R Series
®
A confiança vem com saber que
Está Preparado com Code-Ready!
O primeiro e único
Desfibrilhador Code-Ready
Não há pior altura para um desfibrilhador não estar
pronto do que uma paragem cardiorrespiratória.
A acção rápida é essencial. A tensão já é
suficientemente alta mesmo sem os atrasos devido a
problemas como cabos perdidos ou emaranhados, e
os eléctrodos fora do prazo de validade ou em falta
também não ajudam a acelerar a terapia. Controlos
confusos e estranhos são a última coisa de que precisa
quando vai prestar cuidados de saúde, já para não
falar de mensagens ambíguas, ecrãs de leitura difícil e
alarmes pouco esclarecedores.
Um desfibrilhador Code-Ready® simplifica todos
os aspectos da preparação para uma paragem
cardiorrespiratória de forma eficaz e económica. Este
dispositivo monitoriza e testa automaticamente todo
o sistema: electrónica, baterias, cabos, eléctrodos e
descarga do desfibrilhador, podendo notificar e alertar
os utilizadores e os técnicos sobre os problemas antes
que comecem a afectar a capacidade de tratamento.
Caso seja necessário corrigir alguma situação, o
visor é activado e apresenta um alerta para que o
desfibrilhador seja examinado. É então enviado um
e-mail para o pessoal clínico ou técnico para que o
problema possa ser corrigido.
O desfibrilhador Code-Ready deve também ajudar
o utilizador a administrar a terapia com tecnologia
superior de pacing e desfibrilhação. Além disso,
permite que os utilizadores realizem a RCP na
frequência e na intensidade correctas e com a devida
libertação. O desfibrilhador Code-Ready dá-lhe a
melhor garantia de prontidão nas alturas em que é
necessário. O desfibrilhador Code-Ready estabelece
um novo padrão de excelência.
Simplicidade OneStep
Verificações de
prontidão completas
Ferramentas
inteligentes
Nunca existiu um desfibrilhador
verdadeiramente Code-Ready
(pronto para a acção). Até agora.
R Series da ZOLL®.
Excelência clínica
sem paralelo
CPR Dashboard com
Real CPR Help incluída
Simplicidade OneStep
Soluções simples e inteligentes que simplificam
e aceleram a utilização nas situações de maior
pressão. É o Code-Ready.
CPR Dashboard™
Gestor decabos
OneStep®
See-Thru CPR®
Eléctrodos OneStep pré-ligados
para monitorização, pacing,
cardioversão e desfibrilhação,
com Real CPR Help® integrado.
Uma pega pequena,
leve e funcional
simplifica o transporte
do dispositivo.
Com o método do sistema OneStep, nunca foi tão fácil administrar uma
terapêutica ao paciente.
•Um
único cabo permite o pacing, a monitorização e a desfibrilhação sem
necessidade de um cabo de ECG distinto.
•Monitorização,
Indicador de
prontidão
pacing, desfibrilhação e acesso à Real CPR Help e ao
See-Thru CPR com apenas um tipo de eléctrodo. Os eléctrodos estão préligados e são testados automaticamente para verificar o seu prazo de validade.
•O
cabo está protegido por um tubo exclusivo que permite uma utilização
rápida e sem cabos emaranhados.
•Aplique
Modo de
desfibrilhação
Modo de
monitorização
Modo pacing
os eléctrodos, coloque o desfibrilhador R Series no modo “Pacer” e
está pronto a efectuar o pacing.
•As
opções de utilização incluem os modos DEA, de aconselhamento e manual.
O que quiser, quando precisar.
Verificações de prontidão completas
Os problemas durante uma paragem cardiorrespiratória estão frequentemente
relacionados com testes incorrectos, consumíveis inadequados, baterias e
falta de verificações de turno. O desfibrilhador R Series expande os
testes muito para além do choque de teste básico, verificando mais de
40 indicadores individuais de prontidão. E isso é estar Code-Ready.
•Os
testes completos confirmam automaticamente a presença dos cabos
e eléctrodos correctos, detectam o tipo de eléctrodo e verificam circuitos
importantes, incluindo a descarga.
Registo Ready Code
•
ão é necessário desligar os eléctrodos ou as
N
pás nem usar equipamento de teste adicional
para verificar a administração de choques. O
sistema detecta mesmo eléctrodos em falta ou
fora do prazo de validade e fornece relatórios
impressos ou electrónicos.
•
m simples indicador indica claramente o
U
estado de prontidão do desfibrilhador e, caso
não esteja pronto, o ecrã apresenta uma
mensagem com o motivo.
•
m caso de detecção de uma falha, pode
E
enviar-se através da rede sem fios uma página
ou e-mail para notificar o pessoal indicado.
Excelência clínica sem
paralelo
Outro pacing
60
40
20
0
A
B
C
D
•A
onda Rectilinear Biphasic™ de corrente
elevada fornece a corrente constante mais
elevada durante o período de tempo ideal
para a desfibrilhação.
F
G
H
I
J
Corrente necessária para a captura
160
142
120
80
40
43
55
56
56
B
C
D
67
67
E
F
78
86
95
105
0
A
Soluções pediátricas
A ZOLL desenvolveu um algoritmo próprio para
a análise da arritmia pediátrica que consegue
distinguir entre ritmos pediátricos passíveis ou não
de desfribilhação. Este algoritmo detecta se
estão ligados os eléctrodos pediátricos ou para
adultos e ajusta automaticamente o processo
de análise de arritmia à criança.
Estudos
G
H
I
J
K
clínicos2
A onda bifásica rectilínea ZOLL
6 ms
Corrente (A)
O eléctrodo pediátrico OneStep™ também
funciona com o desfibrilhador R Series, reduzindo
automaticamente a definição de energia
para 50 joules e impedindo sobredosagens
acidentais durante a desfibrilhação. Os
eléctrodos para RCP pediátrica OneStep
prestam informações sobre a intensidade e a
frequência da RCP.
E
Estudos clínicos1
•O
Corrente (mA)
exclusivo pacing de 40 ms e corrente
constante tem a frequência de captura
mais alta com a corrente média necessária
mais baixa, garantindo tanto a eficácia do
dispositivo como o conforto do paciente.
Validado em mais de 16 estudos, envolvendo
mais de 4000 pacientes.
Pacing ZOLL
80
Captura (%)
Estar pronto também significa ter ao seu dispor
a melhor tecnologia de reanimação existente. O
desfibrilhador R Series foi concebido com base
em tecnologia de ponta na área de pacing e na
incomparável onda bifásica. E isso é estar
Code-Ready.
Frequências da captura do pacing
100
Primeira fase de duração fixa
Corrente constante
14
4 ms
0
Duração (ms)
Segunda fase de
duração fixa
Ajuda Real em RCP
Uma boa RCP é essencial para que a reanimação tenha êxito
e, por este motivo, o retorno de informações para melhorar o
desempenho da RCP é uma função padrão no desfibrilhador
R Series. E isso é estar Code-Ready.
•Fácil
de utilizar,, o sensor de RCP está incorporado nos
eléctrodos e elimina assim a necessidade de passos ou
cabos adicionais.
•O
sensor RCP integrado contribui para alcançar a
frequência, a intensidade e a libertação da compressão
adequadas.
•As
indicações visuais e sonoras configuráveis prestam
informações sem mensagens excessivas nem confusão
no ecrã.
•Com
cada compressão, a frequência, a intensidade e a
libertação são exibidas em tempo real.
•O
Índice de Desempenho de Perfusão (Perfusion
Performance Index [PPI]) permite uma visualização rápida
da frequência e da intensidade da compressão de modo
a proporcionar um melhor apoio, ao mesmo tempo que a
barra de libertação indica o devido movimento de recuo
do peito.
•See-Thru
CPR® reduz as interrupções ao permitir aos
médicos visualizar a actividade eléctrica organizada
durante as compressões.
•Todos
os dados de desempenho da RCP, assim como
todo o registo de reanimação com ECG, estão disponíveis
para análise e garantia de qualidade com o software
ZOLL CodeNet ®.
CPR Dashboard
s
Compressões
incorrectas
Sinal de ECG não filtrado
durante a RCP
Boas compressões
Sinal filtrado pelo See-Thru CPR
Ferramentas inteligentes
Quanto melhor a formação e a manutenção, mais
bem preparado está o pessoal para uma paragem
cardiorrespiratória. O R Series dispõe de um conjunto
completo de ferramentas que simultaneamente dão
apoio à formação e rentabilizam a a manutenção e a
assistência técnica, permitindo uma gestão eficiente dos
recursos. E isso é estar Code-Ready.
Educação clínica e qualidade
As ferramentas completas dão apoio à formação e
utilização.
• As mensagens inteligentes dão aos utilizadores
orientações específicas, em vez de alarmes confusos.
• O tutorial no ecrã permite aos utilizadores uma
familiarização rápida com a utilização do
desfibrilhador.
• A formação online
interactiva permite que o
utilizador realize a formação
em qualquer momento e ao
seu próprio ritmo.
• O desfibrilhador R Series
Bibliografia
1
Estudos clínicos em arquivo.
2
Estudos clínicos em arquivo.
exporta automaticamente
os dados da paragem
cardiorrespiratória
para a ZOLL CodeNet
através da rede sem fios,
tornando mais fácil e mais
rápida a documentação
electrónica das paragens
cardiorrespiratórias.
Tecnologia
Os utilitários de software de gestão biomédica e de
recursos tornam os programas de manutenção mais
eficientes e reduzem os custos ocultos da aquisição de
um desfibrilhador.
• O Sistema de Baterias SurePower™ efectua testes,
calibrações e capturas das informações da bateria
para optimizar a durabilidade da bateria e reduzir
os custos.
O indicador de bateria
apresenta o tempo
de funcionamento e
não percentagens
obscuras da
capacidade.
• Um registo exclusivo guarda todas as mensagens,
teclas premidas e interacções e ajuda os técnicos a
distinguir entre problemas de utilização e problemas
técnicos.
• O funcionamento da rede sem fios com norma de
indústria (802.11) a/b/g/n permite enviar um
e-mail ou uma página quando a prontidão estiver
comprometida, incluindo informações específicas sobre
a falha.
• A resolução de problemas à distância, o controlo do
desfibrilhador e os registos de teste centralizados são
funcionalidades disponíveis no painel de instrumentos
do desfibrilhador.
A ZOLL Medical Corporation, uma empresa do Asahi Kasei Group, desenvolve e comercializa
dispositivos médicos e soluções de software que ajudam a impulsionar os cuidados de emergência e
a salvar vidas, aumentando simultaneamente a eficiência clínica e operacional. Tendo produtos para
desfibrilhação e monitorização, circulação e feedback de RCP, gestão de dados, reposição de líquidos
no choque volémico e gestão de temperatura terapêutica, a ZOLL fornece um conjunto abrangente de
tecnologias que ajudam os médicos, os profissionais de serviços de emergência médica, os bombeiros e
os socorristas leigos a tratar vítimas que necessitem de reanimação e cuidados críticos. Para obter mais
informação, visite www.zoll.com.
O Asahi Kasei Group é um grupo diversificado de empresas lideradas pela holding Asahi Kasei
Corp., com operações nos sectores de negócios da química e das fibras, residências e materiais de
construção, electrónica e cuidados de saúde. As suas operações no sector dos cuidados de saúde
incluem dispositivos e sistemas para cuidados críticos, diálise, aférese terapêutica, transfusão e fabrico
de produtos bioterapêuticos, bem como de fármacos, reagentes de diagnóstico e produtos nutricionais.
Com mais de 25 000 colaboradores em todo o mundo, o Asahi Kasei Group chega aos seus clientes
em mais de 100 países. Para obter mais informações, visite www.asahi-kasei.co.jp/asahi/en/.
©2012 ZOLL Medical Corporation. Todos os direitos reservados. Advancing Resuscitation. Today., CPR Index, CodeNet, Code-Ready,
OneStep, R Series, Real CPR Help, See-Thru CPR, SurePower e ZOLL são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da ZOLL
Medical Corporation nos EUA e/ou noutros países. Todas as outras marcas são propriedade dos respectivos detentores.
Impresso nos EUA. 111210
9656-0190-18
A D VA N C I N G
RESUSCITATION.
T O D AY. ®
ZOLL Medical Corporation
Escritórios a nível global
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824
978-421-9655
800-348-9011
www.zoll.com
Para obter moradas de empresas
subsidiárias e números de fax,
bem como outras localizações
a nível global, consulte
www.zoll.com/contacts.