Curso de Especialização em
Gestão Ambiental e
Negócios no Setor Energético
Environmental and Business
Management in Energy
Sector Specialization Course
Objetivo
Capacitar profissionais para analisar, avaliar, controlar,
planejar, estruturar e implementar projetos, de forma
eficaz e eficiente, com base nos modernos conceitos
de gestão ambiental, a partir de uma visão integrada
das áreas de Energia e de Meio Ambiente, em seus
aspectos técnicos, legais, institucionais, comerciais e
organizacionais, face à crescente importância estratégica
e operacional dessas áreas.
Objective
Enable Professionals to analyze, evaluate, control,
plan, organize and implement projects, efficiently
and incisively, based on the modern concepts of
environmental management, with an integrated view of
the Energy and the Environmental areas, in its technical,
legal, institutional, commercial and organizational
aspects, front to the increscent strategic and operational
importance of these areas.
Informações/Information
Instituto de Eletrotécnica
e Energia da Universidade
de São Paulo
Tels.: (55 11) 3091-2649,
3091-2650 e 3091-2654
Fax: 3091-2653
[email protected]
www.iee.usp.br/latosensu3
Realização
Sumário/Summary
Capa / Cover
Amazônia enfrenta seu maior desafio:
conter seu desmatamento
The Amazon faces its greatest challenge:
refrain its deforestation
Páginas 6 a 12
Pages 13 to 19
Capa/Cover: Guilherme Nunes
Fotos/Photos: iStockphoto
Editorial
Empresas Modernas / Modern
Companies
Embrapa na Amazônia: restauro e
conservação de áreas degradadas
Embrapa in the Amazon: restoration and
conservation of degraded areas
20
34
36
22
24
31
Fotos/Photos: Stock.XCHNG
Entrevista / Interview
André Aranha Corrêa do Lago, diretor do
Departamento de Energia do Ministério das
Relações Exteriores, afirma que Brasil tem
experiência suficiente para transmitir a outros
países conhecimento sobre bioenergia
André Aranha Corrêa do Lago, Director of the
Energy Department of Foreign Affairs, states
that Brazil has experience enough to impart
knowledge on bioenergy to other countries
Projetos do Cenbio / Cenbio Projects
Enermad: alternativa para a produção de
bioeletricidade no sistema isolado
Enermad: viable alternative for producing
bioelectricity in an isolated system
5
Carbono / Carbon
Preservar a Amazônia é um bom negócio
Perserving the Amazon is good business
38
41
Artigo / Article
Potencial de geração de energia elétrica do
Estado do Pará, utilizando a biomassa do
setor madeireiro
44
Electric power generation potential in the State
of Pará using biomass from the lumber sector 49
Meio Ambiente / The Environment
Ar das grandes metrópoles pede socorro
Large metropolises air asks for help
27
29
Agenda
Programe-se para os próximos eventos
Include the next events in your schedule
54
54
3
Editora
Editor
Suani Teixeira Coelho
Universidade de São Paulo (USP)
Instituto de Eletrotécnica e Energia da
Universidade de São Paulo (IEE-USP)
Centro Nacional de Referência em
Biomassa (Cenbio)
Conselho Editorial
Editorial Board
José Goldemberg
Universidade de São Paulo (USP)
Instituto de Eletrotécnica e Energia da
Universidade de São Paulo (IEE-USP)
Daniel Pioch
Centro Internacional de Pesquisas
Agrícolas para o Desenvolvimento
(Cipad) - Montpellier/França
Eric D. Larson
Universidade de Princeton/USA
Fernando Rei
Companhia de Tecnologia de
Saneamento Ambiental (Cetesb)
Francisco Annuatti Neto
Faculdade de Economia,
Administração e Contabilidade (USP)
Frank Rossilo-Calle
King´s College London/ Inglaterra
Helena Chum
National Renewable Energy
Laboratory/ USA
José Roberto Moreira
Universidade de São Paulo (USP)
Biomass Users Network
1997
Luiz Augusto Horta Nogueira
Universidade Federal de Itajubá (Unifei)
Luiz Gonzaga Bertelli
Federação das Indústrias do Estado
de São Paulo (Fiesp)
Sérgio Peres
Universidade de Pernambuco (UPE)
Equipe de Produção Editorial
Publishing team of Production
Cristiane Lima Cortez
Fernando Saker (assistente)
Sandra Apolinario
Sílvia Maria González Velázquez
Jornalista Responsável
Journalist in Charge
Amorim Leite MTb 14.010-SP
Reportagem e Redação
Editing
Jane Dias
Leonardo Freitas
Priscila Áurea
Projeto Gráfico
Graphic Design
Carolina Amorim
Editoração Eletrônica
Art
Guilherme Nunes
Preparação de Texto
Text Organization
Amorim Leite
Tradução para Inglês e Português
Translation from and into English
Mª Cristina V. Borba
2007
Centro Nacional de
Referência em Biomassa
Av. Prof. Luciano Gualberto, 1.289
Cid. Universitária
CEP 05508-010, São Paulo, SP, Brasil
Tel. (11) 3091-2649
http://cenbio.iee.usp.br
Ministério de Minas e Energia
www.mme.gov.br
A Revista Brasileira de Bioenergia, ISSN 1677-3926, é uma publicação trimestral do Centro Nacional de Referência em Biomassa (Cenbio), patrocinada
pelo Ministério de Minas e Energia Projeto MME Fortalecimento n° 1406 Convênio n° 07/2005, e distribuída para ministros de estado, senadores, governadores, deputados federais, prefeitos, deputados estaduais, diretores de agências reguladoras, secretários estaduais de meio ambiente e energia, cientistas,
empresários e especialistas em meio ambiente e energia. As opiniões emitidas
nas entrevistas e artigos são de responsabilidade de seus autores, não refletindo,
necessariamente, a posição de seus editores. É permitida a reprodução parcial
ou total das reportagens, desde que citada a fonte.
The Revista Brasileira de Bioenergia, ISSN 1677-3926, is a quarterly publication
of the Brazilian Reference Center on Biomass (Cenbio), sponsored by Ministério de
Minas e Energia Projeto MME Fortalecimento nº1406 – Convênio nº 07/2005, and
is distributed to federal government ministers, senators, deputies, federal legislators, mayors, state legislators, heads of regulatory agencies, state environmental
and energy secretaries, scientists, businesspeople and specialists in energy and the
environment. The opinions expressed in the interviews and articles are those of their
authors and do not necessarily reflect the position of the editors. Partial and or total
reproduction is permitted as long as the source is cited.
Impresso por/Printed by
Arvato do Brasil
Tiragem/Press run
10.000 exemplares/10,000 copies
Editorial
DISCUTINDO
AMAZÔNIA
A
A
Amazônia é o tema central da presente edição da Revista
Brasileira de Bioenergia. Com uma área que se estende
por nove Estados brasileiros e mais oito países da América do Sul, a floresta tropical desempenha papel importante na preservação da biodiversidade, no balanço hidrológico, principalmente da
América Latina, e no combate ao aquecimento global. Para isso, porém, é preciso cuidar para que o desmatamento e a degradação sejam
contidos, numa ação que deve envolver governo e sociedade.
O Plano Nacional sobre Mudança de Clima, anunciado em dezembro na COP 14, em Póznan, Polônia, em que o Brasil estabelece
metas voluntárias para reduzir o desmatamento em mais de 70% até
2017, é um exemplo do interesse em preservar a região. Some-se a
ele a Espiral Descendente de Carbono (ver a seção “Carbono” desta
edição). Apresentada em encontro do Programa das Nações Unidas
para o Meio Ambiente (Pnuma), realizado em fevereiro, em Nairóbi,
Quênia, a Espiral pede um compromisso entre países desenvolvidos e
em desenvolvimento que possibilite a adoção de novas medidas para
reduzir a emissão de gases de efeito estufa.
Por outro lado, é preciso pensar nas populações que habitam a
Amazônia, criar empregos “verdes”, introduzir atividades de manejo que possam ganhar escala econômica para que as comunidades
utilizem práticas produtivas que contribuam para conter a destruição. Nesse processo, o acesso à energia é fundamental e aí, também,
o desafio é grande. As cidades são, em geral, pequenas, com 20 mil
a 30 mil habitantes, distantes umas das outras e de difícil acesso. O
físico José Goldemberg, ganhador do Prêmio Planeta Azul, defende
a existência de centros regionais como a melhor forma de levar eletricidade para as cidades pequenas. Aliás, sobre esse assunto, vale a
pena conhecer, na seção “Projetos do Cenbio”, o Enermad, alternativa para a produção de bioeletricidade no sistema isolado a partir
de resíduo de madeira.
Outro texto igualmente importante, entre tantos desta edição, é o
artigo Potencial de geração de energia elétrica no Estado do Pará
utilizando a biomassa do setor madeireiro, assinado por Gonçalo
Rendeiro, Emanuel Negrão Macedo e Giorgiana Freitas Pinheiro.
Ficamos particularmente honrados em apresentar a entrevista
concedida pelo ministro André Aranha Corrêa do Lago, do Ministério
de Relações Exteriores, que discute, além da preservação da Amazônia, os biocombustíveis no País.
Boa leitura!
Suani Teixeira Coelho
Editora
Coordenadora do Centro Nacional
de Referência em Biomassa (Cenbio)
Instituto de Eletrotécnica e Energia
Universidade de São Paulo
DISCUSSING
AMAZON
T
he Amazon is the central theme of the present issue of the
Revista Brasileira de Bioenergia. With an area extending
over nine Brazilian States and eight more countries in South
America, the tropical forest performs an important role in biodiversity
preservation, in hydrological balance, mainly in Latin America, and
in the fight against global warming. For this, however, care should be
taken for deforestation and degradation to be contained, in an action
that should involve both the government and society.
The National Plan on Climate Change, announced at COP 14
in December, in Poznan, Poland, in which Brazil establishes voluntary goals to reduce deforestation by more than 70% by 2017,
is an example of the interest in preserving the region. Added to
that is the Carbon Descendent Spiral (see the “Carbon” section in
this issue). Presented in a meeting of the United Nations Environment Program (UNEP), held in February in Nairobi, Kenya, the
Spiral demands a compromise between developed and developing countries that allows the adoption of new measures to reduce
greenhouse gases emissions.
Conversely, it is necessary to think of the populations living
in the Amazon, establish “green” jobs, introduce management activities that may attain economic scale so that the communities use
productive practices that contribute to refrain destruction. In this
process, access to energy is paramount and this is another great
challenge. The towns are usually small, with between 20 thousand
and 30 thousand inhabitants, distant from one another and difficult to access. Physicist José Goldemberg, winner of the Blue
Planet Prize, advocates the existence of regional centers as the
best way of conveying electricity to small towns. By the way, on
this subject, it is worth learning about the Enermad, in the “Cenbio Projects” section, an alternative for producing bioelectricity in
an isolated system, from wood waste.
Another equally important text, among the many in this issue,
is the article Electric power generation potential in the State of
Pará using biomass from the lumber sector, by Gonçalo Rendeiro,
Emanuel Negrão Macedo and Giorgiana Freitas Pinheiro.
We were particularly honored to introduce the interview conceded by Minister André Aranha Corrêa do Lago, of the Ministry
of Foreign Affairs, who discusses the Amazon preservation and
the biofuels in the country.
Enjoy your reading!
Suani Teixeira Coelho
Editor
Coordinator of the Brazilian
Reference Center on Biomass (Cenbio)
Institute of Electrotechnics and Energy
Universidade de São Paulo
5
Capa
AMAZÔNIA
Fotos: Stock.XCHNG
ENFRENTA
SEU MAIOR
DESAFIO:
CONTER SEU
DESMATAMENTO
Desmatamento, queimadas, perda de biodiversidade, emissão de
gases do efeito estufa, aquecimento global, mudanças climáticas...
E
sses são apenas alguns dos desafios enfrentados pela Amazônia.
Cobrindo quase 8 milhões de km2,
dos quais 4,8 milhões (cerca de 65%) estão no
Brasil, estendendo-se pelos Estados do Amazonas, Amapá, Acre, Maranhão, Mato Grosso,
Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins, a região inclui ainda Bolívia, Colômbia, Equador,
Guiana, Guiana Francesa, Peru, Suriname e
Venezuela.
A Amazônia também ocupa posição de
destaque quando o assunto é aquecimento global: cerca de 75% das emissões brasileiras de
dióxido de carbono (CO2) são consequência do
6
desmatamento e das queimadas. A degradação
da floresta, por sua vez, afeta a biodiversidade. Das cerca de 30 mil espécies de plantas
superiores lá encontradas, 10 mil têm potencial para serem utilizadas nas áreas medicinal,
cosmética e de controle de pragas, sendo que
apenas trezentas já foram catalogadas pelo
Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia
(Inpa). Assim, muitas correm o risco de desaparecer antes que possam ser estudadas. Em
relatório divulgado em fevereiro, o Programa
das Nações Unidas para o Meio Ambiente
(Pnuma) afirma que o desmatamento da Amazônia provocou, até 2006, a extinção de 26
Fevereiro /February 2009
Capa
espécies de animais e plantas – dez estão na
parte brasileira da floresta. No mesmo período, 644 espécies entraram na lista das ameaçadas de extinção, entre elas o macaco-aranha, o
urso-de-óculos e a lontra.
As consequências da alteração do clima
resultante do desmatamento e do aquecimento global se refletem na saúde humana. No
Brasil, a epidemia de dengue é apontada pela
Organização Mundial da Saúde como um dos
possíveis efeitos das mudanças climáticas: o
aumento da temperatura, aliado ao desmatamento, favorece a proliferação do mosquito da
dengue nas áreas urbanas. Desastres naturais
cada vez mais devastadores, como as chuvas
que caíram sobre Santa Catarina em 2008,
atingindo cerca de 1,5 milhão de pessoas, ou
furacões em vários pontos do planeta, alerta a
Organização das Nações Unidas (ONU), já são
alguns dos efeitos das mudanças climáticas.
À exceção do Brasil, porém, pouco ou quase nada é feito para preservar a floresta nos países que a abrigam. Segundo Philip Martin Fearnside, doutor em ciências biológicas e pesquisador do Instituto Nacional de Pesquisas da
Amazônia (Inpa), os outros países não contam
com programas como o Prodes, por exemplo,
usado pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) para monitorar o desmatamento.
“O Inpe está tentando montar um programa de
colaboração com os outros países, mas é difícil. Eles não têm capacidade própria, não têm
pessoal treinado para operar os softwares ou
interpretar imagens”, diz. “A Bolívia era um
dos países mais atuantes em termos de conseguir créditos de carbono e deter o desmatamento. Mas, depois que o presidente Evo Morales assumiu, em 2006, tudo parou.”
CENÁRIO INQUIETANTE
Estudo do Inpe divulgado em setembro
apresentou dados preocupantes sobre algumas
regiões da Amazônia. Elas podem se tornar
semiáridas, com queda de 60% no volume das
chuvas até 2100 e aumento de 7oC na temperatura no mesmo período. O documento alerta
que, nessas condições, o balanço hidrológico
poderá sofrer alterações, com período de deficiência hídrica. Ou seja, pode faltar água no
grande manancial amazônico. Para Osvaldo
Stella Martins, doutor em ecologia e pesquisador do Instituto de Pesquisa Ambiental da
Amazônia (Ipam), dar um basta ao desmata-
mento poderia evitar o cenário catastrófico.
“A floresta funciona como uma grande bomba
d’água. Tira água do solo e joga na atmosfera.
A Amazônia tem uma influência tremenda no
regime hidrológico de toda a América Latina,
principalmente ao leste da Cordilheira dos Andes. A falta de chuvas vai afetar o mundo inteiro, mesmo que o problema esteja localizado
no Brasil. Uma quebra de safra de soja aqui
no Centro-sul, por exemplo, vai influenciar o
preço da soja na China.”
“Não existe água sem floresta”, alerta o advogado Sérgio Leitão, diretor de Campanhas
do Greenpeace. “É a floresta que faz a conservação das nascentes e, portanto, faz com que
haja chuva, rio perenizado, uma série de fatores importantíssimos para a agricultura, indústria e quem vive nas cidades. A conservação é
fundamental.”
Ainda é alto o ritmo do desmatamento da
Amazônia, mesmo com a queda de 82% nos
últimos cinco meses de 2008 em relação ao
mesmo período de 2007, de 3.433 km2 para
635 km2, de acordo com dados do Instituto do
Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon). “Não há motivo para euforia”, destacou
o ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc,
em janeiro, atribuindo o resultado, principalmente, aos primeiros efeitos da crise econômica mundial e às políticas públicas postas em
prática pelo governo, como a intensificação da
fiscalização do Ibama e da Polícia Federal na
região, a resolução do Banco Central de não
conceder crédito a proprietários em situação
irregular ou que executem atividades ilegais e
o combate à impunidade.
Para Martins, do Ipam, o desmatamento
caiu, mas o difícil é separar quanto disso foi
por causa das políticas públicas e quanto se
pode atribuir à crise econômica. “Desmatar
é caro. Se compararmos a curva de
desmatamento da Amazônia com a do preço da soja, uma
acompanha a
outra. Quanto mais cara
fica a soja,
mais há desmatamento”, diz. “Então, é óbvio que em uma
crise econômica haverá redução do desmatamento. Vamos esperar para ver se o que está
sendo feito pelo governo pode segurar a queda
Tucano: dezenas de
espécies diferentes
habitam a floresta
amazônica
7
Capa
no longo prazo,
sem crise econômica para ajudar.”
PNMC,
UM AVANÇO
Das cerca de 30 mil
espécies de plantas
encontradas na
Amazônia, 10 mil podem
ser utilizadas nas áreas
medicinal, cosmética e
de controle de pragas
8
O desmatamento já consumiu 17% da Amazônia, o equivalente a 700 mil
km2, uma área
maior que a dos
Estados do Rio
Grande do Sul,
Santa Catarina e
Paraná, ou seja,
toda a Região Sul do Brasil, mais Rio de Janeiro e Espírito Santo. Na tentativa de deter
a destruição, o governo federal, com a participação de dezessete ministérios, elaborou
o Plano Nacional sobre Mudança de Clima
(PNMC). Apresentado na 14ª Conferência
das Partes sobre o Clima, a COP 14, em Póznan, na Polônia, em dezembro de 2008, foi
visto como um avanço: pela primeira vez, o
Brasil assumiu metas voluntárias de redução de desmatamento: pretende diminuir em
72% até 2017. Tomando como base a média
de desmatamento entre 1996 e 2005, que é
de 19 mil km2, o PNMC prevê a redução de
40% no primeiro quadriênio, de 30% no segundo e de 30% no terceiro, atingindo 5 mil
km2 em 2017, ou pouco mais da metade do
índice registrado entre agosto de 2007 e julho
de 2008, de 11,9 mil km2. Isso equivale a 4,8
bilhões de t de dióxido de carbono (CO2) a
menos na atmosfera. Atingir essas metas, porém, não será tarefa das mais fáceis.
“O plano é muito bom na área de florestas. Tem uma meta para desmatamento que é
interessante. A questão é saber se o governo
vai transformá-la em realidade”, diz Sérgio
Leitão, do Greenpeace. “O PNMC foi apresentado do Brasil para fora. Do Brasil para
dentro é outro mundo. Do Brasil para dentro,
o governo continua estimulando o desmatamento, continua financiando quem desmata
na Amazônia, continua gerando uma série de
processos que são o contrário do que afirma
no documento”, prossegue. “A questão, agora, é que precisamos ter processos internos de
controle para cobrar que o que está no Plano
seja efetivamente cumprido. São vários órgãos envolvidos e quem pode mais faz mais.
E, no caso, quem pode mais são os ministérios da Agricultura, da Fazenda e da Indústria
e Comércio; quem pode menos é o Ministério
do Meio Ambiente. No fim, quando fecha a
conta, tem mais desmatamento e bem menos
conservação.”
Também para Martins, do Ipam, “conceitualmente”, o PNMC é bom e todos esperam
que consiga conter o desmatamento, que as
metas sejam cumpridas. “Mas sua aplicação
no campo é outra questão. Transformar esse
plano em realidade é uma tarefa para toda
a sociedade brasileira, não só para o governo.” O pesquisador lembra o que ocorre com
o Código Ambiental, também muito bom
“conceitualmente”: “A lei existe, mas não é
obedecida. Ela determina, por exemplo, que
os proprietários têm de recompor as reservas
legais, o que não é feito.”
Com a apresentação do PNMC, em Póznan, o Brasil fica sujeito a pressões externas,
ainda mais porque condiciona o cumprimento das metas à existência de “recursos nacionais e internacionais, novos e adicionais,
para fiscalização e reorientação econômica
da região florestada, incluindo os captados
pelo Fundo Amazônia”. Para Sérgio Leitão,
isso já é uma contradição. “Na hora
da destruição, o Brasil se afirma
como um país soberano. Na
hora da conservação, se
afirma como carente de
doações internacionais.
Os recursos que vêm
de fora são importantes para complementar
o nosso esforço, mas
jamais devem ser colocados como o fator
que vai nos levar a fazer
a lição de casa”, diz. “Um
dos problemas que o Greenpeace apontou no PNMC,
quando foi lançado, é que deixava
muito claro o condicionamento da execução das metas à existência de doações de
recursos internacionais. Esse tipo de condicionamento estabelece uma desculpa prévia
para algo que se sabe que não vai fazer. Estou achando um suspeito, um culpado para o
crime que sei que vou cometer.”
Fevereiro /February 2009
Capa
Leitão e Martins concordam: é preciso zerar o desmatamento já. E isso depende, principalmente, de medidas que o governo tem
de adotar. “Já se desmatou na Amazônia o
suficiente para ter equilíbrio entre produção
agrícola, produção econômica e zerar o desmatamento. Já chega. Já se cortou o suficiente”, diz Leitão. “Não existe justificativa social,
ambiental, econômica ou até mesmo do ponto
de vista técnico para que o País deixe de fazer um investimento maciço para otimizar o
uso das áreas que já foram desmatadas e criar
um equilíbrio definitivo entre produção e conservação do meio ambiente.” Para Martins, é
fundamental aproveitar os milhões de hectares que já foram desmatados e estão ociosos.
“Esse processo tem de ser ordenado por um
zoneamento econômico e ecológico, de acordo com a vocação da terra. Existem terras
com vocação muito forte para a agricultura”,
observa. “O objetivo não é bloquear a produção na Amazônia, mas sim ordená-la para que
seja feita de maneira mais inteligente, menos
agressiva ao meio ambiente.”
Outra questão importante é a regularização
fundiária da região, um processo lento, que já
está em andamento e deveria até preceder o
zoneamento econômico-ecológico. “Existe
um entrelaçamento completo entre a
destruição ambiental e a questão
de ocupação de terra”, diz
Leitão. “O que se tem na
Amazônia desde que começou a ser explorada
– e se intensificou nos
anos 1970, com o regime militar – é que ela é
uma área de fronteira a
ser ocupada. Então, enquanto não se tiver noção
clara daquilo que é terra
do Estado e terra particular,
a destruição não vai parar.”
Martins lembra que saber a quem
pertence a terra e onde ela se encontra vai ajudar a identificar os desmatadores e a
ter uma fiscalização mais eficiente. “O Ibama,
por exemplo, aplica todos os anos milhões de
reais em multas e não consegue receber nem
2% disso.”
Também é preciso pensar nas populações
que habitam a Amazônia, criar “empregos
verdes” na floresta, apoiar e dar
incentivos a atividades de manejo
que possam ganhar
escala econômica
para que as comunidades não sejam
levadas a empregar
a força de trabalho
em processos que
contribuam
para
a destruição. “O
desmatamento funciona como uma linha de montagem”,
diz Sérgio Leitão.
“Eu desmato, tiro a
madeira, a madeira
financia a pecuária,
a pecuária financia
a entrada de culturas como a soja. O
madeireiro dá dois
passos adiante, o
ciclo se repete e a
população vai entrando pela mata,
ficando novamente
à frente desse processo de ocupação. Para conter o
desmatamento, é
necessário atacar
toda essa cadeia,
mostrar que existem modos sustentáveis de uso da terra, investir em capacitação tecnológica, financiar
atividades ambientalmente corretas, que deem
retorno financeiro.”
Para Martins, a maioria das populações
da Amazônia sobrevive de atividades que
não degradam o meio ambiente. “Se levarmos em conta que, aproximadamente, 25
milhões de pessoas vivem hoje na região, os
responsáveis pela destruição são uma parte
insignificante. A maioria tem outra relação
com a floresta. Os seringueiros, por exemplo,
dependem da floresta em pé para sobreviver.
As comunidades ribeirinhas, os caboclos e os
indígenas vivem de atividades como a pesca,
o extrativismo. Os grandes desmatamentos
são feitos para criar gado, plantar soja e proRoberto Salame
DESMATAMENTO ZERO, JÁ!
Artesanato: maioria das
populações sobrevive
de atividades que não
degradam o meio ambiente
9
Capa
duzir ferro-gusa. E essas atividades não beneficiam a população local. É esse modelo de
desenvolvimento de moer a floresta, em prol
de lucro rápido para um pequeno número de
pessoas, que tem de mudar.”
ACESSO À ENERGIA
Estudo do Inpe:
algumas regiões da
Amazônia podem se
tornar semiáridas,
com queda de 60%
no volume das chuvas
até 2100 e aumento de
7ºC na temperatura no
mesmo período
10
A mudança, em
busca de um modelo
sustentável de desenvolvimento,
passa,
também, pelo acesso
à energia, mais um
dos grandes desafios
a serem vencidos na
Amazônia. “É uma
região que apresenta
muitas peculiaridades por conta da geografia”, diz Artur de
Souza Moret. Doutor
em sistemas energéticos e professor da
Universidade Federal
de Rondônia, ele diz
que o acesso às localidades é difícil, há
grande distância entre
as cidades e o modelo
do setor elétrico brasileiro, ou seja, esticar
rede a partir de grandes termoelétricas ou
hidrelétricas, fazendo a transmissão de uma
cidade para a outra, fica prejudicado. “Além
disso, o mercado não é tão grande a ponto de
justificar esse modelo. A maioria das cidades
da Amazônia tem 20 mil ou 30 mil habitantes
e o atendimento convencional não apresenta a
lucratividade que o setor elétrico exige.”
O físico José Goldemberg, professor da
Universidade de São Paulo e ganhador do
Prêmio Planeta Azul (veja quadro), defende
os centros regionais como a melhor forma
de levar energia elétrica para cidades pequenas. “O que o governo está fazendo, e merece
elogios, é a eletrificação rural. Como a Amazônia é muito grande, não é usado o método
de interligar as comunidades a grandes linhas
como Itaipu e Tucuruí. Mas, a partir de centros
regionais, é possível fazer a eletrificação rural”, diz. “Imagine um lugar perdido no meio
do nada. Se lá for construída uma usina, hi-
drelétrica de preferência, esse sistema isolado
oferece a possibilidade de fazer a eletrificação
para aquela região. Já existem cerca de trezentos motores a diesel na Amazônia, de 300 kW
a 500 kW, produzindo energia elétrica.”
A Amazônia estaria sendo desmatada para
dar lugar a plantações de cana-de-açúcar para
a produção de etanol? Goldemberg diz que não
há fundamento algum nessa alegação. E justifica: “Primeiro, a Amazônia não é um bom lugar para a cultura da cana porque chove muito
lá. Segundo, não adianta produzir etanol na
Amazônia porque ele teria de ser transportado
para os grandes centros consumidores, onde
estão os automóveis. Não há automóveis na
Amazônia”, diz. Para o físico, a única proposta interessante para a produção de biocombustíveis na região seria o uso de óleos vegetais in
natura em motores adaptados. “Aí, sim, seria
vantajoso. O óleo vegetal substituiria o diesel,
que hoje é usado nessas unidades que geram
eletricidade para as pequenas cidades. E seriam utilizados frutos locais para a extração do
óleo, sem necessidade de desmatamento.”
O professor Gonçalo Rendeiro, da Universidade Federal do Pará, especialista em
energia, ressalta que a maior parte da geração
na região amazônica é proveniente de usinas
termoelétricas, com forte impacto ambiental.
“São movidas a diesel, combustível fóssil
que aumenta a emissão de gases poluentes.”
Moret, da Federal de Rondônia, aponta outra
desvantagem. “Para chegar aos lugares mais
distantes, esse diesel pode ter de viajar por terra, barco e terra de novo. Além de o custo ser
muito alto, ainda é possível que a comunidade
fique sem energia porque o diesel não conseguiu chegar até ela.” Rendeiro complementa:
“Na Amazônia, cerca de 4 milhões de pessoas
vivem em localidades isoladas. Em geral, são
famílias que estão em pequenas vilas e povoados de pescadores e pequenos agricultores
ocultos na floresta, com barco como meio de
transporte exclusivo.”
As melhores opções para levar energia a
essas populações, concordam os especialistas,
passam por soluções locais, com a introdução
de geradores movidos a óleos vegetais e biomassa em geral. “Além do menor impacto ambiental, o uso de biomassa pode mexer com a
economia de um modo muito mais eficiente:
o insumo é local, a geração de eletricidade é
local, a economia é local”, diz Moret. “O uso
Fevereiro /February 2009
Capa
de resíduos de madeira também pode ser muito interessante. Muitas madeireiras queimam
madeira sem nenhum benefício energético,
quando poderiam transformar isso em energia,
diminuindo o uso do diesel e o custo da própria atividade”, observa. Goldemberg lembra
que o Centro Nacional de Referência em Biomassa (Cenbio) já realizou experiências com
uma usina (veja reportagem na seção “Projetos do Cenbio”) para gerar energia a partir da
madeira. Nada em grande escala ainda, diz ele.
“Pode ser vantajoso para comunidades pequenas, mas é preciso ganhar mais experiência.”
Dependendo da região, diz Rendeiro, a
energia solar e a eólica também seriam boas
opções. Tecnologia para a utilização de fontes
renováveis na geração de energia existe. “O
problema é o alto custo de instalação, operação e manutenção. Fica difícil competir com o
diesel, que é subsidiado.” Goldemberg ressalta
que o problema com os novos projetos de geração de energia a partir de fontes renováveis é
que eles ainda não atingiram escala significativa, não conseguem atender um grande número
de pessoas. “O Cenbio tem projetos-piloto para
testar tecnologia. Ainda não se chegou ao ponto de multiplicar esses projetos, mas se espera
chegar lá. É assim que as coisas progridem.”
(Veja no site http://cenbio.iee.usp.br detalhes
de projetos voltados para a Amazônia.)
NOVAS AÇÕES
Por enquanto, o modelo do setor elétrico
brasileiro não consegue levar energia a populações verdadeiramente isoladas de forma
descentralizada. Esse é um dos desafios do
Programa Luz para Todos (LpT), do Ministério das Minas e Energia (MME), que até dezembro de 2008 já havia atendido 29 milhões
de pessoas na Região Norte. Segundo Hélio
Morito, coordenador nacional do programa,
na Amazônia a política de atendimento será reforçada com a execução de Projetos Especiais
que vão estimular a introdução de sistemas de
geração descentralizada, com a utilização de
energia a partir de fontes alternativas.
“Certamente, esses projetos abrirão caminho para que as concessionárias possam iniciar
o atendimento das comunidades isoladas”, diz
Morito. O MME deve publicar em breve o Manual de projetos especiais, que será o ponto de
partida para a instalação, por exemplo, de miniusinas fotovoltaicas em treze comunidades,
com dez a trinta domicílios cada, no Estado do
Amazonas. “Elas servirão de modelo para ser
replicado.” Em 2008, o LpT já realizou cursos
de capacitação para profissionais de concessionárias que desenvolverão sistemas de geração a partir de fontes renováveis.
De forma geral, a chegada da energia elétrica melhora significativamente a qualidade
de vida das pessoas, proporcionando mais
conforto, saúde e segurança. “Ela gera oportunidades de trabalho e renda em atividades
que agregam valor ao dia-a-dia dos produtores
rurais, como a criação de pequenas indústrias
e permite o uso de equipamentos como freezers para conservações de pescados e bombas d’água para irrigação”, enumera Morito.
“Tudo isso auxilia no desenvolvimento local
sustentável e incentiva o retorno das famílias
ao campo e sua permanência.”
EM PLENA FLORESTA
Especialista em gestão empresarial e industrial, Luís Fernando Souza de Carvalho trabalha
com comunidades isoladas na Amazônia e destaca a importância do acesso à energia na vida
dessas populações. “O que ocorre é que quando
você leva energia, abre
a possibilidade de a
pessoa estocar alimento, abrir um entreposto
para que possa não apenas extrair o açaí, mas
vender esse açaí. Pode
estocar peixe, criar galinha e congelar para
vender, tocar um restaurante”, enumera.
Carvalho fala do
projeto que foi desenvolvido pelo Cenbio
em Vila Soledade, no
Município de Moju, no
Pará, em que um motor
a diesel foi adaptado
para funcionar com
óleo de palma e gerar
eletricidade. “Apesar
de funcionar apenas
seis horas por dia, foi
uma revolução. A começar pela escola, que
passou a ter dois turnos. Quem trabalhava
Energia: melhores opções
para levá-la às populações
passam por soluções
locais, com a introdução
de geradores movidos a
óleos vegetais e biomassa
em geral
11
Capa
de dia e não tinha como aprender, era analfabeto, começou a frequentar as aulas. Barcos
iam buscar crianças de outras vilas ribeirinhas
e levavam para a escola.”
Para que um projeto de geração de energia
em comunidades isoladas tenha sucesso, diz
Carvalho, não basta pôr um motor para funcionar. “O pilar é a união de gestão, meio ambiente e tecnologia. Como o projeto tem um
custo para a comunidade, é preciso motivar a
população a desenvolver uma atividade produtiva paralela, que dê sustentabilidade à geração de energia sem agredir o meio ambiente.
Uma hora o apoio financeiro acaba e de onde
eles vão tirar dinheiro para pagar o óleo, o administrador e o mecânico e comprar uma peça
de reposição? Essa atividade produtiva vai garantir a continuidade do serviço.”
Parcerias com grupos de pesquisa de universidades como o Cenbio, que tem experiência em tecnologia e no trato com comunidades
isoladas, contribuem para o sucesso dos projetos, pois também dão orientação nas áreas
de gestão e impacto ambiental. “Outro passo
é identificar qual atividade produtiva é a mais
adequada para aquela população. Se a comunidade vive da extração da castanha, por exemplo, pode-se montar uma fábrica de biscoito
ou uma fábrica mecanizada de farinha”, sugere Carvalho. “Não há sentido em levar energia
só para poder ligar o rádio ou ver televisão.
O que interessa é incentivar a comunidade a
criar, com o que existe no local, os meios para
ela viver bem, sem ter de sair para a cidade
para vender a força de trabalho a preço vil ou
fazer farinha e vender a preço vil. É dar escala econômica para o que ela já tem na região,
para que consiga viver bem e se autossustentar
também na questão da energia.”
12
GOLDEMBERG RECEBE
O ‘NOBEL’ DO MEIO
AMBIENTE
Poucas pessoas contribuíram tanto para o desenvolvimento da energia
sustentável no Brasil como o físico José Goldemberg, do Instituto de
Eletrotécnica e Energia da USP e do
Cenbio. O reconhecimento veio em
novembro de 2008, com o Prêmio Planeta Azul, uma espécie de Nobel do
meio ambiente outorgado pela japonesa Asahi Glass Foundation a pessoas
que se destacam nas áreas de pesquisa
e formulação de políticas públicas na
área ambiental. Foi a primeira vez que
um pesquisador latino-americano recebeu o Planeta Azul.
Goldemberg percebeu que ao mesmo tempo que seria essencial para os
países ricos buscarem mais eficiência
no uso de energia para diminuir a dependência dos combustíveis fósseis,
os países em desenvolvimento deveriam dar preferência a fontes renováveis, como a biomassa, para suprir a
crescente demanda por energia. Estabeleceu o conceito conhecido como
leapfrog strategy, uma espécie de salto tecnológico em energia, segundo o
qual países em desenvolvimento não
teriam, necessariamente, de adotar o
modelo já usado pelos ricos, mas poderiam dar um salto, com tecnologias
mais limpas, como o etanol.
O brasileiro dividiu o prêmio com
o glaciologista francês Claude Lorius,
cujos estudos sobre o gelo da Antártida ajudaram a decifrar as mudanças
climáticas no passado e sua relação
com os níveis de dióxido de carbono
na atmosfera. Os dois foram escolhidos entre 104 candidatos de 26 países.
Fevereiro /February 2009
THE
Photos: Stock.XCHNG
Cover
AMAZON
FACES ITS
GREATEST
CHALLENGE:
REFRAIN ITS
DEFORESTATION
Deforestation, clearance by fire, loss of biodiversity, greenhouse
gases emission, global warming, climate changes...
T
hese are only some of the challenges faced by the Amazon. Covering
nearly 8 million km2, of which 4.8
millions (about 65%) are in Brazil, extending
over the States of Amazonas, Amapá, Acre,
Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima and Tocantins, the region also includes
Bolivia, Colombia, Ecuador, Guiana, French
Guiana, Peru, Suriname and Venezuela.
The Amazon also stands out when the issue is global warming: about 75% of the Brazilian carbon dioxide (CO2) emissions are a
consequence of deforesting and clearance by
fire. The degradation of the forest, in turn, af-
fects biodiversity. Of the 30 thousand species
of higher plants found there, 10 thousand present potential for being used in the medicinal,
cosmetic and plague control areas, being that
only three hundred have been catalogued by
the Brazilian National Institute for Research
in the Amazon (Inpa). Thus, many run the risk
of disappearing even before they can be studied. In a report issued in February, the United
Nations Environment Program (UNEP) states
that the Amazon deforestation, by 2006, had
caused the extinction of 26 animal and plant
species – 10 of them on the Brazilian side of
the forest. In the same period, 644 species en-
13
Cover
Scarlet macaw:
very rare in other
regions of Brazil,
it still survives
in quantity at
Amazon
tered the endangered list, among them the spider monkey, the spectacled bear and the otter.
The consequences of climate change resulting from deforestation and from global
warming affect human health. In Brazil, the
dengue fever epidemics is pointed out by the
World Health Organization as one of the possible effects of climate change: the increase
in temperature, combined with deforestation,
favors the proliferation of the dengue mosquito in urban areas. Natural disasters, increasingly devastating, such as the rains that
hit the State of Santa Catarina in 2008, affecting about 1.5 million people, or hurricanes in
different spots of the planet, warn the United
Nations (UN), are already some of the effects
of climate change.
Except for Brazil, however, little or practically nothing is done to preserve the forest
in the countries where it extends. According
to Philip Martin Fearnside, a PhD in biological sciences and a researcher at the Brazilian
National Institute for Research in the Amazon
(Inpa), the other countries do not count on programs such as Prodes, for example, used by the
Brazilian National Institute of Space Research
(Inpe) for deforestation monitoring. “Inpe is
trying to establish a cooperation program with
the other countries, but this is tough. They do
not have their own capacity, no trained personnel
to operate the software
or interpret images”, he
says. “Bolivia used to
be a very active country in terms of obtaining carbon credits and
refraining deforestation.
However, after President
Evo Morales took office in
2006, everything stalled.”
DISTURBING SCENARIO
A study by the Inpe, issued in
September, presented worrisome data
on some of the Amazon regions. They
may become semi arid, with a 60% decrease in
rainfall by 2100 and a 7ºC increase in temperature in the same period. The document warns
that, in these conditions, the hydrological balance may undergo alterations, with a hydric
deficiency period. This means that the great
Amazon hydric source may lack water. For
14
Osvaldo Stella Martins, a Doctor in ecology
and researcher at the Amazon Institute for Environmental Research (Ipam), halting deforestation could prevent a catastrophic scenario.
“The forest works as a great water pump. It
extracts water from the soil and emits it into
the atmosphere. The Amazon has a huge influence in the hydrological regime of the whole
Latin America, mainly in the East of the Andes
Mountain Range. Rain scarcity will affect the
whole world, even if the problem is located
in Brazil. If the soy crop fails in the CenterSouth, for example, it is going to influence the
soy price in China.”
“There is no water without a forest”, warns
lawyer Sérgio Leitão, Greenpeace Campaign
Director. “The forest ppreserves the fountainheads and, therefore,, allows for rains, perennial
rivers, a series of crucial
rucial factors for agriculture, the industry
y and for people
living in cities. Conservation
nservation is
paramount.”
The pace of thee Amazon deforestation iss very
fast, even with a decrease
crease
by 82% in the 5 last
months in 2008 in relation to the same period
eriod
in 2007, from 3433 km2
to 635 km2, according
ng to
the Amazon Institute
ute of
People and the Environnvironment (Imazon). “There
ere is no
reason for euphoria”,
”, pointed
out the Minister for the Environment, Carlos Minc, in
n January, attribinly to the first effects
uting the results mainly
i crisis
i i and
d to the
h public
bli
of the world economic
policies implemented by the government, such
as a more intense control by Ibama and by the
Federal Police in the region, the Central Bank
of Brazil resolution of not granting credit to
non-abiding owners or that conduct illegal activities, besides the fight against impunity.
For Martins, from Ipam, deforestation
decreased, but it is difficult to tell how much
this derives from public policies or whether
this can be attributed to the economic crisis.
“Deforesting is expensive. If one compares
the deforestation curve in the Amazon with
the soybean price, one follows the other. The
more expensive soybean gets, the more deforestation grows”, he says. “Therefore, it is
Fevereiro /February 2009
Cover
obvious that in an economic crisis there will
be a fall in deforestation. Let us wait and see
if what is being done by the government can
hold back this fall in the long run, with no economic crisis to aid.”
PNMC, AN IMPROVEMENT
Deforestation has already consumed 17%
of the Amazon, the equivalent to 700 thousand
km2, an area greater than that of the States of
Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná,
i.e. the whole of the South Region of Brazil,
plus the States of Rio de Janeiro and Espírito
Santo. In an attempt to refrain the destruction,
the Federal Government, with the participation
of seventeen ministries, elaborated a National
Plan on Climate Change
g ((PNMC). Presented at
the 14thh Conference of the Parties, COP 14, in
Poznan, Poland, in Dec
December 2008, it was
seen as an impro
improvement; for the first
time, Brazil ttook on some voluntary goals for reducing deforestation, which it intends to
reduce by 72% by 2017.
Taking
Takin as a basis the
deforestation
defor
between
1996 and 2005, which
is of 19 thousand km2,
PNM
PNMC foresees a 40%
reduction in the first four
reduc
years, a 30% one in the
second aand 30% more in the
third, reach
reaching 5 thousand km2
in 2017, or a little more than half
of the rate recorded
record between August
2007 and July 2008, of 11.9 thousand km2.
This is equivalent to 4.8 bi
billion t of carbon dioxide (CO2) less in the atmosphere. Yet achieving these goals will be a tough task.
“The plan is very good in the forest area.
There is a goal for deforestation that is interesting. The point is to know whether the
government is going to turn it into reality”,
says Sérgio Leitão, from Greenpeace. “The
PNMC was presented from Brazil outwards;
inwards, there is another world. The government keeps stimulating deforestation, keeps
financing those that deforest the Amazon,
continues to generate a series of processes
that are the opposite of what is stated in the
document”, he goes on. “The point, now, is
that we need to have internal control processes so as to check whether the Plan is ef-
fectively accomplished.
There are many organisms involved and
those that can, do more.
In this case, those who
have more power are
the Ministries of Agriculture, Finance as
well as Industry and
Trade; the one with less
power is the Ministry
for the Environment. In
the end, the balance is
more deforestation and
less conservation.”
For Martins, from
Ipam, as well, “conceptually”, the PNMC
is good and everyone
expects it can refrain
deforestation, that the
goals are accomplished.
“Its field application,
however, is another issue. Turning this plan into reality is a task
for the whole of Brazilian society, not only
for the government.” The researcher recalls
what occurs to the Environmental Code, also
“conceptually” good: “The law exists, but it
is not complied with. It determines, for example, that owners have to recompose the
legal reserves, which is not done.”
With the presentation of the PNMC in
Poznan, Brazil is subjected to foreign pressures, especially because it conditions the accomplishment of the goals to there being “national and international resources, both new
and additional, for verification and economic
reorientation of the forested region, including those collected by the Amazon Fund.” For
Sérgio Leitão, this is already a contradiction.
“When it comes down to destruction, Brazil
affirms the country’s sovereignty. When it
comes down to conservation, it states it needs
international donations. Foreign resources
are important for complementing our effort,
but should never be put forward as the factor
that is going to make us do our homework,”
he says. “One of the problems pointed out
by Greenpeace about the PNMC when it was
launched is that it made very clear that it conditioned the accomplishment of goals to there
being international resource donations. This
Of about 30 thousand
species of plants found in
the Amazon, 10 thousand
may be used in the
medical, cosmetic and
control pests areas
15
Roberto Salame
Cover
Crafts: most people
survive in activities
that do not degrade
the environment
kind of conditioning establishes a previous excuse for something that will not be done. Just
like finding a suspect, a culprit for a crime you
are going to commit.”
ZERO DEFORESTATION, NOW!
Leitão and Martins agree: it is necessary to
have zero deforestation right now. This depends
mainly on measures the government has to
adopt. “There has already been enough deforestation in the Amazon to have a balance between
agricultural and economic production and to
have zero deforestation. Enough! Enough has
been cut down”, says Leitão. “There is no social, environmental, economic or even technical
justification for the country to refrain from making a massive investment to optimize the use of
already deforested areas and to establish a final
balance between production and environment
conservation.” For Martins, it is fundamental to
take advantage of the millions of hectares that
have been cleared and are idle. “This process has
to be ordained by an economic and ecological
zoning, according to the vocation of the land.
There are lands with a very strong vocation for
agriculture”, he observes. “The purpose is not to
block production in the Amazon, but have it ordered so that it is made in a more intelligent way,
less aggressive to the environment.”
16
Another important issue is the agrarian
regularization in the region, a slow process,
already in course and that should even precede the economic-ecological zoning. “Environmental destruction and the land occupation issue are closely intertwined”, says
Leitão. “The fact with the Amazon, ever since
it started to be explored – and which was intensified in the 1970s, with the military regime
– is that it is a borderline area to be occupied.
Therefore, while there is not a clear notion of
what is the State land and what is private land,
destruction is not going to stop.” Martins remarks that knowing who the land belongs to
and where it is located will help to identify deforesters and to have a more efficient control.
“Ibama, for example, issues millions of reais
in fines every year, and does not manage to
collect even 2% of that.”
It is also necessary to think of the populations living in the Amazon, create “green”
jobs in the forest, support and stimulate management activities that may attain economic
scale so that the communities are not forced
to use their workforces in processes that contribute to destruction. “Deforestation works as
an assembly line”, says Sérgio Leitão. “You
deforest, remove the timber, timber finances
stock breeding, stock breeding finances the
implementation of crops such as soybean.
The lumber merchant takes two steps ahead,
the cycle is repeated and the population gradually enters the forest, once again leading this
occupation process. To stop deforestation, it
is necessary to combat the whole chain, to
show that there are sustainable ways of using
the land, to invest in technological capacitation, to finance environmentally friendly activities, that yield profits.”
For Martins, most of the Amazon populations live on activities that do not degrade
the environment. “If we take into account that
about 25 million people now live in the region, those accounting for the destruction are
a negligible parcel. The majority has another
relationship with the forest. Rubber latex extractors, for example, depend on a standing
forest to survive. Riverside communities,
agricultural laborers and indigenous peoples
live from activities such as fishing, extractivism. Great deforestations are made for stock
breeding, soybean crops and to produce pig
iron. These activities do not benefit the local
Fevereiro /February 2009
Cover
populations. This forest-grinding model for
producing quick profits for a small number of
people has to be changed.”
ACCESS TO ENERGY
Changing in search for a sustainable development model also depends on access
to energy, one more great challenge to be
overcome in the Amazon. “It is a region that
presents many peculiarities due to its geography”, says Artur de Souza Moret. A Doctor in
energy systems and a professor with the Universidade Federal de Rondônia, he says that
the access to the localities is difficult, there is
a great distance between towns and the Brazilian electric sector model, that is, extending
the grid from large thermopower or hydropower plants, conducting the transmission
from one town to the other, is impaired. “Besides, the market is not all that great to justify such a model. Most towns in the Amazon
have 20 thousand or 30 thousand inhabitants
and the conventional service is not as profitable as the power sector requires.”
Physicist José Goldemberg, a professor with the Universidade de São Paulo and
winner of the Blue Planet Prize (see box),
advocates regional centers as the best way
of conveying electric power to small cities.
“What the government is doing, and which
is praiseworthy, is rural electrification. Since
the Amazon is huge, the method of interlinking communities to long lines such as Itaipu
and Tucuruí is not used. From regional centers, though, it is possible to carry out rural
electrification”, he says. “Imagine a lost place
in the middle of nowhere. If a power plant is
built there, preferably a hydropower one, this
isolated system provides the possibility of
bringing electrification to that region, since
there are already about three hundred diesel
engines in the Amazon, from 300 kW to 500
kW, producing electric power.”
Would the Amazon be deforested to give
room to sugar cane plantations for producing
ethanol? Goldemberg states that this is an unfounded argument. He justifies: “First, the Amazon is not a good place for sugar cane crops
because there is too much rain there. Second, it
is no use producing ethanol in the Amazon because it would have to be conveyed to the large
consumer centers, where automobiles are. There
are hardly any automobiles in the Amazon”, he
says. For the physicist, the only interesting proposal for
biofuel production
in the region would
be the use of vegetable oils in natura
in adapted engines.
“In that case, it
would be an advantage. Vegetable oils
could replace the
diesel which is now
used in those units
generating power
for small towns.
Local fruits would
be used for extracting the oil, with no
need to deforest.”
Professor Gonçalo Rendeiro, from
Universidade Federal do Pará, an
energy expert, remarks that most of
the generation in
the Amazon region
derives from thermopower plants,
with strong environmental impact. “They run on diesel, fossil
fuel that increases the emission of pollutant
gases.” Moret, from the Universidade Federal
de Rondônia, points to another disadvantage.
“So as to reach the farthest places, this diesel has to travel on land, by boat and on land
again. Besides being highly expensive, the
community is still liable to go without electricity because the diesel may fail to reach
it.” Rendeiro complements: “In the Amazon,
about 4 million people live in isolated communities. They are usually families living in
small villages and clusters of fishermen and
small farmers hidden in the forest, having the
boat as their only means of transport.”
The best options for conveying energy to
these populations, experts agree, undergo local solutions, such as introducing generators
running on vegetable oils and biomass in
general. “Added to a smaller environmental
impact, the use of biomass may play with the
economy much more efficiently: the input is
Study of Inpe: some
regions of the Amazon
can become semi-arid
with a 60% drop in the
volume of rainfall by
2100 and increase of
7°C in temperature in
the same period
17
Cover
Energy: the best
options to take it to
the people pass by
local solutions, with
the introduction of
generators powered
buy vegetable oils and
biomass in general
local, power generation is local, the economy
is local”, states Moret. “The use of wood waste
may also be very interesting. Many sawmills
burn timber with no energy benefit, when
they could transform that into energy, reducing their diesel use and the cost of the activity itself”, he remarks. Goldemberg observes
that the Brazilian Reference Center on Biomass (Cenbio) has already conducted experiments with a plant (see article in the “Cenbio
Projects” section) for generating power from
wood. Nothing large scale yet, he says. “It
may be advantageous for small communities,
but more experience has to be acquired.”
Depending on the region, says Rendeiro,
solar and wind power could also be good options. There is technology for using renewable
sources for power generation. “The high installation, operation and maintenance costs are the
problem. It is difficult to compete with diesel,
which is subsidized.” Goldemberg stresses that
the problem with new power generation projects from renewable sources is that they have
not yet reached a significant scale, they cannot
serve a large number of people. “Cenbio has
pilot projects to test technologies. We have not
reached the point of multiplying these projects,
but we expect to get there. This is how things
progress.” (See details of projects aimed at the
Amazon at http://cenbio.iee.usp.br)
NEW ACTIONS
For the moment,
the Brazilian electric
sector model does
not manage to convey energy to truly
isolated populations
in a decentralized
fashion. This is one
of the challenges of
the Light for All Program (LpT), from the
Ministry of Mines
and Energy (MME),
which until December 2008 had already
served 29 million
people in the North
Region. As stated
by Hélio Morito, national coordinator of
the program, in the
18
Amazon the service policy will be strengthened with the conduction of Special Projects
that will stimulate the introduction of decentralized generation systems, with the use of
energy as from alternative sources.
“These projects will certainly pave the way
for the utilities to start serving isolated communities”, says Morito. MME intends to soon
issue the Special Projects Handbook, which
will be the starting point, for example, for installing mini photovoltaic plants in thirteen
communities, with ten to thirty households
each, in the State of Amazonas. “These will
serve as a model to be replicated.” In 2008,
LpT conducted capacitation courses for utility professionals that will develop generation
systems from renewable sources.
In general, the arrival of electric power
significantly improves the people’s quality
of life, providing more comfort, health and
safety. “It generates jobs and income opportunities in activities that add value to the rural
producers’ day-to-day, such as the establishment of small industries, and allows the use of
equipment such as freezers for preserving fish
and water pumps for irrigation”, lists Morito.
“All of this helps to provide local sustainable
development and stimulates families to return
to these small places and to remain there.”
DEEP IN THE FOREST
An expert in entrepreneurial and industrial
management, Luís Fernando Souza de Carvalho works with isolated communities in the
Amazon and detaches the importance of accessing energy in the life of these populations.
“What happens is that when you take energy,
you provide the possibility for someone to
store fish, to open a warehouse so that he can
not only extract the açaí, but also to sell it. He
can store fish, breed chicken and freeze it for
sale, manage a restaurant”, he lists.
Carvalho talks about the project developed
by Cenbio in Vila Soledade, in the Municipality of Moju, in Pará, where a diesel engine was
adapted to work with palm oil and to generate
electricity. “Despite working only six hours
a day, it was a revolution. Starting from the
school, which began having to have two shifts.
Those who worked during the day and could
not learn, who were illiterate, started to attend
lessons. Boats fetched children from riverside
villages and took them to schools.”
Fevereiro /February 2009
Cover
So that a power generation project in isolated communities succeeds, says Carvalho, to
set an engine to work is not enough. “The pillar
is the combination of management, environment and technology. As the project has a cost
to the community, it is necessary to motivate
the population to develop a parallel productive
activity, which provides sustainability to power
generation without harming the environment.
At a certain point, financial aid ceases, and
where will they get the money to pay for the
oil, where will the manager and the mechanic
find a spare part? This productive activity will
ensure the continuity of the service.”
Partnerships with research groups of universities as Cenbio, which is experienced in
technology and with dealing with isolated
communities, contribute to the success of the
projects, as they also provide guidance in the
management and environmental impact areas.
“Another step is to identify which productive
activity is the most adequate for that population. In case the community lives from extracting nuts, for example, a biscuit factory can be
installed or a mechanized flour factory”, explains Carvalho. “It does not make sense to
convey energy only for turning on a radio or to
watch television. What counts is to stimulate
the community to create, from what there is
locally, the means for living well, without having to leave the town to sell their workmanship
at vile prices or to make flour and selling it
at negligible prices. It is to provide economic
scale for what there is in the region, so that
people can live well and support themselves
also concerning the energy issues.”
GOLDEMBERG
IS GRANTED THE
ENVIRONMENT
‘NOBEL’ PRIZE
Few people have contributed so
much for developing sustainable energy
in Brazil as did physicist José Goldemberg, from the USP Institute of Electrotechnics and Energy and from Cenbio.
The acknowledgement came in November 2008, with the Blue Planet Prize, a
kind of environment Nobel prize granted by the Japanese Asahi Glass Foundation to people who stood out in the research and environmental public policy
formulation areas. It was the first time a
Latin-American researcher was granted
the Blue Planet.
Goldemberg noticed that while it
would be essential for rich countries to
seek greater efficiency in energy use to
reduce their dependence on fossil fuels, developing countries should prefer
using renewable sources, such as biomass, to supply the growing demand
for energy. He established the concept
known as the leapfrog strategy, a kind
of technological leap in energy, according to which developing countries
would not necessarily have to adopt the
model adopted by the rich ones, but
could leapfrog, with cleaner technologies, such as ethanol.
The Brazilian physicist shared the
prize with French glaciologist Claude
Lorius, whose studies on the Antarctic
ice helped to decipher climate change in
the past and their relationship with the
carbon dioxide levels in the atmosphere.
They were chosen among 104 candidates from 26 countries.
19
Empresas Modernas
EMBRAPA NA AMAZÔNIA:
RESTAURO E CONSERVAÇÃO
DE ÁREAS DEGRADADAS
Fotos: divulgação
Instalada em seis centros ecorregionais, suas ações
contemplam o manejo florestal sustentável
Produção sustentável:
populações são cada vez
mais consideradas na
definição de estratégias,
tanto por meio do
manejo da vegetação
natural como em
atividades agrícolas em
áreas alteradas
20
F
undada em 1973 e vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) tem
como missão viabilizar soluções de pesquisa,
desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura tropical competitiva.
Para melhor atender as expectativas em
torno dos setores em que atua, a organização
tem se ramificado. Um de seus braços, a Embrapa Meio Ambiente, centro temático de âmbito nacional, tem suas ações de pesquisa em
diversas regiões do País, inclusive na Amazô-
nia, onde participa de estudos em parceria com
unidades localizadas naquela região e outros
centros temáticos e mesmo de produtos.
Na Amazônia, a Embrapa tem seis centros ecorregionais: em Manaus, a Embrapa
Amazônia Ocidental; em Belém, a Embrapa
Amazônia Oriental; em Rio Branco, a Embrapa Acre; em Macapá, a Embrapa Amapá; em
Porto Velho, a Embrapa Rondônia; e em Boa
Vista, a Embrapa Roraima. Nos três outros Estados que integram a Amazônia Legal, a empresa atua no momento com unidades de ação
vinculadas a outras situadas fora da região: em
Mato Grosso, com a Embrapa Transferência
de Tecnologia e Embrapa Agropecuária Oeste;
em Tocantins, com a Embrapa Cerrados; e no
Maranhão, com a Embrapa Meio Norte.
A unidade Amazônia Oriental é o campo
mais antigo de pesquisa agropecuária da Amazônia. Antes mesmo de a Embrapa ser criada,
ela já existia com o nome de Instituto Agronômico do Norte, fundado em 1939. Transformou-se no Instituto de Pesquisa e Experimentação Agropecuária do Norte, em 1962, e, com
a criação da Embrapa, passou a denominar-se
Centro de Pesquisa Agropecuária do Trópico
Úmido, em 1976; posteriormente, Centro de
Pesquisa Agroflorestal da Amazônia Oriental.
MANEJO VIRTUAL
Formada pelos Estados brasileiros e oito
países da América do Sul (Bolívia, Colômbia,
Equador, Guiana, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela), a Amazônia Legal tem
na Embrapa uma aliada para o restauro e conservação das áreas degradadas. Programas de
pecuária e reflorestamento, como o 1 bilhão
de árvores para a Amazônia, por exemplo,
criado pelo governo do Estado do Pará, con-
Fevereiro /February 2009
Empresas Modernas
tam com sua parceria.
Para dar cabo de sua missão, a empresa
conta com a colaboração da comunidade. “A
região abriga, entre seus cerca de 23 milhões
de habitantes, considerável contingente de
populações tradicionais e povos indígenas”,
explica Tatiana Sá, engenheira agrônoma, pesquisadora e diretora executiva da Embrapa.
“Essas pessoas, bem como os grupos diversos
oriundos dos esforços de colonização da região, em especial relacionados ao estabelecimento de estradas, têm estreita relação com o
ambiente da região. Por isso, estão sendo cada
vez mais consideradas na definição de estratégias de produção sustentável, tanto por meio
do manejo da vegetação natural como em atividades agrícolas em áreas alteradas.”
Dentro de suas ações na Amazônia, ainda
estão os estudos de caracterização vegetal e de
solos, ordenamento territorial (zoneamentos), o
manejo da floresta para produtos madeireiros e
não-madeireiros, o manejo de recursos naturais
em geral e silvicultura. Um software especialmente desenvolvido ajuda a pôr em prática um
modelo de silvicultura de precisão para a região. Trata-se de um manejo florestal “virtual”
que possibilita o acompanhamento do trabalho
à distância. “Analisamos virtualmente a floresta
e localizamos as melhores formas de chegar às
árvores que serão exploradas com baixo impacto em seu entorno”, explica Tatiana.
CARBONO
A preocupação com o carbono e biocombustível também é muito forte. Por isso, merece atenção especial o dendezeiro, palmeira
que tem taxa muito alta de captação de CO2
e cujo fruto pode ser utilizado na produção
de biodiesel. Tatiana informa que estudos de
sequestro de carbono em plantações de dendê
nas principais áreas produtoras têm mostrado
que, em plantios homogêneos e em sistemas
agroflorestais, essa cultura tem elevado desempenho na captação de carbono. Por isso, a
pesquisadora se alinha entre aqueles que acolhem uma ação governamental para se plantar
imediatamente milhões de hectares de dendê
na região. “O biodiesel do dendê vem dos
cachos, principalmente do óleo dos frutos. A
árvore, por sua vez, continua atuando no sequestro de carbono, por longo tempo, considerando que sua permanência em campo é longa,
podendo atingir cinquenta anos.”
ULTRAPASSANDO FRONTEIRAS
A ideia e o trabalho realizado no Brasil ultrapassaram o continente. Desde 2006, os africanos têm um
escritório da Embrapa em Acra, na República do Gana,
país considerado um dos mais ricos da África Tropical.
A missão da Embrapa África é coordenar as atividades de cooperação técnica que a empresa brasileira
presta aos países da região, além de promover novas
parcerias com as empresas que atuam no continente
africano. Dentre as suas atividades incluem-se treinamentos, prestação de assistência técnica, serviços de
consultoria e pesquisa em suas áreas de excelência. O
objetivo é implementar projetos e ações de aplicação de
tecnologia a fim de promover o desenvolvimento agropecuário e florestal, bem como fortalecer a segurança
alimentar no continente. E de acordo com a orientação
do governo brasileiro, não devem ser cobrados direitos de propriedade intelectual ou royalties sobre o conhecimento transferido às contrapartes africanas. Essa
decisão oferece a oportunidade para que empresas brasileiras, ao atrelar projetos desenvolvidos pela Embrapa no pacote de oferta de venda de produtos e serviços
brasileiros, agreguem um viés social nos investimentos
e iniciativas mantidos nos países da região.
A Embrapa África concentra suas atividades na
transferência de tecnologia, enfatiza as demandas
agrícolas e desenvolve assistência técnica e oportunidades de treinamento e aprimoramento de recursos
humanos. “Essa abertura com vários países”, explica
Tatiana, “gera espaço para não sermos apenas uma
ajuda humanitária, mas também parceiros na adoção
de sistemas, como o caso de componentes da agroenergia.” A diretora da Embrapa acredita que ter aliados comerciais em meio a uma crise como a que o
mundo vive atualmente proporciona um lado positivo:
“Temos mais chances de nos mantermos”.
Dos 53 países do continente africano, a Embrapa já
visitou cerca de trinta deles. O próximo país em que a
empresa se instalará é o Senegal.
Manejo florestal:
tecnologia utiliza
‘software’ como
ferramenta de
trabalho
21
Modern Companies
EMBRAPA IN THE AMAZON:
RESTORATION AND CONSERVATION
OF DEGRADED AREAS
Photos: dissemination
Installed in six eco-regional centers, its actions
provide for sustainable forest management
Sustainable production:
people are increasingly
considered in the
formulation of
strategies, both through
the management of
natural vegetation and
in agricultural activities
in areas changed
22
F
ounded in 1973 and linked to the
Ministry of Agriculture, Livestock
and Food Supply, the mission of the
Brazilian Agricultural Research Corporation
(Embrapa) is to make viable research, development and innovation solutions for the sustainability of competitive tropical agriculture.
So as to better meet the expectations concerning the sectors in which it acts, the organization has subdivided. One of its branches,
Embrapa Environment, a national ambit thematic center, has its research actions in differ-
ent regions in Brazil, including the Amazon,
where it participates in studies in a partnership
with units located in that region as well as other thematic and even product centers.
In the Amazon, Embrapa has six eco-regional centers: in Manaus, Embrapa Western
Amazon; in Belém, Embrapa Eastern Amazon; in Rio Branco, Embrapa Acre; in Macapá, Embrapa Amapá; in Porto Velho, Embrapa
Rondônia; and in Boa Vista, Embrapa Roraima. In the three other States integrating the
Legal Amazon, the corporation currently acts
with units of action linked to other units located outside the region: in Mato Grosso, with
Embrapa Technology Transfer and Embrapa
Western Region Agriculture; in Tocantins,
with Embrapa Cerrados; and in Maranhão,
with Embrapa Mid-North.
The Eastern Amazon unit is the oldest agricultural and livestock research field in the Amazon. Even before Embrapa was established,
it already existed under the name Agronomic
Institute of the North, founded in 1939. It became the Institute of Agricultural-Livestock
Research and Experimentation of the North, in
1962, and, with the establishment of Embrapa,
it was denominated Center of AgriculturalLivestock Research of the Humid Tropic, in
1976; later, Agricultural-Forestry Research
Center of Eastern Amazon.
VIRTUAL MANAGEMENT
Formed by Brazilian States and eight
countries in South America (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guiana, French Guiana, Peru,
Suriname and Venezuela), the Legal Amazon
has Embrapa as an ally for the restoration and
conservation of degraded areas. Livestock and
reforestation programs, such as the 1 billion
trees for the Amazon, for example, established
Fevereiro /February 2009
Modern Companies
by the State of Pará government, count on its
partnership.
So as to carry out its mission, the corporation counts on the community cooperation.
“The region hosts, among its about 23 million
inhabitants, a considerable contingent of traditional populations and indigenous peoples”,
explains Tatiana Sá, agronomical engineer,
researcher and Embrapa CEO. “These people,
as well as the different groups deriving from
the colonization efforts in the region, specially
related to the implementation of roads, have
a close relationship with the region environment. Therefore, they are being more and more
considered for defining sustainable production
strategies, both by means of managing the natural vegetation and by agricultural activities in
altered areas.”
Among its actions in the Amazon, there are
still studies on vegetable and soils characterization, territorial ordainment (zoning), forest
management for lumber and non-lumber products, natural resources management in general
and silviculture. A software especially developed helps to put into practice a precision silviculture model for the region. It is a “virtual”
forest management that allows following up
the work at a distance. “We virtually analyze
the forest and locate the best ways of getting to
the trees that will be explored with low impact
in its surroundings”, explains Tatiana.
CARBON
The concern with carbon and biofuel is
also very strong. For this, the oil palm deserves special attention, as it has a very high
rate of CO2 capture and its fruit can be used
for producing biodiesel. Tatiana informs that
carbon sequestration studies on oil palm
plantations in the main producing areas have
shown that, in homogeneous plantations and
in agro-forest systems, this culture has high
performance in capturing carbon. For this,
the researcher is aligned with those that agree
with a governmental action for immediately
planting millions of hectares of oil palms in
the region. “The palm oil biodiesel comes
from the bunches, mainly from the fruit oil.
The tree, in turn, keeps acting in carbon sequestration for a long time, considering that
its permanence in field is long, and may reach
fifty years.”
GOING BEYOND BOUNDARIES
The idea and the work conducted in Brazil have gone
beyond the continent. Since 2006, the Africans count on
an Embrapa office in Accra, in the Republic of Ghana, a
country considered one of the richest in Tropical Africa.
The mission of Embrapa Africa is to coordinate the
technical cooperation actions that the Brazilian corporation provides to the countries in the region, besides promoting new partnerships with the companies that act in
the African continent. Among its activities are included
training, technical assistance service, consulting and
research services in its excellence areas. The aim is to
implement projects and technology application actions
in order to promote agricultural, livestock and forest development, as well as to strengthen food safety in the
continent. According to the Brazilian government guidance, intellectual property rights and royalties should not
be charged on the knowledge transferred to the African
counterparts. This decision provides the opportunity for
Brazilian companies, when linking projects developed
by Embrapa in the packet for providing and selling Brazilian products and services, to add a social binding to
the investments and initiatives conducted in the countries in the region.
Embrapa Africa concentrates its activities in technology transfer, emphasizes agricultural demands and develops technical assistance as well as human resources
training and improvement opportunities. “This opening
with several countries”, explains Tatiana, “generates
room for our providing not merely humanitarian aid,
but also for being partners in adopting systems, as in the
case of agro-energy components.” The Embrapa CEO
believes that having commercial allies in the midst of a
crisis such as the one the world is undergoing at the moment provides a positive side: “We have more chances
of keeping up”.
Of the 53 countries in the African continent, about
thirty have been visited by Embrapa. The next country in
which the corporation will be installed is Senegal.
Forest
management:
technology uses
software as a
tool for work
23
Entrevista
ENERGIA
POTENCIAL
Divulgação
Diretor do Departamento de Energia do MRE, André Lago afirma que Brasil tem
experiência suficiente para transmitir a outros países conhecimento sobre bioenergia
“
É muito
importante
estarmos
ligados não
só aos outros
países, mas às
instituições que
acompanham
o sistema
internacional
“
24
H
á um ano à frente do Departamento de
Energia do Ministério das Relações
Exteriores, o ministro André Aranha
Corrêa do Lago substituiu o embaixador Antônio
Simões, transferido para a embaixada brasileira
na Venezuela. Lago, por sua vez, era ministro
conselheiro, “o número 2”, da missão brasileira
na União Européia, em Bruxelas. Formado em
economia, ele tem certa intimidade com a energia, pois era um dos representantes do Brasil nas
questões de mudança do clima. “Venho de uma
área”, diz ele, “que tem mais simpatia por uma
fonte de energia do que por outra.”
Criada há cinco meses, a Subsecretaria Geral de Energia e Alta Tecnologia reúne em si os
departamentos de Energia e de Ciência e Tecnologia. “Isso”, ressalta o ministro, “mostra
a importância que o Ministério das Relações
Exteriores (MRE) está dando às questões relacionadas à energia.”
Biocombustíveis, desmatamento da Amazônia, G8 e o etanol como commodity estão, entre
outros temas, na pauta desta entrevista dada por
telefone com exclusividade à Revista Brasileira
de Bioenergia.
RBB – Qual é a função do Departamento de
Energia do MRE e quando ele foi criado?
André Aranha Corrêa do Lago – O Departamento de Energia do MRE foi criado há cerca de
dois anos e apareceu de forma bastante natural,
uma vez que a questão de energia se tornou cada
vez mais importante nas questões internacionais
e relações do Brasil com vizinhos, seja na questão da Bolívia, Argentina, Venezuela. Cada vez
mais temos visto nos jornais a questão de energia muito presente. A idéia é poder reunir, do
lado brasileiro da diplomacia, as informações e
os elementos da política brasileira interna com
relação à energia e, do lado externo, recolher
informações sobre tendências e acontecimentos
internacionais nessa área para que o MRE possa cumprir sua função de transmitir ao governo e à presidência sugestões de políticas e de
acompanhamento de questões essenciais sobre
o assunto. É muito importante estarmos ligados
não só aos outros países, mas às entidades que
acompanham o sistema internacional.
RBB – Como se posiciona o MRE com relação
aos biocombustíveis?
Corrêa do Lago – Os biocombustíveis são
uma grande prioridade do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Ele está convencido de que
os biocombustíveis não só contribuem para o
desenvolvimento brasileiro, mas que a nossa
experiência nessa área pode ser transmitida a
vários outros países em desenvolvimento. De
certa forma, sentimo-nos um pouco responsáveis em transmitir isso a alguns outros países.
Nossa posição está sempre baseada na coordenação entre o Itamaraty, Casa Civil, Ministério
de Minas e Energia, Ministério da Agricultura e
outros órgãos. Temos de levar não só a imagem
dos biocombustíveis brasileiros, mas, mais do
que isso, tentar levar a experiência dos biocombustíveis brasileiros para outros países.
RBB – De que maneira o MRE combate a informação divulgada no exterior de que o Brasil está deixando de plantar alimentos para
produzir etanol?
Corrêa do Lago – Essa questão é muito complexa. Os biocombustíveis têm um significado
muito diferente, dependendo do contexto em
que eles são produzidos. Por exemplo: os produzidos na Europa têm um custo muito elevado
e, se olharmos do ponto de vista do contexto de
sustentabilidade, levando em conta os três pilares – econômico, ambiental e social –, percebemos que eles têm muitos subsídios.
Esse debate está muito ligado à sustentabilidade e, entre as várias linhas de crítica, uma
delas era alimentos versus energia. A questão
não é tão dirigida ao Brasil, pois é conhecido
que o País tem um território imenso e com potencial muito grande. Essa crítica é mais dirigida a outros países em desenvolvimento onde
pode, eventualmente, haver algum tipo de impacto. Há alguns países que têm limitação de
território e população muito grande e nos quais
a experiência brasileira dificilmente poderia ser
Fevereiro /February 2009
Entrevista
RBB – O Brasil está ajudando algum país em
desenvolvimento a produzir biocombustíveis?
Corrêa do Lago – Na verdade, estamos trabalhando nesse sentido com vários países e em vários contextos. Um desses contextos é uma parceria com os Estados Unidos, com quem temos um
memorando de entendimento. Uma das facetas
desse documento é ajudar países em desenvolvimento a entender seu potencial na área de biocombustíveis. O Brasil já providenciou para quatro países da América Central e do Caribe (entre
os quais, o Haiti) um estudo aprofundado do seu
potencial para produção e consumo de biocombustível. Esse trabalho foi feito durante meses,
de forma excepcional, como o Brasil acha que
deve trabalhar com os países. Reunimos informações graças à nossa experiência e número de
técnicos que temos. A partir daí, ao entregarmos
esses documentos a esses governos, eles poderão
tomar decisões sobre as políticas de biocombustível. Isso já temos feito com países da América
Central e agora estamos começando com países
da África. Temos recebido a visita de especialistas desses países, temos conversado com fontes
de financiamento. Ou seja, temos um programa
bem amplo para que outros países consigam
aproveitar as oportunidades que lhes oferecem.
RBB – O petróleo baixou de preço, mas ainda
é mais caro que o etanol. Como fazer para que
não se olhe apenas para o custo e sim também
para o benefício que o biocombustível produz
ao meio ambiente?
Corrêa do Lago – A política de etanol é de lon-
go prazo. Apesar de os biocombustíveis serem
menos atraentes com o preço do petróleo baixo,
as vantagens dos biocombustíveis são muito
grandes, inclusive, na dimensão de mudança do
clima e na dimensão de geração de emprego.
Há estudos que mostram que ele emprega cinquenta vezes mais do que o petróleo. Todos esses dados devem ser levados em consideração.
Some-se a isso tudo também o fato de que, ao
produzir etanol, fica-se com o bagaço, que é utilizado para produzir energia não só para a usina
funcionar mas também para distribuir na rede.
Todos esses elementos adicionais, em geral, não
são levados em consideração quando se aplica
uma análise fria, exclusivamente de preço. Há
ainda, evidentemente, a questão de longo prazo, pois, para os países que tenham condições
propícias, as perspectivas de utilização da terra
para produção de biocombustíveis, desde que
sustentável, não tem por que se exaurir.
RBB – Qual é a importância do Brasil no G8 e
seu papel com relação à energia e os biocombustíveis?
Corrêa do Lago – O G8 é um grupo que vem
recebendo cinco países em desenvolvimento
para algumas de suas reuniões (os +5), que são o
Brasil, China, Índia, África do Sul e México. No
contexto do G8, muito tem sido feito. O G8 tem,
às vezes, uma tendência a tratar dos assuntos em
paralelo aos processos internacionais e que estão
em andamento. Procuram resolver o problema
entre as oito maiores economias do mundo e tentar obter avanços em certas agendas como, por
exemplo, mudança do clima. Mas esse esforço,
muitas vezes, tem um lado político que não interessa ao Brasil. No caso dos biocombustíveis, o
G8 e o grupo GPEP (grupo de países do G8, mais
esses cinco e outros que irão entrar) tratam dos
biocombustíveis. Portanto, é no GPEP, co-presidido pela Itália e pelo Brasil, que as discussões
têm caminhado. Esse grupo tem feito estudos
bastante avançados e tem se unido com frequência, com vistas a oferecer sugestões e orientações
para assegurar que os biocombustíveis tenham
sua melhor utilização possível.
“
Temos de
levar não só a
imagem dos
biocombustíveis
brasileiros,
mas, mais
do que isso,
tentar levar a
experiência dos
biocombustíveis
brasileiros para
outros países
“
reproduzida. Bastante presente no ano passado,
esse debate vai ainda durar por vários anos. Os
argumentos são muito bem estruturados e, geralmente, muito apelativos e atraentes.
Um dos grandes esforços, no ano passado,
foi construir argumentos e, sobretudo, levantar
informações. Não é uma questão de opinião,
mas de realidade. A realidade é que os biocombustíveis podem não ter nenhum impacto sobre
a produção de alimento, podem ser produzidos
de forma sustentável e podem ser extremamente
benéficos para a mudança do clima.
O que pesou muito nessa questão é o Brasil ter a quantidade de cientistas e especialistas
nessa área. Eles puderam produzir uma série
de documentos que foram muito importantes
no combate dessas críticas e levados a amplo
conhecimento na Conferência de Biocombustíveis, realizada em São Paulo, no ano passado.
RBB – Como o senhor vê o desmatamento
da Amazônia e que soluções teríamos para
minimizá-lo?
Corrêa do Lago – A situação é muito complexa. Envolve questões políticas, fundiárias,
econômicas e sociais que, realmente, se fossem
simples, teríamos feito maiores progressos ain-
25
Entrevista
“
O Brasil já
providenciou
para quatro
países da
América Central
e do Caribe
(entre os
quais, o Haiti),
um estudo
aprofundado do
seu potencial
para produção
e consumo de
biocombustível
“
26
da. Acho que conseguimos avançar. Houve uma
redução importante, mas sabemos o quanto é
difícil resolver essa questão. Mas há uma tensão internacional. Provavelmente, o primeiro
tema que vem à mente de qualquer estrangeiro
quando se fala do Brasil. É uma coisa incontornável. Evidentemente, acabou sendo mencionada no contexto da questão do biocombustível,
porque não há desmatamento da Amazônia por
causa da cana-de-açúcar. Existem duas usinas
de cana na Amazônia, antigas e pequenas, e, a
partir de agora, com o zoneamento agroecológico, provavelmente será decidido nas próximas
semanas que não haverá mais cultivo de cana
na Amazônia. Há todo um esforço de países desenvolvidos para expandir um conceito de uso
indireto da terra, ou seja, o etanol talvez não
seja feito na Amazônia.
Há uma teoria de que o etanol, ao ampliar
sua produção em São Paulo, fez com que a soja
empurrasse o gado e provocasse o desmatamento na Amazônia. Esses dados são incorretos.
Como se sabe, menos de 1% do território brasileiro é utilizado para cultivo de cana, enquanto o
de soja tem cerca de 6%. As pradarias, áreas de
gado, abrangem mais de 20%. Um aumento de
3% ao ano na cana-de-açúcar de qualquer lugar
nunca teria esse impacto. As proporções dizem
tudo. Muitas pessoas imaginam que a produção
de cana ocupa muitíssimo mais espaço no Brasil e o gado muito menos.
Essa questão do uso indireto da terra estará
muito viva nos próximos anos. Está havendo
um esforço grande em várias áreas para tentar
desenvolver uma forma de medir isso. Creio
que isso é um processo estruturado contra os
biocombustíveis e que pode ter consequências
muito nocivas na agricultura de um modo geral. Então, é uma questão que tem exigido uma
grande atenção.
RBB – O etanol pode ser uma commodity?
Que vantagens o Brasil teria por ser seu precursor?
Corrêa do Lago – Para o etanol se tornar uma
commodity, precisamos de quatro grandes condições: número considerável de produtores,
número considerável de consumidores, certo
entendimento quanto às características técnicas
e, finalmente, limites às barreiras de comércio.
Que seja um comércio livre, como o petróleo. O
etanol está muito longe disso. Primeiro porque
o número de países produtores é muito limitado
e os grandes consumidores são, de igual modo
muito limitados.
Os Estados Unidos já têm um mandato importante, a Europa acabou de confirmar, há dois
meses, que também terá um mandato importante, mas ainda não tem um grande mercado.
Temos uma perspectiva de mercado. A questão
das normas técnicas tem avançado. Brasil, Estados Unidos e União Europeia têm trabalhado
juntos para aproximar as novas técnicas, o que
é um ponto muito importante. Há ainda as barreiras ao comércio, que também são elevadas,
com tarifas altas nos Estados Unidos e na União
Europeia. Ou seja, há muito protecionismo nos
países produtores.
Essa é uma das áreas nas quais mais temos
trabalhado no Departamento de Energia. Por
exemplo, toda essa dimensão da cooperação
brasileira com os países em desenvolvimento
busca trilhar justamente a linha da comoditização, no sentido de assegurar que um número de países que têm potencial para produzir
biocombustíveis passe a produzi-los. O mercado consumidor também vai ganhar muita
confiança quando sentir que há maior segurança energética.
RBB – São Paulo tem um acordo assinado com
o Estado americano da Califórnia visando a
não se postergar decisões de desenvolvimento
sustentável, especialmente aquelas que tratam
das mudanças climáticas. O senhor conhece
esse acordo?
Corrêa do Lago – A negociação de mudança
do clima é certamente hoje a negociação mais
importante do mundo junto com a negociação
de Doha. Por isso, é muito importante que as
pessoas saibam o que está acontecendo há muitos anos no contexto da ONU – a Convenção
das Nações Unidas sobre Mudanças do Clima
– e que teve, a partir de 1987, o Protocolo de
Quioto, que é da própria convenção. Essas são
as negociações relevantes, passíveis a todos os
membros da ONU e as que vêm se desenvolvendo desde 1987.
Os países em desenvolvimento têm uma
responsabilidade muito menor na mudança do
clima, porque começaram a emitir CO2 décadas
depois dos países desenvolvidos. Então, a posição dos países desenvolvidos de que estamos
entre iguais é uma posição totalmente falsa. Todos os esforços são muito importantes, são muito louváveis, mas nunca podem perder de perspectiva a negociação que realmente envolve o
interesse nacional, que é a que está acontecendo
no contexto de mudança do clima, a negociação
das Nações Unidas.
Fevereiro /February 2009
Meio Ambiente
AR
DAS GRANDES METRÓPOLES
PEDE SOCORRO
Já quase sem fôlego, apenas a Região Metropolitana de São Paulo acumula
7 mil óbitos por ano em razão das partículas de enxofre encontradas no ar
motores, mas também a introdução de sistema
de recirculação de gases e filtro particulado ou
sistema de redução”, justifica Ademar Cantero,
diretor de Relações Institucionais da Anfavea.
“Elas são tecnologias complexas, como também são os ensaios em laboratório e em campo,
que demandam o tempo previsto pela lei para
sua realização.”
Segundo especialistas, a ANP é o pivô oficial de toda essa situação conflituosa. “Como
ela não regulamentou esse diesel de 50 ppm a
tempo, a Petrobras não pôde se organizar para
preparar suas refinarias e a Anfavea também
não teve o diesel para desenvolver seus
motores”, afirma Homero Carvalho,
gerente da Divisão de Engenharia e
Fiscalização de Veículos da Cetesb.
Em nota divulgada pela imprensa,
o diretor de Abastecimento da Petrobras, Paulo Roberto Costa, classificou
de “desinformada e irreal” a crítica de
que a empresa não teria se preparado
para fornecer o diesel S-50. Em 2008,
diz o documento, a Petrobras anunciou
que forneceria o diesel especificado
pela ANP em janeiro de 2009 para os
novos veículos a diesel P-6. Costa destacou também os investimentos realizados nas refinarias, no total de US$ 4
bilhões, que permitirão à empresa produzir esse diesel importado atualmente.
O diretor ressaltou ainda que somente o
fornecimento de um diesel menos poluente não é suficiente para resolver os
problemas de qualidade do ar das grandes cidades, e chamou a atenção para
a presença de veículos antigos na frota
brasileira, além do tráfego nas grandes
cidades, como elementos que devem
ser levados em conta. “Não basta só o
combustível”, afirmou. De acordo com
um estudo da Petrobras, usar o S-50
Poluição relativa do
ar: dezenove mortes
prematuras por dia na
Região Metropolitana
de São Paulo
Fotos: Stock.XCHNG
O
Conselho Nacional de Meio Ambiente (Conama), por meio da
Resolução 315/2002, estabeleceu
que, desde 1º de janeiro deste ano, entraria
em vigor a fase P-6 do Programa de Controle
de Poluição do Ar por Veículos Automotores
(Proconve). Com esse acordo, veículos pesados deveriam circular pelo País com um diesel
mais limpo, o S-50, com 50 ppm (partes por
milhão) de enxofre.
O acordo foi firmado entre Petrobras, Instituto Nacional de Meio Ambiente e Recursos
Renováveis (Ibama), Agência Nacional de
Petróleo (ANP), fabricantes de veículos, fabricantes de motores, Associação Nacional de Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea)
e Companhia de Tecnologia de Saneamento
Ambiental do Estado de São Paulo (Cetesb),
ligada à Secretaria do Meio Ambiente do Governo de São Paulo.
Lamentavelmente, o acordo não foi cumprido na íntegra no prazo estabelecido e a norma foi adiada de 2009 para 2012. Problemas na
Petrobras, na ANP e nas montadoras fizeram
com que o S-50 não fosse distribuído no tempo
determinado pelo Conama.
O Artigo 7 da Lei Federal 8.723, de 1993,
propõe a redução de poluentes automotores e
garante aos fabricantes de veículos disporem
do combustível para testes de homologação,
certificação e desenvolvimento com antecedência mínima de 36 meses à data da entrada
em vigor dos novos limites de emissões. De
acordo com a Anfavea, a ANP especificou o
combustível S-50 em 12 de novembro de 2007,
o que levaria à data de 11 de novembro de 2010
para ter os produtos em linha com a Resolução
315, que fixava para 1º de janeiro de 2009 o
início da etapa P-6 para veículos a diesel S-50.
“Além de não ter sido possível cumprir o prazo,
o combustível S-50 e o cumprimento da etapa
P-6 implicam não apenas novas tecnologias de
27
Meio Ambiente
num motor velho reduz somente 10% do que
seria possível com um novo.
Com o cumprimento parcial da Resolução
315, a Procuradoria da República propôs um
termo de ajustamento para 2014 e novos prazos foram estipulados. Existe a preocupação
de distribuir um diesel com melhor qualidade
e menor índice de enxofre principalmente nas
zonas metropolitanas, onde há maior concentração populacional. Hoje, nas zonas rurais e no
interior do Estado de São Paulo, é usado o diesel com 1.800 ppm. “Até 2014, esse diesel vai
deixar de existir. No interior vai existir apenas o
diesel de 500 ppm, que é o atual metropolitano.
Mas isso vai acontecer só se a Petrobras obedecer ao prazo”, explica Carvalho, da Cetesb.
CRONOGRAMA
De acordo com o cronograma acertado junto ao Ministério Público Federal e com a orientação do Ministério do Meio Ambiente, a partir
de maio deste ano haverá a substituição gradual
de todo o diesel S-500 pelo S-50 nas regiões
metropolitanas brasileiras.
A partir de janeiro de 2013, os veículos
novos deverão circular com um novo óleo diesel comercial, com 10 ppm de enxofre. Até lá,
estima-se que a Petrobras terá investido US$ 6
bilhões em unidades de hidrotratamento e tecnologia necessária para que as refinarias produzam o diesel S-50 e S-10. “O S-10 deverá
estar disponível em 2012. Ao mesmo tempo,
entrará em vigor a etapa 7 do Proconve, mais
rigorosa em termos de emissões de veículos pesados a diesel”, relata Cantero. Segundo ele, os
fabricantes de veículos deverão realizar amplas
campanhas de informação sobre manutenção
veicular e construir um laboratório de emissões
inédito no País, além de outras medidas de proteção ao meio ambiente. “E essas medidas vêm
sendo planejadas para atender a proposta com
eficiência e eficácia asseguradas”, finaliza.
poluição provocam aumento médio da expectativa de vida da população em 7,3 meses.
Dentre todos os efeitos negativos que o
não cumprimento na íntegra da Resolução
315 causou, o pior está na saúde. De acordo com estudos recentes de Paulo Saldiva,
professor da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, há dezenove mortes
prematuras por dia apenas na Região Metropolitana de São Paulo em decorrência da
poluição do ar. Anualmente, são quase 7 mil
óbitos prematuros. “Se a etapa P-6 tivesse
entrado com combustível de qualidade desde 1º de janeiro de 2009 e com os 50 ppm
que já haviam sido solicitados em 2002, parte
dessas dezenove mortes diárias seria evitada
e uma parte desses 7 mil óbitos anuais não
ocorreria nesses próximos anos, até 2012,
quando haverá melhor controle da poluição”,
afirma Homero Carvalho. “Hoje em dia, em
países mais avançados, como os da Europa e
Estados Unidos, usa-se diesel com 10 ou 15
ppm e o Brasil espera conseguir avançar até
essa etapa apenas em 2012.”
Redução da concentração de
enxofre no diesel melhora
significativamente a
qualidade do ar
A SAÚDE EM XEQUE
Adotado desde 1986, o Proconve já reduziu a emissão de poluentes de veículos novos
em cerca de 97%, segundo a Cetesb. Mas isso
ainda não é suficiente. Recentemente, a Organização Mundial de Saúde divulgou um cálculo
que mostra que 1,4% de todas as mortes é consequência direta da poluição do ar. No início de
fevereiro, a revista The New England Journal
of Medicine publicou um estudo revelando que
a implementação de programas de combate à
28
Fevereiro /February 2009
The Environment
LARGE
METROPOLISES AIR
ASKS FOR HELP
Practically breathless, the Metropolitan Region of São Paulo alone accumulates
7 thousand deaths a year due to the sulfur particulate matter found in the air
T
The reduction of sulfur
concentration in diesel
significatively improves
air quality
Photos: Stock.XCHNG
he National Council for the Environment (Conama), by means of Resolution 315/2002, provided that, as
from January 1st, 2009, phase P-6 of the Program for Control of Air Pollution from Mobile
Sources (Proconve) would come into force.
With this agreement, heavy vehicles would
run in Brazil with a cleaner diesel, S-50, with
50 ppm (parts per million) of sulfur.
The agreement was signed by Petrobras,
the Brazilian Institute for Environment and
Natural Renewable Resources (Ibama), Bra-
zilian National Agency of Petroleum, Natural
Gas and Biofuels (ANP), vehicle manufacturers, engine manufacturers, the National
Association of Motor Vehicle Manufacturers
(Anfavea) and the Environmental Sanitation
Technology Agency of the State of São Paulo
(Cetesb), linked to the State of São Paulo Secretariat for the Environment.
Unfortunately, the agreement was not fully
executed within the time provided and the norm
was postponed from 2009 to 2012. Problems
at Petrobras, at ANP and at the manufacturers
caused the S-50 not to be distributed within
the time provided by Conama.
Article 7 of the 1993 Federal Law 8723
proposes the reduction of automotive pollutants and guarantees that vehicle manufacturers
will have the fuel available for homologation,
certification and development tests at least 36
months before the new emission limits are enforced. According to Anfavea, ANP specified
the S-50 fuel on November 12th, 2007, which
would make November 11th, 2010 the deadline
to have the products aligned with Resolution
315, which established January 1st, 2009 as the
beginning of the P-6 stage for S-50 diesel vehicles. “Besides the impossibility of meeting
the deadline, the S-50 fuel and the execution
of the P-6 stage imply not only new engine
technologies, but also the introduction of a
gases re-circulation system and a particulate
matter filter or a reduction system”, justifies
Ademar Cantero, Anfavea Institutional Affairs
Director. “They are complex technologies, as
are the essays both in laboratory and in field,
which demand the time provided by the law
for its accomplishment.”
According to specialists, ANP is the official responsible in all of this row. “As it failed
to regulate this 50 ppm diesel in time, Petrobras could not get organized to prepare its re-
29
The Environment
Pollution of the air:
nineteen premature
deaths per day in the
Metropolitan Region
of São Paulo
fineries and Anfavea did not have the diesel to
develop its engines”, states Homero Carvalho,
manager of Cetesb Engineering and Vehicle
Inspection Division.
In a note disseminated by the media, the
Petrobras Supply Director, Paulo Roberto
Costa, classified as “misinformed and unreal” the criticism that the company failed to
get ready to supply the S-50 diesel. In 2008,
says the document, Petrobras announced that
it would supply the diesel specified by ANP in
January 2009 for the new P-6 diesel vehicles.
Costa also pointed out the investments made
in the refineries, totaling US$ 4 billions, which
will allow the company to produce this diesel,
currently imported. The director also stressed
that the mere supply of a less pollutant fuel is
not enough to solve the air quality problems
in large cities, and called attention to the existence of old vehicles in the Brazilian fleet,
besides the traffic in large cities, as elements
that should be taken into account. “The fuel
alone is not enough”, he affirmed. According
to a Petrobras study, using S-50 in an old engine only reduces 10% of what would be possible with a new one.
With the partial compliance to
Resolution 315, the Republic Office
of the Attorney General proposed an
adjustment term for 2014 and new
deadlines were stipulated. There is
a concern about distributing a better quality diesel with lesser sulfur
content mainly in the metropolitan
regions, in which there is larger populational concentration. Currently, in
the rural areas and within the State of
São Paulo, 1800 ppm diesel is used.
“By 2014, this diesel will cease to
exist. In smaller places, only the 500
ppm diesel will be found, which is
the present metropolitan one. But
this will only occur in case Petrobras
meets the deadline”, explains Carvalho, from Cetesb.
SCHEDULE
According to the schedule agreed
with the Federal Public Prosecution
Service and under the guidance of the
Ministry for the Environment, as from
May this year, there will be a gradual
replacement of all the S-500 diesel
with the S-50 in the Brazilian metro-
30
politan regions.
As from January 2013, the new vehicles
will run on a new commercial diesel, with
10 ppm of sulfur. Until then, Petrobras is estimated to have invested US$ 6 billion in
hydro-treatment units and the necessary technology for the refineries to produce S-50 and
S-10 diesel. “S-10 is supposed to be available
in 2012. At the same time, Proconve stage 7
will come into force, stricter in terms of heavy
diesel vehicle emissions”, reports Cantero.
As stated by him, the vehicle manufacturers
will conduct broad information campaigns on
vehicular maintenance and build an unique
emission laboratory in Brazil, besides other
measures to protect the environment. “These
measures have been planned so as to meet the
proposal with assured efficiency and efficacy”,
he concludes.
HEALTH
IN CHECK
Adopted since 1986, Proconve has reduced new vehicles pollutant emissions by
about 97%, according to Cetesb. This is not
enough, though. Recently, the World Health
Organization issued a calculation showing
that 1.4% of all deaths are a direct consequence of air pollution. Early in February,
The New England Journal of Medicine published a study revealing that implementation
of programs to fight pollution cause an average increase in the population life expectancy by 7.3 months.
Among all the negative effects that the not
fully complying with Resolution 315 caused,
the worst effects are on health. According to
recent studies by Paulo Saldiva, professor of
the Medicine School of University of São
Paulo, there are nineteen premature deaths
a day in the São Paulo Metropolitan Region
alone due to the air pollution. Yearly, there
are nearly 7 thousand premature deaths. “If
the P-6 stage had provided quality fuel since
January 1st, 2009 and with the 50 ppm that
had already been demanded in 2002, part of
these nineteen daily deaths could have been
avoided and part of these 7 thousand annual
deaths would not occur in the next years, until 2012, when there will be better pollution
control”, states Homero Carvalho. “Nowadays, in more developed countries, such as
the United States and those in Europe, 10 or
15 ppm diesel is used and Brazil expects to
manage to reach this stage only in 2012.”
Fevereiro /February 2009
Interview
POTENTIAL
ENERGY
RBB – What is the function of the MRE
Energy Department and when was it established?
André Aranha Corrêa do Lago – The MRE
Energy Department was established about two
years ago and emerged quite naturally, once
the energy issue has become increasingly important in international issues and in Brazil
relationships with neighbors, such as Bolivia,
Argentina, Venezuela. More and more the energy issue has been issued in newspapers. The
idea is to allow gathering, on the Brazilian diplomacy side, the information and elements
of the Brazilian domestic policy concerning
energy and, on the foreign side, gathering information on trends and international events
in this area so that the MRE can perform its
function of providing the government and the
presidency with suggestions of policies and
follow-up of essential issues on the matter. It
is very important to be connected not only to
other countries, but to the entities that follow
up the international system.
RBB – What is the MRE position in relation
to biofuels?
Corrêa do Lago – Biofuels are a great priority of President Luiz Inácio Lula da Silva.
He is convinced that biofuels not only contribute to the Brazilian development, but also
that our experience in this area may be shared
with several other developing countries. In a
way, we feel a bit responsible for imparting
this to some other countries. Our position is
always based on the coordination among the
Itamaraty, Civil Cabinet, Ministry of Mines
and Energy, Ministry of Agriculture and other organisms. We have to convey not only the
image of Brazilian biofuels, but more than
that, try to impart the Brazilian biofuels experience to other countries.
RBB – How does the MRE counteract the information disseminated abroad that Brazil is
planting less food so as to produce ethanol?
Corrêa do Lago – This is a very complex issue. Biofuels have a very different meaning,
depending on the context in which they are
produced. For example: the ones produced in
Europe have very high costs and, if we look
from the perspective of the sustainability
context, taking into account the three pillars
– economic, environmental and social – we
notice that they have many subsidies.
This debate is very much linked to sustainability and, among the several lines of
criticism, one of them is food versus energy.
The issue is not so directed to Brazil, as it
is known that the country counts on a huge
territory and with a very great potential. This
criticism is more directed to other developing countries where some kind of impact may
occasionally occur. There are some countries
that face territory limitations and large population and in which the Brazilian experience
“
It is very
important to be
connected not
only to other
countries,
but to the
institutions that
follow up the
international
system
“
H
eading the Energy Department of
the Ministry of Foreign Affairs for
one year, Minister André Aranha
Corrêa do Lago replaced ambassador Antônio
Simões, transferred to the Brazilian Embassy
in Venezuela. Lago, in turn, was an advisory
minister, “number 2”, of the Brazilian mission in the European Union in Brussels. With
a degree in economics, he is somehow familiar with energy, as he was one of Brazil representatives for climate change issues. “I come
from an area”, he says, “that likes one source
of energy better than others.”
Established for five months, the General
Sub-Secretariat of Energy and High Technology
gathers the Energy, Science and Technology departments. “This”, stresses the minister, “shows
the importance the Ministry of Foreign Affairs
(MRE) is giving to issues related to energy.”
Biofuels, deforestation in the Amazon,
G8 and ethanol as a commodity are, among
other themes, in the agenda of this exclusive
interview over the telephone to the Revista
Brasileira de Bioenergia.
Dissemination
Director of the MRE Energy Department, André Lago states that Brazil has
experience enough to impart knowledge on bioenergy to other countries
31
Interview
could hardly be reproduced. Very frequent
last year, this debate will still last for years.
The arguments are very well structured and,
in general, very eloquent and attractive.
One of the great efforts, last year, was to
build arguments and, above all, to survey information. It is not an opinion issue, but one
of reality. The reality is that biofuels may
have no impact on food production, may be
sustainably produced and may be extremely
beneficial to climate change.
The positive weight on this issue is that
Brazil has a large number of scientists and
experts in this area. They were able to produce a series of documents which were very
important to fight these criticisms and were
widely acknowledged at the Biofuels Conference, held in São Paulo last year.
“
We have
to convey
not only
the image
of Brazilian
biofuels, but
more than
that, try to
impart the
Brazilian
biofuels
experience
to other
countries
“
32
RBB – Is Brazil aiding some developing
country to produce biofuels?
Corrêa do Lago – Actually, we are working in this sense with several countries and
in different contexts. One of these contexts
is a partnership with the United States, with
which we have a memorandum of agreement. One of the aspects of this document is
to help developing countries to understand
their potential in the biofuels area. Brazil
has provided a thorough study of the potential for producing and consuming biofuel for
four countries in Central America and the
Caribbean (among which, Haiti). This work
was developed for months, in an exceptional
way, as Brazil deems it should work with the
countries. Information was gathered thanks to
our experience and the number of technicians
we count on. From this, when we hand the
documents to those governments, they will be
able to take decisions on biofuel policies. We
have been doing this with countries in Central
America and we are now starting to work with
countries in Africa. We have been visited by
experts from those countries, have talked to
financing sources. That is, we count on a very
wide program to allow other countries to make
use of the opportunities they are offered.
RBB – The price of petroleum has dropped,
but it is still more expensive than ethanol.
What can be done so that not only the cost is
considered, but also the benefit provided by
biofuels to the environment?
Corrêa do Lago – The ethanol policy is a
long-term one. Although biofuels are less attractive due to the low price of petroleum, the
biofuels advantages are considerable, including in the climate change dimension and the
job generation dimension. There are studies
showing that it employs fifty times more than
petroleum. All these data have to be taken
into consideration. Added to all this, there is
also the fact that, when producing ethanol,
bagasse is left, which is used to produce energy not only to make the plant work, but to
be distributed to the grid, too. All these additional elements, in general, are not taken
into consideration when a cold analysis is applied, considering price exclusively. Evidently, there is also the long-term issue, as for the
countries counting on favorable conditions,
the land-use perspectives for producing biofuels, since sustainable, cause no reason for
their being exhausted.
RBB – What is the importance of Brazil
in the G8 and its role concerning energy
and biofuels?
Corrêa do Lago – G8 is a group that has admitted five developing countries to some of its
meetings (the +5), which are Brazil, China, India, South Africa and Mexico. In the G8 context, a lot has been done. G8 sometimes tends
to treat matters in parallel to international ongoing processes. They try to solve the problem among the eight largest economies in the
world and try to get advances in certain agendas such as climate change, for example. This
effort, however, many times has a political
side that does not interest Brazil. In the case
of biofuels, G8 and the GPEP group (group of
G8 countries, plus the five and others to be admitted) discuss biofuels. Therefore, GPEP, copresided by Italy and by Brazil, is the group in
which discussions have occurred. This group
has conducted very advanced studies and has
gathered frequently, viewing to provide suggestions and guidance to ensure that biofuels
have the best use possible.
RBB – How do you see the deforestation in
the Amazon and what solutions are there to
minimize it?
Corrêa do Lago – The situation is very complex. It involves political, land property, economic and social issues that, in case they were
simple, we would actually have made even
greater progresses. I think we managed to ad-
Fevereiro /February 2009
Interview
RBB – Can ethanol be a commodity? What
advantages would Brazil have for being its
precursor?
Corrêa do Lago – For ethanol to become a
commodity, we need four great conditions: a
considerable number of producers, a considerable number of consumers, a certain agreement as to the technical characteristics and,
finally, limits to trade barriers. It has to be a
free trade, as with petroleum. Ethanol is far
from that. First because the number of producing countries is very limited and the large
consumers are equally very limited.
The United States already have an important mandate, Europe just confirmed, two
months ago, that it will have an important
mandate, but so far there is not a great market.
We have a market perspective. The technical norms issue has advanced. Brazil, United
States and the European Union have worked
together to make the new techniques compliant, which is also a very important point. There
are still trade barriers, which are also very
high, with high tariffs in the United States and
in the European Union. That is, there is a lot of
protectionism in the producing countries.
This is one of the areas on which we have
worked the most at the Energy Department.
For example, all this Brazilian cooperation dimension with the developing countries seeks
to tack exactly the line of commoditization, in
the sense of ensuring that a number of countries that have potential for producing biofuels
also start to produce them. The consumer market will also gain a lot of confidence when it
feels there is greater energy safety.
RBB – São Paulo has an agreement signed
with the American State of California aiming at not delaying sustainable development
decisions, especially those dealing with climate change. Do you know this agreement?
Corrêa do Lago – The climate change negotiation is certainly now the most important negotiation in the world together with
the Doha one. Therefore, it is very important for people to know what has been occurring for many years in the UN context
– the United Nations Convention on Climate
Change – which had the Kyoto Protocol as
from 1987, which is the Convention itself.
These are relevant negotiations, affecting all
UN members, and the ones that have been
unfolding since 1987.
The developing countries have a much
smaller responsibility in climate change, as
they started to emit CO2 decades later than
the developed countries. Thus, the position
of the developed countries in that we are
among equals is a totally false stance. All
the efforts are very important, all of them
praiseworthy, but they can never lose sight
of the negotiation that really involves the
Brazilian interest, which is the one occurring in the climate change context, the United Nations negotiation.
“
Brazil has
provided a
thorough
study of the
potential for
producing and
consuming
biofuel for
four countries
in Central
America and
the Caribbean
(among
which, Haiti)
“
vance. There was an important reduction, but
we know how difficult it is to solve this issue. There is an international unrest, though.
It is probably the first theme to come to any
foreigner’s mind when talking about Brazil.
It is something that cannot be bypassed. Evidently, it ended up being mentioned in the
context of the biofuel issue, because sugar
cane is not the reason for the Amazon deforestation. There are two sugar cane plants in
the Amazon, old and small, and, from now
on, with the agro-ecological zoning, it will
probably be decided in the next weeks that
there will be no more sugar cane plantations
in the Amazon. There is a whole effort by
developed countries to expand a concept of
indirect use of land, that is, ethanol may not
be produced in the Amazon.
There is a theory that says that ethanol, by
expanding its production in São Paulo, made
soybean push the cattle away and cause the
Amazon deforestation. These data are incorrect. As it is well known, less than 1% of the
Brazilian territory is used to grow sugar cane,
whereas soybean takes about 6%. The prairies,
cattle-breeding areas, take up more than 20%.
An increase by 3% a year of sugar cane anywhere would never have this impact. The ratios
clear all doubts. Many people imagine that sugar cane plantations take far more room in Brazil
and that stockbreeding takes much less.
This indirect land use issue will be very
live in the next years. There has been a great
effort in many areas to try to develop a way
of assessing this. I believe this is a process
structured against biofuels and which may
have very harmful consequences in agriculture in general. It is therefore an issue that
has required great attention.
33
Projetos do Cenbio
ENERMAD
S
ão muitas as iniciativas, espalhadas
pelo mundo inteiro, para implementar projetos de geração de energia renovável em localidades isoladas, como a Região Amazônica. Aqui no Brasil, o Centro Nacional de Referência em Biomassa (Cenbio)
vem desenvolvendo, entre outros projetos, o
Enermad. Coordenado pelo professor José Roberto Moreira, do Cenbio e Instituto de Eletrotécnica e Energia da Universidade de São
Paulo (IEE-USP), e tendo na linha de frente as
pesquisadoras e engenheiras químicas Sílvia
Velázquez e Sandra Apolinario, o Enermad é
financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) /
Ministério de Minas e Energia (MME) e tem
como parceira a Universidade Federal do Pará
(UFPA). Seu foco é a instalação de uma central termoelétrica de 200 kW, apta a produzir
energia a partir de resíduos de madeira extraída com manejo florestal.
A tecnologia empregada nessa usina é a
do ciclo a vapor – uma caldeira produz vapor
suficiente para alimentar uma turbina, onde é
gerada a energia elétrica. Para a construção do
equipamento, o Cenbio contou com o apoio
Resíduo de
madeira
gera energia
sustentável em
comunidades
isoladas do
Norte do Brasil
34
[1]
das empresas TGM, Sermatec, Montex e Weg.
Desenvolvido o sistema, outro desafio se impôs: eleger uma comunidade para sediar o
projeto. Essa comunidade precisava atender,
no mínimo, a dois requisitos: desenvolver
uma atividade sustentável e gerar a quantidade de resíduos necessária para alimentar o
sistema de ciclo a vapor, nada menos que 1 t
a cada hora.
Após um período de pesquisa, a escolhida
foi a comunidade Vila Porto Alegre do Curumu, município de Breves, no Estado do Pará.
Tal escolha, no entanto, não se deu por acaso, já
que, na comunidade, está instalada uma serraria
e uma fábrica de vassouras que utilizam madeira proveniente de plano de manejo. A certeza de
que não ocorrem desmatamentos durante o ciclo de produção foi crucial para a consolidação
dessa parceria. A geração de energia renovável, a partir de resíduos de madeira certificada,
alimentará a serraria e a fábrica de vassouras,
além de algumas residências.
O projeto também fornece um destino
final aos resíduos, os quais, anteriormente,
eram acumulados nos arredores da serraria.
Essa sobra de madeira é responsável pela
[2]
Fevereiro /February 2009
Projetos do Cenbio
ALTERNATIVA PARA A PRODUÇÃO
DE BIOELETRICIDADE NO
SISTEMA ISOLADO
[1] Escola pública da
comunidade
VALOR
AGREGADO
Além da produção de energia proveniente
de biomassa e da utilização de resíduos antes
abandonados, o sistema de ciclo a vapor também produz calor. Por meio de uma configuração de cogeração, o equipamento consegue
produzir energia, tanto elétrica como térmica,
a partir de um mesmo resíduo.
A energia térmica (calor) gerada é canalizada para uma estufa e utilizada na secagem
das madeiras da serraria. Desse modo, consegue-se, então, agregar valor ao produto, pois
obtêm-se chapas de madeira de alta qualidade e que podem ser comercializadas a preço
mais elevado no mercado.
Por tudo isso, o Enermad se mostra como
uma alternativa tecnicamente viável e – acima de tudo – sustentável para auxiliar no
processo de geração de energia em comunidades de difícil acesso, como as da Região
Norte do Brasil.
[3]
Fotos: divulgação
emissão de metano – gás que contribui para
o agravamento do aquecimento global – na
atmosfera e pode provocar ainda o assoreamento dos rios da região.
[2] e [3] Serraria
[4] Estoque de madeira
certificada processada
[5] Caldeira
[6] Turbina e gerador
acoplados
[6]
[5]
[4]
35
Cenbio Projects
ENERMAD
M
any are the initiatives, disseminated throughout the world,
to implement renewable energy generation projects in isolated localities,
such as the Amazon Region. Here in Brazil,
the Brazilian Reference Center on Biomass
(Cenbio) has developed Enermad, among
other projects. Coordinated by Professor José
Roberto Moreira, of Cenbio and Institute of
Electrotechnics and Energy of Universidade
de São Paulo (IEE-USP), and counting on
researchers and chemical engineers Sílvia
Velázquez and Sandra Apolinário in the frontline, Enermad is financed by the National
Council of Scientific and Technological Development (CNPq)/ Ministry of Mines and Energy
(MME) and it counts on the Federal University
of Pará (UFPA) as a partner. Its focus is the installment of a 200 kW thermoelectric central,
able to produce energy from residues of wood
extracted with forestal handling.
The technology employed in this plant is
that of steam cycle – a boiler produces enough
steam to feed a turbine, where the electric energy is generated. For building the equipment,
Wood waste
generates
sustainable
energy in isolated
communities
in the North of
Brazil
36
[1]
Cenbio counted on the support of TGM, Sermatec, Montex and Weg companies. After the
system was developed, another challenge had
to be faced: to choose a community to site the
project. The community had to meet at least
two requirements: developing a sustainable
activity and generating the amount of waste
necessary to feed the steam cycle system –
nothing less than 1 t per hour.
After a research period, the choice was
for the Vila Porto Alegre do Curumu community, Breves Municipality, in the State of
Pará. Such a choice, however, was not randomic, since the community counts on a sawmill and a broom factory that use the timber
proceeding from handling plan. The certainty
that there was no deforestation during the
production cycle was crucial for consolidating this partnership. The renewable energy
generation as from certified wood waste will
feed both the sawmill and the broom factory,
besides some households.
The project also supplies a final destination to the waste, which was formerly accumulated in the sawmill surroundings. This
[2]
Fevereiro /February 2009
Cenbio Projects
VIABLE ALTERNATIVE FOR
PRODUCING BIOELECTRICITY
IN AN ISOLATED SYSTEM
ADDED
VALUE
Besides the production of energy from
biomass and the use of waste formerly carelessly dumped, the steam cycle system also
produces heat. By means of a cogeneration
configuration, the equipment manages to produce both electrical and thermal power from
the same kind of waste.
The thermal power (heat) generated is
channeled to a stove and used for drying
the timber at the sawmill. This way, value is
added to the product, once high quality wood
plates are obtained and these can be traded at
higher prices in the market.
All in all, Enermad appears as a technically
viable and – foremostly – sustainable alternative to help with the power generation process
in communities difficult to access, such as the
ones in the North Region of Brazil.
[3]
Photos: Dissemination
timber leftover accounts for methane – a gas
which contributes to aggravating global
warming – emission into the atmosphere
and may also cause silting in the rivers in
the region.
[1] Public school to
community
[2] and [3] Sawmill
[4] Stock of certified wood
processed
[5] Steam boiler
[6] Turbine and generator
coupled
[6]
[5]
[4]
37
Carbono
PRESERVAR
A AMAZÔNIA É
UM BOM NEGÓCIO
Fotos: Stock.XCHNG
Sozinha, ela é capaz de armazenar toneladas de carbono, ajuda no
combate ao aquecimento global e ainda pode ter valor econômico
“No Brasil, 75% das
emissões de GEE
são decorrentes do
desmatamento e do
uso da terra”, diz
Carlos Cerri, da Esalq
38
O
desmatamento de florestas tropicais é a segunda maior fonte de
emissões de gases de efeito estufa
(GEE), principais responsáveis pelo aquecimento global e pelas mudanças climáticas – o
uso de energia ocupa o 1º lugar. Em todo o
mundo, 18% a 25% das emissões desses gases, com destaque para o dióxido de carbono
(CO2), são causadas pela degradação das florestas, segundo o Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (Ipam). No Brasil, porém,
essa proporção é diferente, diz Carlos Clemente Cerri, engenheiro agrônomo e pesquisador
da Escola Superior de Agronomia Luiz de
Queiroz (Esalq), em Piracicaba. “Aqui, 75%
das emissões de GEE são decorrentes do desmatamento e do uso da terra. Os outros 25%
vêm da queima de combustíveis fósseis. Isso
ocorre porque o Brasil, além de ainda estar em
desenvolvimento, tem muita terra e vegetação.
Em outros países em desenvolvimento, mas
sem tanta terra, a proporção mudaria.”
Por conta do desmatamento na Amazônia,
o Brasil seria o 4º ou 5º colocado entre os países que mais emitem GEE, com cerca de 200
milhões de t de carbono lançadas anualmente
na atmosfera. Se o desmatamento fosse zerado, o País cairia para o 17º ou 18º. Esses
números, no entanto, são de 1994, último ano
em que o Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatística (IBGE) fez o levantamento dos
dados oficiais necessários para a elaboração
do inventário das emissões. “Com certeza,
tudo isso já mudou”, diz Cerri. “O IBGE vai
Fevereiro /February 2009
Carbono
divulgar novo levantamento este ano e então
teremos um inventário mais atualizado.”
O aquecimento global, decorrente das mudanças na concentração atmosférica de GEE, é
uma realidade. Chris Field, membro do Painel
Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da Organização das Nações Unidas (IPCC,
na sigla em inglês) alerta que o aquecimento
global no decorrer do século será muito mais
sério do que se pensava: “As temperaturas
vão passar de qualquer valor que tenha sido
previsto.” Field participou da elaboração do
relatório divulgado pelo IPCC em 2007, que
estimava que as temperaturas subiriam entre
1,1oC e 6,4oC até o fim do século. Agora, novos dados demonstram que as emissões dos
GEE aumentaram em velocidade muito maior
entre 2000 e 2007 do que o esperado. Segundo o IPCC, para evitar alterações drásticas no
clima do planeta, é preciso interromper ou diminuir com urgência a emissão desses gases,
especialmente a do CO2.
Cerri, membro do IPCC desde 1993 – recebeu o certificado do Prêmio Nobel da Paz em
2007 pela atuação na entidade –, explica que
é possível, por meio de simulações matemáticas, estimar o aumento da emissão de GEE e,
consequentemente, da temperatura. “O efeito
estufa é uma realidade física, não há como
questionar. Aumentando a concentração de
gases, aumenta a temperatura. Esses valores
são baseados em previsões, em cenários, no
comportamento da economia, no crescimento da população mundial”, enumera. “Difícil
é estimar o que vai acontecer com o clima.
Ele tem a capacidade de se ajustar, tem um
processo de adaptação. Como a temperatura
é um elemento do clima, se ela subir, o clima
vai mudar. O que não conseguimos detectar é
onde estão ocorrendo essas mudanças.”
Segundo o pesquisador, não se pode dizer
que uma seca prolongada num determinado
local, uma inundação, uma chuva torrencial
ou um frio fora de hora já sejam efeitos de mudança climática. “Como ter certeza? Temos de
conhecer o passado, saber se esses fenômenos
são parte de um ciclo que se repete de tempos
em tempos. Mesmo no caso do derretimento
de geleiras, em que os indícios apontam para
mudança do clima, seria preciso ter registros
do que ocorreu com elas no passado. E isso
nós não temos.”
Pela capacidade das florestas de arma-
zenarem CO2, tanto sua preservação como
o combate ao desmatamento desempenham
papel importante na luta para deter o aquecimento global. Sozinha, a floresta amazônica,
maior extensão de floresta tropical do planeta,
armazena toneladas de carbono – de acordo
com o Ipam, o equivalente a mais de cinco
anos de emissões provocadas pela queima de
combustível em todo o mundo.
O Brasil está empenhado em salvar sua
floresta. Depois do anúncio do Plano Nacional sobre Mudança do Clima na COP 14, em
Póznan (Polônia), em dezembro, em que o
País se comprometeu a reduzir em mais de
70% o desmatamento da floresta amazônica até 2017, Carlos Minc, ministro do Meio
Ambiente, apresentou nova proposta em encontro do Programa das Nações Unidas para
o Meio Ambiente (Pnuma), realizado em fevereiro, em Nairóbi, Quênia. Ali, ele pediu
um compromisso entre países desenvolvidos
e em desenvolvimento que possibilite a adoção de novas medidas para reduzir a emissão de GEE. A proposta, chamada de Espiral
Descendente de Carbono, está condicionada
à existência de recursos financeiros e à transferência de tecnologias limpas para os países
em desenvolvimento.
Segundo o ministro, falta pouco tempo
para a Conferência do Clima em Copenhague, na Dinamarca, em dezembro, quando
serão estabelecidas as diretrizes para a segunda fase do Protocolo de Quioto – a primeira
fase de compromisso termina em 2012. Até
Pela capacidade
das florestas de
armazenarem CO2,
tanto sua preservação
como o combate
ao desmatamento
desempenham um
papel importante
na luta para deter o
aquecimento global
39
Carbono
Sozinha, a floresta
amazônica armazena o
equivalente a mais de
cinco anos de emissões
provocadas pela queima
de combustível em todo
o mundo
40
lá, diz Minc, é preciso assumir metas mais
ousadas de redução.
Pela proposta, os países desenvolvidos
precisam aumentar suas metas de redução
de emissões. A Alemanha, por exemplo, tem
como meta máxima a redução de 20% até
2020, embora admita chegar a 30% se os
países em desenvolvimento também se comprometerem a diminuir as emissões. Os países mais ricos ficam também responsáveis
pela formatação dos mecanismos do fundo
de financiamento, o Fundo Clima – que deve
passar de € 100 bilhões –, para a mitigação
de emissões e adaptação de regiões que serão
mais atingidas pelas alterações do clima, no
caso brasileiro, o Nordeste.
Pela Espiral Descendente de Carbono, todas as ações estão interligadas. As iniciativas
tomadas pelos países desenvolvidos, os recursos do Fundo Clima e o estabelecimento de
novas parcerias tecnológicas devem, necessariamente, levar a resultados significativos de
mitigação e redução das emissões dos países
em desenvolvimento. O dinheiro do Fundo
Clima também seria usado para a preservação
de florestas, com investimentos em programas de países que reduzam o desmatamento,
preservem ou criem novas áreas verdes. Isso
serviria para incentivar os países em desenvolvimento a manter suas florestas (a área total é avaliada em 2 bilhões de ha) ou aumentar
sua cobertura. A ideia é estabelecer um valor
por ha de floresta. O país que diminuísse sua
área de florestas receberia cada vez menos recursos; o que aumentasse seria premiado com
valores maiores por ha.
Na mesma linha, o estudo Mantendo a
Floresta Amazônica em Pé: Uma Questão de
Valores, realizado pelo Instituto Copérnico
da Universidade de Utrecht, na Holanda, a
pedido da rede WWF, aponta que a destruição da Amazônia pode ser contida se for dado
um estímulo financeiro à manutenção dos
serviços ecológicos prestados pela floresta,
entre eles a quantidade de CO2 retida nas árvores. O estudo estima esse valor entre US$ 70
e US$ 100 por ha por ano. A WWF propõe que
os países industrializados, por meio do mecanismo conhecido como Redução das Emissões
oriundas do Desmatamento e da Degradação
Florestal (REDD), paguem pela conservação
da floresta e pelo combate às emissões de CO2
nos países em desenvolvimento. Se a preservação apenas por razões ambientais não tem
força para competir com o mercado da madeira, por exemplo, as REDDs seriam o meio
de compensar financeiramente os países em
desenvolvimento pela manutenção da floresta
em pé. É bom lembrar que os Mecanismos de
Desenvolvimento Limpo (MDL), previstos no
Protocolo de Quioto, não contemplam as florestas naturais remanescentes.
Estudo coordenado pela Universidade
de Leeds, na Grã-Bretanha, concluiu que as
árvores tropicais cresceram nos últimos quarenta anos e agora removem da atmosfera 4,8
bilhões de t de CO2 por ano, o equivalente
a 20% das emissões de GEE dos combustíveis fósseis. “Para se ter uma ideia de valor
econômico, esse ‘serviço ecológico’ pode ser
estimado em cerca de 13 bilhões de libras
por ano, com base nos preços do mercado de
carbono”, diz o climatologista Lee White, um
dos coordenadores do estudo. É mais um argumento importante a favor da conservação
das florestas tropicais.
Fevereiro /February 2009
Carbon
PRESERVING
THE AMAZON
IS GOOD BUSINESS
Photos: Stock.XCHNG
The Amazon, alone, can store tons of carbon, helps fighting global
warming and can also have economic value
T
he deforestation of tropical forests is the second largest source
of greenhouse gases (GHG) emissions, the major responsible for global warming and for climate changes – energy use
takes the first place. All over the world, 18%
to 25% of these gases emissions, carbon dioxide (CO2) standing out, are caused by forest degradation, according to the Amazon
Institute for Environmental Research (Ipam).
In Brazil, however, this ratio is different,
says Carlos Clemente Cerri, agricultural engineer and researcher of the Luiz de Queiroz
College of Agronomy (Esalq), in Piracicaba
(São Paulo State). “Here, 75% of the GHG
emissions derive from deforestation and from
land use. The other 25% derive from fossil
fuel burning. This occurs because Brazil, besides being a developing country, has a lot
of land and vegetation. In other developing
countries, yet without so much land, the ratio
would change.”
Owing to the Amazon deforestation, Brazil would have the 4th or 5th place among the
greatest GHG emitting countries, with about
200 million tons of CO2 yearly emitted into
the atmosphere. If deforestation were eliminated, the country would fall to 17th or 18th
place. These numbers, however, are from
1994, the last time at which the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE)
surveyed the official necessary data for elab-
“In Brazil, 75% of GHG
emissions are a result
of deforestation and
land use”, says Carlos
Cerri of Esalq
41
Carbon
Due to the ability of forests
to store CO2, both its
preservation and the fight
against deforestation play
an important role in the
fight to stop global warming
42
orating the emission inventory. “This has
certainly changed”, states Cerri. “IBGE is
about to issue a new survey this year and we
will then have a more updated report.”
Global warming, resulting from the
changes in the GHG concentration in the
atmosphere, is a fact. Chris Field, member
of the United Nations Intergovernmental
Panel on Climate Changes (IPCC), warns
that global warming will be much more serious than forecasted along the century: “The
temperatures will rise beyond any value that
has been forecasted.” Field participated in
the elaboration of the report issued by IPCC
in 2007, which estimated that temperatures
would rise between 1.1oC and 6.4oC up to the
end of the century. Now, new data demonstrate that GHG emissions increased much
faster between 2000 and 2007 than expected.
According to the IPCC, so as to prevent dramatic changes in the planet climate, it is necessary to stop or urgently decrease the emission of these gases, especially those of CO2.
Cerri, an IPCC member since 1993 – he
was granted a certificate by the Nobel Peace
Prize in 2007 for his action in the entity –, explains that it is possible, by means of mathematical simulations, to estimate the increase
in GHG emissions and, consequently, in temperature. “The greenhouse effect is a physical reality, it cannot be doubted. By increasing the gases concentration, the temperature
rises. These values are based on forecasts, on
scenarios, on the economy behavior, on the
world populational growth”, he lists. “It is
difficult to estimate what is going to happen
to the climate. It has the capacity of getting
adjusted, it counts on an adaptation process.
As temperature is a climate element, if it rises, the climate will change. What we failed
to detect is where these changes are occurring.”
According to the researcher, it cannot be
said that a drought at a certain place, a flood,
a downpour or an untimely cold wave are already the effects of climate change. “How
can one be sure? It is necessary to know the
past, to know whether these phenomena are
part of a cycle that is repeated from time to
time. Even in the case of the melting glaciers, in which the evidences point to climate change, it would be necessary to have
records of what occurred to them in the past.
And this we do not have.”
For the capacity of the forests of storing
CO2, both their preservation and the fight
against deforestation play an important role
in the quest for detaining global warming.
The Amazon forest alone, the largest extension of tropical forest in the planet, stores
tons of CO2 – according to Ipam, the equivalent to more than five years of emissions
caused by fuel burning all over the world.
Brazil is committed in saving its forest.
After the announcement of the National Plan
on Climate Change at COP 14, in Poznan
(Poland), in December, in which Brazil compromised to reduce the Amazon forest deforestation by more than 70% by 2017, Carlos
Minc, Minister for the Environment, presented a new proposal at a meeting of the United
Nations Environment Program (UNEP),
conducted in February, in Nairobi, Kenya.
There, he asked for a compromise among
the developed and developing countries that
allows the adoption of new measures to reduce GHG emissions. The proposal, called
Carbon Decreasing Spiral, is conditioned to
there being financial resources and the transference of clean technologies to developing
countries.
According to the Minister, there is little
time left before the Climate Conference in
Copenhagen, Denmark, in December, when
directives will be established for the second phase of the Kyoto Protocol – the first
compromise phase ends in 2012. Until then,
Fevereiro /February 2009
Carbon
states Minc, it is necessary to take up more
daring reduction goals.
By the proposal, the developed countries need to increase their emission reduction goals. Germany, for example, has as its
maximum goal a reduction by 20% by 2020,
although it admits getting to 30% in case the
developing countries also compromise in
reducing their emissions. The richest countries are also responsible for formatting the
mechanisms of the financing fund, the Climate Fund – which is to exceed € 100 billions –, for mitigating emissions and adapting regions that will be the most affected by
climate changes; in the Brazilian case, the
Northeast region.
By the Carbon Decreasing Spiral, all actions are interlinked. The initiatives taken by
developed countries, the Climate Fund resources and the establishment of new technological partnerships should, necessarily, lead
to significant mitigation and emission reduction results in developing countries. The
money from the Climate Fund would also be
used for preserving forests, with investments
in programs in countries that reduce deforestation, preserve or establish new green areas. This would help to stimulate developing
countries to keep their forests (the total area
is estimated to be 2 billion ha) or to increase
their coverage. The idea is to establish a value per forest ha. The country that decreased
its forested areas would receive less and less
resources; the one that increased them would
be granted higher values per ha.
Along the same line, the study Keeping
the Amazon Forest Up: A Matter of Values,
conducted by the Copernicus Institute at
Utrecht University, in the Netherlands, under a WWF request, points out that the Amazon destruction may be contained if financial stimulus is granted for maintaining the
ecological services rendered by the forest,
among them the amount of CO2 stored by the
trees. The study estimates this value to be between US$ 70 and US$ 100 per ha per year.
The WWF proposes that industrialized countries, by means of the mechanism known as
Reducing Emissions from Deforestation and
Forest Degradation (REDD), pay for forest
conservation and for the fight against CO2
emissions in developing countries. In case
preservation simply for environmental reasons is not strong enough to compete with
the timber market, for example, the REDDs
would be a way of financially compensating
developing countries for keeping the forest
up. It is worth remarking that Clean Development Mechanisms (CDMs), provided by
the Kyoto Protocol, do not contemplate the
remaining natural forests.
A study coordinated by Leeds University, in the United Kingdom, concluded that
tropical trees grew in the last forty years and
now remove 4.8 billion tons of CO2 from the
atmosphere a year, the equivalent to 20% of
the GHG emissions from fossil fuels. “So
as to have an idea of economic value, this
‘ecological service’ can be estimated to be
about 13 billion pounds a year, based on the
carbon market prices”, says climatologist
Lee White, one of the study coordinators. It
is one more important argument in favor of
tropical forests conservation.
Alone, the Amazon
rainforest holds the
equivalent of more than
five years of emissions
caused by combustion of
fuel in the world
43
Artigo
POTENCIAL
DE GERAÇÃO DE ENERGIA
ELÉTRICA DO ESTADO DO PARÁ
Estudo utiliza a biomassa do setor madeireiro
Gonçalo Rendeiro, Emanuel Negrão Macedo e Giorgiana Freitas Pinheiro
RESUMO
A Região Amazônica possui um expressivo potencial
de disponibilidade de biomassa e o Estado do Pará figura
como o terceiro maior beneficiador de espécies florestais
do Brasil, gerando uma grande quantidade de resíduos,
com potencial significativo de utilização para fins energéticos. Este trabalho tem por objetivo o levantamento dos
pontos de produção, por meio do sistema GIS, para mapear os resíduos gerados e efetivar o estudo das potencialidades energéticas do Estado. É realizada uma estimativa
de custos com transporte da biomassa para comunidades
isoladas sem acesso à eletricidade, visando à sua utilização como insumo energético.
1. INTRODUÇÃO
A Amazônia é uma das maiores detentoras de riquezas
florestais do mundo. Tem uma vasta variedade de espécies
florestais madeireiras e, por isso, tornou-se uma grande
fonte de suprimentos para o setor madeireiro, tanto em
nível nacional como internacional, consequentemente
atraindo as atenções mundiais.
O crescimento da atividade madeireira no Norte e a
exaustão das florestas do Sul e Sudeste do País, assim
como das florestas da África e Sudeste Asiático, além do
grande comércio de produtos madeireiros realizado no
Pará, tornou o Estado um grande exportador de produtos
florestais. Possui cerca de 73% de sua área coberta por florestas e tem condições excelentes para exploração: relevo,
grande extensões de rios navegáveis e rodovias.
O volume de resíduos gerados pela indústria de base
florestal, na Região Amazônica, é em torno de 50% do
volume de toras processadas. Além do desperdício de recursos naturais e do impacto ao meio ambiente, o destino
tradicional que é dado a esses resíduos não leva em conta
o potencial econômico mais nobre desses materiais, já que
esses resíduos são geralmente utilizados na queima direta
e na produção de carvão para fins industriais e domésticos
ou queima a céu aberto.
A lenha é o tipo de resíduo oriundo da indústria de base
florestal de maior representatividade, correspondendo a
71% do total. O aproveitamento desses resíduos contribui
para a racionalização dos recursos florestais, bem como
44
para criar uma alternativa econômica para as empresas,
aumentando a geração de renda e de empregos.
2. REVISÃO
E HISTÓRICO
Os principais pólos madeireiros do Pará, quanto ao número de empresas, são: Paragominas, Tomé-Açu, Jacundá,
Tailândia e Breu Branco, situados ao sul do Estado; e os
menores pólos são Afuá, Portel, Uruará e Novo Repartimento. A atividade madeireira no Pará começou na década
de 1960 com a abertura de estradas (Belém-Brasília), que
permitiu o acesso a reservas florestais no Leste e Sul do
Estado. A atividade teve um aumento considerável com o
asfaltamento da PA 150, pois aumentou o acesso às florestas próximas ao rio Tocantins, resultando no crescimento
expressivo da produção madeireira [1].
Os fatores que afetam o rendimento das madeireiras
são a forma de armazenamento, tipos de equipamento, espécies madeireiras e qualificação da mão-de-obra. Os processos de transformação da madeira são: desdobro (transforma as toras de madeira em pranchões de dimensões
pré-definidas por meio de serras-fita, para exportação);
beneficiamento (transforma esses pranchões em produto
acabado de qualquer natureza, como portas, janelas, móveis, etc.); e laminação (transforma as toras por meio de
tornos para a fabricação de compensados ou outros tipos
de painel de madeira).
Pesquisas de campo realizadas pelo Grupo de Energia, Biomassa & Meio Ambiente (EBMA), da Faculdade de Engenharia Mecânica da Universidade Federal do
Pará (UFPA), consideraram um rendimento médio de
55% para o desdobro de toras, 30% para beneficiamento
e 35% para laminação [2].
Em geral, os resíduos são classificados como um conjunto de materiais, compreendendo o que resta de matériaprima após seu processamento, que não possa ser considerado produto ou subproduto que o empresário pretenda
beneficiar. Os resíduos florestais ocorrem na forma de
galhos ou seções de fuste nas áreas de colheita, enquanto os resíduos industriais são na forma de finas partículas
(serragem ou pó), costaneiras, refilos, destopos e maravalhas. Os resíduos ocasionados pela derrubada de árvores,
quando acumulados em grande quantidade na floresta,
Fevereiro /February 2009
Artigo
afetam negativamente a regeneração das florestas nativas,
aumentam o risco de incêndios e dificultam as operações
de plantio.
A grande maioria das indústrias madeireiras elimina os
resíduos pela combustão a céu aberto sem preocupação de
aproveitar o calor gerado. Algumas raras indústrias produzem carvão vegetal ou aproveitam os resíduos na produção
de vapor para as suas estufas.
Vários são os fatores que justificam o uso da madeira
como recurso energético, e entre eles destacam-se:
• A madeira é uma fonte de energia renovável;
• É um combustível menos poluente, devido à baixa emissão de enxofre;
• Tem balanço nulo entre emissão de carbono pela unidade
geradora e sua assimilação pela vegetação;
• Pode ser utilizada de forma direta ou transformada em
combustível sólido (carvão e lenha), líquido (ácidos pirolenhosos e alcatrão) e gasoso (H2, CH4, CO, etc.);
• Não necessita de armazenamento especial, podendo ser
estocada a céu aberto.
Como maior desvantagem para uso energético, a madeira é um material volumoso, necessita de quantidade
relativamente alta de mão-de-obra e apresenta poder calorífico baixo quando comparado com outros combustíveis
(petróleo). Porém, pode-se melhorar o aspecto energético
da madeira transformando-a em carvão vegetal, que tem
maior poder calorífico.
A madeira como combustível apresenta características
intrínsecas que devem ser levadas em consideração, destacando-se: teor de umidade, densidade energética e poderes
caloríficos superior e inferior.
3. METODOLOGIA
Este trabalho consistiu em mapear as empresas madeireiras, por meio das licenças de operação (LO), a partir de
pesquisas de campo realizadas nos municípios do Estado do
Pará, com pessoas devidamente treinadas. Após coleta e introdução dos dados, foram calculadas as potências térmica
e elétrica por empresa. Dentre as informações recolhidas,
as mais relevantes para esta pesquisa são as atividades referentes aos processos de produção, como o número de serrafitas, volume médio de tora, madeira serrada e laminada por
ano, espécies mais utilizadas e localização das empresas.
O levantamento foi realizado de março de 2004 a dezembro de 2005. Foram obtidos cadastros das empresas
madeireiras devidamente registradas na Federação das Indústrias do Estado do Pará (Fiepa). Para o levantamento
das propriedades termofísicas dos resíduos do setor madeireiro, utilizaram-se as normas brasileiras existentes para
o carvão vegetal para caracterização química imediata:
teores de voláteis, de cinzas e de carbono fixo; umidade;
poder calorífico superior; e densidade a granel.
Os dados levantados em campo e as propriedades das
biomassas obtidas em laboratório foram tratados pelo software Microsoft Office Access, por ter sua interface extremamente “amigável” e de fácil manipulação, além de gerar
formulários e relatórios.
Nesse banco de dados, foi desenvolvido um software
em Visual Basic para simular um sistema de cogeração de
energia elétrica, por meio do vapor gerado na caldeira, para
movimentar a turbina e para secar a madeira na estufa. A
Tabela 1 mostra as constantes adotadas no cálculo.
Tabela 1: Constantes utilizadas nos cálculos
Índice de aproveitamento da tora
Índice de aproveitamento e beneficiamento
Índice de aproveitamento de laminado
Volume de madeira estufada
Densidade a granel
Poder Calorífico Inferior (PCI)
Rendimento da caldeira
Relação serragem x tora
Umidade da madeira serrada
Umidade final da madeira
Entalpia do vapor a 21 bar
Eficiência da secagem
Consumo específico da turbina
55%
70%
65%
100%
200 kg/m³*
3.200 kcal/kg
85%
5
30%
10%
666 kcal/kg*
40%
10 kg/kWh
Nota: *valores médios das espécies caracterizadas em laboratório
Fonte: EBMA [2] e fabricantes dos equipamentos para usinas operando à pressão de 21 bar
Foi elaborado um código computacional, também utilizando a linguagem Visual Basic, tomando como base os
parâmetros de entrada. Os cálculos forneceram os seguintes dados de saída por empresa, a partir dos volumes anuais de processamento de madeira: volume da tora, volume
beneficiado, volume laminado, resíduo disponível, vapor
total gerado, vapor para secagem, vapor para geração de
energia, densidade energética, potências elétricas gerada
e excedente.
Utilizou-se o Sistema de Informação Geográfica (GIS),
que consiste na implementação de dados georreferenciados, com o intuito de obter a localização das empresas
pesquisadas utilizando um aparelho de localização por
coordenadas georreferenciadas (GPS). A partir dos dados
de georreferenciamento, foram gerados mapas do Estado
do Pará e seus municípios, contendo informação de rios,
rodovias, sedes, além da interface com as informações do
banco de dados do Microsoft Access. Para essa aplicação,
foi escolhido o software Arcview 3.2a, devido à fácil manipulação dos dados e interface simples com o banco de
dados Microsoft Access.
4. TRATAMENTO
DOS DADOS
Dos 143 municípios pesquisados, 88 apresentaram potencial para gerar energia elétrica por meio de biomassa
45
Artigo
energética, pois têm madeireiras que desdobram, beneficiam e laminam. Juntas, estas empresas processam um
volume aproximado de 8,7 milhões de m³ por ano, produzindo cerca de 3,61 milhões de m³ por ano de resíduos,
permitindo a geração de aproximadamente 160 MW de
potência média anual, um valor relevante. Vale ressaltar
que o Estado possui, em sua maioria, empresas de desdobro, o que é muito ruim para a região, pois, além de ser o
processo que apresenta o menor aproveitamento, também
é aquele de menor valor agregado. Os gráficos de resíduos
e volume gerados mostram bem esse desperdício, já que,
qualitativamente, os volumes de resíduos são maiores que
os do produto final.
Na Figura 1 pode-se ver claramente que grande parte das
empresas está concentrada entre 6 mil e 12 mil m³ anuais, dado
que uma serra-fita produz, em média, 6 mil m³ de pó por ano.
Nota-se na Figura 2 que grande parte das empresas
gera, em média, de 3 mil a 6 mil m³ por ano de volume
de resíduo (cerca de 65% delas), e que, aproximadamente,
70% das empresas pesquisadas possuem potencial para gerar 200 a 300 kW de potência (Figura 3).
Os municípios que possuem a maior quantidade de resíduos não necessariamente possuem o maior potencial de
geração de energia elétrica, pois, dependendo do tipo de
serraria, parte do resíduo pode ser utilizada para produzir
vapor de processo. Assim, o mapa da Figura 4 identifica
os municípios que apresentam maiores potencias de geração de resíduo (Paragominas, Portel, Breves e Belém) e
o mapa da Figura 5, os de maior potencial de geração de
eletricidade (Paragominas, Portel, Breves, a Região Metropolitana de Belém (RMB), juntamente com os municípios de Jacundá, Goianésia, Tucuruí e Tailândia).
Figura 1: Histograma do volume de produto Final
Resíduos (m³/ano)
378 - 13230
13230 - 33150
33150 - 59745
59745 - 151772
151772 - 291020
Figura 4: Mapa do resíduo disponível
Figura 2: Histograma do resíduo produzido
Potencial anual
disponível (kW)
2 - 567
567 - 1416
1416 - 2783
2783 - 6049
6049 - 12857
Figura 3: Histograma da potência anual disponível
46
Figura 5: Mapa da potência anual disponível
Fevereiro /February 2009
Artigo
Para facilitar o estudo, foram consideradas as mesorregiões do Estado do Pará, que são: Baixo Amazonas,
RMB, Sudeste Paraense, Sudoeste Paraense, Nordeste
Paraense e Marajó (Figura 6). Seus principais dados são
apresentados na Tabela 2.
5. METODOLOGIA
DOS CUSTOS
Após analisadas as mesorregiões, foram identificados
os municípios isolados com produção de biomassa e aqueles pertencentes ao sistema interligado com produção de
biomassa e possibilidade de fornecimento aos municípios
isolados mais próximos.
Por meio de dados fornecidos pela concessionária local de
distribuição de energia – Rede Celpa –, referente à demanda
dos municípios isolados, adotou-se o somatório da demanda
do último ano multiplicado por um fator de segurança de 1,3.
Para o cálculo da potência instalada (aquela utilizada pela
empresa para se autossustentar), considerou-se o consumo da
madeireira (basicamente o consumo específico do equipamento de maior consumo em função do volume produzido), e o
excedente seria disponibilizado para transporte. Nos sistemas
Municípios
isolados, todo o resíduo disponível seria integralmente utiliBaixo Amazonas
zado para geração de eletricidade, tendo somente o custo do
Marajó
transporte da serraria até a planta termoelétrica. Foram consiMetropolitana de Belém
derados que, para desdobro e beneficiamento, cada 12 mil m³
Nordeste Paraense
de madeira processada demandam 70 kW, e para laminado,
Sudeste Paraense
Sudoeste Paraense
cada 9 mil m³ de madeira processada demandam 80 kW [2].
A potência excedente é calculada pela diferença entre
Figura 6: Mapa das mesorregiões
as potências gerada e instalada. A partir desse estudo preliminar, concluiu-se que as mesorregiões do Nordeste Paraense e Região Metropolitana
de Belém não precisariam
Tabela 2: Dados das empresas/mesorregião
ser abastecidas por biomasVolume Resíduo Potência anual
sas de outras mesorregiões,
Nº de
Mesorregião
disponível
pois são autossuficientes em
empresas gerado gerado
(m³/ano) (m³/ano)
(kW)
biomassa para gerar energia
Baixo Amazonas
42
504.402
199.756,5
8.278
elétrica. Adicionalmente, a
Região Metropolitana de Belém
52
1.146.060
434.481
17.071
RMB possui autossuficiênNordeste
107
1.031.717
449.022,3
20.450
cia em energia elétrica, por
Sudeste
331
3.751.582
1.595.268
72.178
estar interligada à rede. Já a
Sudoeste
151
1.246.020
534.549
24.369
mesorregião do Nordeste PaMarajó
24
1.016.117
396.735
16.177
raense é autossuficiente em
quantidade de biomassa para
Fonte: EBMA [2]
gerar energia elétrica.
O próximo passo foi idenUm fato interessante é que o Nordeste Paraense, ape- tificar os municípios com potencial disponível para fornecer
sar de possuir um número maior de empresas se compa- biomassa, sendo que o fator predominante para a escolha
rado com a RMB, apresenta o volume produzido menor, foi a distância entre o ponto de produção de biomassa até
resíduo gerado maior e potência anual maior. Isso se deve o ponto de utilização na usina, medida com o auxílio do
ao fato de na RMB haver uma predominância de empre- software Arcview 3.2a já que este possibilita esta interface.
sas de beneficiamento, além de a grande parte da madeira Dessa forma, foram selecionadas as melhores rotas.
processada ser proveniente de outras mesorregiões, inPara o cálculo da quantidade de resíduos (QTDres em
clusive do próprio Nordeste. A quantidade maior de re- kg/h) que deveria ser transportada para o referido municísíduos no Nordeste é devida ao tipo de processo, e na pio, para cada 2,5 kg/h de biomassa consumido seria geRMB fica claro um número maior de empresas de benefi- rado 1 kWe, levando em conta todos os rendimentos da
ciamento (maior índice de aproveitamento). Com relação planta de geração de energia [2]. O cálculo do potencial
ao potencial, um fator de alta relevância é a presença de gerado é dado pela expressão (1):
estufas nas empresas da RMB, pois utilizam parte do vapor gerado (potência térmica), diminuindo a geração da
QTDres. = Potência excedente x 2,5
(1)
1.000
potência elétrica.
47
Artigo
aproveitada como autoprodução, sendo viável, também, em
muitos casos o transporte de biomassa para municípios do
sistema isolado, onde o custo do kWh da geração à biomassa for menor que o custo da geração dieselétrica atualmente
praticado.
Pelos benefícios provenientes de Conta Consumo Combustível
(CCC), Conta de Desenvolvimento Energético
CTTransp. = cotação do dólar (R$) x QTDres x (distância
(CDE),
Reserva
Global de Reversão (RGR) e créditos de
terrestre x 30 + distância fluvial x 30 )
(2)
carbono,
é
possível
o estudo da viabilidade econômica para
100
100
a instalação de usinas termoelétricas alimentadas por bioAs cinco melhores rotas estão mostradas na Tabela 3, massa considerando as condições de financiamento praticaque apresenta os valores da quantidade de resíduos por das pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico
hora, custos de transporte total e por tonelada, sendo a e Social (BNDES) e a disponibilidade própria da biomassa
última a melhor forma de representar os custos para uma pelo produtor de energia.
Levando-se em consideração que as usinas a vapor posanálise econômica.
suem custos menores de maTabela 3: Quantidade de resíduos e custos
nutenção e operação se comparadas às usinas térmicas a
Qtd. de resíduos Custo total com Custo por
diesel
e devido à sua atrativiRotas de transporte
necessária
transporte
tonelada
dade
técnica
e econômica, as
(t/h)
(R$)
(R$/t)
usinas termoelétricas podem
Tucuruí – Rota Breu Branco
17,725
134,53
7,59
ser instaladas com sucesso no
Breves – Bagre
0,9525
9,42
9,89
Estado do Pará, onde existir
Portel – Melgaço
1,01
5,33
5,29
a sustentabilidade do forneciAnanindeua – Rota Belém
5,25
57,96
11,04
mento da biomassa, especialRota Belém – Cotijuba
0,975
10,67
10,94
mente em localidades isolaFonte: [2]
das, onde há predominância
da geração a diesel.
O aproveitamento racional desse potencial permite tamPara o abastecimento de biomassa das mesorregiões do
Sudeste e Sudoeste Paraense, não foi necessário o trans- bém um fim mais apropriado aos resíduos madeireiros e a
porte de outras mesorregiões. Todavia, isso não aconteceu diminuição do consumo de óleo diesel, além de redução da
com o Baixo Amazonas e o Marajó, onde houve a neces- emissão de CO2 no Estado.
sidade de biomassa proveniente do Sudeste (Rotas Breu
Branco e Porto de Moz) e da RMB (Rota Belém), onde a 7. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
biomassa foi concentrada em um município portuário para [1] VERÍSSIMO, A et al, Pólos Madeireiros do Estado do
depois ser distribuída para os outros municípios. O valor Pará. Imazon, Belém, 2002
do custo de transporte da biomassa também foi dividido [2] EBMA – Grupo de Energia, Biomassa & Meio Ambiente
proporcionalmente pelos municípios.
da Universidade Federal do Pará.
www.cultura.ufpa.br/ebma. Acesso em 12 de janeiro de 2009.
[3] Sistema de Informação de Fretes – Sifreca, disponível
6. RESULTADOS E CONCLUSÕES
A mesorregião do Marajó foi a que apresentou melhor em http://sifreca.esalq.usp.br/sifreca/pt/index.php. Acesso
possibilidade de aproveitamento da biomassa na própria me- em 12 de janeiro de 2009.
sorregião, pois necessitou de pouca biomassa externa, já que
possui um potencial de geração com biomassa energética em
Gonçalo Rendeiro e Emanuel Negrão Macedo
torno de 16.177 kW. Os municípios dessa mesorregião apreUniversidade Federal do Pará/Grupo de Energia, Biomassa & Meio
sentam demanda total na faixa de 24.073 kW. Outro fator
ambiente (EBMA)
é que quase todo o transporte é fluvial, o que torna o custo
[email protected]
mais baixo. Essa característica é interessante tendo em vista
[email protected]
que o Marajó é, atualmente, a região com maior número de
municípios isolados do Estado e com baixa perspectiva de
Giorgiana Pinheiro
entrar no sistema interligado, segundo a Rede Celpa.
Centrais Elétricas do Pará S.A.
A maior parte do potencial com biomassa encontra-se
[email protected]
nos municípios do sistema interligado nacional, podendo ser
Para o cálculo do custo total com transportes (CTTransp), o
valor do dólar (R$ 2,30) foi de significativa importância, pois
foi adotado custo de US$ 10/t e US$ 30/t a cada 100 km, respectivamente, para o transporte fluvial e rodoviário [3], como
pode ser visto na equação (2):
48
Fevereiro /February 2009
Article
ELECTRIC
POWER GENERATION
POTENTIAL IN THE STATE OF PARÁ
Study uses wood sector biomass
Gonçalo Rendeiro, Emanuel Negrão Macedo and Giorgiana Freitas Pinheiro
ABSTRACT
2. REVIEW
The Amazon Region has an expressive potential of
biomass availability and the State of Pará appears as the
third largest forest species processor in Brazil, generating a large amount of waste, with significant potential for
energy ends use. This work’s purpose is to survey the production points, by means of the GIS system, to map the
waste generated and to conduct a study on the State energy
potentialities. A cost estimation is made with the transport
of the biomass to isolated communities with no access to
electricity, aiming at its use as energy input.
The main lumber poles in Pará, as to the number
of companies, are: Paragominas, Tomé-Açu, Jacundá,
Tailândia and Breu Branco, located in the South of the
State; and the smaller poles are: Afuá, Portel, Uruará and
Novo Repartimento. The lumber activity in Pará started in
the 1960s when roads were constructed (Belém-Brasília),
which allowed the access to forest reserves in the East and
in the South of the State. The activity had a considerable
growth with the PA 150 paving, as this improved the access to forests near the Tocantins River, resulting in the
expressive growth of lumber production [1].
The factors affecting the lumber mills yield are the
forms of storage, types of equipment, lumber species and
labor qualification. The timber transformation processes
are: sawing (transforms the wood logs into large planks
of pre-defined dimensions by means of band saws, for
export); processing (transforms these large planks into
finished product of any nature, such as doors, windows,
furniture, etc.); and lamination (transforms the logs by
means of vises for manufacturing plywood or other types
of wood panel).
Field researches conducted by the Group of Biomass,
Energy & Environment (EBMA), of the Mechanical Engineering School of the Federal University of Pará (UFPA),
considered an average yield of 55% for timber sawing,
30% for processing and 35% for lamination [2].
In general, the wastes are classified as a set of materials,
comprehending what is left of raw material after its processing, that cannot be considered a product or byproduct
the entrepreneur intends to process. Forests waste occurs
in the form of branches or stalk sections in the harvesting
areas, whereas the industrial waste is in the form of fine
particles (chips or sawdust), reams, trimmings, untopping
and chippings. The waste caused by tree cutting, when accumulating in large amounts in the forests, negatively affect the regeneration of native forests, increase the risk of
fire and hinder planting operations.
The great majority of lumber industries eliminates the
wastes in open combustion, with no concern about using
the heat generated. Very few industries produce charcoal
1. INTRODUCTION
The Amazon is one of the largest forest wealth holders in the world. It has a wide variety of lumber species
and, therefore, became a large supply source for the lumber sector, both at national and international level, consequently attracting world attention.
The growth in the lumber activity in the North and the
exhaustion of the forests in the South and in the Southeast
of Brazil, as well as in Africa and Southeastern Asia, besides the great trade of wood products conducted in Pará,
made the State a major exporter of forest products. It has
about 73% of its area covered by forests and presents excellent conditions for exploitation: relief, great extensions
of navigable rivers and roads.
The volume of waste generated by the forest-base industry in the Amazon Region is of about 50% of the volume of processed timber. Besides the waste of natural resources and the impact to the environment, the traditional
destination given to these wastes does not consider the
more noble economic potential of these materials, since
these wastes are generally used for direct burning and
charcoal production for domestic and industrial ends or
open burning.
Fuelwood is the type of waste deriving from the forestbase industry of greater representativity, corresponding to
71% of the total. The utilization of these wastes contributes to forest resources rationalization, as well as creating
an economic alternative for the companies, increasing job
and income generation.
AND HISTORY
49
Article
or use the waste for producing steam for their stoves.
Several are the factors that justify the use of timber as
energy resource, the following standing out:
• Timber is a renewable energy source;
• It is a less pollutant fuel, due to the low sulfur emission;
• It has null balance between carbon emission per generator unit and its assimilation by the vegetation;
• It can be used directly or transformed into solid fuel
(charcoal and fuelwood), liquid (pyroligneous acids and
tar) and gaseous (H2, CH4, CO, etc.);
• It does not require special storage, and may be stocked
in the open.
As a major disadvantage for energy use, timber is a voluminous material, needs a relatively high amount of labor
and presents low calorific power when compared to other
fuels (petroleum). However, the energy aspect of timber
can be improved by transforming it into charcoal, which
has greater calorific power.
Timber as fuel presents intrinsic characteristics that have
to be taken into consideration, such as: humidity content,
energy density and superior and inferior calorific powers.
3. METHODOLOGY
This work consisted in mapping the lumber companies,
by means of operation licenses, as from field researches
conducted in the State of Pará municipalities, with duly
trained people. After data collection and introduction,
thermal and electric power per company were calculated.
Among the information collected, the most relevant for
this research are the activities concerning production processes, such as the number of band saws, average timber
volume, sawed and laminated lumber per year, most used
species and location of companies.
The survey was conducted from March 2004 to December 2005. Registrations of the lumber companies
duly registered at the Federation of the Industries of the
State of Pará (Fiepa) were obtained. For surveying the
thermophysical properties of the lumber sector waste,
existing Brazilian norms were used for charcoal for immediate chemical characterization: volatile, ash and fixed
carbon contents; humidity; superior calorific power; and
bulk density.
The data collected in field and the biomass properties obtained in laboratory were treated through the Microsoft Office Access software, for having an extremely
“friendly” and easy-to-handle interface, besides generating forms and reports.
In this database, a software was developed in Visual
Basic to simulate a co-electric power generation system,
through the steam generated in the boiler to move the turbine and to dry the wood in the stove. Table 1 shows the
constants adopted for the calculation.
50
Table 1: Constants used in the calculations
Rate of timber utilization
Rate of utilization and processing
Rate of laminated utilization
Volume of timber in stove
Bulk density
Inferior Calorific Power (ICP)
Boiler yield
Sawdust x timber ratio
Humidity of sawed timber
Final timber humidity
Steam enthalpy at 21 bar
Drying efficiency
Specific turbine consumption
55%
70%
65%
100%
200 kg/m³*
3,200 kcal/kg
85%
5
30%
10%
666 kcal/kg*
40%
10 kg/kWh
Note: *average values of the species characterized in laboratory
Source: EBMA [2] and manufacturers of equipment for plants operating at 21 bar pressure
A computational code was elaborated, also using the
Visual Basic language, taking the input parameters as a
basis. The calculations yielded the following output data
per company, as from the yearly timber processing volumes: timber volume, processed volume, laminated volume, waste available, total steam generated, drying steam,
steam for power generation, energy density, electric and
surplus power generated.
The Geographic Information System (GIS) was used;
it consists of implementing georeferenced data for obtaining the location of the companies researched using
a global positioning system device (GPS). As from the
georeferenced data, maps of the State of Pará and its municipalities were generated, containing information on
rivers, roads, headquarters, besides the interface with the
Microsoft Access database information. For this application, the Arcview 3.2a software was chosen, due to the
easy handling of data and simple interface with the Microsoft Access database.
4. DATA
TREATMENT
Of the 143 municipalities researched, 88 presented potential for generating electric power by means of energy
biomass, as there are lumber mills that saw, process and
laminate. Together, these companies process an approximate volume of 8.7 million m³ per year, producing about
3.61 million m³ of waste per year, allowing the generation of about 160 MW of average yearly power, a relevant
value. It is worth stressing that the State has mostly sawing
companies, which is very bad for the region, for besides
being the process presenting the least yield, it is also the
one with the lowest added value. The waste and volume
graphs generated clearly show this wastefulness, once
qualitatively the waste volumes are larger than those of the
final product.
Fevereiro /February 2009
Article
The municipalities that have the largest amount of
waste do not necessarily have the greatest electric power
generation potential, since depending on the type of sawmill, part of the waste may be used for producing process
steam. Thus, the map in Figure 4 identifies the municipalities presenting the largest waste generation potentials
(Paragominas, Portel, Breves and Belém) and the map in
Figure 5, the ones with the largest potential for generating
power (Paragominas, Portel, Breves, Belém Metropolitan Region (BMR), together with the Jacundá, Goianésia,
Tucuruí and Tailândia municipalities).
Relative Frequency
In Figure 1, it is evident that a large portion of the companies is concentrated between 6 thousand and 12 thousand
m³ per year, seeing that a band saw produces 6 thousand m³
of dust per year on average.
In Figure 2, it can be noted that a large share of the companies produces an average of 3 thousand to 6 thousand m³
per year of waste volume (about 65% of them), and that
about 70% of the companies researched have potential to
generate from 200 to 300 kW of power (Figure 3).
Volume Generated (m³/year)
Figure 1: Histogram of final product volume
Residues (m³/year)
378 - 13230
13230 - 33150
33150 - 59745
59745 - 151772
151772 - 291020
Relative Frequency
Figure 4: Map of the waste available
Volume Generated (m³/year)
Figure 2: Histogram of the waste produced
Yearly power
available (kW)
Relative Frequency
2 - 567
567 - 1416
1416 - 2783
2783 - 6049
6049 - 12857
Figure 5: Map of the yearly power available
Power (kW)
Figure 3: Histogram of the yearly power available
So as to facilitate the study, the mesoregions of the State
of Pará were considered: Baixo Amazonas, BMR, Southeastern Pará, Southwestern Pará, Northeastern Pará and Marajó
(Figure 6). The main data are presented in Table 2.
51
Article
By means of data supplied by the local power distribution utility – Rede Celpa –, referring to the isolated municipalities demand, the sum of the previous year demand
was adopted, multiplied by a safety factor of 1.3. For calculating the installed power (the one used by the company
to support itself), the lumbermill consumption was considered (basically the specific consumption of the equipment
with the greatest consumption in function of the volume
produced), and the surplus would be made available for
Mesoregions
conveyance. In isolated systems, all the waste available
Baixo Amazonas
would be fully used for generating electricity, having only
Marajó
the conveyance cost from the sawmill to the thermopower
Belém Metropolitan Region
plant. It was considered that, for sawing and processing,
Northeastern Pará
each 12 thousand m³ of processed timber demand 70 kW,
Southeastern Pará
Southewestern Pará
and for laminating, each 9 thousand m³ of processed timber demand 80 kW [2].
Figure 6: Map of the mesoregions
The surplus power is calculated by the difference between generated and inTable 2: Companies/mesoregion data
stalled powers. As from this
preliminary study, it was
Volume
Waste
Yearly available
Number of
Mesoregion
concluded that the Northgenerated
generated
power
companies
(m³/year)
(m³/year)
(kW)
eastern Pará and the Belém
Metropolitan Region meBaixo Amazonas
42
504,402
199,756.5
8,278
soregions would not need
Belém Metropolitan Region
52
1,146,060
434,481
17,071
Northeast
107
1,031,717
449,022.3
20,450
to be supplied by biomass
Southeast
331
3,751,582
1,595,268
72,178
from other meso-regions,
Southewest
151
1,246,020
534,549
24,369
since they are self-sufficient
Marajó
24
1,016,117
396,735
16,177
in biomass to generate electric power. Additionally, the
Source: EBMA [2]
BMR is self-sufficient in
An interesting fact is that Northeastern Pará, despite electric power, for being interlinked to the grid. In turn, the
having a larger number of companies if compared to the Northeastern Pará mesoregion is self-sufficient in biomass
BMR, presents the smallest volume produced, more waste amount to generate electric power.
generated and greater yearly power. This is due to the fact
The next step was to identify the municipalities with
that in the BMR there is a predominance of processing potential available to supply biomass, being that the precompanies; besides, a large share of the processed timber dominant factor for the choice was the distance between
comes from other mesoregions, including the Northeast it- the point of biomass production up to the point of use at
self. The larger amount of wastes in the Northeast is due the plant, measured with the aid of the Arcview 3.2a softto the type of process, and in the BMR it is clear that there ware as it allows this interface. This way, the best routes
is a larger number of processing companies (greater yield were selected.
rate). Concerning the potential, a highly relevant fact is the
For calculating the amount of waste (QTDres in kg/h)
presence of stoves in the BMR companies, as they use part that should be conveyed to the municipality mentioned, for
of the steam generated (thermal power), reducing electric every 2.5 kg/h of biomass consumed, 1 kWe would be genpower generation.
erated, taking into account all the power generation plant
yield [2]. The calculus of the potential generated is given
5. COST METHODOLOGY
by the expression (1):
After the mesoregions were analyzed, isolated municipalities with biomass production were identified, as well
QTDres. = Surplus power x 2.5
(1)
1,000
as those belonging to the interlinked system with biomass
production and possibility of supplying the closest isolated
For calculating the total cost with conveyance (CTTransp),
municipalities.
the value of the dollar (R$ 2.30) was very significant, as
52
Fevereiro /February 2009
Article
cost of the kWh of the biomass generation is smaller than
the diesel-electric generation cost currently practiced.
From the benefits deriving from the Fuel Consumption
Account (CCC), Energy Development Account (CDE),
Global Reversion Reserve (RGR) and carbon credits, the
CTTransp. = dollar quotation (R$) x QTDres x (land disstudy of the economic viability for installing thermopower
plants powered by biomass is possible, considering the
tance x 30 + fluvial distance x 30 )
(2)
100
100
financing conditions practiced by the Brazilian National
The best five routes are shown in Table 3, which pres- Bank of Economic and Social Development (BNDES) and
ents the values of the amount of waste per hour, total con- the availability of biomass by the energy producer.
Taking into consideration that the steam plants have
veyance costs and per ton, being the latter the best form of
lower maintenance and operation costs if compared to the
representing the costs for an economic analysis.
Diesel thermopower plants
Table 3: Amount of wastes and costs
and owing to their technical
and economic attractiveness,
Amount of waste
Total cost
Cost per
Conveyance routes
the thermopower plants may
necessary
with conveyance
ton
(t/h)
(R$)
(R$/t)
be successfully installed in
the State of Pará, wherever
Tucuruí – Breu Branco Route
17.725
134.53
7.59
Breves – Bagre
0.9525
9.42
9.89
there is sustainability for
Portel – Melgaço
1.01
5.33
5.29
supplying biomass, espeAnanindeua – Belém Route
5.25
57.96
11.04
cially in isolated localities,
Belém Route – Cotijuba
0.975
10.67
10.94
where there is diesel generation predominance.
Source: [2]
The rational use of this potential
also
allows
a
more
appropriate
end for timber wastes
For supplying biomass to the Southeastern and Southwestern Pará mesoregions, conveyance from other meso- and for reducing Diesel consumption, besides reducing CO2
regions was not necessary. Nevertheless, this did not occur emissions in the State.
to Baixo Amazonas and Marajó, where there was the need
of biomass coming from the Southeast (Breu Branco and 7. BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES
Porto de Moz Routes) and from the BMR (Belém Route), [1] VERÍSSIMO, A et al, Pólos Madeireiros do Estado do
where the biomass was concentrated in a harbor munici- Pará. Imazon, Belém, 2002
pality to be later distributed to other municipalities. The [2] EBMA – Grupo de Energia, Biomassa & Meio Ambivalue of the biomass conveyance cost was also proportion- ente da Universidade Federal do Pará.
www.cultura.ufpa.br/ebma. Access on January 12th, 2009.
ally shared by the municipalities.
[3] Sistema de Informação de Fretes – Sifreca, available at
http://sifreca.esalq.usp.br/sifreca/pt/index.php. Access on
6. RESULTS AND CONCLUSIONS
The Marajó mesoregion was the one which presented the January 12th, 2009.
best biomass use possibility in the mesoregion itself, since
it needed very little external biomass, once it counts on
generation potential from energy biomass of about 16,177
kW. The municipalities in this mesoregion present a total
demand in the 24,073 kW range. Another factor is that most
of the transport is fluvial, which makes its cost lower. This
Gonçalo Rendeiro and Emanuel Negrão Macedo
characteristic is interesting seeing that Marajó is now the
Federal University of Pará/Group of Biomass, Energy & Enviromment
region with the largest number of isolated municipalities
[email protected]
in the State and with low perspective of entering the [email protected]
linked system, according to Rede Celpa.
Most of the biomass potential lies in the municipalities
Giorgiana Pinheiro
of the national interlinked system, and may be used as selfCentrais Elétricas do Pará S.A.
production; in many cases, the biomass conveyance to the
[email protected]
isolated system municipalities is also viable, in which the
the cost of US$ 10/t and US$ 30/t was adopted at each 100
km, respectively, for fluvial and road transportation [3], as
can be seen in the equation (2):
53
Agenda
INTERNATIONAL LATIN AMERICAN –
EUROPEAN COOPERATION WORKSHOP
“SUSTAINABILITY IN BIOFUELS
PRODUCTION AND BIOFUEL
CONVERSION TECHNOLOGIES”
Período: 18 a 20 de Março de 2009
Local: Buenos Aires, Argentina
Informações: http://www.argentinarenovables.org
*Inclui apresentação da palestra Sustentabilidad del etanol a
base de caña de azúcar, por Suani Coelho (Cenbio)
International Latin American – European Cooperation
Workshop “Sustainability in Biofuels Production and
Biofuel Conversion Technologies”
Period: from March 18th to 20th, 2009
Venue: Buenos Aires, Argentina
Information: http://www.argentinarenovables.org
*Includes presentation of the lecture Sustentabilidad del etanol
a base de caña de azúcar, by Suani Coelho (Cenbio)
BIOPOWER GENERATION AMERICAS
Período: de 22 a 23 de Abril de 2009
Local: São Paulo, SP, Brasil
Informações: http://www.greenpowerconferences.com/
biofuelsmarkets/bga_pt.html
*Inclui apresentação da palestra Recursos de biomassa
para obtenção de bioenergia em larga escala, por
José Roberto Moreira (Cenbio); e participação de
Suani Coelho (Cenbio) no Painel: Problemas-chave de
sustentabilidade
BioPower Generation Americas
Period: from April 22nd to 23rd, 2009
Venue: São Paulo, SP, Brazil
Information: http://www.greenpowerconferences.com/
biofuelsmarkets/biopower_generation_americas.html
*Includes presentation of the lecture Biomass Resources for
Large Scale Bio Power, by José Roberto Moreira (Cenbio);
and the participation of Suani Coelho (Cenbio) in the Panel:
Key sustainability issues
BIOMASS IN FUTURE LANDSCAPES
Período: 31 de Março a 1º de Abril de 2009
Local: Berlim, Alemanha
Informações: http://www.biomass-in-future-landscapes.de/
info/index_en.htm
*Inclui apresentação da palestra Current and Future
Biomass Utilization in Brazil and the Effect of Landscape
Utilization, por Suani Coelho (Cenbio)
Biomass in Future Landscapes
Period: from March 31st to April 1st, 2009
Venue: Berlin, Germany
Information: http://www.biomass-in-future-landscapes.de/info/
index_en.htm
*Includes presentation of the lecture Current and Future
Biomass Utilization in Brazil and the Effect of Landscape
Utilization, by Suani Coelho (Cenbio)
O POTENCIAL DE USO DA BIOMASSA E
OS AVANÇOS NOS INVESTIMENTOS EM
BIOELETRICIDADE
ECOCHANGE 2009 - CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL SOBRE
BIOCOMBUSTÍVEIS, MEIO AMBIENTE,
ALIMENTO E FOME
Período: 25 a 27 de Maio de 2009
Local: Ribeirão Preto, SP, Brasil
Informações: http://www.ecochange.com.br
Ecochange 2009 – International
Conference on Biofuels, Environment,
Food and Starvation
Period: from May 25th to 27th, 2009
Venue: Ribeirão Preto, SP, Brazil
Information: http://www.ecochange.com.br
R-ENERGY BRASIL 2009
EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL
DE ENERGIAS RENOVÁVEIS
Período: de 14 a 15 de Abril de 2009
Local: São Paulo, SP, Brasil
Informações: http://www.ibcbrasil.com.br/event/show/
id/619#short_program
Período: 17 a 19 de Junho de 2009
Local: São Paulo, SP, Brasil
Informações: http://brasil.r-energy.info/pt/
Biomass Use Potential and Advances in the Bioelectricity
Investments
Period: from April 14th to 15th, 2009
Venue: São Paulo, SP, Brazil
Information: http://www.ibcbrasil.com.br/event/show/
id/619#short_program
R-ENERGY BRAZIL 2009
International Exposition of Renewable Energies
Period: from June 17th to 19th, 2009
Venue: São Paulo, SP, Brazil
Information: http://brasil.r-energy.info/en/
index.html?brasil=188e4bb34dd4ecf1204b58792b8950e8
54
Fevereiro /February 2009
1997
2007
1997
2007
Centro Nacional de Referência em Biomassa
Brazilian Reference Center on Biomass
Av. Professor Luciano Gualberto, 1.289
Cidade Universitária, 05508-010, São Paulo, SP, Brasil
http://cenbio.iee.usp.br/