIZKHQWKHYLUXVPDGHWKHOHDSIURPDQLPDOVPRQNH\VRU
FKLPSDQ]HHVWRKXPDQVDFFRUGLQJWRDUHSRUWSXEOLVKHGODVWZHHNLQ
1DWXUH'U'DYLG+RGLUHFWRURIWKH$DURQ'LDPRQG$,'65HVHDUFK
&HQWHULQ1HZ<RUN&LW\DQGRQHRIWKHVWXG\·VDXWKRUVVD\VDFDUHIXO
JHQHWLFDQDO\VLVRIWKHVDPSOH·V'1$SXVKHVWKHSXWDWLYHRULJLQRIWKH
$,'6HSLGHPLFEDFNDWOHDVWDGHFDGHWRWKHHDUO\·VRUHYHQWKH·V
2YHUWKHSDVW\HDUVVFLHQWLVWVKDYHLGHQWLILHGDWOHDVW
VXEW\SHVRIWKH$,'6YLUXV%XWWKH\FRXOGQ·WWHOOZKHWKHUWKH\ZHUH
VHHLQJYDULDWLRQVRQRQHFKDQJHDEOHYLUXVRUWKHKDQGLZRUNRIVHYHUDO
GLIIHUHQWYLUXVHVWKDWPDGHWKHMXPSIURPSULPDWHVWRPDQ$FORVHORRN
DWWKHJHQHWLFPXWDWLRQVLQWKH/HRSROGYLOOHVDPSOHVWURQJO\VXJJHVWVWKDW
DOOLWWRRNWRODXQFKWKH$,'6HSLGHPLFZDVRQHXQOXFN\WXUQRIHYHQWV
%\FRPSDULQJWKH'1$RIWKHYLUXVZLWKWKDWRI
VDPSOHVWDNHQIURPWKH·VDQG·V+RDQGKLVFROOHDJXHVFRQVWUXFWHG
DYLUDOIDPLO\WUHHLQZKLFKWKH/HRSROGYLOOHLVRODWHVLWVULJKWDWWKHMXQFWXUH
ZKHUHWKUHHVXEW\SHVEUDQFKRXW7KH\HDUROGVSHFLPHQLVDOVR
VWULNLQJO\VLPLODUWRWKHRWKHUVHYHQVXEW\SHV7KHFOHDULPSOLFDWLRQDOOWKH
YLUDOVWUDLQVFDQEHWUDFHGEDFNWRDVLQJOHHYHQWRUDFORVHO\UHODWHGJURXS
RIHYHQWV2QHWKHRU\LVWKDW$,'6VWDUWHGWKURXJKFRQWDFWZLWKLQIHFWHG
PRQNH\VLQDUHPRWHDUHDDQGVSUHDGWRWKHUHVWRIWKHSRSXODWLRQ
WKURXJKXUEDQL]DWLRQDQGPDVVLQRFXODWLRQV
7KHILQGLQJVXQGHUVFRUHKRZUDSLGO\+,9FDQDGDSWWRLWV
VXUURXQGLQJVPDNLQJLWGHYLOLVKO\GLIILFXOWWRGHYHORSHIIHFWLYHYDFFLQHV
1RRQHNQRZVKRZPDQ\PRUHVXEW\SHVRI+,9ZLOOVSURXWLQWKHQH[W
\HDUVEXWFKDQFHVDUHWKH\ZLOOEHHYHU\ELWDVOHWKDODVWKHRQHVZH
VHHWRGD\LIQRWPRUHVR
7LPH)HEUXDU\SDJH
:KDWLVWKHPDMRUTXHVWLRQWKDWWKHWH[WDERYHSRVHV"
D+RZPDQ\PRUHVXEW\SHVRI+,9ZLOOVSURXWLQWKHQH[W\HDUV"
E:KHQGLG$,'6EHJLQ"
F:KDWLVWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH%HOJLDQ&RQJRDQG$,'6"
G:KDWKDSSHQHGWRWKHKHDOWK\PDQWKDWHQWHUHGDFOLQLFLQ/HRSROGYLOOH
LQ"
H:KR·V'U'DYLG+R"
7KHVWXG\SXEOLVKHG
DFRQILUPVWKDW$,'6VWDUWHGLQ
EVD\VWKDWZDVWKH\HDUZKHQUHVHDUFKHUVZHUHDEOHWRLGHQWLI\WKH
+,9YLUXV
FVWDWHVWKDW$,'6PXVWKDYHVWDUWHGLQWKHHDUO\·VRUHYHQWKH·V
GKHOSVVROYHWKHP\VWHU\RIKRZ$,'6VWDUWHG
HHQFRXUDJHVKHDOWK\PHQWRGRQDWHEORRGDVZKDWKDSSHQHGWRPDQLQ
/HRSROGYLOOHZDVMXVWDQDFFLGHQW
'HDFRUGRFRPWH[WRQmRpFRUUHWRDILUPDUTXH
DQRV~OWLPRVTXLQ]HDQRVRVFLHQWLVWDVLGHQWLILFDUDPSHORPHQRV
VXEWLSRVGRYtUXVGD$,'6
E'U+RHVHXVFROHJDVFRPSDUDQGRR'1$GRYtUXVGHFRPDV
DPRVWUDVGRVDQRVHFRQVWUXLUDPXPDiUYRUHYLUDORYtUXV
LVRODGRHP/HRSROGYLOOHHVWiEHPQDMXQomRRQGHWUrVVXEWLSRVVH
GLYLGHP
FD$,'6WHULDFRPHoDGRSHORFRQWDWRFRPPDFDFRVLQIHFWDGRVQXPD
iUHDUHPRWDHHVSDOKDGDSDUDRUHVWRGDSRSXODomRDWUDYpVGD
XUEDQL]DomRHYDFLQDomRHPPDVVD
GQRVSUy[LPRVDQRVQLQJXpPVDEHTXDQWRVVXEWLSRVGH+,9
DSDUHFHUmRPDVVHUmRWmROHWDLVFRPRRVGHKRMHVHQmRDLQGDPDLV
HQmRVHUiGLItFLOGHVHQYROYHUYDFLQDVHIHWLYDVFRQWUDD$,'6VHRV
FLHQWLVWDVGHVFREULUHPFRPTXHUDSLGH]R+,9SRGHVHDGDSWDUDRPHLR
7KHYHUEVXQGHUVFRUHDQGVSURXWLQWKHFRQWH[WPHDQ
DXQGHUOLQHDURXVH
EXQGHUHVWLPDWHJHQHUDWH
FRYHUORRNFRPHLQWRH[LVWHQFH
GHPSKDVL]HDSSHDU
HMHRSDUGL]HSURGXFH
4XHVWLRQV
'R,KDYHWRJHWIDWWHUDV,JHWROGHU"
$VZHDJHVWDUWLQJLQRXUWKLUWLHVDOHVVHQLQJRIDFWLYLW\OHYHO
DQGKRUPRQDOFKDQJHVFDXVHXVWRORVHOHDQPXVFOHPDVVDERXWDKDOI
SRXQGD\HDU7KDWVORZVRXUPHWDEROLFUDWHVRWKDWZHEXUQIRRGOHVV
HIILFLHQWO\:KHQZHH[HUFLVHZHEXUQIHZHUFDORULHVEHFDXVHZHKDYH
OHVVOHDQPXVFOHPDVV7KHPRVWUHFHQWILJXUHVVKRZWKDWSHUFHQWRI
$PHULFDQZRPHQDQGSHUFHQWRI$PHULFDQPHQDJHGWRDUH
RYHUZHLJKW%\FRQWUDVWWKHILJXUHIRU$PHULFDQDJHGWRLV
SHUFHQW%XWWKH\RXQJDUHKDUGO\H[HPSWSHUFHQWRIFKLOGUHQ
EHWZHHQWKHDJHVRIDQGDUHQRZREHVH
/LVD*UXQZDOGLQ/LIH1HZ<RUN)HES
$FFRUGLQJWRWKHWH[W
D:HLQGHHGJHWIDWWHUDVZHJHWROGHUEHFDXVHRXUPHWDEROLFUDWHVORZV
GRZQ
E7KH\RXQJKDUGO\JHWIDWEHFDXVHWKH\GRQRWVXIIHUIURPKRUPRQDO
FKDQJHV
F7KHOHDQPXVFOHPDVVLVDOZD\VWKHVDPH
G:HLQGHHGJHWIDWWHUEHFDXVHWKHOHYHORIOHDQPXVFOHVLQFUHDVHV
H$VZHJHWROGHURXUPHWDEROLFUDWHLQFUHDVHV
,Q7KDWVORZVRXUPHWDEROLFUDWHWKDWUHIHUVWR
DWRORVHOHDQPXVFOHPDVV
EVWDUWLQJLQRXUWKLUWLHV
FDVZHDJH
GRXUPHWDEROLFUDWH
HOHVVHQLQJDFWLYLW\OHYHO
4XHVWLRQV
$QWKRQ\+RSNLQVKHKDVWKHQRPLQDWLRQEXWZLOO¶1L[RQ·EHWKH
RQH"
+HZRQDQ2VFDUDVWKHEORRGWKLUVW\+DQQLEDO/HFWHULQ7KH
6LOHQFHRIWKH/DPEVDQGWZR\HDUVODWHUDQRPLQDWLRQIRUWKLV
EORRGOHVVEXWOHULQ7KH5HPDLQVRIWKH'D\+H·VSRUWUD\HGHYHU\RQHIURP
.LQJ/HDURQWKH/RQGRQ6WDJHWR$GROI+LWOHULQWKH79PRYLH7KH
%XQNHU%XW$QWKRQ\+RSNLQVZDVQ·WVXUHKHFRXOGSOD\5LFKDUG1L[RQ
HYHQDIWHU2OLYHU6WRQHWDONHGWRKLPLQWRWDNLQJWKHUROH
$Q\IRROFDQSOD\DSDVVLRQOHVVEXWOHUWKH\HDUROG
+RSNLQVUHIOHFWHGUHFHQWO\<RXMXVWVD\\RXUOLQHVDQGGRQ·WPRYH\RXU
IDFLDOPXVFOHV%XWZLWK1L[RQ,ZDVVZLPPLQJRXWLQWRWKHRFHDQ,
NQHZ,ZDVLQGHHSZDWHUV
,GRQ·WKDYHDQ\MXGJPHQWVWKH%ULWLVKDFWRURQFHVDLGRI
KLVUROH,·PMXVWWU\LQJWRSOD\WKHKXPDQEHLQJ$QGWKDWILQDOO\LVWKH
DFWRU·VJUHDWDFKLHYHPHQWKHKDVIRXQGWKHVRXORI5LFKDUG1L[RQDQG
PDGHXVUHDOL]HWKDWWKHPDQKDGRQH
$GDSWHGIURP0LFKDHO6DXWHU(QWHUWDLQPHQW:HHNO\$FDGHP\$ZDUGV
([WUD1HZ<RUN0DUFKS
,QOLQHVDQGZKHQ+RSNLQVVWDWHG%XWZLWK1L[RQ,ZDVVZLPPLQJ
RXWLQWRWKHRFHDQ,NQHZ,ZDVLQGHHSZDWHUVKHPHDQWWKDW
DKHZDVVXUHKHFRXOGSOD\5LFKDUG1L[RQDVKHZRXOGQHHGWRVD\KLV
OLQHVRQO\
EKLVQHZUROHZDVTXLWHGHQVHEXWLWZRXOGPHDQJUHDWDFKLHYHPHQW
DQGKHZRXOGEHJLYHQUHFRJQLWLRQ
FSOD\LQJ5LFKDUG1L[RQZRXOGEHDVHDV\DVSOD\LQJDSDVVLRQOHVVEXWOHU
GKHNQHZWKDWSOD\LQJ5LFKDUG1L[RQZRXOGQRWEHHDV\
HDIWHUSHUIRUPLQJ+DQQLEDO/HFWHULQ7KH6LOHQFHRIWKH/DPEVKHIHOW
KHZDVWKHULJKWSHUVRQWRSHUIRUPWKDWUROHLH1L[RQ
,QOLQHDQGPDGHXVUHDOL]HWKHPDQKDGRQHRQHUHIHUVWR
DWKHQRPLQDWLRQ
EWKHVRXO
FWKHKXPDQEHLQJ
GJUHDWDFKLHYHPHQW
HWKHJXWVWRSHUIRUPWKLVUROH
:KHQDGYHUWLVLQJGRHVLWVMREPLOOLRQVRISHRSOHNHHSWKHLUV
*RRGDGYHUWLVLQJGRHVQ·WMXVWLQIRUP,WVHOOV,WKHOSVPRYH
SURGXFWDQGNHHSEXVLQHVVLQEXVLQHVV(YHU\WLPHDQDGDURXVHVD
FRQVXPHU·VLQWHUHVWHQRXJKWRUHVXOWLQDSXUFKDVHLWNHHSVDFRPSDQ\
JRLQJVWURQJ$QGLWKHOSVVHFXUHWKHMREVRISHRSOHZKRZRUNWKHUH
$GYHUWLVLQJ7KDW·VWKHZD\LWZRUNV
1HZVZHHN'HFHPEHUS
7KHVWDWHPHQW*RRGDGYHUWLVLQJGRHVQ·WMXVWLQIRUPSURYRNHVWKH
IROORZLQJTXHVWLRQ
D:KDWLVJRRGDGYHUWLVLQJ"
E:KDWGRHVDGYHUWLVLQJLQIRUP"
F:KDWHOVHGRHVJRRGDGYHUWLVLQJGR"
G:KDWVKRXOGDGYHUWLVHUVGRWRDURXVHDFRQVXPHU·VLQWHUHVW"
H+RZWRNHHSDFRPSDQ\JRLQJVWURQJ"
4XHVWLRQV
6HHPH)HHOPH7RXFKPH+HDOPH
:K\KDYHDOWHUQDWLYHWKHUDSLHVLQWKLVFRXQWU\VWDUWHGWR
PLJUDWHIURPWKHPDUJLQVWRWKHFHQWHU"2QHUHDVRQLVWKDWDVDOORSDWKLF
PHGLFLQHDWHUPFRPPRQO\XVHGWRGHVFULEH:HVWHUQWHFKQLTXHV
EHFRPHVEHWWHUDWZKDWLWFDQGRZHOOLWVOLPLWDWLRQVEHFRPHPRUH
FRQVSLFXRXV$OORSDWK\LVFOHDUO\VXSHUEDWGHDOLQJZLWKWUDXPDDQG
EDFWHULDOLQIHFWLRQV,WLVIDUOHVVVXFFHVVIXOZLWKDVWKPDFKURQLFSDLQDQG
DXWRLPPXQHGLVHDVHV3DWLHQWVDUHDOVRJURZLQJZHDU\RIWKHLUKDVW\
SURFHVVLQJE\FRQYHQWLRQDOGRFWRUV$FFRUGLQJWRRQHVWXG\WKHDYHUDJH
GRFWRULQWHUUXSWVKLVSDWLHQWDIWHUVHFRQGV,XVHGWRZRUNLQDQ+02
VHWWLQJZKLFKZDVOLNHFDWWOHFKXWHPHGLFLQHVD\V'DYLG(GHOEHUJD
&KLFDJRLQWHUQLVW
2QHSDWLHQWHYHU\VHYHQPLQXWHVDQGWKUHHH[DPLQLQJ
URRPVJRLQJ0\SHUVRQDOHSLSKDQ\RFFXUUHGZKHQ,ZDVPDNLQJKRVSLWDO
URXQGVDQG,KDGFKDUWVLQIURQWRIPH2IWKHVHSDWLHQWVVHYHQ
ZHUHLQWKHKRVSLWDOEHFDXVHQRERG\KDGH[SODLQHGOLIHVW\OHLVVXHVWR
WKHPZKHQWKH\ZHUH\RXQJHU7KH\FRXOGKDYHDYRLGHGGHJHQHUDWLYH
GLVHDVHVZKHQWKH\ZHUHROGHULIVRPHERG\KDGWROGWKHPWRH[HUFLVH
PHGLWDWHDQGHDWULJKW7KHRWKHUWKUHHZHUHLQWKHKRVSLWDOGXHWR
FRPSOLFDWLRQVIURPFRQYHQWLRQDOPHGLFLQH,VDLG7KLVV\VWHPLVZURQJ
(GHOEHUJQRZUXQVWKH$PHULFDQ+ROLVWLF&HQWHULQ&KLFDJRZKHUHLQLWLDO
FRQVXOWDWLRQVODVWZHOORYHUDQKRXU
&ROW*HRUJH+RZHLQ/LIH1HZ<RUN7LPH,QF6HSWHPEHUS
7KHTXHVWLRQ:K\KDYHDOWHUQDWLYHWKHUDSLHVVWDUWHGWRPLJUDWHIURPWKH
PDUJLQVWRWKHFHQWHU"OLQHVDQGPDNHVWKHUHDGHULQIHUWKDW
DDOWHUQDWLYHWKHUDSLHVDUHQRZEHLQJXVHGLQWKHFHQWHURIWKH86$
EGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVDUHEHFRPLQJPRUHDQGPRUHIUHTXHQWDQG
UHTXLUHMXVWDOORSDWKLFWUHDWPHQW
FFRQYHQWLRQDOPHGLFLQHLVQRORQJHUWKHEHVWRSWLRQSDWLHQWVKDYHVLQFH
GRFWRUVGRQRWKDYHPXFKWLPHIRUWKHP
GDOWHUQDWLYHWKHUDSLHVDUHEHFRPLQJPRUHSRSXODU
HDOWHUQDWLYHWKHUDSLHVVXJJHVWWKHPLJUDWLRQIURPWKHPDUJLQWRWKH
FHQWHUEHFDXVHWKHWUDGLWLRQDOPHGLFLQHV\VWHPLVVRPHZKDWZURQJ
$FFRUGLQJWRWKHWH[WZKLFKRIWKHIROORZLQJVWDWHPHQWVLVQRWFRUUHFW"
D$OWHUQDWLYHWKHUDSLHVDUHPRUHVXFFHVVIXOZLWKDVWKPDFKURQLFSDLQDQG
DXWRLPPXQHGLVHDVHVWKDQDOORSDWK\LV
E0DQ\GRFWRUVGRQRWJLYHWKHLUSDWLHQWVPXFKWLPHWRH[SUHVV
WKHPVHOYHV
F6RPHGLVHDVHVPLJKWEHDYRLGHGWKURXJKH[HUFLVLQJPHGLWDWLQJDQG
HDWLQJULJKW
G'U'DYLG(GHOEHUJFRPSDUHVWKH+02VHWWLQJLQWKHKRVSLWDOKH
ZRUNHGDWWRFDWWOHFKXWHPHGLFLQH
H'U(GHOEHUJWKRXJKWWKDWWKHKRVSLWDOURXQGVKHZDVPDNLQJZHUHD
VXFFHVVEHFDXVHKHFRXOGPDQDJHFKDUWVDWDWLPH
7KH\FRXOGKDYHDYRLGHGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\KDGWROG
WKHPWRH[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
7KHVHQWHQFHDERYHLQWKHILUVWW\SHRIFRQGLWLRQDOFODXVHVZRXOGEH
D7KH\FDQDYRLGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\WHOOVWKHPWR
H[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
E7KH\FRXOGDYRLGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\WROGWKHPWR
H[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
F7KH\ZRXOGDYRLGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\KDVWROGWKHPWR
H[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
G7KH\ZLOODYRLGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\WROGWKHPWR
H[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
H7KH\ZLOOEHDEOHWRDYRLGGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVLIVRPHERG\ZLOOWHOO
WKHPWRH[HUFLVHPHGLWDWHDQGHDWULJKW
2WH[WRDILUPDTXH
DRVWUDWDPHQWRVDORSiWLFRVGmRyWLPRVUHVXOWDGRVFRQWUDGRHQoDVFRPR
DDVPD
ERVSDFLHQWHVHVWmRILFDQGRFDQVDGRVGDUDSLGH]FRPTXHRVPpGLFRV
FRQYHQFLRQDLVRVDWHQGHPXPHVWXGRPRVWUDTXHRVSDFLHQWHVVmR
LQWHUURPSLGRVGHSRLVGHVHJXQGRVGRLQtFLRGDFRQVXOWD
FSDFLHQWHVGR'U(GHOEHUJHVWDYDPKRVSLWDOL]DGRVGHYLGRD
FRPSOLFDo}HVGDPHGLFLQDFRQYHQFLRQDO
GHPJHUDORVSDFLHQWHVHP&KLFDJRVmRWUDWDGRVFRPRJDGR
HDDORSDWLDID]XPWUDWDPHQWRKROtVWLFRHDVSULPHLUDVFRQVXOWDVFKHJDP
DGXUDUPDLVGHXPDKRUD
&DQ·W.HHSD*RRG6KLS'RZQ
,QHDUO\)HEUXDU\DIWHUUDQNLQJLQVRPHPLOOLRQ
ZRUOGZLGH7LWDQLFEHJDQWXUQLQJDSURILWDQGH[HFXWLYHVDW)R[DQG
3DUDPRXQWEUHDWKHGHDVLHU$JDJJOHRI2VFDUVZRXOGJXDUDQWHHLWDORQJ
UXQDQGDELOOLRQGROODUJURVV
0RVWKLWPRYLHVHQMR\ELJRSHQLQJZHHNHQGVDOHVWKHQ
UHYHQXHVGHFOLQHTXLFNO\%XW7LWDQLFKDVSXOOHGLQPRUHWKDQPLOOLRQ
IRUDUHFRUGHLJKWZHHNHQGVLQDURZDQGLVOLNHO\WRH[WHQGWKDW
1HZVZHHN)HEUXDU\SDJH
&DQ·W.HHSD*RRG6KLS'RZQQmRDILUPDTXH
DDWpRLQtFLRGHIHYHUHLURQRPXQGRWRGR7LWDQLFMiWLQKDDUUHFDGDGR
PLOK}HVGHGyODUHV
EDPDLRULDGRVILOPHVGHVXFHVVRFRPHoDFRPJUDQGHELOKHWHULDPDV
GHSRLVDDUUHFDGDomRGHFOLQDUDSLGDPHQWH
FRVH[HFXWLYRVGD)R[H3DUDPRXQWHVWmRUHVSLUDQGRDOLYLDGRVGHSRLVGH
FRQVHJXLUHPXPDDUUHFDGDomREUXWDGHXPELOKmRGHGyODUHV
GXPJUDQGHQ~PHURGH2VFDUVJDUDQWLULDDRILOPHXPDORQJD
SHUPDQrQFLDHPH[LELomR
HVRPHQWHGHSRLVGHDUUHFDGDUPLOK}HVGHGyODUHV7LWDQLFSDVVRXD
VHUXPILOPHUHQWiYHO
3RUWXJXrV
/HLDRWH[WRDVHJXLUSDUDUHVSRQGHUDRVWHVWHVH
&ODULFHHDFUtWLFD
2DSDUHFLPHQWRGRSULPHLURURPDQFHGH&ODULFH/LVSHFWRU
HPILQVGHGHVSHUWDHPDOJXQVGRVSULQFLSDLVFUtWLFRVGHHQWmRXP
PLVWRGHHVWUDQKDPHQWRVDWLVIDomRHVXUSUHVD$ILQDOVHSRUXPODGR
3HUWRGRFRUDomRVHOYDJHPQmRVHILOLDYDHVSHFLILFDPHQWHDTXDOTXHU
SURJUDPDRXHVWLORGRVYDQJXDUGLVPRVPRGHUQLVWDVPDLVFRPEDWLYRVSRU
RXWURWDPEpPFRQWUDVWDYDFRPRPRGHORGHURPDQFHGHWHPiWLFD
UHJLRQDOLVWDTXHSUHGRPLQDUDQDGpFDGDDQWHULRU2UDLDUGH&ODULFHQR
FHQiULRGDVOHWUDVQDFLRQDLVpXQDQLPHPHQWHOLGRHUHFHELGRFRPR
QRYLGDGHJDQKDQGRLPHGLDWROXJDUGHGHVWDTXH
7UrVFUtWLFRVHPHVSHFLDOGHWLYHUDPVHQDOHLWXUDGRURPDQFH
OLGRVKRMHVHXVHQVDLRVGRFXPHQWDPHUHJLVWUDPH[HPSODUPHQWHXP
LQHYLWiYHOGHVQRUWHDPHQWRGHSUHVVXSRVWRVFUtWLFRVDWHVWDQGRXPD
GLILFXOGDGHLQVLVWHQWHTXHVHIL[DULDSRUDOJXPWHPSRQDUHFHSomRFUtWLFD
GRVWH[WRVGDDXWRUD
2HVWXGRGH$QWRQLR&DQGLGRGHVWDFDRURPDQFH
UHFpPSXEOLFDGRFRPRVpULDHLPSUHVVLRQDQWHWHQWDWLYDGHUHQRYDomR
GHXPDOtQJXDFDQKHVWUDSDUDHOHDLQGDQmRVXILFLHQWHPHQWHSROLGD
SHORSHQVDPHQWR&XULRVDPHQWHHOHJHQGRRFDUWHVLDQLVPRFRPRPRGHOR
GHUHDOL]DomRGHOLQJXDJHPRXDRPHQRVSUHVVXSRQGRFHUWR
UDFLRQDOLVPRFRPRLOXPLQDomRHVVHQFLDOSDUDTXHHODVHUHDOL]H&DQGLGR
GHWHFWDFRPYHUGDGHLURFKRTXHQRHVWLORHH[SUHVVmRGH&ODULFH
/LVSHFWRUDFDSDFLGDGHGHID]HUGDOtQJXDXPLQVWUXPHQWRGHSHVTXLVDH
GHVFREHUWDFRQWUDVWDQGRFRPRFRQIRUPLVPRHVWLOtVWLFRGHQRVVRV
HVFULWRUHVGHOtQJXDSRUWXJXHVD3DUDDMRYHPDXWRUDDILFomRHUD
LQVWUXPHQWRUHDOGRHVStULWRUHGHVFREULQGRRFRWLGLDQR&ODULFHSDUHFHUD
VHQWLUTXHFHUWDGHQVLGDGHDIHWLYDHLQWHOHFWXDOWHULDVXDH[SUHVVmR
LPSRVVLELOLWDGDVHQmRIRVVHPTXHEUDGRVRVTXDGURVGDURWLQDHFULDGDV
LPDJHQVQRYDVQRYRVWRUQHLRVDVVRFLDo}HVGLIHUHQWHVGDVFRPXQVH
PDLVIXQGDPHQWHVHQWLGDV'RWDQGRDOtQJXDGRPHVPRFDUiWHU
GUDPiWLFRTXHRHQWUHFKR3HUWRGRFRUDomRVHOYDJHPVXUJLD
SRUWDQWRFRPRREUDGHH[FHomRHQREUHUHDOL]DomRSHUIRUPDQFHGD
PHOKRUTXDOLGDGH
0$57,16*LOEHUWR)LJXHLUHGR5HYLVWD&XOWQRGH]HPEUR
9RFDEXOiULR
FDQKHVWUDjVDYHVVDVGHVDMHLWDGD
HQWUHFKRHQUHGR
3RGHVHGL]HUTXHRDXWRU
DVHRS}HDRHVWLOROLWHUiULRGH&ODULFH/LVSHFWRUSRUVHXOLYURQmRWHUVH
ILOLDGRDQHQKXPHVWLORGDpSRFD
EPRVWUDQRSULPHLURSDUiJUDIRTXHDDOLHQDomRGDDXWRUDHPUHODomRj
SROtWLFDSUHMXGLFRXDTXDOLGDGHGHVHXWH[WR
FDSUHVHQWDGLYHUVDVYLV}HVQDPHGLGDHPTXHWUDoDRFDPLQKR
SHUFRUULGRSRUYiULRVFUtWLFRVGDQGRPDLRUrQIDVHD$QWRQLR&DQGLGR
HPUHODomRDROLYURGHHVWUpLDGDHVFULWRUD
GPRVWUDFRPRRHVWXGRGH$QWRQLR&DQGLGRGHVYDORUL]RXDFDSDFLGDGH
FULDWLYDGH&ODULFH/LVSHFWRU
HPRVWUDDWUDYpVGDVFLWDo}HVGH$QWRQLR&DQGLGRTXH&ODULFH/LVSHFWRU
HP3HUWRGRFRUDomRVHOYDJHPQmRID]TXDOTXHUUHIHUrQFLDDR
FRWLGLDQR
2GHVQRUWHDPHQWRPHQFLRQDGRQRVHJXQGRSDUiJUDIRGRWH[WR
DpFDUDFWHUtVWLFRGDDXWRUDTXHQmRVHILOLDYDDTXDOTXHUSURJUDPDRX
HVWLORHPYRJD
EUHODFLRQDVHjLPSUHVVmRGRDXWRUIUHQWHDRURPDQFHGH&ODULFH
/LVSHFWRU
FGHYHVHDRKHUPHWLVPRGDHVFULWRUDUHIRUoDGRSHODFRPSOH[LGDGHGD
OLQJXDJHPTXHGLILFXOWDYDRHQWHQGLPHQWRGDREUD
GIRLUHFHELGRFRPRQRYLGDGHQRPHLROLWHUiULRMiTXHRVRXWURV
HVFULWRUHVQmRPRVWUDYDPHPVHXVWUDEDOKRVDLQVHJXUDQoDHYLGHQWHHP
&ODULFH
HIRLSURYRFDGRSHODLQRYDomRGHOLQJXDJHPHWHPDGH&ODULFH/LVSHFWRU
RTXHFULRXGLILFXOGDGHVQDUHFHSomRGHVHXURPDQFH
eSRVVtYHOVHGHSUHHQGHUGRWH[WRTXH
D&ODULFH/LVSHFWRUHPVXDHVWUpLDFRPRHVFULWRUDDWUDLXDDWHQomRGH
PXLWRVFUtWLFRVHPIXQomRGDTXDOLGDGHHLQRYDomRTXHWUD]LDVHX
WH[WR
ESDUDDDXWRUDDILFomRHUDDQWHVGHPDLVQDGDLQVWUXPHQWRGH
H[SUHVVmRGHVHXPXQGRLQWHUQRIDWLJDGRGDURWLQD
FVHXOLYURGHHVWUpLDFDXVRXHVWUDQKDPHQWRSRUVHU/LVSHFWRUXFUDQLDQDH
GRPLQDUPXLWREHPR3RUWXJXrV
GDVXEYHUVmRGRUDFLRQDOLVPRGDOLQJXDJHPSUHVHQWHQROLYURGH&ODULFH
GHSUHFLRXHPSDUWHRYDORUGDREUD
HSRUVHUROLYURGHHVWUpLDGDDXWRUDVXDTXDOLGDGHLQIHULRUIUHQWHDRV
VHXVGHPDLVOLYURVIRLUHOHYDGDWRUQDQGRVHSRUWDQWRXPDREUDGH
H[FHomR
2TXHYLYHpHVSHVVR
FRPRXPFmRXPKRPHP
FRPRDTXHOHULR
&RPRWRGRRUHDO
pHVSHVVR
$TXHOHULR
pHVSHVVRHUHDO
&RPRXPDPDom
pHVSHVVD
&RPRXPFDFKRUUR
pPDLVHVSHVVRGRTXHXPDPDom
&RPRpPDLVHVSHVVR
RVDQJXHGRFDFKRUUR
GRTXHRSUySULRFDFKRUUR
&RPRpPDLVHVSHVVR
XPKRPHP
GRTXHRVDQJXHGHXPFDFKRUUR
&RPRpPXLWRPDLVHVSHVVR
RVDQJXHGHXPKRPHP
GRTXHRVRQKRGHXPKRPHP
(VSHVVR
FRPRXPDPDompHVSHVVD
&RPRXPDPDom
pPXLWDPDLVHVSHVVD
VHXPKRPHPDFRPH
GRTXHVHXPKRPHPDYr
&RPRpDLQGDPDLVHVSHVVD
VHDIRPHDFRPH
&RPRpDLQGDPXLWRPDLVHVSHVVD
VHQmRDSRGHFRPHU
DIRPHTXHDYr
1(72-RmR&DEUDOGH0HOR)UDJPHQWRGRSRHPD,9'LVFXUVRGR
&DSLEDULEHLQ2FmRVHPSOXPDV
&RPEDVHQRSRHPDGH-RmR&DEUDOGH0HOR1HWRUHVSRQGD
DVTXHVW}HVH
6REUHRSRHPDQmRVHSRGHDILUPDUTXH
DPHVFODSHORPHQRVGXDVILJXUDVGHOLQJXDJHPFRPSDUDomRH
JUDGDomRFRQFUHWL]DQGRXPDLPDJHPDEVWUDWD
ERREMHWLYRSULQFLSDOGRSRHWDpID]HUFRPTXHROHLWRUSHUFHEDD
HVSHVVXUDGDPDom
FDFRQFUHWL]DomRGDLPDJHPpGDGDSHORVGHVGREUDPHQWRVGD
OLQJXDJHPHGRUDFLRFtQLRTXHGHPDQGDGROHLWRUDLPDJLQDomRGH
XPDVHQVDomR
GDOLQJXDJHPpVLPSOHVPDVQmRVLPSOLVWD
HDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRWH[WRH[LJHGROHLWRUFRQKHFLPHQWRGH
PXQGRHDOJXPDSUHRFXSDomRFRPHOH
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHPHOKRUWUDGX]DRVHQWLGRGDSDODYUDHVSHVVR
QRSRHPD
DGHQVRHYXOQHUiYHO
EFRPSDFWRHVLJQLILFDWLYR
FHVVHQFLDOHVLJQLILFDWLYR
GYLJRURVRHUHVLVWHQWH
HFRQFUHWRHHVVHQFLDO
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHPHOKRUVLQWHWL]DRWHPDGRSRHPD
D2VHOHPHQWRVGDUHDOLGDGHFRQFUHWDVmRPDLVHVSHVVRVTXHRV
VHQWLPHQWRVHVHQVDo}HV
E2SRHWDUHDILUPDDVXSUHPDFLDGDYLGDKXPDQDHPUHODomRjYLGD
DQLPDOHYHJHWDO
F7RGDUHDOLGDGHpHVSHVVD
G$YLGDSHUGHRYLJRUQDSUHVHQoDGDIRPH
H$YLGDVHVXVWHQWDHUHYLJRUDVHSHORVGHVHMRVHQHFHVVLGDGHV
&(6*5$15,2$VVLQDOHDRSomRHPTXHDPXGDQoDQDRUGHPGRVWHUPRV
DOWHUDVXEVWDQFLDOPHQWHRFRQWH~GRVHPkQWLFRGRHQXQFLDGR
D6mRGXDVHVWDVFRQGLo}HVHVSHFLDLV
(VWDVFRQGLo}HVHVSHFLDLVVmRGXDV
E$OJXPYDORUGHYHVHUDWULEXtGRDHVWHWLSRGHWUDEDOKR
$HVWHWLSRGHWUDEDOKRYDORUDOJXPGHYHVHUDWULEXtGR
F4XDOLGDGHVTXHVmRSHORVVHXVSUySULRVSDUHVUHFRQKHFLGDV
4XDOLGDGHVTXHVmRUHFRQKHFLGDVSHORVVHXVSUySULRVSDUHV
GeLVWRTXHSHUPLWHDRFLHQWLVWDDGTXLULUSUHVWtJLRVRFLDO
,VWRpTXHSHUPLWHDRFLHQWLVWDDGTXLULUSUHVWtJLRVRFLDO
H(VWDTXDOLGDGHLQWHOHFWXDOSRGHWUDGX]LUVHHPSURGXWRV
3RGHHVWDTXDOLGDGHLQWHOHFWXDOWUDGX]LUVHHPSURGXWRV
(PTXHDOWHUQDWLYDDSDODYUDDLQGDFRQWULEXLSDUDFRPSRUXPDLGpLD
FRQFHVVLYD
D$1HWpVHPDPHQRUVRPEUDGHG~YLGDXPLQVWUXPHQWRLQHVWLPiYHO
DLQGDTXHXPSRXFROHQWRGHSHVTXLVD
E&RQYpPDLQGDVHPSUHREVHUYDUDFRUGDVDOIDFHVHDFRQVLVWrQFLDGRV
WRPDWHVTXHDGTXLUH
F,VVRSHORPHQRVSRUHQTXDQWRD1HWDLQGDQmRID]
G(PHVWDGRVIDPpOLFRVDPHOKRUVROXomRPHVPRDLQGDpOLJDUSDUDR
HQWUHJDGRUGHSL]]D
H'HUHVWRHWDOYH]RPDLVLPSRUWDQWHHVVDVLQFUtYHLVPiTXLQDVDLQGD
DLQGDQmRVmRFDSD]HVGHH[DODURPDJQtILFRRGRUGDVSiJLQDVGH
XPDHGLomR3Op\DGHSRUH[HPSOR
/HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVH
2+RPHPTXHQmRVXSRUWDYDFHULP{QLD
'HUHSHQWHHOHQmRS{GHPDLVHUHEHQWRXGHULVRHPSOHQD
PLVVDGHFRUSRSUHVHQWH
(OHTXHP"
2UDRGHIXQWR
48,17$1$0iULR
$VH[SUHVV}HVGHULVRHGHFRUSRSUHVHQWHVmRUHVSHFWLYDPHQWH
DDGMXQWRDGYHUELDOHFRPSOHPHQWRQRPLQDO
GDGMXQWRDGQRPLQDOHDGMXQWRDGYHUELDO
FDGMXQWRDGYHUELDOHDGMXQWRDGQRPLQDO
GREMHWRLQGLUHWRHFRPSOHPHQWRQRPLQDO
HREMHWRLQGLUHWRHDGMXQWRDGQRPLQDO
$IUDVHHOHQmRS{GHPDLVSRGHVHUWUDGX]LGDDGHTXDGDPHQWHGRSRQWR
GHYLVWDVHPkQWLFRHJUDPDWLFDOSRU
DHOHQmRVHGHWHXPDLV
EHOHQmRVHFRQWHYHPDLV
FHOHQmRVHSURWHJHXPDLV
GHOHQmRVHUHVWULQJLXPDLV
HHOHQmRVHOLPLWRXPDLV
8),52EVHUYHDFRQFRUGkQFLDYHUEDO
,eLQFDEtYHOQRPXQGRPRGHUQRFRQWURODGRSRUFRPSXWDGRUHVRV
DWUDVRVFRQVWDQWHVGRVWUHQV
,,6XUSUHHQGHPRVPDLVGHVFUHQWHVDFRQYLFomRGHQRVVRVGLULJHQWHVQD
UHWRPDGDGDHFRQRPLD
,,,$QRLWHEXVFDRVKRPHQVSHORVFDPLQKRVGRVRQKR
,91RUHOyJLRGR/DUJRGD0DWUL]EDWHXFLQFRKRUDVHUDRVLQDOHVSHUDGR
D6RPHQWHDIUDVH,HVWiHUUDGD
E6RPHQWHDIUDVH,,HVWiHUUDGD
F$VIUDVHV,,,H,,,HVWmRHUUDGDV
G$VIUDVHV,,,H,9HVWmRHUUDGDV
H$VIUDVHV,,H,9HVWmRHUUDGDV
/HLDRWH[WRSDUDUHVSRQGHUjVTXHVW}HVH
$OJXQVGRVPDLVLPSRUWDQWHVHVSHWiFXORVHPFDUWD]HP6mR
3DXORVmRPRQWDJHQVGHWH[WRVFOiVVLFRV$PDLRULDGHVVDVSURGXo}HVDR
TXHSDUHFHQDVFHGRGHVHMRGHSURSRUFLRQDUGLYHUWLPHQWRFRP
TXDOLGDGH2PDLVLPHGLDWRFRQFHLWRGHFOiVVLFRpRGHDOJRTXHDWUDYpV
GRWHPSRVHFRQVDJURXFRPRLQGLVFXWLYHOPHQWHERP$SHoDFOiVVLFDMi
WUD]XPYDORUDVVHJXUDGRSHODWUDGLomR
&$59$/+26pUJLRGH5HYLVWD%UDYRRXWXEURGH
$VVLQDOHD~QLFDIUDVHTXHWUDGX]DPHVPDLGpLDGH$PDLRULDGHVVDV
SURGXo}HVDRTXHSDUHFHQDVFHGRGHVHMRGHSURSRUFLRQDU·GLYHUWLPHQWR
FRPTXDOLGDGH·
D2GHVHMRGDPDLRULDGHVVDVSURGXo}HVDRTXHSDUHFHpRGH
SURSRUFLRQDUGLYHUWLPHQWRFRPTXDOLGDGH
E'LYHUWLPHQWRFRPTXDOLGDGHQDVFHDRTXHSDUHFHGRGHVHMRGH
SURSRUFLRQDUDPDLRULDGHVVDVSURGXo}HV
F'HVVDVSURGXo}HVDPDLRULDSURSRUFLRQDDRTXHSDUHFHRGHVHMRGH
GLYHUWLPHQWRFRPTXDOLGDGH
G2GHVHMRGHSURSRUFLRQDUGLYHUWLPHQWRFRPTXDOLGDGHDRTXHSDUHFH
ID]QDVFHUDPDLRULDGHVVDVSURGXo}HV
H$RTXHSDUHFHRGHVHMRGHSURSRUFLRQDUGLYHUWLPHQWRFRPTXDOLGDGH
QDVFHGDPDLRULDGHVVDVSURGXo}HV
$VVLQDOHRVWHUPRVTXHPHOKRUWUDGX]HPDLGpLDH[SUHVVDSHODVSDODYUDV
GHVWDFDGDVHP2PDLVLPHGLDWRFRQFHLWRGHFOiVVLFRpRGHDOJRTXH
DWUDYpVGRWHPSRVHFRQVDJURXFRPRLQGLVFXWLYHOPHQWHERP
DUHGX]LGRLQGHVFULWLYHOPHQWH
EGLVFXWLGRLQYDULDYHOPHQWH
FFRPXPLQGXELWDYHOPHQWH
GJHQpULFRFRHUHQWHPHQWH
HGLYXOJDGRLQFULYHOPHQWH
$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORUDVVHJXUDGRSHODWUDGLomR
5HHVFUHYHQGRRWUHFKRHPGHVWDTXHVHPDOWHUDURVHQWLGRHGHPRGRD
VHREWHUXPDRUDomRQDYR]DWLYDWHUtDPRVFRPRPHOKRUVROXomR
D$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORUTXHIRLDVVHJXUDGRSHODWUDGLomR
E$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORUTXHDVVHJXUDDWUDGLomR
F$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORUTXHDWUDGLomRDVVHJXUD
G$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORUSHORTXDODVVHJXUDVHDWUDGLomR
H$SHoDFOiVVLFDMiWUD]XPYDORURTXDOpDVVHJXUDGRSHODWUDGLomR
7HQGRHPYLVWDDGHOLPLWDomRGHWHPD7UDQVSRUWHHLQGLYLGXDOLVPRQD
YLGDPHWURSROLWDQDVHOHFLRQHRPHOKRUWySLFRIUDVDO
D1DVJUDQGHVFLGDGHVRDXWRPyYHOSDUWLFXODUGHL[RXGHVHUXPDVLPSOHV
RSomRGHWUDQVSRUWHSDUDVHFRQYHUWHUHPXPDPiTXLQDFRQWUDRV
LQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGDFROHWLYLGDGH
E$QGDUGHDXWRPyYHOGHL[RXGHVHUXPDRSomRGHYLGRDRFDRVGDVYLDV
S~EOLFDV
F6yRVLQYHVWLPHQWRVHPWUDQVSRUWHVS~EOLFRVSRGHPVDOYDURFRODSVRGR
WUkQVLWRQDVFLGDGHV
G2LQGLYLGXDOLVPRQDVPHWUySROHVGHVWUyLDVUHODo}HVGHVROLGDULHGDGH
VRFLDOFRPRVHSRGHREVHUYDUQRVtQGLFHVGHYLROrQFLDHQDHVFDODGD
GRVSUREOHPDVGHWUkQVLWR
H6yRWUDQVSRUWHS~EOLFRSRGHUHWHURLQGLYLGXDOLVPRH[DJHUDGRTXHVH
REVHUYDQDVJUDQGHVFLGDGHV
3DOPHLUDVSHUGHRMRJRHFDEHoDQD$UJHQWLQD2(VWDGRGH63DXOR
$DOWHUQDWLYDHPTXHRHIHLWRH[SUHVVLYRGHFRUUHGRPHVPR
H[SHGLHQWHVLQWiWLFRHVHPkQWLFRREVHUYDGRDFLPDp
D)RVWHDtSHODHVWUDGDGDYLGDPDQTXHMDQGRGDSHUQDHGRDPRU
E0DULD/XtVDGLVVHTXHHUDQHUYRVDHPXOKHU
FFRPRTXHPVHUHWLUDWDUGHGRHVSHWiFXOR7DUGHHDERUUHFLGR
G2UDWRRUDWRH[FODPRXDPRoDVXIRFDGDHDIDVWDQGRVH
H3HoROKHGHVFXOSDUPHHTXHQmRPHQFLRQHPDLVHVVHIDWR
981(63%DVHDQGRVHQDOHLWXUDGRWH[WRGHÉOYDUHVGH$]HYHGRDVVLQDOH
D~QLFDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
-XQWRDPHXOHLWRFRPDVPmRVXQLGDV
2OKRVILWRVQRFpXFDEHORVVROWRV
3iOLGDVRPEUDGHPXOKHUIRUPRVD
(QWUHQXYHQVD]XLVSUDQWHLDRUDQGR
eXPUHWUDWRWDOYH]1DTXHOHVHLR
3RYHQWXUDVRQKHLGRLUDGDVQRLWHV
7DOYH]VRQKDQGRGHVDWHLVRUULQGR
$OJXPDYH]QRVRPEURVSHUIXPDGRV
(VVHVFDEHORVQHJURVHHPGHOtTXR
1RVOiELRVGHODVXVSLUHLWUHPHQGR
)RLVHDPLQKDYLVmR(UHVWDDJRUD
$TXHODYDJDVRPEUDQDSDUHGH
³)DQWDVPDGHFDUYmRHSyFHU~OHR
7mRYDJDWmRH[WLQWDHIXPDUHQWD
&RPRGHXPVRQKRRUHFRUGDULQFHUWR
D&RQVLGHUDQGRRVDVSHFWRVWHPiWLFRVHIRUPDLVGRSRHPDSRGHVH
YLQFXOiORDRVHJXQGRPRPHQWRGRPRYLPHQWRURPkQWLFREUDVLOHLUR
WDPEpPFRQKHFLGRFRPRJHUDomRGRVSOHHQRXPDOGRVpFXOR
E$SUHVHQoDGDPXOKHUDPDGDWRUQDVHRSRQWRFHQWUDOGRSRHPD,VVR
pFODUDPHQWHPDQLIHVWDGRSHODVUHFRUGDo}HVGRHXOtULFRPDUFDGRSRU
XPSDVVDGRYLYLGRTXHVHPSUHYROWDHPLPDJHQVHVRQKRV
F2WH[WRUHIOHWHXPDUWLFXODGRMRJRHQWUHRSODQRGRLPDJLQiULRHR
SODQRUHDO8PGRVHOHPHQWRVHQWUHRXWURVTXHDUWLFXODHVVD
FRQVWUXomRpDDOWHUQkQFLDGRVWHPSRVYHUEDLVSUHVHQWHSDVVDGR
G5HDOLGDGHHIDQWDVLDWRUQDPVHD~QLFDUHDOLGDGHQRHVSDoRGDSRHVLD
OtULFDURPkQWLFDJrQHURSULYLOHJLDGRGHQWURGHVVHPRYLPHQWR
H$SHVDUGHXWLOL]DUGHFDVVtODERHVVHSRHPDSRVVXLRDQGDPHQWR
SUy[LPRDRGDSURVD(VVHDVSHFWRIRUPDOpLPSRUWDQWHSDUD
LQWHQVLILFDUFHUWRSURVDtVPRLQWLPLVWDGDSRHVLDURPkQWLFD
),8%(1DSRHVLDOtULFRDPRURVDGH&DVWUR$OYHVREVHUYDVH
DXPDSRVLomRSODW{QLFDHPUHODomRDRDPRUVREUHRTXDOYHUVLILFDHP
OLQJXDJHPUDFLRQDOHFRQWLGD
EDLGHDOL]DomRGDPXOKHUFDQWDGDFRQVWDQWHPHQWHFRPRREMHWR
LQDFHVVtYHODRSRHWD
FDSUHRFXSDomRGHRFXOWDUSRUPHLRGRH[FHVVRGHILJXUDVGH
OLQJXDJHPRVPDLVUHF{QGLWRVGHVHMRVGRSRHWD
GXPDUHQRYDomRHPUHODomRjGHVHXVDQWHFHVVRUHVSHODH[SUHVVmR
RXVDGDGRVLPSXOVRVHUyWLFRV
HDPHVPDWLPLGH]UHYHODGDQRVGHYDQHLRVOtULFRVGRVSRHWDVGDJHUDomR
E\URQLDQD
)89(67*92PHXILPHYLGHQWHHUDDWDUDVGXDVSRQWDVGDYLGDH
UHVWDXUDUQDYHOKLFHDDGROHVFrQFLD3RLVVHQKRUQmRFRQVHJXLUHFRPSRU
RTXHIRLQHPRTXHIXL
eRTXHGL]RQDUUDGRUQRVHJXQGRFDStWXORGRURPDQFH
'RP&DVPXUUR$ILQDOSRUTXHQmRWHULDHOHDOFDQoDGRRVHXLQWHQWR"
D3HODVGLILFXOGDGHVLQHUHQWHVjHVFULWXUDGRURPDQFHQDUHFXSHUDomRGH
RXWURVWHPSRV
E3HORUHFHLRGHFRQIHVVDUVXDVIUDTXH]DVHDWUDLomRVRIULGD
F3RUTXHHUDLPSRVVtYHOUHFXSHUDURVHQWLGRGDTXHOHSHUtRGRSRLVHOHMi
QmRHUDDPHVPDSHVVRD
G3HODIDOWDGHERPVHQVRHGHFODUH]DQDDSUHHQVmRGDVOHPEUDQoDV
H3RUTXHRWHPSRLPSLHGRVRDSDJDWRGRVRVDFRQWHFLPHQWRVH
WUDQVIRUPDDVSHVVRDV
3XFFDPS/HLDRVGRLVIUDJPHQWRVHVFULWRVSRU0DFKDGRGH$VVLV
7H[WR,
,DLiPRVWURXVHWmRH[SDQVLYDQDTXHODQRLWHHQRVVHJXLQWHV
GLDVGHUUDPRXGHWDOPRGRDYLGDTXHDHQFKLDTXH(VWHODFRPSUHHQGHX
WXGRRTXHVHSDVVDYDHQWUHDHQWHDGDH-RUJH+iXQVDPRUHVDOLiV
YHUGDGHLURVDTXHSUHFHGHPPXLWDVFRQWUDIDo}HVSULPHLURTXHDDOPDRV
VHQWDWHPGHVSHQGLGRDYLUJLQGDGHHPVHQVDo}HVtQILPDV
7H[WR,,
0DVQmRpHVWHSURSULDPHQWHRUHVWRGROLYUR2UHVWRp
VDEHUVHD&DSLWXGD3UDLDGD*OyULDMiHVWDYDGHQWURGDGH0DWDFDYDORV
RXVHHVWDIRLPXGDGDQDTXHODSRUHIHLWRGHDOJXPFDVRLQFLGHQWH
2VIUDJPHQWRVDFLPDUHSUHVHQWDPREUDVTXHSHUPLWHP
DILUPDUFRUUHWDPHQWHVREUH0DFKDGRGH$VVLV
D(PURPDQFHVLQLFLDLVRDXWRUVHDSUHVHQWDEDVWDQWHFRPSURPHWLGR
FRPDKHUDQoDURPkQWLFDQRVSRVWHULRUHVSUHRFXSDVHHVSHFLDOPHQWH
FRPDFRQVWUXomRGDWUDPDDFRPSDQKDQGRILHOPHQWHDVSHUVRQDJHQV
HPVXDVSHULSpFLDV
E2VURPDQFHVGHXPSULPHLURJUXSRUHYHODPXPHVFULWRUDLQGD
HVSHUDQoRVRTXDQWRjQDWXUH]DKXPDQDSRULVVRSUHRFXSDGRHP
GHVYHQGDUOKHRVPLVWpULRVRVGHXPVHJXQGRJUXSRGHQRWDPR
SHVVLPLVPRGHTXHPQDGDPDLVHVSHUDGRVHXVHPHOKDQWH
F1RLQtFLRGHVXDFDUUHLUDRHVFULWRUPDLVVHFRPSRUWDFRPRFURQLVWDGH
VXDVRFLHGDGHHGHVXDpSRFDFRPDPDWXULGDGHDUWtVWLFDRSWDSRU
HVWUXWXUDUDVQDUUDWLYDVVHJXQGRDIRUPDPDLVIUHTHQWHQRVpFXOR;,;
G1XPDSULPHLUDHWDSDRHVFULWRUDLQGDVHSUHRFXSDFRPDDSUHVHQWDomR
GHDVSHFWRVSLWRUHVFRVGRPHLRHPTXHYLYHPDVSHUVRQDJHQVQXPD
VHJXQGDRPLWHDDSUHVHQWDomRGRPHLRDPELHQWHIL[DQGRVHQR
UHWUDWRGDFRQGLomRVROLWiULDGRKRPHP
H1XPSULPHLURPRPHQWRDLQGDSUHVRjVFDUDFWHUtVWLFDVPDLVJHUDLVGR
URPDQFHGRVpFXOR;,;RURPDQFLVWDSUHRFXSDVHPXLWRFRPD
FRQVWUXomRGDWUDPDURPDQHVFDQXPVHJXQGRRURPDQFHVHFRQVWUyL
HPWRUQRGDDQiOLVHGRVFDUDFWHUHVEXVFDQGRDSUHHQGHUOKHVD
QDWXUH]DPDLVSURIXQGD
0DFN6REUH(oDGH4XHLUyVpLQFRUUHWRDILUPDUTXH
DHPERDSDUWHGHVXDREUDWHPDLQWHQomRGHRIHUHFHUXPYDULDGR
SDLQHOGDVRFLHGDGHSRUWXJXHVDGDpSRFD
EVHXURPDQFH23ULPR%DVtOLRQDUUDDLQTXLHWXGHGHXPSHUVRQDJHP
TXHIDUWRGDFLYLOL]DomRUHVROYHDVVXPLUXPDYLGDPDLVVLPSOHV
FVXDHYROXomRFRPRHVFULWRUWDPEpPSRGHVHUSUHVHQFLDGDHPDOJXQV
FRQWRVYHUGDGHLURVPRGHORVGRJrQHUR
GVXDSURVDFRORFDVHFRPRXPDHVSpFLHGHGLYLVRUDOLQJtVWLFDHQWUHD
WUDGLomRHDPRGHUQLGDGH
HFRPDSXEOLFDomRGH2&ULPHGR3DGUH$PDURLQLFLDVHDVHJXQGDIDVH
GHVXDFDUUHLUDQDTXDOH[S}HRLGHiULRGDJHUDomRGH
/HLDRVYHUVRVDEDL[RSDUDUHVSRQGHUDRWHVWH
1DVFHDPDQKmDOX]WHPFKHLUR(LODTXHDVVRPD
3HORDUVXWLO7HPFKHLURDOX]DPDQKmQDVFH
2KVRQRUDDXGLomRFRORULGDGRDURPD
8QLILFDGR56$OLQJXDJHPSRpWLFDHPWRGDVDVpSRFDVIRLHp
VLPEyOLFDR6LPEROLVPRUHFHEHXHVVHQRPHSRUOHYDUHVVDWHQGrQFLDDR
SDUR[LVPR
2VYHUVRVDWHVWDPHVVDH[XEHUkQFLDSHODIXVmRGHLPDJHQV
DXGLWLYDVROIDWLYDVHYLVXDLVFRQVWLWXLQGRULFRH[HPSORGH
DHXIHPLVPR
EVLQHVWHVLD
FDQWtWHVH
GSORVVtQGHWR
HSDUDGR[R
/HLDRWUHFKRDVHJXLUSDUDUHVSRQGHUDRWHVWH
/XtVDYLQKDVHPSUHFRPSUHVVDTXHULDHVWDUHPFDVDjV
FLQFRKRUDV·HHUDXPHVWLUmRGHSRLV·(QWUDYDXPSRXFRVXDGDH%DVtOLR
JRVWDYDGDWUDQVSLUDomR]LQKDWpSLGDTXHKDYLDQRVVHXVRPEURVQXV
(WHXPDULGR"SHUJXQWDYDHOH4XDQGRYHP"
QDGD
1mRIDODHPQDGD2XHQWmR1mRUHFHELFDUWDQmRVHL
3DUHFLDVHUDTXHODDSUHRFXSDomRGH%DVtOLRQDDOHJULD
HVJRtVWDGDSRVVHUHFHQWH7LQKDHQWmRFDUtFLDVPXLWRH[WiWLFDV
DMRHOKDYDVHDRVSpVGHODID]LDYR]GHFULDQoD
/LOLQmRDPD%LEL
(ODULDPHLRGHVSLGDFRPXPULVRFDQWDGRHOLEHUWLQR
/LOLDGRUD%LELeGRLGDSRU%LEL
(TXHULDVDEHUVHSHQVDYDQHODRTXHWLQKDIHLWRQDYpVSHUD
)RUDDR*UrPLRMRJDUDXPUREEHUVYLHUDSDUDFDVDFHGRVRQKDUDFRP
HOD
9LYRSDUDWLPHXDPRUDFUHGLWD
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHUHYHODRUHFXUVRHPSUHJDGRSHORDXWRUSDUD
FDUDFWHUL]DUDSHUVRQDOLGDGHGH%DVtOLR
D$RFRQWUDSRUDVIDODVGH%DVtOLRDRVFRPHQWiULRVGRQDUUDGRUH[S}HVH
RFDUiWHUFtQLFRGH%DVtOLR
E2VGLiORJRVHQWUHRVDPDQWHVUHYHODRUHILQDPHQWRGHXPKRPHP
JDODQWHHVHGXWRU
F$VIDODVGH%DVtOLRFKHLDVGHLQRFrQFLDHJUDoDWUDGX]HPOKHRJrQLR
FULDWLYRHEHPKXPRUDGR
G$RUHJLVWUDUJDOLFLVPRVRDXWRUHYLGHQFLDDSHUVRQDOLGDGHFRVPRSROLWD
GH%DVtOLRDFRVWXPDGRjVPRGHUQLGDGHVWmRGLVWDQWHVGH3RUWXJDO
H$VSHUJXQWDVVHFDVGLUHWDVGH%DVtOLRUHYHODPOKHRPRGRViVSHURH
EUXWRGHVHU
/HLDRWUHFKRDEDL[RSDUDUHVSRQGHUDRWHVWH
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHH[SOLFDDIXQomRGDUHIHUrQFLDjP~VLFDGD
ySHUD)DXVWRGH*RXQRGQRWUHFKRGDQDUUDWLYDWUDQVFULWDGH2SULPR
%DVtOLRGH(oDGH4XHLUyV
)DXVWRH0DUJDULGDSHUGLDPVHQDVVRPEUDVF~PSOLFHVGR
MDUGLPDIURGLVtDFRHR&RQVHOKHLURREVHUYRXTXHWRGRDTXHOHDWRHUDXP
SRXFRIUHVFR
)DXVWRH0DUJDULGDHQODoDGRVTXDVHGHVIDOHFLGRVVROWDYDP
GHXPPRGRH[SLUDQWHRVHXGXHWRXPDVHQVXDOLGDGHGHOLFDGDH
PRGHUQDFRPUHODQFHVGHXPUHTXLQWHGHYRWRDUUDVWDYDVHQDRUTXHVWUD
JHPHQWHRWHQRUHVIRUoDYDVHDJDUUDQGRRSHLWRFRPXPMHLWRPyUELGR
GRVTXDGULVRROKDUDQXYLDGRHGHVSUHQGHQGRVHGDOkQJXLGDDDUFDGD
GRVYLRORQFHORVRFDQWRVXELDSDUDDVHVWUHODV
$OSDOOLGRFKLDURUH
'HLDVWULG·RUR
0DVRFRUDomRGH/XtVDEDWLDSUHFLSLWDGDPHQWH
VXELWDPHQWHFRPRORQJRVYpXVI~QHEUHVTXHGHVFHPHDEDIDPDV
UHFRUGDo}HVGH-XOLDQDGDFDVDGH6HEDVWLmRYLHUDPHVFXUHFHUOKHD
DOPD
D$RRXYLUDiULD/XtVDDVVRFLDRVHXFDVRGHDPRUDRGH0DUJDULGD
VHGX]LGDSRU)DXVWR'HVVHPRGRDUHIHUrQFLDjP~VLFDUHVWLWXLj/XtVD
OHPEUDQoDVDJUDGiYHLVH[SHULPHQWDGDVQR3DUDtVR
E2WUHFKRUHYHODXPPRPHQWRGHSHUWXUEDomRHPTXH/XtVD
LGHQWLILFDQGRVHFRPDKHURtQDDG~OWHUDWHPHDVFRQVHTrQFLDVGR
DGXOWpULR
F$P~VLFDFRQWULEXLSDUD/XtVDGLVWLQJXLURTXHpILFomRHRTXHp
UHDOLGDGHSURPRYHQGRGHFHUWRPRGRPRPHQWRVGHGLVWUDomRSDUD
VXDVDIOLo}HV
G$FHQDID]FRPTXH/XtVDOHPEUHVHGHXPDRFDVLmRHPTXH%DVtOLR
GHGLOKDYDQRSLDQRDPHVPDiULDHHODDLQGDUHVLVWLDDRVHQFDQWRVGR
SULPRVHGXWRU
H$iULDSHUWXUEDVLJQLILFDWLYDPHQWH/XtVDTXHGDPHVPDPDQHLUDTXH
0DUJDULGDWHPHVHUDVVDVVLQDGDSHORDPDQWH
/HLDRWH[WREDL[RIUDJPHQWRGRFDStWXOR/;;9,,3UD]HUGDV
GRUHVYHOKDVHUHVSRQGDDRVWHVWHVH
&RQWDQGRDTXHODFULVHGRPHXDPRUDGROHVFHQWHVLQWRXPD
FRLVDTXHQmRVHLVHH[SOLFREHPHpTXHDVGRUHVGDTXHODTXDGUDDWDO
SRQWRVHHVSLULWXDOL]DUDPFRPRWHPSRTXHFKHJDPDGLOXLUVHQRSUD]HU
1mRpFODURLVWRPDVQHPWXGRpFODURQDYLGDRXQRVOLYURV$YHUGDGHp
TXHVLQWRXPJRVWRSDUWLFXODUHPUHIHULUWDODERUUHFLPHQWRTXDQGRp
FHUWRTXHHOHPHOHPEUDRXWURVTXHQmRTXLVHUDOHPEUDUSRUQDGD
$RLQWHUSUHWDUPRVRVHQWLGRGDIUDVHQHPWXGRpFODURQDYLGDRXQRV
OLYURVpSRVVtYHODILUPDUTXH
DKiSOXULVVLJQLILFDomRQDYLGDHQRVOLYURV
EQmRKiVHQWLGRQDYLGDHQRVOLYURV
FDYLGDQmRVHUYHGHSDUkPHWURSDUDVHHVFUHYHUOLYURV
GDYLGDHRVOLYURVVmRLQGHFLIUiYHLVHHQLJPiWLFRV
HDYLGDHRVOLYURVDSUHVHQWDPXPDVLJQLILFDomRREMHWLYDHFRQFUHWDGD
UHDOLGDGH
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDDUHVSHLWRGDOHLWXUDGRIUDJPHQWRFLWDGR
D(PERUDIRFDOL]HRWHPDGRSULPHLURDPRUWmRFDURDRVURPkQWLFRV
0DFKDGRGHFHUWDIRUPDGHVPLVWLILFDHVVHWHPDSRLVHVVHSULPHLUR
DPRUQmRFKHJDDERPWHUPRHpDQDOLVDGRVHPVHQWLPHQWDOLVPRV
E0DFKDGRGH$VVLVPRVWUDRVHXODGRURPkQWLFRDRIRFDOL]DURWHPDGR
DPRUDGROHVFHQWHFRPRVHSHUFHEHHPRXWURVHVFULWRUHVURPkQWLFRV
IDPRVRV
F2DPRUDGROHVFHQWHDTXHVHUHIHUHRQDUUDGRUpDSHQDVXPDPHWiIRUD
SRLVRFDVRDPRURVRFRP&DSLWXMDPDLVWHYHRVHXODGRDGROHVFHQWH
G2IUDJPHQWRFLWDGROHPEUDXPWH[WRE\URQLDQRSRLVRQDUUDGRUHVWi
VDXGRVLVWDHHQYROYHVHQHVVHFOLPDQHJURHI~QHEUH
H2IUDJPHQWRHPTXHVWmRpUHDOLVWDSRUTXHRWUDWDPHQWRGDGRDRWHPD
VHJXHDVFRUUHQWHVFLHQWtILFDVGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;
HVSHFLDOPHQWHR'HWHUPLQLVPRMiTXH%HQWLQKRpLQIOXHQFLDGRSHOR
PHLRHPTXHYLYH
4XtPLFD
)89(678PDPLVWXUDGHy[LGRGHFREUH,,HFDUYmRHPSyIRL
DTXHFLGDXVDQGRVHDDSDUHOKDJHPHVTXHPDWL]DGDDEDL[R2EVHUYRXVH
DSyVDOJXPWHPSRTXHDiJXDGHFDOLQLFLDOPHQWHOtPSLGDDSUHVHQWRX
VyOLGREUDQFRHPVXVSHQVmR1RLQWHULRUGRWXERDSDUHFHUDPJUkQXORV
PHWiOLFRVDYHUPHOKDGRV4XDODHTXDomRTXtPLFDTXHUHSUHVHQWDD
WUDQVIRUPDomRRFRUULGDQHVVHDTXHFLPHQWR"
D&X2&→&X&2
E&X2&→&X&2
F&X2&→&X2&2
G&X2&→&X&2
H&X2&→&X&2
81(632VHOHPHQWRV;H<WrPUHVSHFWLYDPHQWHHHOpWURQVQD
FDPDGDGHYDOrQFLD4XDQGR;H<UHDJHPIRUPDVHXPFRPSRVWR
DFRYDOHQWHGHIyUPXOD;<
EFRYDOHQWHGHIyUPXOD;<
FFRYDOHQWHGHIyUPXOD;<
GL{QLFRGHIyUPXOD;<²
HL{QLFRGHIyUPXOD;+<²
)89(67$GRVHGLiULDUHFRPHQGDGDGRHOHPHQWRFiOFLRSDUDXP
DGXOWRpGHPJ6XSRQKDFHUWRVXSOHPHQWRQXWULFLRQDODEDVHGH
FDVFDGHRVWUDVTXHVHMD&D&26HXPDGXOWRWRPDUGLDULDPHQWH
GRLVWDEOHWHVGHVVHVXSOHPHQWRGHPJFDGDTXDOSRUFHQWDJHPGH
FiOFLRGDTXDQWLGDGHUHFRPHQGDGDHVVDSHVVRDHVWiLQJHULQGR"
D
E
F
G
H
0DVVDVPRODUHVJPRO&D 2 & ,7$$WUDYpVGDIXVmRGHPLVWXUDVGH6L2VH$O2VHPIRUQR
VXILFLHQWHPHQWHDTXHFLGRpSRVVtYHOSURGX]LUDOXPLQRVVLOLFDWRV&RQVLGHUH
TXHVHMDSURGX]LGRXPDOXPLQRVVLOLFDWRFRPDUHODomRGHPDVVD
JGH$O2JGH6L2LJXDOD4XDOGDVDOWHUQDWLYDVFRUUHVSRQGH
DRYDORUGDUHODomRGHTXDQWLGDGHPROGH$O2PROGH6L2QHVWH
DOXPLQRVVLOLFDWR"
D
E
F
G
H
0DVVDVPRODUHV $O2 JPRO
6L2 JPRO
)89(671DVFRQGLo}HVDPELHQWHIRUDP
UHDOL]DGRVWUrVH[SHULPHQWRVFRPDSDUHOKDJHP
LGrQWLFDQRVTXDLVVHMXQWRX1D&2VyOLGR
FRQWLGRHPXPDEH[LJDPXUFKDDXPDVROXomR
DTXRVDGH+&OFRQWLGDHPXPHUOHQPH\HU$V
TXDQWLGDGHVDGLFLRQDGDVIRUDP
([SHULPHQWR 0DVVDGH
1D&2J
(
(
(
9ROXPHP/
6ROXomRGH+&O
FRQFHQWUDomRPRO/²
$RILQDOGRVH[SHULPHQWRVFRPSDUDQGRVHRVYROXPHVGDVEH[LJDV
REVHUYDVHTXH
DDEH[LJDGH(pDPDLVFKHLD
EDEH[LJDGH(pDPDLVFKHLD
FDEH[LJDGH(pDPDLVFKHLD
GDEH[LJDGH(pDPHQRVFKHLD
HDVWUrVEH[LJDVHVWmRLJXDOPHQWHFKHLDV
0DVVDPRODU1D&2 JPRO
)89(675HVtGXRVLQGXVWULDLVTXHFRQWrPVXOIHWRVQmRGHYHPVHU
MRJDGRVQRVULRV3RGHVHWUDWiORVFRPSHUy[LGRGHKLGURJrQLR+2
TXHR[LGDRVVXOIHWRVDVXOIDWRVHVHUHGX]DiJXD4XDQWRVNJGH
SHUy[LGRGHKLGURJrQLRVmRQHFHVViULRVSDUDR[LGDUNJGHVXOIHWRGH
VyGLR1D6FRQWLGRVHPGDGRUHVtGXR"
D
E
F
G
H
0DVVDVPRODUHVJPRO+ 2 1D 6 ,7$8PDGHWHUPLQDGDVROXomRFRQWpPDSHQDVFRQFHQWUDo}HV
DSUHFLiYHLVGDVVHJXLQWHVHVSpFLHVL{QLFDVPRO/GH+DT
PRO/GH0JDTPRO/GH)HDTPRO/GH62−
DTH[PRO/GH&O²DT3RGHVHDILUPDUTXHRYDORUGH[pLJXDOD
DPRO/
EPRO/
FPRO/
GPRO/
HPRO/
)89(678PDGDVUHDo}HVTXHRFRUUHPQDREWHQomRGHIHUURDSDUWLU
GDKHPDWLWDp
)H2V&2J→&2J)HV
2FDORUOLEHUDGRSRUHVWDUHDomRpFHUFDGHN-SRUPROGHKHPDWLWD
FRQVXPLGD6XSRQGRTXHDUHDomRVHLQLFLHjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
ž&HTXHWRGRHVVHFDORUVHMDDEVRUYLGRSHORIHUURIRUPDGRRTXDO
QmRFKHJDDIXQGLUDWHPSHUDWXUDDOFDQoDGDSRUHVWHpGDRUGHPGH
Dמ&
Eמ&
Fמ&
Gמ&
Hמ&
&DORUUHTXHULGRSDUDHOHYDUGHž&DWHPSHUDWXUDGHXPPROGHIHUUR
-PROž&
,7$$FRQFHQWUDomRGH+DTHPiJXDGHFKXYDpPDLRUHPTXDO
GDVUHJL}HVDEDL[RGLVFULPLQDGDV"
D'HVHUWRGR6DDUD
E)ORUHVWD$PD]{QLFD
F2FHDQR$WOkQWLFRQR+HPLVIpULR6XO
G5HJLmRRQGHVyVHXVDHWDQROFRPRFRPEXVWtYHO
H5HJLmRRQGHVHXVDPXLWRFDUYmRIyVVLOFRPRFRPEXVWtYHO
)89(677rPVHWUrVFLOLQGURVGHYROXPHVLJXDLVHjPHVPD
WHPSHUDWXUDFRPGLIHUHQWHVJDVHV8PGHOHVFRQWpPNJGHDFHWLOHQR
&+RRXWURNJGHy[LGRGHGLQLWURJrQLR12HRWHUFHLURNJ
GHR[LJrQLR2&RPSDUDQGRVHDVSUHVV}HVGRVJDVHVQHVVHVWUrV
FLOLQGURVYHULILFDVHTXH
0DVVDVPRODUHVJPRO&+ 12 2 DVmRLJXDLVDSHQDVQRVFLOLQGURVTXHFRQWrP&+H2
EVmRLJXDLVDSHQDVQRVFLOLQGURVTXHFRQWrP12H2
FVmRLJXDLVQRVWUrVFLOLQGURV
GpPDLRUQRFLOLQGURTXHFRQWpP12
HpPHQRUQRFLOLQGURTXHFRQWpP&+
)89(672VtRQV&XH&XSURYHQLHQWHVGHXPPHVPRLVyWRSRGH
FREUHGLIHUHPTXDQWRDR
DQ~PHURDW{PLFR
EQ~PHURGHPDVVD
FQ~PHURGHSUyWRQV
GQ~PHURGHQrXWURQV
HQ~PHURGHHOpWURQV
'DGR&X
38&&RQVLGHUHRJUiILFRUHSUHVHQWDWLYRGDFXUYDGHVROXELOLGDGHGR
iFLGREyULFRHPiJXD
$GLFLRQDQGRVHJGH+%2HPNJGHiJXDDž&TXDQWRV
JUDPDVGRiFLGRUHVWDPQDIDVHVyOLGD"
D
E
F
G
H
981(631RDUDWPRVIpULFRQmRSROXtGRHVHFRHQFRQWUDVHHPRUGHP
FUHVFHQWHGHDEXQGkQFLD
DR[LJrQLRQLWURJrQLRHDUJ{QLR
ER[LJrQLRKpOLRHQLWURJrQLR
FDUJ{QLRR[LJrQLRHQLWURJrQLR
GDUJ{QLRKLGURJrQLRHKpOLR
HDUJ{QLRQLWURJrQLRHR[LJrQLR
)89(676REPHVPDSUHVVmRFRPSDUDQGRVHDVWHPSHUDWXUDVGH
HEXOLomRHGHFRQJHODPHQWRGHXPDVROXomRDTXRVDGHDo~FDUFRPDV
FRUUHVSRQGHQWHVSDUDDiJXDSXUDWHPVH
DYDORUHVPDLRUHVSDUDDVWHPSHUDWXUDVUHIHUHQWHVjVROXomR
EYDORUHVPHQRUHVSDUDDVWHPSHUDWXUDVUHIHUHQWHVjVROXomR
FPDLRUWHPSHUDWXUDGHHEXOLomRHPHQRUWHPSHUDWXUDGHFRQJHODPHQWR
SDUDDVROXomR
GPHQRUWHPSHUDWXUDGHHEXOLomRHPDLRUWHPSHUDWXUDGHFRQJHODPHQWR
SDUDDVROXomR
HDPHVPDWHPSHUDWXUDGHHEXOLomRHGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDVGH
FRQJHODPHQWRSDUDDVROXomRHDiJXD
)89(67&RQVWLWXHPPDWHULDLVDGHTXDGRVSDUDDPRQWDJHPGHDSDUHOKR
GHGHVWLODomRVLPSOHVQRODERUDWyULR
DEDOmRYROXPpWULFRFRQGHQVDGRUNLWDVVDWR
EHUOHQPH\HUWHUP{PHWURSLSHWD
FEDOmRGHIXQGRUHGRQGREXUHWDEpTXHU
GEDOmRFRPVDtGDODWHUDOWHUP{PHWURFRQGHQVDGRU
HSLSHWDFRQGHQVDGRUEDTXHWD
)89(671DFRUURVmRGRIHUURRFRUUHDUHDomRUHSUHVHQWDGDSRU
)H2[+2→)H2[+2
IHUUXJHP
1HVVDUHDomRKiUHGXomRGR
D)HVRPHQWH
E2VRPHQWH
F+VRPHQWH
G)HHGR2
H2HGR+
981(63'HQWUHDVDOWHUQDWLYDVDVHJXLUDVVLQDOHDTXHFRQWpPD
DILUPDomRLQFRUUHWD
D/LJDomRFRYDOHQWHpDTXHODTXHVHGiSHORFRPSDUWLOKDPHQWRGH
HOpWURQVHQWUHGRLViWRPRV
E2FRPSRVWRFRYDOHQWH+&OpSRODUGHYLGRjGLIHUHQoDGH
HOHWURQHJDWLYLGDGHH[LVWHQWHHQWUHRViWRPRVGHKLGURJrQLRHFORUR
F2FRPSRVWRIRUPDGRHQWUHXPPHWDODOFDOLQRHXPKDORJrQLRp
FRYDOHQWH
G$VXEVWkQFLDGHIyUPXOD%UpDSRODU
H$VXEVWkQFLDGHIyUPXOD&D,pL{QLFD
'DGRV&O$%U$,$&D$
0DFN$MXVWHSRUR[LUUHGXomRRVFRHILFLHQWHVGDUHDomR
+62&X→&X6262+2
6HYRFrVRPDURVFRHILFLHQWHVHQFRQWUDGRVREWHUiRVHJXLQWHYDORU
D
E
F
G
H
981(63'LVVROYHXVHJGHWLRVVXOIDWRGHVyGLRSHQWDKLGUDWDGR
1D62+2HPiJXDSDUDVHREWHUFPGHVROXomR$
PRODULGDGHGHVVDVROXomRp
0DVVDVPRODUHV + 2 6 1D D
E
F
G
H
$FDIHtQDXPHVWLPXODQWHEDVWDQWHFRPXPQRFDIpFKiJXDUDQiHWF
WHPDVHJXLQWHIyUPXODHVWUXWXUDO
3RGHPRVDILUPDUTXHDIyUPXODPROHFXODUGDFDIHtQDp
D&+12
G&+12
E&+12
H&+12
F&+12