Français
Portugais
MemoPage " Langues - Premier secours "
Corps :
Corpo :
- Tête, bras, main, doigt,
jambe, pied, ventre, dos.
- Œil, oreille, nez, bouche,
dents.
- Cabeça, braço, mão, dedo,
perna, pé, barriga, costas.
- Olho, orelha, nariz, boca,
dentes.
Français
Portugais
Se présenter :
Apresentar-se :
- Bonjour, comment allezvous ?
- Je m'appelle ... et vous ?
- Bom dia, como vai a
senhora, o senhor ?
- Eu me chamo ... e a
senhora, o senhor ?
- Como é o seu nome, por
favor ?
Habits :
Roupas :
- Manteau, veste, tricot,
chemise, pantalon,
chaussures, chaussettes.
- Mantô, casaco, suéter,
camisa, calça, sapatos,
meias.
- Quel est votre nom, s'il
vous plaît ?
Couleurs :
Farben :
Politesse :
Polidez :
- Jaune, rouge, bleu, vert,
blanc, noir, gris, marron.
- Amarelo (a), vermelho (a),
azul, verde, branco (a),
preto (a), cinza, marrom.
- Oui - non - excusez moi merci - bonsoir - bonjour au revoir - bonne nuit - s'il
vous plaît.
Santé, hygiène :
Saúde, higiene :
- Sim - não - desculpe-me obrigada (pour les femmes),
obrigado (pour les hommes)
- boa noite - bom dia - até
logo - por favor.
Compréhension :
Compreensão :
- Je ne comprend pas,
pouvez-vous répétez s'il
vous plaît ?
- Est-ce que vous
comprenez ma question ?
- Je suis français et je ne
parle pas bien le portugais.
- Je ne sais pas.
- Je suis d'accord, je ne suis
pas d'accord.
- Comment dit-on en
portugais ?
- Não compreendo, pode
repetir por favor ?
- Como se diz em português ?
Contar :
- Segunda-feira, terça(feira), quarta(-feira),
Quinta(-feira), sexta(-feira),
sábado, domingo.
- Lundi, mardi, mercredi,
jeudi, vendredi, samedi,
dimanche.
Dias :
Jours :
-
A droite, à gauche, tout
droit, en haut, en bas, loin,
près…
Je cherche la route de …
Hier, demain, aujourd'hui.
Ce matin, à midi, cet
après-midi, ce soir, la nuit,
le jour.
Quelle heure est-il ?
Où est la gare, le train, le
bus…
Se situer, se déplacer :
Français
-
Date : juin 2000
ISSN : en cours
MemoPage : Marque, modèle, procédé et
système déposés
Compter :
- Fome, sede, dormir, andar,
correr, sentar-se, ficar em
pé.
- Faim, soif, dormir,
marcher, courir, s'asseoir,
rester debout.
Estados :
Etats :
-
À direita, à esquerda,
direto, no alto, em baixo,
longe, perto...
Procuro a estrada de...
Ontem, amanhã, hoje.
Hoje de manhã, ao meio
dia, hoje à tarde, hoje à
noite, a madrugada, o dia.
Que horas são ?
Onde fica a estação, o
trem, o ônibus…
Situar-se, locomover :
Portugais
Editeur : MemoPage.com SA
Auteur : Marie Salerno
Copyright : MemoPage.com SA
- Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit, neuf,
dix, onze, douze, treize,
quatorze, quinze.
Contrários :
- Grand / petit ; lourd / léger ; - Grande / pequeno ;
froid / chaud
pesado / leve ; frio / quente.
- Um / uma, dois / duas,
três, quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez, onze,
doze, treze, quatorze,
quinze.
- Vinte, trinta, quarenta,
cinqüenta,cem, mil, dez
mil.
Contraires :
- Compreende minha
pergunta ?
- Sou francês e não falo bem
português.
- Não sei.
- Concordo. Não concordo.
- Vingt, trente, quarante,
cinquante, cent, mille, dixmille.
- J'ai mal à la tête, aux
- Estou com dor de cabeça,
dents, au ventre.
de dente, de barriga.
- Médicament, pansement, - Remédio, curativo, algodão,
coton, désinfectant,
desinfetante, preservativo
préservatif, tampon
(camisa-de- vênus), tampão
hygiénique.
higiênico.
- Dentifrice, brosse à dents, - Dentifrício, escova de
savon.
dente, sabão.
-
Est-ce qu'il est possible de
manger ?
Petit-déjeuner, déjeuner,
dîner.
Viande, poisson, légumes,
fromage, pain, fruits,
beurre.
Eau, lait, vin, bière, café,
thé, chocolat.
- Café da manha, almoço,
jantar.
- Carne, peixe, legumes,
queijo, pão, frutas,
manteiga.
- Água, leite, vinho, cerveja,
café, chá, chocolate.
- E possível comer ?
Alimentar-se :
S'alimenter :
- Hotel, albergue, quarto,
restaurante, bar, venda,
farmácia, correio,
tabacaria, igreja,
monumento, rua.
- Hôtel, auberge, chambre,
restaurant, bar, épicerie,
pharmacie, poste, bureau
de tabac, église,
monument, rue.
Locais :
Lieux :
-
- Combien ça coûte, s'il vous
plaît ? C'est cher.
De la monnaie.
Je veux acheter…
L'addition, le pourboire…
Louer une chambre.
Acheter / payer :
Français
-
- Quanto custa isto, por
favor ? É caro.
Pode trocar este dinheiro ?
Quero comprar ...
A conta, a gorjeta ...
Alugar um quarto.
Comprar / pagar :
Portugais