Viajar para Paris
Parte 1: Comunicar-se em Paris
 Demander des informations : direction, conseils,
horaires / Pedir informações: direção, conselhos, horários
Pardon, vous pouvez me dire ?
où est .....
Excusez-moi, vous pourriez me dire ? où se trouve .......
s’il vous plaît ?
comment on va à ......
à quelle heure ......
combien de temps ....
Desculpe, você pode me informar
Com licença, você poderia me dizer
onde é .....
por favor?
onde se encontra .......
Como vamos até ......
A que horas ......
Quanto tempo ....
Exemple :
1- Pardon, vous pouvez me dire où est le Louvre s’il vous plaît ?
2- Excusez-moi, vous pourriez me dire où se trouvent les Galeries Lafayette, s’il
vous plaît ?
3- Pardon, vous pouvez me dire comment on va à la Tour Eiffel, s’il vous plaît ?
4- Excusez-moi, vous pourriez me dire à quelle heure part le train pour Lyon ?
5- Pardon, vous pouvez me dire combien de temps il faut marcher pour arriver
à l’Arc de Triomphe ?
6- Excusez-moi, quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
© IFESP 2014
Exemplo :
1- Desculpe, você pode me dizer onde fica (está) o Louvre por favor?
2- Com licença, você poderia me dizer onde ficam (se encontram) as Galeries
Lafayette, por favor?
3- Desculpe, você pode me dizer como vamos à Torre Eiffel, por favor?
4- Com licença, você poderia me dizer a que horas parte o trem para Lyon?
5- Desculpe, você pode me dizer quanto tempo é preciso andar para chegar ao
Arco do Triunfo?
6- Desculpe, que horas são, por favor?

Logement : réservations, hôtel, camping /
Alojamento: reservas, hotel, camping
Je voudrais réserver
une chambre
un emplacement
un chalet
pour 1 / 2 / 3 personnes
du lundi / mardi / samedi 13 janvier / août / octobre
avec douche / salle de bain.
avec vue sur la mer / avec vue sur le jardin.
Quel est le prix ? / Combien ça coûte ?
Le petit-déjeuner est compris ? / Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la
chambre ?
C’est au nom de Monsieur / Madame De Oliveira.
Eu gostaria de reservar
um quarto
uma vaga
um chalé
para 1 / 2 / 3 pessoas
de segunda / quinta / sábado 13 janeiro / agosto / outubro
com chuveiro / banheira.
com vista para o mar / com vista para o jardim.
Qual é o preço? / Quanto custa?
O café da manhã está incluso? / O café da manhã está incluso no preço do
quarto?
É em nome do Senhor / Senhora De Oliveira.
© IFESP 2014
Exemple :
L’employé : Hôtel Marcus, bonjour.
Renata : Bonjour, je voudrais réserver une chambre dans votre hôtel.
L’employé : Oui, Madame, pour quelle période ?
Renata : Du lundi 3 juin au samedi 7 juin.
L’employé : Pour combien de personnes ?
Renata : 2 personnes
L’employé : Alors, nous avons deux chambres disponibles à cette période,
pour deux personnes. La première est avec vue sur la mer et coûte 45 euros la
nuit. La seconde est avec vue sur le jardin et est à 40 euros.
Renata : Je vais prendre la seconde. Le petit-déjeuner est compris ?
L’employé : Non, il coûte 6 euros par personne. La réservation est à quel nom ?
Renata : De Oliveira.
Exemplo:
Funcionário: Hotel Marcus, bom dia.
Renata: Bom dia, eu gostaria de reservar um quarto no seu hotel.
Funcionário: Sim senhora, em que período?
Renata: De segunda, 3 de junho a sábado, 7 de junho.
Funcionário: Para quantas pessoas?
Renata: 2 pessoas.
Funcionário: Então, nós temos dois quartos disponíveis neste período, para
duas pessoas. O primeiro é com vista para o mar e custa 45 euros por noite. O
segundo é com vista para o jardim e custa (está) 40 euros.
Renata: Eu vou reservar (pegar) o segundo. O café da manhã está incluso?
Funcionário: Não, ele custa (é) 6 euros por pessoa. A reserva é em nome de
quem?
Renata: De Oliveira.

Achats : dans les magasins, courses alimentaires /
Compras: nas lojas, compras alimentícias
Le rayon chaussures / sacs / vêtements pour femmes, s’il vous plaît ?
Où se trouve le rayon lingerie, s’il vous plaît ?
Je cherche
Vous pouvez me montrer
Je voudrais essayer
les sacs à main / les vêtements pour enfants.
une jupe noire / un manteau chaud / un jean.
cette robe
ce pantalon
cette chemise
en taille S / M / L.
en 36 / 38 / 40 /42.
Vous avez la taille en-dessous ?
au-dessus ?
Combien ça coûte ? / Quel est le prix de ces chaussures ?
Je peux payer par carte bancaire / en espèces ?
© IFESP 2014
A seção de sapatos / bolsas / roupas femininas, por favor?
Onde se encontra a seção de lingerie, por favor?
Eu procuro
Você pode me mostrar
as bolsas (de mão) / as roupas infantis.
uma saia preta / um casaco quente / um jeans.
Eu gostaria de provar
este vestido
esta calça
esta camisa
no tamanho P / M / G
no 36 / 38 / 40 / 42.
Você tem um tamanho menor (abaixo)?
maior (acima)?
Quanto custa? / Qual o preço desses sapatos?
Eu posso pagar com cartão de crédito / em dinheiro?
Exemple :
Livia : Bonjour. Je cherche le rayon femme, s’il vous plaît.
La vendeuse : C’est au premier étage, à gauche.
Livia : Très bien, merci.
La vendeuse : Bonjour Madame, je peux vous aider ?
Livia : Oui, je cherche un pantalon blanc, s’il vous plaît.
La vendeuse : En quelle taille ?
Livia : Je fais du 38.
La vendeuse : J’ai trois modèles à vous proposer. Vous pouvez essayer ces
pantalons dans les cabines d’essayage, au fond à gauche.
Livia : Oui, merci.
La vendeuse : Ça vous va ?
Livia : Oui, je vais prendre celui-là. Ça fait combien ?
La vendeuse : 50 euros.
Livia : Je peux payer par carte bancaire ?
La vendeuse : Oui, bien sûr, Madame.
Exemplo:
Livia: Bom dia. Eu procuro a seção feminina, por favor.
Vendedora: É no primeiro andar, à esquerda.
Livia: Ótimo, obrigada.
Vendedora: Bom dia Senhora, eu posso lhe posso ajudar?
Livia: Sim, eu procuro uma calça branca, por favor.
Vendedora: Em que tamanho?
Livia: Eu uso 38.
Vendedora: Eu tenho três modelos para lhe sugerir. Você pode provar essas
calças nos provadores, no fundo da loja à esquerda. .
Livia: Sim, obrigada.
© IFESP 2014
Vendedora: Ficou bom?
Livia: Sim, eu vou pegar aquela. Quanto custa?
Vendedora: 50 euros.
Livia: Eu posso pagar com (por) cartão de crédito?
Vendedora: Sim, claro Senhora.
Où se trouve
Je cherche
le rayon boucherie / la poissonnerie / la fromagerie ?
la boulangerie la plus proche.
Je vais prendre
Je voudrais
Donnez-moi
un fromage de chèvre.
250 grammes de viande.
un kilo de pommes.
deux baguettes.
Onde fica (se encontra)
Eu procuro
Eu vou pegar
Eu gostaria de
Dê-me
a seção do açougue / da peixaria / da queijaria?
a padaria mais próxima
um queijo de cabra
250 gramas de carne
um quilo de batatas
duas baguetes de pão
Exemple :
Flavio : Bonjour, je cherche le rayon charcuterie, s’il vous plaît.
Un vendeur : C’est au fond du magasin, à droite.
Le fromager : Monsieur, vous désirez ?
Flavio : Je vais prendre un morceau de brie, s’il vous plaît.
Le fromager : Et avec ceci ?
Flavio : Donnez-moi un camembert aussi, s’il vous plaît.
Le fromager : Il vous faudra autre chose ?
Flavio : Ce sera tout, merci.
Le fromager : Ca fera 6 euros, s’il vous plaît.
Flavio : Je vais régler en espèces.
Exemplo:
Flavio: Bom dia, eu procuro a seção de frios, por favor.
Um vendedor: É no fundo da loja, à direita.
O queijeiro: O senhor deseja?
Flavio: Eu vou pegar um pedaço de brie, por favor.
O queijeiro: Algo mais?
Flavio: Dê-me também um camembert, por favor.
O queijeiro: Falta alguma coisa?
Flavio: É tudo, obrigada.
O queijeiro: Fica 6 euros, por favor.
Flavio: Eu vou pagar em dinheiro.
© IFESP 2014

Argent : à la banque, au bureau de change / Dinheiro:
no banco, no escritório de câmbio
Où se trouve
Je cherche
Pouvez-vous me dire où se trouve
Je voudrais
la banque la plus proche ?
un distributeur de billets.
le bureau de change le plus proche d’ici ?
retirer de l’argent.
échanger de l’argent.
A quelle heure la banque ouvre / ferme ?
Onde fica (se encontra)
Eu procuro
Pode me dizer onde fica (se encontra)
Eu gostaria
o banco mais próximo?
um caixa eletrônico.
a casa de câmbio mais próxima daqui?
de sacar dinheiro.
de trocar dinheiro.
A que horas o banco abre / fecha?
Exemple :
Gabriel : Bonjour, je voudrais échanger de l’argent.
Le guichetier : A partir de quelle devise ?
Gabriel : Le réal. Quel est le taux de change ?
Le guichetier : Un euro vaut 3 réais.
Gabriel : Très bien, je vais changer 1000 réais alors.
Exemplo:
Gabriel: Bom dia, eu gostaria de trocar dinheiro.
O atendente do guichê: A partir de qual moeda?
Gabriel: O real. Qual a taxa de câmbio?
O atendente do guichê: Um euro vale 2,3 reais.
Gabriel: Muito bem, eu vou trocar 1000 reais então.
© IFESP 2014
 Restaurant : réserver, commander, demander
l'addition / Restaurante: reservar, pedir, solicitar a conta
Je voudrais réserver une table
pour 2 / 3 / 4 personnes
pour ce soir.
pour ce midi.
pour demain soir.
Bonjour ! Nous sommes 2 / 3 / 4.
Je vais prendre
Je prendrais
Je voudrais
le saumon / la salade niçoise
Est-ce que je pourrais avoir
un café / de l’eau
s’il vous plaît.
s’il vous plaît ?
L’addition, s’il vous plaît.
Est-ce que je pourrais / on pourrait avoir l’addition s’il vous plaît ?
Eu gostaria de reservar uma mesa para 2 / 3 / 4 pessoas
para essa noite.
para essa tarde.
para amanhã à noite.
Bom dia! Nós estamos (somos) em 2 / 3 / 4.
Eu vou pegar
Eu pegaria
Eu gostaria do/da
o salmão / a salada niçoise
Eu poderia pedir (pegar)
um café / água
por favor.
por favor?
A conta, por favor.
Eu poderia / a gente poderia pedir (ter) a conta, por favor?
Exemple :
Le serveur : Restaurant Chez Camille, bonjour !
Lucas : Bonjour, je voudrais réserver une table s’il vous plaît.
Le serveur : Oui, quel jour ?
Lucas : Pour demain soir, vers 20 heures.
Le serveur : Vous serez combien ?
Lucas : 6 personnes. Est-ce que c’est possible d’avoir une table en terrasse ?
Le serveur : Oui, bien sûr Monsieur. C’est à quel nom ?
Lucas : Mattar
Le serveur : Vous avez choisi ?
Camila : Oui, je vais prendre une choucroute.
© IFESP 2014
Pedro : Et moi, un cassoulet.
Le serveur : Oui. Et comme boissons, vous désirez ?
Camila : Nous prendrons une bouteille de vin rouge.
Le serveur : Vous prendrez un dessert ou un café ?
Pedro : Non merci. Est-ce qu’on pourrait avoir l’addition s’il vous plaît ?
Le serveur : Vous réglerez comment ?
Pedro : Par carte de crédit.
Exemplo:
O atendente: Restaurante Chez Camille, bom dia!
Lucas: Bom dia, eu gostaria de reservar uma mesa, por favor.
O atendente: Sim, qual dia?
Lucas: Para amanhã à noite, por volta das 20 horas.
O atendente: Para quantas pessoas? (Vocês estarão em quantos?).
Lucas: 6 pessoas. É possível ter uma mesa no terraço?
O atendente: Sim, com certeza Senhor. É em qual nome?
Lucas: Mattar
O atendente: Vocês escolheram?
Camila: Sim, eu vou pegar um choucroute.
Pedro: E eu, um cassoulet.
O atendente: Sim. E como bebida, o que vocês desejam?
Camila: Nós pegaremos uma garrafa de vinho tinto.
O atendente: Vocês querem uma sobremesa ou um café?
Pedro: Não obrigada. Nós podemos pedir (ter) a conta, por favor?
O atendente: Vocês pagarão como?
Pedro: Com cartão de crédito.
 Transports : louer une voiture, prendre le train,
l'avion, le taxi, les transports en commun /
Transportes: alugar um carro, pegar o trem, o avião, o táxi, os
transportes públicos
LOUER UNE VOITURE / ALUGAR UM CARRO
Je voudrais louer une
petite voiture
grande voiture
diesel
essence
pour lundi.
pour 2 / 4 jours.
Pouvez-vous me donner les tarifs / les conditions de location, s’il vous plaît ?
Eu gostaria de alugar um
carro pequeno
carro grande
a diesel
a gasolina
para segunda.
para 2 / 4 dias.
Você pode me passar os preços / as condições de locação, por favor?
© IFESP 2014
PRENDRE LE TRAIN / PEGAR O TREM
A quelle heure y a-t-il un TGV pour Lyon / Grenoble, s’il vous plaît ?
Est-ce que vous pouvez me donner les horaires des trains pour Lille ?
Est-ce un train direct ?
Est-ce qu’il y a un changement ?
Je voudrais un aller-retour / un aller simple Paris-Marseille, en seconde / première classe
Je voudrais réserver une place dans le train Paris-Strasbourg de 13 heures 15 le 5 juin.
De quelle voie part le TGV 834 en direction de Lyon ?
Où est-ce que je peux composter mon billet ?
A que horas há um TGV para Lyon / Grenoble, por favor?
Você pode me passar (dar) os horários dos trens para Lille?
É um trem direto?
Há uma mudança?
Eu gostaria de uma passagem ida e volta / ida simples Paris-Marseille, na
segunda / primeira classe.
Eu gostaria de reservar um lugar no trem Paris-Strasbourg das 13h15 do dia 5
de junho.
De qual plataforma parte o trem TGV 834 em direção a Lyon?
Onde é que eu posso validar meu bilhete?
PRENDRE L’AVION / PEGAR O AVIÃO
Je voudrais une place économique / affaires dans l’avion pour Marseille du 8
juillet à 15 heures, s’il vous plaît.
Où est-ce que je peux
faire l’enregistrement / m’enregistrer ?
récupérer mes bagages ?
Où se trouve la porte A / le terminal 2 ?
Eu gostaria de um lugar na classe econômica / executiva no avião para
Marseille de 8 de julho às 15 horas, por favor.
Onde é que eu posso
fazer o check-in?
recuperar minhas bagagens?
Onde fica (se encontra) o portão A / o terminal 2?
© IFESP 2014
PRENDRE LE TAXI / PEGAR O TÁXI
Je voudrais réserver un taxi pour lundi 8 heures au 3, rue Descombes, dans le
17ème arrondissement, pour l’aéroport Charles-de-Gaulle.
Je voudrais aller au 9, rue des Ternes, s’il vous plaît.
Je peux régler en liquide / carte bancaire / chèque ?
Eu gostaria de reservar um táxi para segunda, às 8 horas na rua Descombes,
número 3 no 17º arrondissement, para o aeroporto Charles-de-Gaulle.
Eu quero ir à rua des Ternes nº 9, por favor.
Eu posso pagar em dinheiro / cartão / cheque?
PRENDRE LES TRANSPORTS EN COMMUN / PEGAR OS TRANSPORTES
PÚBLICOS
Où se trouve la station de métro la plus proche s’il vous plaît ?
Pour aller à la Défense,
où faut-il changer ?
quelle ligne faut-il prendre ?
Je voudrais un carnet de dix tickets / un ticket /
un abonnement pour la journée, s’il vous plaît.
Quel bus va à Saint-Lazare, s’il vous plaît ?
Où se trouve l’arrêt de bus le plus proche / du bus 92 ?
Onde fica (se encontra) a estação de metrô mais próxima, por favor?
Para ir à La Défense,
onde é preciso fazer baldeação?
Qual linha é preciso pegar?
Eu gostaria de uma cartela de dez tickets / um ticket / um ticket para o dia,
por favor.
Que ônibus vai a Saint-Lazare, por favor?
Onde fica (se encontra) a parada de ônibus mais próxima / do ônibus 92?
© IFESP 2014

Visites / Visitas
Je voudrais connaître les horaires d’ouverture du musée, s’il vous plaît.
A quelle heure ouvre / ferme le musée ?
Quel est le prix d’une entrée s’il vous plaît ?
Y a-t-il des tarifs réduits pour les enfants / étudiants ?
Où se trouve
le départ de la visite guidée en portugais ?
le magasin souvenirs ?
la salle ... ?
Eu gostaria de conhecer os horários de abertura do museu, por favor.
A que horas abre / fecha o museu?
Qual é o preço de uma entrada, por favor?
Há tarifas reduzidas para as crianças / estudantes?
Onde se encontra

o departamento de visita guiada em português?
a loja de lembranças?
a sala... ?
Santé : médecin, pharmacie, urgences / Saúde:
médico, farmácia, urgências
CHEZ LE MEDECIN / NO MÉDICO
Je voudrais prendre rendez-vous chez un médecin généraliste / un spécialiste /
un dentiste.
Je voudrais le numéro d’un médecin généraliste / du médecin de garde / de
l’hôpital le plus proche.
J’ai mal à la tête / au ventre / aux dents / au dos / à la gorge.
Je me sens fatigué / mal / faible.
J’ai des vertiges / le nez qui coule / de la fièvre.
Eu gostaria de marcar uma consulta com um clínico geral / um especialista /
um dentista.
Eu gostaria do número do médico geral / do medico de plantão / do hospital
mais próximo.
Eu tenho dor de cabeça / de barriga / de dentes / nas costas / de garganta.
Eu me sinto cansado / mal / fraco.
Eu tenho tonturas / o nariz escorre / febre.
© IFESP 2014
A LA PHARMACIE / NA FARMÁCIA
Je voudrais un médicament pour la toux / le rhume / la fièvre / les maux de ventre ...
Je voudrais de l’aspirine / du paracétamol ...
Eu gostaria de um medicamento para a tosse / o resfriado / a febre / as dores de barriga...
Eu gostaria de uma aspirina / paracetamol...
AUX URGENCES / NA EMERGÊNCIA
Quel est le numéro de téléphone du SAMU / des pompiers / de la police ?
Qual é o número de telefone do SAMU / dos bombeiros / da polícia?
Exemple :
Le médecin : Entrez Monsieur. Installez-vous. Alors, qu’est-ce qui ne va pas ?
Felipe : Je me sens mal. Je crois que je suis malade.
Le médecin : Qu’est-ce que vous ressentez exactement ?
Felipe : J’ai mal à la tête et à la gorge. J’ai le nez qui coule aussi.
Le médecin : Avez-vous d’autres symptômes ?
Felipe : Oui, je tousse beaucoup et je crois que j’ai de la fièvre.
Le médecin : Depuis combien de temps vous avez ces symptômes ?
Felipe : Depuis hier matin.
Le médecin : Bon, enlevez votre veste et votre pull, s’il vous plaît. Je vais vous
examiner.
...
Le médecin : Eh bien, vous avez une bonne grippe. Ce n’est pas grave mais, il
faut vous soigner et bien vous reposer.
Felipe : Est-ce que je dois prendre des médicaments ?
Le médecin : Oui, je vous donne votre ordonnance. Deux cachets de Fervex, trois
fois par jour, de préférence pendant les repas et, de l’aspirine pour les maux de tête.
Exemplo:
O médico: Entre Senhor. Fique à vontade (Se instale). Então, o que não vai bem?
Felipe: Eu me sinto mal. Acho que estou doente.
O médico: O que você sente exatamente?
Felipe: Eu tenho dor de cabeça e na garganta. Meu nariz escorre também.
O médico: Você tem outros sintomas?
Felipe: Sim, eu tusso muito e acredito que tenho febre.
O médico: Desde quando você tem esses sintomas?
Felipe: Desde ontem de manhã.
O médico: Bom, tire seu casaco e sua malha, por favor. Eu vou te examinar.
...
O médico: Bem, você tem uma boa gripe. Não é grave, mas, é preciso se
cuidar e descansar bem.
Felipe: Eu devo tomar medicamentos?
O médico: Sim, eu te dou a receita. Dois comprimidos de Fervex, três vezes por dia,
de preferência durante as refeições, e aspirina para as dores de cabeça.
© IFESP 2014
Partie 2: Guide Touristique de Paris
> Monuments et musées par quartier
1er arrondissement
Musée du Louvre
Ce musée immense comporte
60 000 m² de salles d’exposition !
C’est ici que vous pourrez enfin voir
la fameuse Joconde ! Mais, vous
pourrez aussi admirer les oeuvres
de peintres italiens, et de
nombreuses antiquités.
Métro Palais Royal-Musée du
Louvre
Musée de l’Orangerie
C’est dans ce musée que vous
trouverez les plus belles toiles du
célèbre Claude Monet. Vous
apprécierez également les oeuvres
d’autres artistes tels que Picasso ou
Cézanne.
Métro Concorde
Galerie nationale du jeu de Paume
Cette ancienne galerie construite
sous Napoléon III accueille des
expositions temporaires qui
changent plusieurs fois par an. Vous
pourrez découvrir les oeuvres de
nombreux jeunes artistes :
photographes, vidéastes...
Métro Concorde
© IFESP 2014
Musée des Arts décoratifs
Ce musée nous offre une
promenade à travers l’art de vivre
du Moyen-Âge jusqu’à nos jours.
Vous trouverez également dans ce
lieu le musée de la Mode et du
Textile.
Métro Palais Royal-Musée du
Louvre
La Conciergerie
Ce lieu était l’ancienne résidence
parisienne des rois de France. Il
s’est transformé en prison au
moment de la Révolution. Et, nous
pouvons aujourd’hui le visiter.
Métro Cité
Palais Royal
Ce palais a été construit pour le
célèbre Cardinal de Richelieu. A sa
mort, Louis XIV, alors enfant, y a
séjourné. Maintenant, il est possible
de se promener dans ce magnifique
bâtiment.
Métro Palais Royal-Musée du
Louvre
Eglise Saint Eustache
Cette très belle église d’inspiration
gothique, datant de 1532 a été le
lieu de nombreuses cérémonies de
personnages français très célèbres :
Molière, La Fontaine, Louis IV.
Métro Les Halles
© IFESP 2014
Place Vendôme
Vous pourrez vous promener autour
de cette fameuse place et faire
quelques achats dans les plus
belles bijouteries de Paris !
Métro Opéra
Dans le premier arrondissement, vous pourrez aussi vous promener place du
Châtelet, aux Halles, ou encore dans le merveilleux Jardin des Tuileries.
2ème arrondissement
Théâtre-musée des Capucines
Dans une décoration typique des
années folles, venez découvrir ce
musée entièrement dédié au
parfum !
Métro Opéra
Bourse de Paris
Venez vous promener et admirer le
bâtiment où a lieu le marché officiel
des actions en France !
Métro Bourse
3ème arrondissement
Musée national Picasso
Au coeur du Marais, vous pourrez
découvrir l’oeuvre de Pablo Picasso.
Les collections permettent de suivre
l’évolution chronologique et
thématique de l’artiste
Métro Saint-Paul ou Chemin Vert
© IFESP 2014
Musée Carnavalet
Grâce à ce musée et à ses oeuvres
dédiées à l’Histoire de la ville de
Paris, vous pourrez observer
l’évolution de l’urbanisme.
Métro Saint-Paul ou Chemin Vert
Musée de l’Histoire de France
Dans ce bâtiment, venez voir les
collections permanentes et les
expositions temporaires retraçant
l’Histoire de France.
Métro Hôtel de Ville, Rambuteau ou
Saint-Paul
4ème arrondissement
Musée National d’Art Moderne –
Centre Georges Pompidou
Ce bâtiment très moderne abrite un
des musées d’art moderne les plus
importants au monde. Vous pouvez
également boire un verre ou manger
dans un de ses restaurants.
Métro Rambuteau, Hôtel de Ville ou
Châtelet
Maison de Victor Hugo
L’auteur y séjourna 16 ans et y
écrivit une partie de son oeuvre Les
Misérables. En visitant ce lieu, vous
découvrirez des meubles de Victor
Hugo ainsi que d’autres oeuvres
d’art.
Métro Saint-Paul, Bastille ou
Chemin Vert
© IFESP 2014
Notre Dame de Paris
Cet édifice de style gothique, âgé de
neuf siècles, est le monument le
plus visité de Paris ! Vous pourrez
aussi découvrir le « kilomètre zéro »
des routes de France, sur le parvis
de la cathédrale.
Métro Cité ou Saint-Michel
Hôtel de Ville
Venez vous promener place de
l’Hôtel de ville ou faire du patin à
glace en hiver ! Vous pourrez aussi
trouver, à l’intérieur, des expositions
gratuites
Métro Hôtel de Ville
5ème arrondissement
Musée National d’Histoire Naturelle
Ce musée impressionnant présente
une grande collection de squelettes
d’animaux, dans la fameuse Galerie
de l’Evolution. Vous pourrez aussi,
après votre visite, aller vous relaxer
dans le Jardin des Plantes.
Métro Censier-Daubenton, Jussieu
ou Austerlitz
L’Institut du monde Arabe
Cet édifice, constitué de 240
fenêtres géométriques, représente
un pont culturel entre l’Occident et
l’Orient. Venez y découvrir la
collection permanente, les diverses
expositions, sa bibliothèque, son
cinéma !
Métro Jussieu ou Cardinal-Lemoine
© IFESP 2014
Panthéon
Dans cette église néoclassique
reposent les grandes personnalités
de l’Histoire de France, dont Victor
Hugo, Voltaire, Rousseau, Zola,
Pierre et Marie Curie, etc.
Métro Maubert-Mutualité ou
Cardinal-Lemoine
Grande Mosquée de Paris
Cette magnifique mosquée de style
hispano-mauresque est ouverte au
public. Vous pourrez ainsi y
découvrir une architecture raffinée
et unique.
Métro Place Monde, CensierDaubenton ou Jussieu
6ème arrondissement
Musée de la Monnaie
Dans ce musée, vous pourrez
trouver les différentes monnaies
françaises de la Renaissance
jusqu’à nos jours, l’histoire de la
fabrication de la monnaie, ainsi
qu’une collection de toutes les
monnaies du monde.
Métro Pont Neuf ou Louvre-Rivoli
Palais et jardin du Luxembourg
Le palais du Luxembourg est le lieu
où siège le Sénat. Ce bâtiment
construit en 1625 se transforma en
prison lors de la Révolution.
Aujourd’hui, on peut se promener
dans ses magnifiques jardins.
Métro Odéon ou Mabillon
© IFESP 2014
7ème arrondissement
Musée d’Orsay
Ce musée a été, pendant de
nombreuses années, une gare.
Aujourd’hui, il abrite les oeuvres
d’art de la seconde moitié du 19ème
siècle. Vous pourrez y voir les
oeuvres de Manet, Monet, Renoir et
tant d’autres !
Métro Solferino
Musée Rodin
Dans cet hôtel particulier,
transformé en musée, ainsi que
dans ses magnifiques jardins, venez
découvrir toutes les plus belles
oeuvres du sculpteur Rodin.
Métro Varenne
Musée du Quai Branly
Dans ce musée inauguré en 2006,
vous découvrirez les arts d’Afrique,
d’Asie, d’Océanie et des Amériques
Métro Iéna, Alma-Marceau ou Pont
de l’Alma
Assemblée Nationale – Palais
Bourbon
Dans cet ancien palais
aristocratique de style empire siège
l’Assemblée Nationale.
Métro Assemblée Nationale
© IFESP 2014
Hôtel National des Invalides
Dans cet édifice, vous trouverez le
tombeau de Napoléon. Mais cet
« hôtel » est également le musée de
l’Armée où vous découvrirez de
nombreuses expositions sur les
deux guerres mondiales, les
armes...
Métro Latour-Maubourg ou SaintFrançois-Xavier
La Tour Eiffel
Venez découvrir l’emblème de
Paris, datant de 1889 ! Après avoir
été beaucoup critiquée, la Tour
Eiffel accueille aujourd’hui plus de 6
millions de visiteurs chaque année.
Métro Bir-Hakeim, Trocadéro ou
Ecole militaire
8ème arrondissement
Palais de la découverte
Situé dans l’aile Ouest du Grand
Palais, venez découvrir des
expositions inédites sur de
nombreux sujets passionnants :
astronomie, chimie, biologie, etc.
Métro Champs ElyséesClemenceau ou F.D. Roosevelt
Galeries nationales du grand Palais
Le Grand Palais a été construit en
1900 et accueille uniquement, dans
un cadre de rêve, des expositions
temporaires gigantesques !
Métro Champs ElyséesClemenceau ou F.D. Roosevelt
© IFESP 2014
Musée du Petit Palais
Ce palais construit pour l’exposition
universelle de 1900 accueille le
musée des Beaux-Arts de la Ville de
Paris. Vous y trouverez des oeuvres
de l’Antiquité grecque jusqu’au Paris
des années 1900.
Métro Champs ElyséesClemenceau ou F.D. Roosevelt
Arc de Triomphe
Ce symbole de l’armée française,
construit sous les ordres de
Napoléon 1er, trône au centre de la
place Charles de Gaulle-Etoile.
Vous pourrez découvrir l’histoire de
ce monument et admirer les
Champs-Elysées depuis sa
terrasse !
Métro Charles de Gaulle-Etoile
La Madeleine
Cette église célèbre pour son aspect
extérieur offre également de
magnifiques sculptures et peintures.
Sa construction qui commença sous
le règne de Louis XV dura des
siècles !
Métro Madeleine
N’oubliez pas également de vous promener sur la magnifique avenue des
Champs Elysées, de faire du shopping boulevard Haussmann, et de passer par
la Gare Saint-Lazare et la Place de la Concorde !
9ème arrondissement
Musée Grévin
Depuis 1882, les Français comme
les touristes visitent et revisitent ce
musée renfermant les copies en
résine de célébrités internationales !
Métro Grands Boulevards
© IFESP 2014
Opéra Garnier
Ce magnifique bâtiment inauguré en
1875 peut être visité de jour. Vous y
trouverez son grand escalier, ses
salles et galeries. Vous pouvez
également aller y voir un ballet ou
un opéra.
Métro Opéra
Enfin, dans le 9ème arrondissement, vous trouverez aussi la célèbre Place
Pigalle ainsi que le Moulin Rouge !
10ème arrondissement
Vous pourrez observer dans ce quartier les deux très beaux bâtiments de la
Gare de l’Est et de la Gare du Nord
11ème arrondissement
Musée Edith Piaf
Pour les amoureux de la célèbre
chanteuse, venez découvrir ce petit
musée situé dans un appartement
où elle aurait vécu. Vous y verrez
ses vêtements, des peintures,
affiches, disques, etc.
Métro Ménilmontant, Saint-Maur ou
Chemin Vert
Continuez votre promenade en passant par la Place de la Bastille, où vous
trouverez de délicieux restaurants ainsi que des bars où sortir !
12ème arrondissement
Opéra Bastille
Cet opéra très moderne datant de 1989
se visite uniquement sur rendez-vous.
A qui doit-on cet immense bâtiment de
béton et de verre, de 14 étages (dont 6
en-dessous du sol) ? Carlos Ott,
architecte à la double nationalité
canadienne et uruguayenne.
Métro Bastille
© IFESP 2014
Dans le 12ème arrondissement, vous pourrez également vous promener Place
de la Nation et visiter la Gare de Lyon.
13ème arrondissement
Bibliothèque nationale de France
La BNF ouverte depuis 1996 a été
construite grâce à l’initiative de
François Mitterrand qui voulait alors
conserver tous les documents
accumulés au cours des siècles.
Cette immense bibliothèque peut
être visitée !
Métro Bibliothèque François
Mitterrand
Venez également découvrir la très vivante Place d’Italie et manger dans un de
ses nombreux restaurants !
14ème arrondissement
Catacombes de Paris
Âmes sensibles s’abstenir ! En effet,
la visite des catacombes nous
entraîne dans les profondeurs de
Paris où vous découvrirez les restes
des cimetières de la ville, des
ossements, etc.
Métro Denfert-Rochereau
Tour Montparnasse
Inaugurée en 1973, la tour a été
longtemps le plus haut gratte-ciel de
France. Vous pourrez observer tout
Paris, depuis le sommet de cette
tour, au 56ème étage !
Métro Montparnasse-Bienvenüe
© IFESP 2014
15ème arrondissement
C’est dans cet arrondissement que se trouve la Gare Montparnasse !
16ème arrondissement
Musée d’Art moderne
Venez découvrir les oeuvres d’art
moderne, des avant-gardes du
20ème siècle à nos jours !
Métro Alma-Marceau ou Iéna
Musée de l’Homme
Dans ce musée qui offre une très
belle vue sur la Tour Eiffel, les
collections permanentes tournent
autour d’interrogations sur la nature
de l’Homme, son origine et son
avenir.
Métro Trocadéro
Maison de Balzac
Les passionnés pourront découvrir
dans ce musée où l’écrivain vécut
pendant sept ans de nombreux
objets lui appartenant.
Métro Passy ou la Muette
Palais de Tokyo
Dans ce lieu très original dédié aux
nouvelles créations, vous pourrez
découvrir un centre d’art
contemporain qui propose de
nombreuses expositions et
événements hors du commun !
Métro Alma-Marceau ou Iéna
Venez aussi vous promener Place Victor Hugo, Place du Trocadéro et faire les
magasins Rue de Passy !
© IFESP 2014
17ème arrondissement
Dans cet arrondissement, vous pourrez vous relaxer dans le très joli Square
des Batignolles.
18ème arrondissement
Musée de Montmartre
Ce petit musée plein de charme
vous fera découvrir de nombreuses
informations inédites et originales
sur Montmartre !
Métro Pigalle, Anvers ou Abbesses
Basilique du Sacré Coeur
Cette église dédiée au Coeur du
Christ et de style romano-byzantin
accueille de nombreux fidèles et
touristes. De son parvis, vous
découvrirez une vue imprenable de
Paris
Métro Pigalle, Anvers ou Abbesses
19ème arrondissement
Cité des Sciences et de l’Industrie
Dans ce musée datant de 1986,
vous pourrez découvrir tout ce qui
touche au savoir. Il vous faudra au
moins une journée entière pour
visiter ce très grand musée !
Métro Porte de la Villette
Cité de la Musique
Dans ce musée vivant, venez
écouter des musiciens mais aussi
vous instruire. En effet, on y trouve
aussi l’historique de la Musique.
Métro Porte de Pantin
© IFESP 2014
20ème arrondissement
Cimetière du Père-Lachaise
Dans ce cimetière où les Parisiens
aiment se promener, Molière, La
Fontaine, Balzac et beaucoup
d’autres sont enterrés.
Métro Père-Lachaise
> Connaître Paris comme un vrai Parisien
Vous connaissez déjà Paris, ses monuments, ses musées, ses rues, ses
restaurants mais, pouvez-vous dire que vous êtes un vrai Parisien ?
Connaissez-vous les petits secrets que nous cache la capitale de France ?
Voici la liste des dix choses à faire si vous voulez réellement découvrir Paris
sous un nouvel angle, de façon originale et intime. Découvrir Paris comme un
vrai Parisien !
1. Manger la meilleure baguette de Paris au petit-déjeuner !
Oui, le concours de la meilleure baguette existe et a lieu chaque année au mois
de mars et de façon spontanée. Les boulangers ne doivent rien préparer pour
l’occasion, juste présenter deux baguettes prises au hasard dans leur panier !
Le concours est très strict et la taille de la baguette est un critère !
En général, ce sont des boulangers du 18 ème arrondissement qui gagnent ce
prestigieux prix.
Voici les adresses des derniers vainqueurs :
Au duc de la Chapelle
32, rue Tristan Tzara (18ème arr.) Métro Porte de la Chapelle
Le grenier de Félix
64, avenue Félix Faure (15ème arr.) Métro Boucicaut
Arnaud Delmontel
57, rue Damrémont (18ème arr.) Métro Lamarck - Caulaincourt
2. Retourner en enfance et jouer avec les petits bateaux dans le
jardin des Tuileries
Vous connaissez sans doute le fameux jardin des Tuileries, son histoire, sa
localisation, vous vous y êtes bien sûr déjà promené... Mais, savez-vous ce que
représente une promenade dans ce jardin pour un enfant ? Non ! Ainsi, tous les
jours de l’année, les petits comme les grands peuvent venir louer, pour une
demi-heure, un joli bateau artisanal multicolore. Adressez-vous directement à
© IFESP 2014
Allan, c’est lui qui construit et loue les précieux bateaux puis, retournez en
enfance et faites naviguer votre jouet sur un des bassins annexes du jardin !
Rue de Rivoli (1er arr.) Métro Concorde ou Tuileries
3. C’est le mois d’août ? Vous avez chaud ? Vous voulez aller à la
plage mais, vous êtes à Paris ... C’est possible !
Vous pensez impossible de vous promener pieds nus sur le sable à Paris, de
vous allonger sur un transat au soleil, de jouer au beach volley ? Pourtant, tous
les ans, la Mairie de Paris organise un événement original et très estival. Il
s’agit de Paris Plages ! Deux mots qui ne semblent pas compatibles et pourtant,
du 20 juillet au 20 août, les quais de Seine sont réservés aux vacanciers qui
veulent profiter de la plage ! Des activités sportives et ludiques pour les enfants,
des espaces culturels, de relaxation et de restauration rapide sont aussi
proposés.
Voie Georges Pompidou – place de l’Hôtel de Ville (4ème arrondissement)
Métro Hôtel de Ville ou Châtelet
4. Se promener sur les quais de Seine en feuilletant des livres chez
les bouquinistes
Sur les quais de Seine, autour du Pont Neuf, venez vous promener et découvrir
des livres ou bouquins anciens, rares, inédits, originaux ... Les bouquinistes,
dont l’histoire remonte au début du 16ème siècle, vous y attendent ! On y trouve,
aujourd’hui, 900 boîtes vertes et plus de 30 000 ouvrages ! Malheureusement,
les bouquinistes ont dû s’adapter aux demandes de la clientèle touristique et
vendent aussi cartes postales et souvenirs.
5. Faire un pique-nique sur le Pont des Arts
Le concept du pique-nique est très populaire en France : pique-nique familial du
dimanche, à la campagne ; fromage, panier, baguette et bonne bouteille de
vin... Les Parisiens eux aussi ont adopté ce concept mais, ils l’ont aussi un peu
modifié : ils ont inventé le pique-nique urbain ! Le lieu préféré de ces derniers
est le Pont des Arts, d’où ils ont une vue magnifique ! Tout le monde se
retrouve sur ce pont : couples d’amoureux, solitaires, groupes d’amis...
Pont des Arts. Métro Pont Neuf
6. Découvrir Paris depuis le ciel dans le Ballon Air du parc Citroën
Vous êtes déjà monté en haut de la Tour Eiffel, de l’Arc de Triomphe et de la
Tour Montparnasse... Mais, avez-vous déjà vu Paris depuis le ciel, dans une
Montgolfière ? Non ? Alors, venez vous balader et vous détendre dans le
charmant parc Citroën et finissez votre promenade par cette expérience
inoubliable ! Ce ballon d’air est le plus grand ballon captif au monde – il peut
accueillir jusqu’à trente passagers et mesure également la qualité de l’air
parisien !
© IFESP 2014
Parc André-Citroën – 2, rue Cauchy ou rue de la Montagne de l’Espérou
(15ème arr.) Métro Balard ou Javel – André Citroën
7. Se balader et chiner au marché aux puces de Saint-Ouen
Il est possible d’accéder au Paris intra muros par 30 « portes ». Ainsi, vous
connaissez sans doute la Porte de Versailles ou la Porte Maillot mais,
connaissez-vous la très intéressante Porte de Saint-Ouen au nord ouest de
Paris ? Cette ville abrite le célèbre Marché aux Puces. Mais, qu’est-ce que le
Marché aux Puces ? Que peut-on y trouver ? De tout ! Les jeunes y viennent
pour acheter des vêtements dans une ambiance hip hop et les amoureux des
brocantes viennent s’y promener et admirer les antiquités ! Ces deux
atmosphères très différentes cohabitent et rendent ce lieu très spécial !
Métro Porte de Clignancourt. Samedi : 9h-18h ; dimanche : 10h-18h ; lundi :
11h-17h
8. Faire un cours de gym suédoise au parc Montsouris
Pour les adeptes du sport et plus précisément de la gym, pour les amoureux
des parcs parisiens mais aussi pour tous ceux qui ont envie de faire attention à
leur ligne gratuitement, venez profiter des cours de gym suédoise du Parc
Montsouris ! La gym suédoise ? C’est un nouveau concept venu tout droit des
pays nordiques et qui fait de plus en plus d’adeptes en Europe et aux EtatsUnis ! Ainsi, venez vous aérer, vous muscler et faire des rencontres dans ce
parc, sans dépenser d’argent !
Parc Montsouris (14ème arr.) RER Cité Universitaire
9. S’asseoir à une terrasse comme un Parisien
Tout comme un vrai Parisien, asseyez-vous à la terrasse d’un café, profitez
d’un rayon de soleil, lisez votre journal, un livre, le week-end, vous pouvez
aussi y prendre votre petit-déjeuner, y retrouver des amis, etc. Mais, comment
choisir le bon café ? La bonne terrasse ? Tel un Parisien, ne choisissez pas un
bar branché et cher mais plutôt, un café simple où vous vous sentez bien,
comme à la maison, et où vous apprécierez vous asseoir, simplement
commander un café et le déguster en regardant les passants dans la rue !
10.Tenter l’expérience d’un dîner en aveugle
Le noir... On en avait peur quand nous étions petits. Devenus adultes, nous
avons surmonté cette peur mais le noir reste quand même lié à l’inconnu...
Imaginez-vous en train de manger dans le noir le plus total... C’est l’expérience
que nous propose le restaurant parisien, Dans le Noir ? Ici, les serveurs sont
aveugles, le menu est inconnu et on vous propose de redécouvrir vos sens
dans une ambiance très sympathique !
Dans le Noir ?
51, rue de Quincampoix (4ème arr.) Métro Châtelet
© IFESP 2014
> Gastronomie : Où se restaurer à Paris ?

Café Blanc
Ce bistrot traditionnel âgé de
plus de 100 ans sert des plats
variés, typiques et pas trop
chers. Sa décoration de style art
déco est aussi très intéressante.
10, rue de Croix-des-Petits-Champs, 1er arr.
Métro Louvre-Rivoli ou Palais Royal-Musée du Louvre

Les Fines Gueules
Dans ce bistrot – bar à vins,
vous dégusterez des plats
typiques cuisinés par le chef. Ce
dernier utilise les meilleurs
produits possibles, ce qui rend
sa cuisine délicieuse.
43, rue Croix de Petits Champs, 1er arr.
Métro Bourse ou Les Halles

Olio Pane Vino
Dans ce restaurant italien
charmant au plein coeur de
Paris, vous apprécierez l’accueil
chaleureux
et
les
plats
succulents et inédits préparés
par le chef !
44, rue Coquillière, 1er arr.
Métro Louvre-Rivoli, Les Halles ou Palais Royal-Musée du Louvre
© IFESP 2014
 Aux Lyonnais
Dans ce délicieux et chaleureux
bistrot, vous pourrez manger, tout
en restant à Paris, toutes les
spécialités d´Auvergne. Le chef y
réinvente les plats lyonnais les
plus classiques ! Vous pourrez
également admirer la décoration
traditionnelle de ce restaurant !
32, rue Saint-Marc, 2ème arr.
Métro Richelieu-Drouot ou
Bourse
 Bistrot Vivienne
Dans cette brasserie à l’ambiance
rétro et traditionnelle, le chef nous
propose de bons plats français tout
aussi traditionnels. Le restaurant se
situe à l’entrée d’une petite Galerie
parisienne très sympathique
4, rue des Petits Champs, 2ème arr.
Métro Bourse ou Pyramides
 Le Potager du Marais
Cet agréable restaurant propose
une cuisine végétarienne,
organique et originale ! Les plats
sont préparés avec soin, ils sont
créatifs et délicieux ! Vous pourrez
y manger pour 25 euros une formule
complète !
22, rue Rambuteau, 3ème arr.
Métro Rambuteau
© IFESP 2014
 Les Philosophes
Dans ce bar philosophique –
restaurant situé dans le Marais,
vous pourrez aussi bien vous
relaxer en discutant entre amis que
déguster une cuisine traditionnelle
mais originale ! Le meilleur : la tarte
tatin à la tomate !
28, rue Vieille du Temple, 4ème arr.
Métro Hôtel de Ville ou Saint-Paul
 Mariage Frères
Dans ce charmant salon de thé –
restaurant très chic et
traditionnel vous pourrez aussi
bien boire le délicieux breuvage
venu de Chine que manger une
cuisine raffinée pour
accompagner votre thé ! Dans
son magasin, vous trouverez un
très grand choix de thés
différents !
30, rue du Bourg-Tibourg, 4ème arr.
Métro Hôtel de Ville ou Saint-Paul
 La Mosquée
Au sein même de la magnifique
Mosquée de Paris et dans un
cadre magnifique et très
traditionnel, venez déguster les
spécialités marocaines :
couscous, tajine, etc. Un délice !
39, rue Geoffrey Saint-Hilaire, 5ème arr.
© IFESP 2014
Métro Les Gobelins ou Censier-Daubenton
 La Crêperie des Canettes
Venez déguster dans l’ambiance
très chaleureuse de cette petite
crêperie les fameuses galettes
au blé noir garnies de
nombreuses façons différentes.
Entre 7 et 9 euros vous pourrez
manger une belle crêpe, sans
oublier de l’accompagner d’une
bonne bouteille de cidre !
10, rue des Canettes, 6ème arr.
Métro Mabillon, Saint-Sulpice ou Odéon
 Casa Vigata
Dans ce bistrot de quartier, vous
pourrez découvrir la vraie
gastronomie sicilienne. La carte
change tous les jours et les
saveurs sont vraiment inédites !
Les omelettes y sont
délicieuses !
44, rue Léon Fro, 11ème arr.
Métro Charonne
 Bai Thong
Dans ce restaurant qui signifie
« feuille de bananier », venez
découvrir non seulement une
délicieuse cuisine thaïlandaise
traditionnelle et raffinée, mais
aussi un esprit thaï. Ici, les fruits
et légumes exotiques sont
fraîchement importés de
Thaïlande.
47, rue de Charenton, 12ème arr.
© IFESP 2014
Métro Bastille
 La Coupole
Dans cette brasserie chic du
quartier de Montparnasse, vous
pourrez déguster une cuisine
traditionnelle et raffinée comme
des recettes plus modernes dans
un cadre magnifique où les
célébrités parisiennes aiment se
retrouver !
102, boulevard du Montparnasse,
14ème arr. Métro Vavin
 Le Café du Commerce
Venez vous régaler dans ce
restaurant chaleureux et
spacieux à deux pas de la Tour
Eiffel. Une cuisine traditionnelle y
est servie et de nombreuses
plantes décorent le restaurant
qui est ouvert sur le ciel de
Paris !
51, rue du Commerce, 15ème arr.
Métro Commerce
 Les Deux Moulins
Dans ce bar-brasserie rendu
célèbre grâce au film d’Amélie
Poulain, vous pourrez, tous les
jours et à toute heure venir y
boire un verre ou manger la
formule du jour ! La cuisine y est
simple et familiale, le cadre
chaleureux et l’accueil très
sympathique !
© IFESP 2014
15, rue Lepic, 18ème arr.
Métro Blanche, Abbesses, Pigalle ou Anvers
 Lao Siam
Dans ce petit restaurant de
Belleville, vous pourrez manger
de très bons plats chinois mais
surtout leurs spécialités
thaïlandaises ! Ce lieu simple et
bon marché est très apprécié
des habitués du quartier !
49, rue de Belleville, 19ème arr.
Métro Pyrénées ou Belleville
© IFESP 2014
> Mode et magasins
Pour les adeptes de la mode, voici les endroits où vous pourrez vous promener
tout en faisant vos achats !
 aller se promener rue de Passy - Métro Passy ou La Muette

faire des achats rue de Rennes – Métro Montparnasse, Saint
Placide ou Rennes

faire du lèche-vitrine rue de Rivoli – Métro Châtelet ou Louvre Rivoli
© IFESP 2014

trouver des pièces vintages uniques aux Halles – Métro
Châtelet, Les Halles ou Etienne Marcel

faire du shopping dans les grands magasins de Paris : les
Galeries Lafayette, le Printemps, le Bon Marché, le BHV – Métro
Opéra ou Chaussé d’Antin la Fayette / Sèvres-Babylone /
Hôtel de Ville
Où les Françaises s’habillent-elles ? Quelles marques aiment-elles ? Voici une
petite liste des nouveaux créateurs que les Parisiennes adorent !
 Maje www.maje-paris.fr/
 Le Comptoir des Cotonniers
www.comptoirdescotonniers.com/
 Bensimon www.bensimon.com/
 Chloé
www.chloe.com/
 Sandro
www.sandro-paris.com/
 Agnes B
europe.agnesb.com/
 Paul & Joe sister www.paulandjoe.com/
 Repetto
www.repetto.com/
 Zadig et Voltaire
www.zadig-et-voltaire.com/eu/fr/
Mais, quels sont les magasins où les Parisiennes vont tous les jours ou
presque ? Quelles sont les marques « bon marché » ?
 Esprit / EDC
www.esprit.fr/
 Etam
www.etam.com/
 Naf Naf
www.nafnaf.com/
Et bien sûr, les classiques et internationales : H&M, Zara, Mango, etc.
© IFESP 2014
> Nuit
Où sortir la nuit à Paris ?
 After-work
En fin d’après-midi, en sortant du travail, les Parisiens et Parisiennes vont de
plus en plus danser et boire un ou plusieurs verres entre collègues ou entre
amis. Un concept : l’after-work ! Allez faire la fête, avec eux, pas trop tard, dans
les boîtes de nuit parisiennes.
http://www.planeteparis.fr/after-work-paris.html
 Rue Oberkampf
La rue Oberkampf est le nouveau repère nocturne des jeunes amateurs de
musique pop-rock, de soirées entre amis, de sorties. Cette rue très animée
regorge de petits bars où vous pourrez boire un verre, écouter de la musique
live ou faire la fête ! Entre 18 heures et 21 heures, vous pouvez aussi profiter
du concept de « Happy-Hour » : le cocktail ou la bière à moitié prix !
Parmi les bars les plus populaires et animés, vous trouverez : Café Charbon,
Nouveau Casino, l’Alimentation Générale, le Satellite Café, Bellevilloise, etc.
Métro Parmentier ou Ménilmontant
 Le Caveau de la Huchette
Tous les soirs, toute l’année, à partir de 21 heures, les amateurs de bon jazz se
donnent rendez-vous dans ce lieu mythique pour boire un verre et écouter les
meilleurs orchestres de jazz, swing ou be-bop !
5, rue de la Huchette, 5ème arr. Métro Saint Michel ou Cité
 L’entrepôt
Dans cet immense site culturel de 1200 m², vous pourrez assister à des
conférences, des expositions, des lectures, aller au cinéma et même vous
restaurer ou aller boire un verre dans son bar ! Cet endroit polyvalent est très
apprécié des Parisiens !
Avant de vous y rendre, jetez un coup d’oeil sur le site afin de vous renseigner
sur les événements du moment : http://www.lentrepot.fr
7 / 9 rue Francis de Pressensé, 14ème arr. Métro Pernety
 La Guinguette Pirate
Sur cette péniche, restaurant / bar / boîte de nuit, venez passer une soirée
agréable. Vous pouvez commencer au bar et prendre un petit apéritif puis,
manger tranquillement dans son restaurant pour enfin finir sur la piste de
danse ! Des concerts y sont proposés tous les soirs ! Le cadre très original de
ce bateau ainsi que son atmosphère font de ce lieu un des endroits où sortir les
plus branchés de Paris !
Face au 11, quai François Mauriac, 13ème arr. Métro Bibliothèque François
Mitterrand
© IFESP 2014
 Chez Castel
Ce célèbre club-restaurant gastronomique de Saint Germain-Des-Près dans le
6ème arrondissement est le lieu de rencontre des célébrités. Dans cet ancien
hôtel particulier, vous pourrez prendre un verre, danser, ou simplement manger
en toute intimité !
15, rue Princesse, 6ème arr. Métro Mabillon
 Showcase
Dans cet ex-hangar de la Seine, on peut aujourd’hui faire la fête, écouter des
groupes en live, boire un verre entre amis. Ce lieu parisien très branché est
aussi généralement gratuit !
http://www.showcase.fr/ Sous le pont Alexandre III - Port des Champs
Elysées - Métro Champs Elysées Clémenceau ou Invalides
 Bleu comme bleu : bar à oxygène
Dans cet institut de beauté parisien reconverti en restaurant / bar, vous pourrez,
tel un chimiste, déguster un cocktail d’oxygène conçu à partir de 5 huiles
essentielles différentes ! Cet endroit original est idéal pour faire une cure
d’oxygène d’environ 15 minutes dans une atmosphère originale, en début de
soirée !
47 bis avenue Hoche, 8ème arr. Métro Charles de Gaulle - Etoile
 Ritz Paris – Bar Hemingway
Dans ce bar fétiche du célèbre auteur, l’ambiance est délicieuse et la
décoration chaleureuse ! On pourra y déguster des bières du monde entier ainsi
que les cocktails exclusifs du meilleur barman du monde ! Ce lieu fut classé, en
2001, meilleur bar du monde !
15, place Vendôme, 1er arr. Métro Opéra ou Tuileries
 The Ice Kube by Grey Goose
Venez boire un cocktail dans ce bar de glace surprenant. Son comptoir est un
morceau de glace long de 6 mètres et la température ambiante est de – 12°C !
Heureusement, à l’entrée du bar, des manteaux, bonnets et gants vous sont
fournis ! Cependant, il est essentiel de réserver étant donné que ce bar ne peut
accueillir que 20 personnes !
1-5 passage ruelle, 18ème arr. Métro La Chapelle
 Les bars à vins parisiens
La France est le pays du vin... alors, pendant votre séjour dans sa capitale,
vous devez vous rendre dans un de ces bars à vins, déguster un verre et
manger un peu de charcuterie ou de fromage !
Voici la liste des meilleurs : Le Verre Volé, 67, rue de Lancry, 17ème arr. ; La
Belle Hortense, 31, rue Vieille-du-Temple, 4ème arr. ; Les Pipos, 2, rue de
l’Ecole Polytechnique, 5ème arr. ; Le Baratin, 3, rue Jouye-Rouve, 20ème arr. ;
La Crémerie, 9, rue des Quatre-Vents, 6ème arr.
© IFESP 2014
 Le Trou dans le mur – La Cave des Abbesses
Dans ce bar à vins, qui est bien plus que cela, vous pourrez vous relaxer en fin
de journée autour d’un bon petit verre mais aussi, grignoter un peu de
charcuterie ou du bon fromage dans une ambiance délicieuse !
43, rue des Abbesses, 18ème arr. Métro Abbesses
> Agenda des événements
LES EVENEMENTS CULTURELS PARISIENS PAR MOIS
Février
Mai
Juin
Juillet
Le Nouvel An Chinois, dans le 13ème arrondissement
La Nuit des musées, pendant
laquelle toutes les expositions
permanentes sont gratuites !
Festival et concours international
de jazz de la Défense
Le Printemps des rues, festival d’art
d’un week-end autour du canal SaintMartin.
La Fête de la Musique, le 21 juin,
jour de l’été, la France fête la
musique dans les rues !
Paris Plage, du 20 juillet au 20 août,
sur les rives droite et gauche de la
Seine.
Cinéma au clair de lune, dans les
différents quartiers de Paris.
La Fête nationale, le 14 juillet : de
nombreux feux d’artifice et les
célèbres bals des pompiers !
Les Nuits des Etoiles, initiation à
Août
l’observation du ciel dans de
nombreux lieux parisiens.
Septembre Les Journées du patrimoine, ouverture au public de lieux prestigieux et
insolites !
Nuit Blanche, grande fête de l’art contemporain dans les musées,
Octobre
monuments et différents sites parisiens.
Novembre La Fête de la science, ouverture au public des laboratoires de recherche,
sites naturels ...
Ateliers de design, pour que les
Décembre Contes et histoires, festival de
voyage dans l’histoire des grands
enfants découvrent l’univers de la
lieux parisiens.
création publicitaire !
© IFESP 2014
> Paris gratuit !
 Musées
 Musées de la ville de Paris
Depuis 2001, il est possible de visiter, gratuitement, les collections
permanentes des musées de la Ville de Paris ! Profitez de cette occasion pour
vous rendre dans de nombreux musées historiques, littéraires, d’art... Mais,
attention, il y aura du monde et vous risquez de faire la queue !
www.paris.fr
En ce qui concerne les monuments et musées nationaux, ils sont gratuits pour
les jeunes de moins de 26 ans !
 Galeries d’art
N’hésitez pas à entrer dans les petites et grandes galeries d’art que vous
rencontrerez en vous promenant, elles sont gratuites et vous permettront de
vous émerveiller et de découvrir de nouveaux artistes !
 Loisirs

Base nautique de la Villette pour faire du kayak en
plein Paris
Le samedi pour les adultes et le mercredi pour les enfants, venez profiter d’une
séance d’initiation de kayak d’une durée d’une heure ! C’est gratuit et, il est
certain que vous vous amuserez !
41 bis, quai de la Loire, 19ème arr. Métro Riquet ou Laumière.
Tél : 01 46 06 76 85
 Un vendredi à vélo !
Tous les vendredis soirs, venez profiter de cette randonnée gratuite à vélo dans
les rues de Paris : encore une occasion de visiter la capitale d’une façon
nouvelle et originale ! Plus de 500 Parisiens sont présents à chaque
randonnée ! La promenade dure entre 2 heures et 2 heures 30 et vous pourrez
parcourir jusqu’à 30 km !
Renseignements au 06 64 17 90 44 ou sur www.parisrandovelo.com
 Les randonnées en roller pour débutants ou pros !
Le vendredi soir, pour les professionnels, 3 heures de randonnée sont
organisées dans les rues de Paris. www.pari-roller.com
Pour les débutants, le rendez-vous est fixé tous les dimanches à 15 heures en
face des Invalides pour une promenade d’environ 2 heures ! www.rsi.asso.fr
Et, ces deux activités sont bien sûr gratuites ! Alors, tous à vos rollers,
n’attendez plus !
© IFESP 2014
 Visites
 Parisien d’un jour, Parisien toujours
Cette association propose aux visiteurs individuels et aux groupes de maximum
6 personnes des visites – promenades dans Paris d’une durée de 3 heures,
pendant lesquelles, un Parisien vous fera visiter sa ville gratuitement et à sa
manière !
www. parisiendunjour.fr
 Notre Dame de Paris
L’association CASA propose, en été, des visites gratuites du monument le plus
visité de Paris. En effet, ces spécialistes vous feront découvrir tous les secrets
de la fameuse cathédrale !
www.cathedraledeparis.com
 Spectacles
 La Comédie-Française
A la Comédie Française, on vous invite à rencontrer et discuter avec les
auteurs, comédiens et metteurs en scène des spectacles programmés dans ses
salles !
www.comedie-française.fr
 Centre national du Théâtre
Gratuitement, venez découvrir cet immense centre de documentation et
vidéothèque où vous pourrez, en plus de vous instruire, rencontrer des
réalisateurs, écrivains et acteurs !
www.cnt.asso.fr
 Théâtre de Fortune
Certains vendredis et samedis à 21h, profitez des représentations gratuites de
ce mini théâtre. Ici, professionnels et amateurs proposent des spectacles de
tous genres !
www.vaugouin.com/fortune

Concerts dans les églises
Le dimanche entre 16 heures et 17 heures, venez profiter de magnifiques
concerts gratuits qui ont lieu dans de nombreuses églises parisiennes.
L’ambiance y est très envoutante !
 Concerts dans les conservatoires
Chaque année, il est possible d’assister à environ 250 manifestations musicales
gratuites en assistant aux travaux des élèves du Conservatoire à rayonnement
régional de Paris. Le niveau d’excellence de ces établissements vous garantit
d’excellents concerts !
www.crr-paris.fr
© IFESP 2014
 Nourriture
 Couscous gratuit
Dans plusieurs cafés parisiens, vous pouvez profiter chaque semaine de
couscous ou moules-frites gratuits, dans des ambiances très conviviales ! Ainsi,
au Tribal Café, le week-end, un couscous est servi et, le mercredi et jeudi soir,
c’est soirée moules-frites !
Le Tribal Café
3, cour des Petites-Ecuries
10ème arr. Métro Château-d’Eau
Tél. 01 47 70 57 08
Le Hoggar Café
17, rue Custine
18ème arr. Métro Château-Rouge
Tél. 01 42 55 93 78
 Dégustations de vin
Les cavistes indépendants organisent des dégustations auxquelles vous
pouvez assister... C’est l’occasion pour vous de boire quelques verres de
délicieux vins sans dépenser votre argent !
Le vin en tête
30, rue des Batignolles
17ème arr. Métro Rome
Av. Brig. Faria Lima, 1826 conj. 703 - Jd. Paulistano – São Paulo – SP
Tel. +5511 3031-3599 | 2308-7837
ifesp.com.br | cursodefrancesonline.com.br | [email protected]
© IFESP 2014