COMISSÃO EUROPEIA
COMUNICADO DE IMPRENSA
Bruxelas, 15 de janeiro de 2014.
Debate dobre o futuro da Europa: diálogo em linha com a
Vice-Presidente Viviane Reding
Ao longo de 2013, realizaram-se «Diálogos com os Cidadãos» em toda a Europa. O debate
passa agora ao formato digital. Em 16 de janeiro de 2014, às 20 horas CET, a
Vice-Presidente Viviane Reding irá conferenciar com os cidadãos de toda a Europa, num
diálogo em linha transmitido em direto no You Tube.
«Este diálogo em linha é uma oportunidade para um verdadeiro debate europeu»,
declarou a Vice-Presidente Viviane Reding, Comissária da UE responsável pela Justiça,
pelo Direitos fundamentais e pela Cidadania. «A Internet liga as pessoas em todo o
mundo, pelo que é o lugar ideal para os europeus se reunirem, trocar pontos de vista e
discutir questões que afetam cada um de nós. O diálogo de amanhã será uma ocasião
única para preparar o caminho para as próximas eleições europeias, debatendo as
questões mais importantes para os cidadãos em toda a Europa, questões essas que irão
determinar o futuro da União Europeia. Todos podem participar, bastando apenas uma
ligação à Internet e um clique do rato.»
Para participar neste diálogo em linha, os interessados podem enviar as suas perguntas e
comentários no Twitter, no Facebook e no Google+ com os hashtags #askReding e/ou
#eudeb8.
Acompanhe o diálogo em linha aqui.
O debate será moderado pela Euronews, que convidará os participantes a discutir sobre as
questões mais interessantes e problemáticas suscitadas nas redes sociais. O debate será
precedido de uma entrevista com a Vice-Presidente Viviane Reding, difundida na rubrica
«Global Conversation» da Euronews, que pode ver aqui (disponível em 12 línguas).
Contexto
O que são os «Diálogos com os Cidadãos»?
O ano de 2013 foi o ano Ano Europeu dos Cidadãos (IP/13/2http://europa.eu/rapid/pressrelease_IP-13-2_en.htm), um ano dedicado aos cidadãos e aos seus direitos. Ao longo do
ano, os membros da Comissão participaram em debates com os cidadãos sobre as suas
expectativas quanto ao futuro, no âmbito dos «Diálogos com os Cidadãos», organizados
em toda a UE. Este diálogo prosseguirá em 2014.
Até agora, já se realizaram 41 «Diálogos com os Cidadãos» em toda a União Europeia,
com a presença de um Comissário em cada ocasião. Estão previstas mais de 50 dessas
reuniões (ver anexo), que contam com a participação de políticos nacionais e europeus.
Acompanhe os diálogos em: http://ec.europa.eu/debate-future-europe
IP/14/19
Por que motivo a Comissão tomou agora esta iniciativa?
Porque a Europa se encontra hoje numa encruzilhada. Os próximos meses e anos serão
determinantes para o rumo da da União Europeia no futuro e muitos têm mesmo
defendido a criação de uma união política, de uma federação de Estados-nação ou dos
Estados Unidos da Europa. Além disso, uma maior integração europeia deve andar a par
com o reforço da legitimidade democrática da União Europeia. Por conseguinte, dar voz
aos cidadãos, em direto, neste debate é mais importante do que nunca.
Qual será o resultado dos diálogos?
As observações formuladas pelos cidadãos durante os diálogos contribuirão para orientar a
Comissão na elaboração dos planos para a futura reforma da UE. Um dos principais
objetivos dos «Diálogos» é também o de preparar o terreno para as eleições europeias do
corrente ano.
Em 8 de maio de 2013, a Comissão Europeia publicou o seu segundo Relatório sobre a
cidadania da UE, que propõe 12 novas medidas concretas para resolver os problemas com
que os cidadãos ainda se deparam (IP/13/410 e MEMO/13/409). O «Relatório sobre a
cidadania da UE» é a resposta da Comissão a uma vasta consulta em linha realizada de
maio de 2012 (IP/12/461) e às questões e sugestões suscitadas nos «Diálogos com os
Cidadãos» sobre os direitos dos cidadãos da UE e o seu futuro.
Para mais informações
Ligação para o debate em linha:
https://www.youtube.com/watch?v=8YFcRTqcX-M
Mais informações sobre o «Diálogo com os cidadãos» em linha:
http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/online/index_en.htm
Debates com os cidadãos sobre o futuro da Europa:
http://ec.europa.eu/debate-future-europe
Ano Europeu dos Cidadãos:
http://europa.eu/citizens-2013/pt/home
Os europeus têm uma palavra a dizer: Resultados da consulta sobre os direitos dos
cidadãos da União:
http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_pt.pdf
Página Web da Vice-Presidente Viviane Reding, Comissária Europeia da Justiça:
http://ec.europa.eu/reding
Acompanhe a Vice-Presidente Reding no Twitter: @VivianeRedingEU
Contactos:
Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)
Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)
2
Anexo: Citizens'
continues
Dialogues:
the
debate
on
Europe's
future
Member State
City
Date
European
Commissioner
local/national politicians
Spain
Cadiz
27/09/2012
Vice-President Reding
Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz
Austria
Graz
05/11/2012
Vice-President Reding
Austrian Vice-Chancellor/Foreign Minister Michael
Spindelegger
Germany
Berlin
10/11/2012
Vice-President Reding
France
Paris
23/11/2012
Vice-President Reding
German Member of European Parliament Dagmar
Roth-Behrendt
"-"
Italy
Napoli
30/11/2012
Commissioner Andor
Mayor of Naples Luigi de Magistris
Ireland
Dublin
10/01/2013
President Barroso/ VicePresident Reding
Sweden
Göteborg
18/02/2013
Commissioner
Malmström
Irish Taoiseach Enda Kenny with Tánaiste Eamon
Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda
Creighton
"-"
Italy
Torino
21/02/2013
Portugal
Coimbra
22/02/2013
Commissioner
Malmström
Vice-President Reding
Italy
Rome
18/03/2013
Vice-President Tajani
Mayor of Rome Gianni Alemanno
Greece
Thessaloniki
22/03/2013
Vice-President Reding
Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris
Italy
Pisa
05/04/2013
Commissioner Potočnik
Mayor of Pisa Marco Filippeschi
Belgium
Ghent
12/04/2013
Commissioner De Gucht
Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member
of Parliament Geert Versnick
Belgium
Eupen
23/04/2013
Commissioner Hahn
Belgium
Bruxelles
04/05/2013
Vice-President Reding
Belgian Member of European Parliament Mathieu
Grosch/Begian Minister-President of the German
Community Karl-Heinz Lambertz
Minister-President of the Brussels region Charles
Picqué / Belgian Member of European Parliament
Marc Tarabella
Germany
Düsseldorf
08/05/2013
Commissioner Oettinger
German Member of European Parliament Jürgen
Klute / Chairman of "Committee on Europe and a
Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the
North Rhine-Westphalia Parliament on European
issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan
Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf
Slovenia
Ljubljana
09/05/2013
Commissioner Potočnik
"-"
Poland
Warsaw
11/05/2013
Commissioner
Lewandowski
"-"
3
Mayor of Turin Piero Fassino
Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo,
Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link),
Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz
Czech Republic
Prague
13/05/2013
Commissioner Füle
Italy
Ventotene
27/05/2013
Vice-President Tajani
Irish Minister for Trade John Perry/Chairman of the
Czech Parliament's European Affairs Committee Jan
Bauer / Czech Members of the European Parliament
Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State
Secretary for European Affairs Martin Tlapa
Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso
Italy
Milano
07/06/2013
Commissioner Hedegaard
Mayor of Milan Giuliano Pisapia
Luxembourg
Esch
30/06/2013
Vice-President Reding
Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg
Member of Parliament Félix Braz / Wallonian
Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg
Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit
Poland
Warsaw
11/07/2013
President Barroso / VicePresident Reding
Polish Member of European Parliament Róża Thun /
Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki
Greece
Crete
12/07/2013
Commissioner Damanaki
Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis /
Greek Member of Parliament Spyros Danellis /
Mayor of Heraklion Giannis Kourakis
Germany
Heidelberg
16/07/2013
Vice-President Reding
Bulgaria
Sofia
23/07/2013
Vice-President Reding
Baden Wüttemberg Minister-President Winfred
Kretschmann
Bulgarian President Rosen Plevneliev
Belgium
Namur
13/09/2013
Vice-President Reding
Minister-President of Wallonia Rudy Demotte
Estonia
Tallinn
14/09/2013
"-"
Italy
Trieste
16/09/2013
Vice-Presidents Rehn /
Kallas
Vice-President Reding
Finland
Helsinki
24/09/2013
Vice-President Reding
Hungary
Györ
03/10/2013
Commissioner Andor
Slovakia
Košice
05/10/2013
Vice-President Šefčovic
Slovak Prime Minster Robert Fico
Sweden
Stockholm
15/10/2013
Vice-President Reding
Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson,
Member of European Parliament Olle Ludvigsson
and Mayor of Stockholm Sten Nordin
Belgium
Liège
17/10/2013
President Barroso
Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade
and European Affairs Didier Reynders / Economic
Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt
Latvia
Riga
18/10/2013
Commissioner Piebalgs
Latvian Defence Minister Artis Pabriks
Malta
Valetta
07/11/2013
Commissioner Borg
"-"
France
Marseille
14/11/2013
Vice-President Reding
French Justice Minister Christiane Taubira
Cyprus
Limassol
28/11/2013
Commissioner Vassiliou
"-"
Austria
Eisenstadt
29/11/2013
Commissioner Hahn
Governor of Burgenland Hans Niessl
4
Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero
Milanesi
Finnish Member of European Parliament Sirpa
Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand
Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish
MP, Chair of the Grand Committee, former
President of the European Movement in Finland
Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of
the Young People's Working Group on the Future of
the EU Milla Ovaska
Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri
and Member of the European Parliametn Csaba Őry.
Belgium
Bruxelles
05/12/2013
Commissioner Vassiliou
Plácido Domingo, opera singer, President of Europa
Nostra; Michelangelo Pistoletto, painter, member of
the Culture Committee of the “New Narrative for
Europe” initiative; Isabelle Durant, Vice-President of
the European Parliament (tbc);Paul Dujardin,
Director of the Palais des Beaux-Arts (BOZAR),
Brussels
Lithuania
Vilnius
13/12/2013
Vice-President Reding
"-"
Online
Online
16/01/2014
Vice-President Reding
"-"
Denmark
Copenhagen
06/02/2014
Commissioner Hedegaard
TBC
UK
London
10/02/2014
Vice-President Reding
David Lidington, Minister of State for Europe
Spain
Barcelona
23/02/2014
Vice-President Reding
TBC
France
Paris
27/02/2014
Commissioner Barnier
TBC
Netherlands
Amsterdam
14/03/2014
Vice-President Reding
TBC
Romania
Bucharest
17/03/2014
Commissioner Cioloş
TBC
27/03/2014
Vice-President Reding
TBC
Belgium
5