Semântica das Preposições
(contraste POR x PARA)
Felipe Ewald
(adaptado de Cunha e Cintra, Nova
Gramática do Português
Contemporâneo)
Preposições
• Palavras invariáveis
• Relacionam dois termos de uma oração:
– Termo ANTECEDENTE é explicado ou
complementado pelo CONSEQUENTE.
• Ex: Fui
para
Santiago.
(antecedente) (prep.) (consequente)
• Relação pode implicar:
– MOVIMENTO ou SITUAÇÃO; ambos podem ter
valor de espaço, tempo ou noção.
Preposições
Preposição
MOVIMENTO
espaço
tempo
SITUAÇÃO
noção
espaço
tempo
noção
Quadro comparativo
PARA
POR
finalidade
duração
direção
percurso
perspectiva
“através de”
deslocamento
condição
‘chegada’
‘passagem’
MOVIMENTO
MOVIMENTO E SITUAÇÃO
Valores de PARA
• Realização: para a(s), para o(s);
pra(s), pro(s) (na oralidade)
• MOVIMENTO: valor de finalidade, direção,
perspectiva.
– Espaço: “não sei mais para onde ir”
– Tempo: “deixei a tarefa para amanhã”
– Noção: “não deu para fazer tudo”
POR
• Realização:
– por
– pelo, pela
– pelos, pelas
Valor de POR
• MOVIMENTO: valor de duração, percurso; através
de.
– Espaço: “dirigindo pela cidade”
– Tempo: “por 10 dias não ouviu falar dela”
– Noção: “rasgou folha por folha a apostila”
• SITUAÇÃO: resultado do movimento de
aproximação a um limite.
– Espaço: “saiu de pijama por baixo da roupa”
– Tempo: “por hoje é só, pessoal”
– Noção: “cheguei aqui por acaso”
Quadro comparativo + 1 vez
PARA
POR
finalidade
duração
direção
percurso
perspectiva
“através de”
deslocamento
condição
‘chegada’
‘passagem’
MOVIMENTO
MOVIMENTO E SITUAÇÃO