-~~---
ifij ~ :It ~a
REGISTO COMERCIAL
i'l!l"l'l\~lJllfiil!ll\\il!ll#
DUPLICADO
Governo da Rcgiiio Administrativa Especial de Macau
.
14/01/2003
12:20:53
MU 2fl'
i!li~l>tliJJi'li:U:ifclfol
ConservatOria dos Registos Comercial
e de Bens MO_veis
busca N"
~lli;.f.lii~
'%i1ID¥lH5·
INFORMA9AO POR ESCRITO
· 115
registo N" ·
SO
14/01/2003
~fffr
6007
livro/
~
folhas: C15 /112V
: EMPRESA DE FOMENTO IMOBILIARIO SAN LEI LUN, LIMITADA
ffllii-1lJHtfB:wl data prevista de entrega: 14/01/2003
],;\":;f<X{tf doc.a pedir: ins. e doc.arquivado.
-§r.5JI)Im~~ inclue ins.cancelada: N
xftf doc.: estatuto. actualizado
!!&:lit, n. c6pia
1
B JfX
'Levantado ·
B~ltffl
ernolumento: **-*****20.
If'F.A.j\1_
0 funcion.§.rio
TAC
RCMJ2
oo
I
I
'
I
I
,.
•
illi*.&JIJ~~~a~
CONSERVATOR lA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MOVEIS
JITID¥~~ INFORMAyAO POR ESCRITO
~~~~ Ordem'
115
1410112003
~~c~~
N°.de Registe'
f'll~~ffll
Firma'
6007
ffi[ fls.112V
~fffr
livre C15
l'!IL\!i,tt/'H Em Remanizac;:ae' SAN LEI LUN MAT IP FAT CHIN IAO HAN CONG
Em Pertugues
Em Ingles
r:to.A. f±FJT
Pn~~~
~;il;f<
SI
EMPRESA DE FOMENTO IMOBILIARIO SAN LEI
LUN, LIMITADA
SAN LEI LUN PROPERTY DEVELOPMENT COMPANY
LIMITED
Avenida do Coronel Mesquita, no 1, edificio
Sede
11
Phoenix Terrace 11
ern Macau
Objecto: investirnento no sector imobiliario, nomeadarnente a
aquisic;:ao e alienac;:ao de irn6veis
Ins .. no . _ _1=c3e.:Oe_,3;.:4,___ __
mlj§.l.'.J...l::.Z~M<
~1~
,
ffi[ fls~.-~6~0V~- ~fffr livre
Extracto das inscric;:oes acima indicadas
E28
(Xt .1108091999)
Averb.no. AP.14I18122000
::<$:¥~~{M~j;f~fflj££
'
:::f'~~SJl'S&:lJ
'
:::f'1~ffl~S.l$!''H8.&.f:£{liJ0~ff1lib
Essas c6pias servem-se apenas de referencia para informac;:Oes, nao podem ser
utilizadas para fins judiciais nem para a instruc;:ao de quaisquer aetas pllblicos
pffmx~*4j&~ as informac;:5es reportam-se ate'
~1±\BM
Data de emissao' 1410112003
~ Contem~
ffi[ folhas
07
I
01
I
2003
r
(
Extracto
XT. Ji'i6~~~ 1108091999
M&R
- Matricula [l:flfr (~~) : 6007 (SO)
Denominacao iiM~iS:fJ!!: "EMPRESA DE FOMENTO IMOBILIAluO SAN LEI LUN, LIMITADA",
em chines "SAN LEI LUN MAT IP FAT CHIN lAO HAN CONG SI" e, em ingles "SAN LEI LUN
PROPERTY DEVELOPMENT COMPANY LIMITED"
Sede 0?Jtl:Pfi: Rua Francisco Xavier Pereira, n" 133-A, ric, freguesia de Santo Antonio, em Macau
Objecto .PJijflJ'*: investimento no sector imobiliario, nomeadamente a aquisiyao e alienayao de
1m6veis
Inicio das operaciies
IW'*: 03 de Maryo de
1992
Capital jf:#: MOP$500.000,00
S6cio(s) e guota(s) IJ\t!J!O>l:!K!': !) FONG CHI KEONG, solteiro, maior, residente em Macau, na Rua
Francisco Xavier Pereira, 133A, ric - $75.000,00; 2) HO WENG PIO, casado com NG SUT MAN, no
regime da comunhao de adquiridos, residente em Macau, na Rua do Pagode, n" 54 - $62.500,00; 3)
LAM KAM SENG, alias PETER LAM, casado com CHAN OI PI, alias VIOLA CHAN, no regime da
comunhao de adquiridos, residente em Macau, na Avenida Almirante Lacerda, n" 97-A, ric "G" $62.500,00; 4) TAM VA KIM, solteiro, maior, residente em Macau, na Avenida Ouvidor Arriaga, n" 45,
8" andar - $50.000,00; 5) HO CHI HONG, solteiro, maior, residente em Macau, na Rua Ribeira do
Patane, n" 123-127, 11" andar- $50.000,00; 6) LEONG PAK KAN, casado com TANG FONG PENG,
no regime da comunhao de adquiridos, residente em Macau, na Rua da Barca, n" 2, ric - $50.000,00; 7)
WONG CHI SENG, casado com CHEUNG W AI HING, no regime imperativo da separayiio, residente
em Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, n" 133, 7" andar "C" - $37.500,00; 8) FONG CHI HONG,
casado com FONG CHENG MUN FONG MAVIS, no regime da comunhao de adquiridos, residente em
Macau, na Rua Francisco Xavier Pereira, n" 133, 12" andar "C"- $37.500,00; 9) CHONG SONG KEI,
casado com SAM CHOI PENG, no regime da separayiio de bens, residente em Macau, na Avenida
Sid6nio Pais, n" 47, ric "B" - $37.500,00; 10) IU KIN CHI, casado com WONG WAI MAN, alias
MARIA WONG, no regime da comunhiio de adquiridos, residente em Macau, na Rua Sacadura Cabral,
n" 68, ric- $26.250,00; !!)LEI HON KEI, casado com LEI LEE IN HENG, no regime da separayiio de
bens, residente em Macau, na Estrada de Adolfo Loureiro, n"5A, ric- $11.250,00
Administracio fii&'§<J!: pertence a uma gerencia composta por sete gerentes
Gerente(s)
*!l!J!
do Grupo
i!JIU A:
os s6cios Fong Chi Keong; Wong Chi Seng; Tam Va Kim e
Fong Chi Hong
Gerente(s) £!!!$ do Grupo &§,lJU ,!!: os s6cios Ho Weng Pio; Lam Kam Seng, alias Peter Lame Lei
HonKei
Mencio
JlmS!JU:
a sociedade pode constituir mandatarios e os gerentes podem delegar os seus
poderes
14/01103
T"F
04:44
pagina:
----------~-----------
1Extracto
Mfls
Forma de obrigar i§:::g1Jg;: assinatura do gerente Fong Chi Keong, mas sao todavia necessarias as
assinaturas conjuntas de urn gerente do grupo "A" e outro do grupo "B", para a pnitica dos actos
mencionados nos poderes especificos e bern assim, para a movimentas:ao de quaisquer quantias, por
qualquer meio ou titulo
Documentos ;;tit: escritura de 03/03/1992, (I" C. Not. de Macau, fls. 9Jv doL" 546-A)
0 Conservador ,Fq]ft;, Lou Soi Cheong
Jl!.:Eiffljjf.
14/01/03
T'¥
04:44
pagina: 2
(
llfttt Averbamento
l'*Ali'll~::l'l::~.±~~[l£fiiiJJ!f
N" de Registo do Empresario Comercial, Pessoa Colectiva : 6007 (SO)
$liW£fiiiJJ!f AP. 14/18122000
l!fftt:l§ Averbamento : ao extracto Xt.l/08091999
1!(1tt:Jj:JJ:i Facto averbado :#;;_A1:l:JifiZ~:li! mudan9a de sede
l'*Atl:Pfi
Sede : Avenida do Coronel Mesquita, n• I, edificio "Phoenix Terrace", freguesia de Sao
Lazaro, em Macau
3(;flj: Documentos:
mi:Bi: 0
~*~acta
de 18-11-2000
Conservador, !SJffi!ifr¥ Lou Soi Cheong
14/0112003
T"f 04:44
····· .,,
'
~ --F7
. /'
.
~~~
~ ~·
/
(•
'
~ ~ ~~~1./t
1i ~/CB ~~
DOCUMENTO
COMPLEMENTAR ELABORADO NOS TERMOS DO NOMERO DOIS100
f.'
i
.
~TIGO SE~ENTA E
•
OITO 00 CODIGO
DO NOTARIADO.
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade
•
SAN
LEI
SI",
e,
tem
a
LUN,
em
adovta
LIMITADA,
ingles,
a
~ina9ii:::::de _''EMPRESA
DE FOMENTO IMOBII.l.ARIO
em chines, "SAN LEI LUN MAT IP FAT CHIN lAO HAN CONG
"SAN
LEI
LUN
PROPERTY DEVELOPMENT COMPANY LIMITED", e
sua~a Rua Francisco Xavier Pereira, numero cento e trinta e tres
"A", res-do-chao, freguesia de Santo Antonio, concelho de Macau.
ARTIGO SEGUNOO
·o objecto social e o investimento no sector imobiliario, nomeadamente a
aquisiqiio
e
aliena9ao
de
im6veis,
podendo ainda a sociedade explorar outra
actividade comercial ou industrial dentro dos limites legais.
ARTIGO TERCEIRO
•
capital
0
social, integralmente realizado em dinheiro, e de quinhentas
a
mil patacas, e corresponde
soma das quotas dos s6cios do seguinte modo:
-( a ) @ quota de setenta e cinco mil patacas, subscrita pelo s6cio FONG
CHI KEONG;
b
)G quotas
iguais .. _d~. se;,senta . e duas mi 1 e quinhentas patacas,
cada, subscritas pelos s6cios HO WEtcrPIO e LAM &l"sENG
aU~ PETER LAM;
c)t~.
res
uotas
iguais de cinquenta mil patacas, cada, subscritas pelos .
~5~
p'"'
sl'>cios TAM VA KIM, HO CHI HONG e LEONG PAK KAN;
~--..,
.
d) (tres ,(!uotas iguais de trintn e sete mil e quinht-ntas patacas, c11dn,
'-----.
if!""
3 ,::
? ·'
subscritas pelos s6cios WONG CHI SENG, FONG CHI HONG e CHONG SONG KEI;
·- :·.
•
.·•
.-,.
e)
uma
de __ v~~e
q_uota
e
mq ___ d.uz~~~a.s . . _f> ____ cinque'!ta_
seis
p~l;agas,
I~
suhscr_it~.I>~~O- s~i_9._IU_ l_ll_N _(;!Jlj__~_ ------------·--··-- ................................. .
f)
uma
quota
;;a-
du~-~nt_a_s
de onze mil
·•
_e
gi~qu~nta pa~acas,
subf!crit!l
p~lo.
s6cio LEI HON KEI,
ARTIGO QUINTO
•
Um-
de ____ quo~~!l_
cessil.o
A
a
estranhos depende
do
consentimento da.
sociedade qlle tera_ dir_ei t() _de_ J>!~_ferenc_ia.
Dois-
!!:
dispensada_ a autoriza<;;iio especial da soc_iedade para a divisiio.
de quotas por herdeiros dos s6cios.
ART! GO SEX TO
Um
juizo
e
- A administra<;;iio dos neg6cios da soc~~dadEC __EC __!l_f>.1lll.!ei>r:EOs~!lla<;;iio em
fora
acti va e passi vamente, pertencem a uma !!e~encili compos_~_a.
dele,
por sete gerentes. ---------------------------------------------- ------------------·-Salvo
Do is
que
OS
o
disposto no_ntimero__ seguinte,_par~a sociedade
respectivos
actos,
contratos
assinados pelo gerente FONG CHI KEONG.
Tres
Os
e outros documentos, se mostrem
~~
~
gerentes, alem das atribui<;;oes pr6prias de administra<;;iio ou
gerencia comercial, teriio ainda plenos poderes para:
a)
alienar
por
venda,
troca
ou
outro
titulo oneroso e, hem assim,
constituir hipotecas ou quaisquer garantias ou onus sobre os hens sociais;
b)
direitos,
adquirir
por
qualquer
forma
hens
'.7.:£.
m6veis
ou
im6veis, valores e
incluindo obriga<;;oes e quaisquer participa<;;oes sociais em sociedades
preexistcntes ou a constituir;
c)
tomnr ou dar de arrendnmento quaisquer predios ou partes dos mesmos;
d)
movimentar
contas bancarias, deposi tar e levan tar dinheiro, e11i ti1·,
r
•
,.,
I
•
·.•, -'
;,
i'
.,.; '.'J
'
•~ •
• ._:
'1:
..
I
aceitar,
sacar
e
endossar
letras_,
livran<;;as,
cheques _ e
quaisquer outre
titulos de credito; e
e) contrair emprestimos e obter quaisquer_outras_ formas de credito.
Quatro
•
~erente
no
Sao,
todavia,
do grupo "A" e outre
necessarias
d~rupo
assinaturas
•
t
~
a mov1men
a<;;ao
CHI
KEONG,
Sao,
WONG
CHI
de
.
1squer quantias,
:.J.~d!-., ~:j:.
por qualquer meio ou titulo.
Cinco
conjuntas de um
"B" para a pratica dos act s mencionados
~
k~
+b
• -.......,
aRter1or
~
em a<--- s1m,
para
.
numero
as
~d~ 4~;--c~
desde ja, nomeados __ g~rentes do grupo "A", os s6cios FONG
SENG,
TAM
VA
KIM
e
FONG
CHI HONG_
grupo _"!!':,
~!.do
os s6cios HO WENG PIO, LAM KAM SENG alias PETER LAMe LEI HON KEI.
Seis
A sociedade
duzentos
e
cinquenta
e
gerentes
a
faculdade
de
pede constituir mandataries, nos termos do artigo
seis
do C6digo Comercial, sendo
delegar,
- -------·
total
ou
parcialmente, os seus poderes,
podendo os respectivos aetas recair em pessoas estranhas
f
ain~_a ___confe_rida BC)S
a
sociedade.
ARTIGO S~TIMO
Os
anos sociais serao
OS
anos civis e
OS
balan<;;os serao fechados no dia
trinta e um de Dezembro de cada ano.
ARTIGO OITAVO
Os
deduzida
lucros,
a
liquidos
percentagem
de
legal
todas
as
despesas
e
encargos
e depois de
para o fundo de reserva, terao a aplica<;;ao que
for resol vida .. em assembleia geral.
ARTIGO NONO
Um
cnrta
t'Ol'lllll
- As assembldas gernis serao convocadas por dais gerenles, mediante
registadn,
de
com a antecedEncia de oito dins, snlvo s• n l•i exigir outrn
COII\'OCil<;RD,
..
•
.
/
I
•
"
\\
/
1Jf
Dois
•
•
-
_A. falta de antecedencia prevista no ntimero_anterior, podera ser .
l}