Alguns cuidados a ter num laboratório, regras de segurança e símbolos.
Material de laboratório. Análise de uma apresentação multimédia e
utilização do QI para exemplificar alguns fenómenos. Resolução de
exercícios do caderno de exercícios adotado.
(Certaines précautions à prendre dans un laboratoire, règles de
sécurité et symboles. Matériel de laboratoire)
CONCEITOS CHAVE (MOTS CLEFS):
Regras de segurança (règles de sécurités), símbolos de
perigo e obrigatoriedade (symboles de danger et de
obligations) e Material de laboratório (matériel de
laboratoire))
OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM:
Compreender as regras de segurança e os símbolos de segurança em laboratório
:
Saber as regras de segurança a cumprir quando se trabalha em laboratório ou quando
se faz um trabalho experimental;
Reconhecer os símbolos de segurança e saber o seu significado;
Saber o nome dos materiais de laboratório em português e em francês.
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |1
Dans chaque école il y a un
laboratoire où on peut trouver des
substances chimiques, des
récipients en verre et d’autres
matériels qui vont servir pour faire
des expérience, mais…
Attention! Il y a des règles que tu
dois accomplir pour travailler en
sécurité dans le laboratoire.
Antes de iniciar o trabalho laboratorial
deverás ler com cuidado as instruções do
protocolo experimental (avant de
commencer ton travail de laboratoire il faut
lire attentivement les instructions du
protocole expérimental)
Utilizar bata, luvas e óculos
de segurança sempre que
necessário (Mettre une
blouse de travail, des gants
et des lunettes de
protection si nécessaire)
Nunca cheirar ou provar as
substâncias (ne jamais
sentir ou déguster les
substances )
Ler com cuidado os rótulos dos reagentes
antes de os utilizar e nunca misturar
substâncias sem o conhecimento do
professor (lire attentivement les étiquettes
des produits avant de les utiliser et ne
jamais mélanger les substances sans la
connaissance du professeur.)
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |2
Usar apenas a quantidade necessária para o trabalho,
quantidades em excesso ou a menos podem alterar os
resultados (utiliser seulement la quantité nécessaire au
travail, des quantités en excès ou en défaut peuvent
changer les résultats.)
Nunca se volta a deitar uma substância no frasco de
onde foi retirada. (On ne met jamais une substance
dans le flacon d’où on l’a retiré.)
Nos tubos de ensaio o volume de substância a usar
nunca deve ser superior a 1/3 da sua capacidade.
(Dans les tubes à essai, le volume de substance à
utiliser ne doit pas être supérieur à 1/3 de sa
capacité.)
Quando aqueceres um líquido num
tubo de ensaio nunca voltes a boca
do tubo para ti ou outra pessoa
(Quand tu chauffes un liquide dans
un tube à essai, ne retourne pas l’
ouverture du tube vers toi ni vers
une autre personne.)
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |3
Deves evitar trocar as tampas dos
frascos (Tu dois éviter de changer les
couvercles des flacons)
Para diluir um ácido deve-se deitar a água
primeiro e depois o ácido (Pour diluer un
acide tu dois mettre de l’eau en premier et
après l’acide)
Deixar sempre, após terminares o teu trabalho a
bancada arrumada e limpa com todos os
aparelhos desligados e as torneiras de água e gás
fechadas. (Après avoir terminé ton travail, laisse
toujours, la table rangée et nettoyée, avec tous
les appareils éteints et les robinets d’eau et de
gaz fermés.)
Não deves levar à chama
recipientes que não foram
feitos para tal (N’approche
pas de la flamme des
récipients qui ne sont pas
faits pour ceci.)
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |4
INFLAMÁVEL / INFLAMMABLE
Colocar longe de fontes de calor
(Eloigner des sources de chaleur)
EXPLOSIVO/ EXPLOSIF
Colocar longe de fontes de calor ou
de choque (Eloigner des sources de
chaleur et de choc)
NOCIVO / NOCIF
Evitar o contacto com a pele e com os
olhos e não respirar os vapores (Éviter le
contact avec la peau et les yeux et ne pas
respirer les vapeurs)
TÓXICO/ TOXIQUE
Evitar completamente o contacto com a pele e
os olhos e nunca respirar os vapores (Éviter
absolument le cantact avec la peau et les
yeux et ne jamais respirer les vapeurs)
COMBURENTE/ COMBURANT
Evitar o contacto com materiais
inflamáveis (Éviter le contact avec
des matériaux inflammables)
CORROSIVO/ CORROSIF
Evitar o contacto com a pele, os
olhos e vestuário (Éviter le contact
avec la peau, les yeux et les
vêtements)
Obrigatório
o uso de
óculos (Il
Obrigatório
o uso de
Luvas (Il est
Obrigatório
o uso de
máscara (Il
est
obligatoire
d’utiliser
des
lunettes)
obligatoire
d’utiliser
des gants de
protection)
est
obligatoire
d’utiliser
des masques
de sécurité)
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |5
Vidro de relógio (verre de montre )
Esguicho (jet d’eau)
Tubo de ensaio (tube à essai )
Cristalizador (cristallisoir)
Funil (entonnoir )
Almofariz (mortier)
Gobelé (bécher)
Proveta (éprouvette)
Erlenmeyer (erlenmeyer)
Colher de combustão
(cuillère à combustion )
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |6
Balão volumétrico (Fiole
jaugée)
Bureta (burette)
Balão de fundo redondo (balon)
Pipetas (pipettes )
Condensador (condensateur)
Ampola de decantação
(ampoule à décanter)
CFQ
2012/2013
7º Ano
I. Almeida |7