COMUNICADO DE IMPRENSA
Manter a febre dos fenos controlada:
Os que sofrem deste tipo de alergia procuram uma ajuda
rápida e eficaz
A página da Internet de Azelastine contém informação,
sugestões e apoio para o controlo rápido da febre dos fenos!
A febre dos fenos (também designada por rinite alérgica) é um tipo de
alergia sazonal que para muitos indivíduos, infelizmente, também pode ser
perenial (durante todo o ano). É impossível evitar o conjunto de sintomas
que acompanha permanentemente os indivíduos afectados. Os espirros
frequentes, congestão nasal, e olhos vermelhos, a lacrimejar e com
comichão, causam bastante incómodo, desviam a atenção das
actividades diárias e perturbam o descanso nocturno, contribuindo então
para um agravamento da qualidade de vida do doente. Muitos tentam
qualquer tratamento concebível numa tentativa vã de se livrarem dos
sintomas agravantes – com resultados mistos. De acordo com um
inquérito, dois terços de todos os doentes não estão satisfeitos com o seu
actual tratamento contra a febre dos fenos1; uma estatística surpreendente
se pensarmos na ampla variedade de medicamentos para a febre dos
fenos que se encontra disponível no mercado. Alguns medicamentos
devem ser tomados umas semanas antes de surgirem os primeiros
sintomas, de forma a ser possível obter resultados positivos, e outros
medicamentos, apesar de apresentarem uma diminuição bem sucedida
dos sintomas da febre dos fenos, apresentam efeitos secundários que
podem agravar o bem-estar dos indivíduos. Mais cedo ou mais tarde,
estes tratamentos para a febre dos fenos tornam-se incómodos, exigem
muito tempo e eventualmente começam a saturar. Quando tal ocorre, os
doentes frequentemente desanimam, ficam desencorajados com o
tratamento e quase sempre acabam por parar o tratamento. O que o
doente necessita é de um tratamento que actue rapidamente e que o seu
uso seja eficaz, e que continue a ser usado num futuro previsível; uma
medicação que permita ao indivíduo que sofra da febre dos fenos
esquecer o facto de que sofre da mesma. Os doentes poderão então
retomar as suas tarefas e desfrutar da sua vida quotidiana sem quaisquer
limitações! Azelastine, uma terapia anti-histamínica tópica, começa a
fazer efeito em apenas 10–15 minutos, e permanece eficaz durante 12
horas. A rapidez do efeito e a duração da acção significam que os
indivíduos afectados podem reagir de forma flexível aos seus sintomas,
tomando a medicação permanentemente (se necessário) ou apenas na
ocorrência do sintoma. Os doentes também devem ajustar a dose de
acordo com a gravidade dos sintomas, usando mais ou menos azelastine,
conforme necessário. Visite o site de azelastine em www.azelastine.info,
para obter informação detalhada e actualizada e assistência sobre a febre
dos fenos e o anti-histamínico de eficácia local, azelastine.
Página da Internet www.azelastine.info: rápido, conveniente, global
A febre dos fenos é uma reacção exacerbada do sistema imunitário aos
factores ambientais como pólen, pó ou pêlo animal. O corpo reage com
o nariz entupido, corrimento nasal ou comichão no nariz, muitas vezes
acompanhado por olhos vermelhos, a lacrimejar e com comichão.
Quando surgem os primeiros sintomas, não se tem a certeza se se trata de
uma alergia ou gripe, uma vez que os sintomas são similares. A página da
Internet de azelastine, www.azelastine.info, é o primeiro ponto de contacto
dos doentes que sofrem deste tipo de alergia, na qual se encontra
disponível a partilha de recomendações aos doentes e indicação da
possibilidade de um diagnóstico de febre dos fenos no conforto da sua
casa. Os utilizadores podem aceder ao questionário de auto-diagnóstico
em
http://www.azelastin.info/src/azelastin/press/self_test_do_I_suffer_from_allergic_rhinitis_eng
l.pdf) e responder a essa pergunta importante, “Será que sofro de rinite
alérgica?”.
O site oferece uma vista geral rápida e conveniente dos tratamentos mais
comuns para a febre dos fenos. . As organizações internacionais como
ARIA[2] frisam a necessidade de tratar prematuramente a febre dos fenos.
O atraso de um diagnóstico de rinite alérgica não é uma doença de
menor importância que deve ser ignorada. Com o passar do tempo,
muitos dos indivíduos afectados podem eventualmente desenvolver asma
brônquica. Tal ocorre quando a inflamação passa da parte superior para
a parte inferior do tracto respiratório, um fenómeno designado por
“progressão” pelos médicos especialistas. Por esta razão, a página da
Internet de azelastine contém um questionário especialmente elaborado
para verificar se os sintomas observados indicam febre dos fenos ou asma.
(http://www.azelastine.info/src/azelastin/pdf/runny_nose_pharmacist_en.p
df)
Os resultados destes questionários podem formar a base para uma
consulta médica, que então dará início ao tratamento adequado.
AzelastinE-news
Os que pretendem estar actualizados também podem subscrever o envio
gratuito da newsletter por e-mail, disponível na página de azelastine. Esta
newsletter contém muitas sugestões úteis para a realidade diária de viver
com alergias, assim como informação de fundo, uma secção de
perguntas e respostas e as mais recentes inovações no âmbito de
tratamento da febre dos fenos. Tal como a própria página da Internet,
azelastinE-news pode ser lido em diferentes idiomas europeus.
Acerca de Azelastine: rápido, eficaz, flexível e seguro
Azelastine é um anti-histamínico da família dos modernos bloqueadores
H1. Na forma de spray nasal, azelastine começa a actuar logo após 10-15
minutos 3]. Azelastine também está disponível como fórmula de gotas
oculares, que tem um tempo de resposta ainda mais rápido, e
começando a fazer efeito logo após os 3 minutos [4]. Ao contrário de
outras medicações para a febre dos fenos, azelastine apenas pode ser
aplicado após a manifestação dos sintomas, e não semanas antes da
presença dos desencadeadores da alergia (alergéneos). Esta
característica é especialmente importante para os indivíduos que sejam
sensíveis aos pólenes sazonais que não está presente durante todo o ano.
Adicionalmente, os indivíduos que costumam viajar também beneficiam
da natureza flexível da aplicação de azelastine. Nunca se sabe que tipo
de pólen existe no ar à saída de um avião, o que pode causar sintomas de
alergia inesperados! Em apenas alguns minutos, os viajantes frequentes
podem reagir às condições sazonais do país ao qual chegaram e, se
usarem azelastine, poderão obter um controlo rápido e eficaz da alergia.
O efeito de azelastine dura até 12 horas [5]. No caso de sintomas leves ou
moderados, uma única aplicação de spray por narina duas vezes ao dia é
suficiente para reduzir ou eliminar os sintomas de rinite alérgica. No caso
de sintomas mais graves, a dose pode ser aumentada para duas
aplicações por narina [6]. Por conseguinte, o tratamento pode ser
adaptado às circunstâncias actuais de cada indivíduo. Outra vantagem
do spray nasal de azelastine é a de ser aplicada directamente no local do
problema (ou seja, nariz/olhos), onde não apenas actua rapidamente
como faz uso de menos ingrediente activo, reduzindo então o potencial
para efeitos secundários.
Actualmente, vivemos a vida de um modo frenético e é necessário que
sejamos não apenas flexíveis, mas também eficientes e prontos para a
acção. A falta de eficiência, concentração e tempo de trabalho devido
à febre dos fenos não é uma opção. Os indivíduos que sofrem da febre
dos fenos merecem o melhor tratamento existente – um tratamento que
seja eficaz, que actue rapidamente, de aplicação imediata e que seja
integrado de forma contínua na vida diária. Azelastine cumpre todos esses
requisitos e mais! Esta moderna droga contra a febre dos fenos pára a
acção da alergia de forma imediata, permitindo que os seus doentes
prossigam com a importante tarefa de desfrutarem da vida ao máximo!
[1] Inquérito anónimo de 2006 aos doentes de alergia nasal, HealthSTAR Communications
[2] ARIA (Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma – rínite alérgica e os seus impactos na asma), iniciativa
internacional
[3] Baumgarten et al., J Pharmacol U Ther, 1994, 3(2), 43
[4] Friedlaender et al., Ophthalmology, 2000, 107 :2152
[5] Horak F et al., Curr Med Res Opin. 2006, 22 :151-157
[6] Lumry W, et al., ANNALS OF ALLERGY, ASTHMA & IMMUNOLOGY, 2007, 99: 267- 272
Caracteres 7.769 (incluindo caracteres e cabeçalhos a negro, sem informação
adicional).
Reimpressão gratuita, pretende-se cópias da amostra.
Inquérito sobre o tratamento com azelastine
Os visitantes da página da Internet podem participar num questionário sobre
o seu tratamento com azelastine. Eles decidem, enquanto doentes, as
propriedades de azelastine mais importantes para si.
Serviço para jornalistas
A secção de imprensa da página da Internet contém um arquivo com
comunicados de imprensa relativos a rinite alérgica e azelastine. Também são
disponibilizados gráficos, fotografias, informação de fundo, fichas de dados e
algoritmos para a gestão da rinite.
http://www.azelastine.info/wms/azelastine/aktuelles/pubpresse/basicpresskit
Mais informação:
CONTACTO DE IMPRENSA:
CRAMER-GESUNDHEITS-CONSULTING GMBH
DR. SIBYLLE BERGMANN-MATZ AND
PF 1107
65741 ESCHBORN
ANDREA HOLST
PF 1107
65741 ESCHBORN
ALEMANHA
ALEMANHA
TEL.: +49 (0)6196 - 7766 – 112
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
E-MAIL: [email protected]
+49 (0)6196 - 7766 – 116
FAX: +49 (0)6196 - 7766 – 216
E-MAIL: [email protected]
FOR MEDICAL QUESTIONS:
DR. LARISA LEIBERSPERGER
MEDA PHARMA GMBH & CO. KG
BENZSTRASSE 1
61352 BAD HOMBURG
ALEMANHA
TEL.: +49 6172 888 2631
E-MAIL: [email protected]
MEDA AB (publ) é uma empresa farmacêutica líder no mercado internacional. Os produtos Meda são vendidos
a nível mundial em 120 países; a empresa é representada pelas suas próprias filiais em mais de 40 países. As
acções Meda estão fortemente representadas na bolsa de valores Nasdaq OMX Nordic em Estocolmo. Para
mais informação, visite:
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Sede: Bad Homburg v.d.H.
Tribunal distrital: Bad Homburg v.d.H.; Registo Comercial parte A 4628
Parceiro de responsabilidade pessoal: MEDA Verwaltungs GmbH Bad Homburg v.d.H. Tribunal Distrital; Registo
Comercial parte B 9810
Directores executivos: Dr. Jörg-Thomas Dierks, Hans-Jürgen Kromp