LIBRAS
ORIENTAÇÃO DE TRABALHO
FINAL
CENTRO UNIVERSITÁRIO IZABELA HENDRIX
2011
Profa: Laysa M. Akeho
TRABALHO FINAL GLOSSÁRIO ORIENTAÇÕES:


(grupo com no máximo 6 integrantes)
Valor: Total de 40 pontos
OBS: No caso dos alunos que participam de
atividades integradas, seminário, entre outras
atividade de seu curso, esta pontuação deve ser
decrescida do valor desta atividade específica.
Sendo assim, por exemplo, se o Seminário Integrado
vale 15 pontos, o valor do trabalho final da disciplina
de Libras será:
40 – 15 = 25
COLETA DE MATERIAL:
Selecionar pelo menos 30 sinais relacionados à uma
área de atuação profissional, de interesse ou de outra
atividade desenvolvida por vocês (pesquisar na
internet, dicionário trilíngue e apostilas)
 Treinar os sinais, tirar dúvidas em sala de aula e na
monitoria. Ter cuidado com a sinalização já que será
um material disponível à outros alunos e profissionais
da instituições ou para aqueles que consultam a
Biblioteca do Centro Universitário Izabela Hendrix
 Expressão facial, movimentos leves, mas definidos!
 OBS: Não é aconselhável escolher interpretação de
música pois demandará um trabalho cuja construção
linguística demanda um conhecimento que vcs ainda
não adquiriram no curso.

FILMAGEM
Fazer o enquadre do sinalizante da cintura à cabeça,
tornando possível e clara a visualização.
 Utilizar uma base fixa para a filmagem, evitando que a
câmera se movimente durante a gravação.
 Escolher um local iluminado e de fundo limpo ou neutro
 Utilizar câmera digital (acima de 8 megapixel)
 É obrigatória a participação de todos os alunos
sinalizando
 Utilizar roupa neutra (pense no contraste do fundo da
filmagem tbm!)
 Prender os cabelos

EDIÇÃO:
Títulos inicias devem conter:
- logo da Instituição
- nome da professora
- curso / período
- nome completo dos alunos
- Identificar: glossário de “....”
 Cada sinal deve estar acompanhado palavra em
português que corresponde à ele (traduzido)
 Colocar fundo musical
 Deixar um intervalo entre uma sinalização e outra
 Créditos (opcionais)

APRESENTAÇÃO DO TRABALHO PARA A TURMA:
Última semana de aula
 A apresentação será avaliada
 A presença de todos os integrantes do grupo é
obrigatória.

Entregar no dia da apresentação
 2 CDS: um para a professora e outro destinado a
Instituição
 O material entregue deve conter informações na capa
e no próprio CD:
- nome dos alunos e da professora
- Assunto do glossário
- Nome da instituição
- Curso / período
HORÁRIOS DE MONITORIA:
Segunda
SALA
1312
10h-11h
10h-12h
SALA
1312
15h-16h
16h-17h
17h-18h
Terça
Quarta
14h-15h
15h-16h
16h-17h
16-17h
17h-18h
Quinta
Sexta
14:30h
Até
18:30h
CONTATO DAS MONITORAS :

caso desejem se organizar em grupo e marcar
excepcionalmente aos sábado
Kelly Cristina: [email protected]
Cristiane Silva: [email protected]
COMO EDITAR FILMES
Programa Windows Live movie maker
 Baixar arquivo:
http://www.baixaki.com.br/download/windows-livemovie-maker.htm
 Tutorial:
http://todoespacoonline.com/post.php?id=90

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Apenas os trabalhos que atenderam todas as
exigências apresentadas serão selecionados para
a instituição, podendo o aluno incluir tal
produção cultural no seu currículo.
 Cada grupo deve entregar juntamente com o CD
a autorização assinada por todos os integrantes
para a publicação do material na biblioteca
virtual da instituição (incluso nesta pasta).

CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO
Qualidade da filmagem (luz, enquadre…)
 Sinalização
 Participação dos integrantes
 Originalidade e criatividade
 Adequação dos sinais selecionados para a
comunidade de Belo Horizonte
 Apresentação do trabalho
 Qualidade do material entregue
