Aparecida de Goiânia, Agosto de 2015 - Edição 53 - Ano 6
DICAS DE PORTUGUÊS
De onde vêm as palavras?
Vejamos mais contribuições do meu amigo Reinaldo Pimenta, um especialista em etimologia.
Canguru
Veio do inglês kangaroo. Quando o capitão inglês James Cook
achou a Austrália, em 1770, quis
logo saber o nome daquele estranho animal, dotado do que toda
perua de shopping adoraria ter:
boa velocidade e uma bolsa na
barriga. E ouviu como resposta:
— Kangooroo!
A palavra está registrada nos diários de bordo do capitão e de seu
companheiro de viagem, o botânico Joseph Banks. Quer dizer,
sem dúvida nenhuma a palavra
foi trazida da Austrália pelos ingleses, naquela época. A questão, até
hoje mal resolvida, é o significado
da expressão kangooroo na língua
dos nativos da Austrália.
Existem duas hipóteses: (a) quando os ingleses perguntaram o
nome do animal, os aborígines
responderam kangooroo, uma expressão que significava “não estou
entendendo”; (b) era o nome que
eles davam ao animal.
A hipótese (b) é contestada por
relatos provenientes da primeira
colônia penal australiana, estabelecida em Port Jackson (hoje Sídnei), em 1788 — escassos dezoito
anos após a viagem de Cook. Segundo seus autores, os aborígines
australianos chamavam o animal
de patagorong ou patagaran.
Baderna
Em 1849, os italianos Antonio
Baderna e sua filha Marietta emigraram para o Brasil por motivos
políticos. Fiquemos com a filha.
Marietta era bailarina famosa na
Europa. Linda e cativante, logo,
logo formou, no Rio de Janeiro,
uma legião de fãs ardorosamente apaixonados, a ponto de discutir e brigar por ela nas ruas. Em
razão da veemência e do escândalo das defesas exaltadas, os
rapazes foram chamados de
badernistas. Daí veio a palavra baderna com o sentido de
bagunça, confusão, conflito
generalizado.
Coquetel molotov
O coquetel molotov começou a
ser usado por civis soviéticos para
atacar os soldados alemães na Segunda Guerra Mundial. O nome
foi uma homenagem ao então ministro das Relações Exteriores da
antiga União Soviética, Vyacheslav
Mikhailovich Molotov.
Daltonismo
Veio de John Dalton, cientista inglês, que, sim, era daltônico. Foi
o primeiro a descrever detalhadamente a doença na obra “Extraordinary Facts Relating to the Vision
of Colours”, publicada em 1794.
Gandula
A palavra árabe gandûr (janota; homem parasita, que vive à custa dos
outros) originou duas palavras no
espanhol: gandul, vadio, e gandaya,
rede fina para o cabelo. A gandaya
era usada pelos bandoleiros catalães e, assim, virou uma espécie de
marca do grupo. Gandaya ganhou
o sentido de vida vadia, outra marca
dos bandoleiros. Com esse sentido,
a palavra deu no português gandaia
e daí veio a expressão viver na gandaia. Já a palavra espanhola gandul
originou o português gandulo (ou
gandula), garoto vadio.
Gari
Em 1876, o imperador D. Pedro II
contratou o francês Aleixo Gary
para cuidar da limpeza do Rio de
Janeiro até 1891. Em 1885, Gary
criou o primeiro aterro sanitário
do Rio. Seu sobrenome é a origem
da palavra gari.
Poucos anos depois, outro epônimo lixento aparecia em Paris. Em
1884, o prefeito Eugène René Poubelle tornava obrigatório o uso da
lata de lixo (no século XVI, Paris era
considerada a cidade mais suja da
Europa!). Como é lata de lixo em
francês? É uma palavra linda: poubelle. Então, se algum dia você tiver
uma namorada francesa, cuidado,
nem pense chamá-la de — o som
é cativante — “ma petite poubelle”.
Torta Portuguesa
de Liquidificador
INGREDIENTES:
1/2 xícara de azeitona
Massa:
3 ovos
1 e 1/2 xícara de chá de leite
1/2 xícara de chá de azeite
1 xícara de chá de farinha
de trigo
1 pacote de creme de cebola
1 colher sobremesa de fermento em pó
MODO DE PREPARO
Massa:
1- Bata os ovos, leite, azeite, farinha de trigo e creme de cebola
no liquidificador
2- Misture o fermento em pó
com o auxílio de uma colher
3- Despeje em uma forma redonda de 30 cm de diâmetro de
preferência as que soltam o aro
4- Coloque o queijo sobre a
massa
5- Coloque o presunto, o milho,
os ovos picados, a cebola e o
bacon
6- Espalhe as azeitonas
7- Asse em forno convencional
a 180ºC preaquecido por 30
minutos.
Recheio:
4 ovos cozido e picados
500 g de queijo mussarela ralado (Parte grossa do ralo)
300 g de presunto fatiado cortado em tiras
1 lata de milho verde
1 cebola cortada em rodelas
8 fatias grandes de bacon
CHIPS DE BATATA-DOCE
Lave bem e cortar a batata
em fatias bem finas, com
ajuda de um ralador.
Coloque em um papel toalha, para absorver a água
e deixá-las bem sequinhas.
Polvilhe sal.
Coloque em um tabuleiro
untado com óleo de coco,
sem deixar uma fatia se sobrepor à outra.
Asse em forno pré-aquecido por cerca de 10 minutos, ou até ficarem crocantes.
Dica: dá pra fazer com abóbora, mandioquinha, cará,
inhame.
Entretenimento
13
HORÓSCOPO
Áries (21 mar. a 20 abr.)
Touro (21 abr. a 20 mai.)
Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)
Câncer (21 jun. a 21 jul.)
Bom dia para correr
atrás dos seus objetivos,
já que vai contar com
a ajuda da sorte. Aproveite o astral
descontraído para resolver alguns
assuntos pessoais. Se está só, você
não terá que se esforçar muito para
ganhar o interesse de alguém.
Neste mês, você vai
mostrar bom senso e
praticidade ao lidar com
assuntos do trabalho, de casa ou do
passado. Se está em busca de romance, há chance de viver um caso
escondido com um ex-amor. Já com
o par, mostre seu lado protetor.
Seu signo tem uma facilidade enorme para
se comunicar, e isso fica
ainda mais evidente agora. Raciocínio rápido e muita agilidade também não faltam. Se está só, há boas
chances de se encantar com alguém
que conheceu através da turma.
Redobre a atenção no
serviço e pode encontrar maneiras inesperadas de descolar uma grana. Um
aumento não está descartado,
mas vai depender apenas da sua
dedicação. Seu apego vai crescer,
não deixe que isso atrapalhe.
Leão (22 jul. a 22 ago.)
Virgem (23 ago. a 22 set.)
Libra (23 set. a 22 out.)
Escorpião (23 out. a 21 nov.)
Sagitário (22 nov. a 21 dez.)
Capricórnio (22 dez. a 20 jan)
Aquário (21 jan. a 19 fev.)
Peixes (20 fev. a 20 mar.)
Com energia e muita
garra, você vai correr
atrás do que deseja sem
pensar duas vezes. Aproveite para
resolver alguns assuntos pessoais,
ainda que precise se colocar em primeiro lugar. A vida amorosa ganha
bom humor e descontração.
Faça o possível
para ampliar suas
experiências e sair
da sua zona de conforto. Há
boas chances de realizar um
sonho antigo, especialmente se puder contar com o
apoio dos amigos.
Hoje, os astros favorecem os estudos e a sua
curiosidade estará em
destaque. Pode aprender bastante,
inclusive com os colegas – pergunte, participe e tente quebrar a rotina.
Programa diferente e animado deixa
o romance muito mais gostoso.
É hora de se concentrar
em tudo o que pode
ser feito em equipe.
Você estará mais sociável: troque ideias, aposte na
comunicação e verá como o resultado será excelente! O diálogo e a
dedicação devem ser valorizados.
Você vai chegar mais
longe se apostar na
discrição. Bom momento para esconder seus
interesses, já que nem todo
mundo merece confiança. Assim, terá mais chance de se livrar do que o incomoda.
Bom momento para
traçar planos e pensar
no futuro. Você vai se
importar com a imagem que passa
aos outros, por isso, mude o que
achar necessário para impressionar. Se está a fim de alguém disputado, aproxime-se sem medo.
Cuidar de alguns assuntos de maneira
reservada pode trazer resultados ainda melhores.
Vale a pena tentar algo diferente, mesmo que precise deixar a
sua zona de conforto. Seu lado
sensual fica evidente.
Sua disposição para
colocar o trabalho em
dia fica mais evidente.
Talvez tenha de se esforçar em dobro para atingir o resultado que
deseja, mas isso valerá a pena. O
romance exige um pouco mais
de dedicação. Apoie o seu amor.