澳 門 特 別 行 政 區 政 府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
行 政 暨 公 職 局
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
通 告
AVISO
根據經第 12/2008 號法律修改的
及由第 392/2008 號行政長官批示重新
公佈全文的第 3/2004 號法律通過的
《行政長官選舉法》第十九條第七款的
規定，現公布違反同一法律第十九條第
六款規定簽署了一份以上《投票人同意
代表法人行使投票權的聲明書》的人士
的名單，按同一款的規定，該等人士簽
署的聲明書無效，而相關法人不得因此
更換或替換投票人。
Nos termos do n.° 7 do artigo 19.° da Lei Eleitoral
para o Chefe do Executivo, aprovada pela Lei n.º
3/2004, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei
n.º 12/2008, e republicada integralmente pelo
Despacho do Chefe do Executivo n.º 392/2008,
publica-se a relação das pessoas que assinaram mais do
que uma declaração de aceitação do exercício do direito
de voto em representação da pessoa colectiva. Nos
termos do n.° 6 do mesmo artigo, tornam-se nulas as
declarações assinadas por estas pessoas, não podendo,
neste caso, as respectivas pessoas colectivas alterar ou
substituir os votantes.
名單的排列順序以各人的澳門永
久性居民身份證上所載及其聲明使用
的中文姓名的繁體字筆劃少者為先。名
單所載者可在名單張貼後五日內（4 月
8 日前）以書面方式向行政暨公職局提
起聲明異議。
Esta relação encontra-se ordenada de acordo com
os apelidos e nomes chineses constantes do Bilhete de
Identidade de Residente Permanente e da declaração
das pessoas referidas, segundo o número crescente de
traços dos caracteres tradicionais chineses. As pessoas
cujos nomes constem nesta relação podem reclamar,
por escrito, para o SAFP, no prazo de 5 dias a contar da
data da afixação do presente aviso (até 8 de Abril).
中文姓名
1.
朱, 秀嫻
2.
岑, 根林
3.
李, 炳林
4.
林郭綺梅
5.
凌, 萬義
6.
馬, 建章
Nome em português
CHU, SAU HAN
SAM, KAN LAM
LEI, PENG LAM
LAM KUOK I MUI ROSA
LING, MAN YI
MA, KIN CHEONG
身份證號碼首 4 位
Os primeiros 4 dígitos
do número do Bilhete de
Identidade
7040XXXX
7411XXXX
5029XXXX
5017XXXX
1216XXXX
1232XXXX
1/2
澳 門 特 別 行 政 區 政 府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
行 政 暨 公 職 局
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
Nome em português
中文姓名
7.
張, 卓夫
8.
張, 美珍
9.
張敬濂
10.
梁, 鐘瑩
11.
莫瑞珍
12.
陳享德
13.
陳桂勤
14.
馮學平
15.
劉國基
16.
謝, 樂根
17.
謝錫金
18.
蘇貴新
19.
龔, 永興
20.
龔, 樹根
身份證號碼首 4 位
Os primeiros 4 dígitos
do número do Bilhete de
Identidade
CHEONG, CHEOK FU
CHEONG, MEI CHAN
CHEONG KENG LIM
LEONG, CHONG IENG
MOK SUI CHAN ALICE MARIA
CHAN HEUNG TAK
CHAN KUAI KAN
FONG HOK PENG
LAO KUOK KEI
CHE, LOK KAN
CHE SEK KAM
SOU KUAI SAN
KONG, WENG HENG
KONG, SÜ KAN
5036XXXX
7414XXXX
7190XXXX
7177XXXX
5014XXXX
5134XXXX
7019XXXX
7261XXXX
5176XXXX
7221XXXX
7345XXXX
7368XXXX
5056XXXX
5019XXXX
As respectivas informações estão já disponíveis no
有關資料已上載至澳門特別行政
sítio de Eleições da Região Administrativa Especial de
區選舉網站：
Macau:
www.elections.gov.mo
www.elections.gov.mo
行政暨公職局局長
O Director do SAFP,
朱偉幹
José Chu
2009 年 4 月 3 日
3 de Abril de 2009
2/2