RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2010
Aquisição da Orey Financial Holding, S.A. a 100%, consolidando-se pelo método integral.
Acquisition of the whole of Orey Financial Holding, SA,
consolidated using the full consolidation method.
Subscrição de 72,22% do capital do Fundo de Investimento
de Participações Orey I (FIP Orey I), consolidando-se pelo
método da consolidação integral.
Subscription of 72.22% of the capital of Fundo de Investimento
de Participações Orey I (FIP Orey I), consolidated using the
full consolidation method.
Aquisição de 100% da sociedade FAWSPE – Empreendimentos e Participações S.A., através do FIP Orey I, consolidando-se pelo método da consolidação integral.
Acquisition of the whole of the firm FAWSPE –
Empreendimentos e Participações, SA, through FIP Orey I,
consolidated using the full consolidation method.
Criação da Orey Safety and Naval SA e da Orey Industrial
Representations SA, consolidando-se pelo método integral.
Creation of Orey Safety and Naval, SA, and of Orey
Industrial Representations, SA, consolidated using the full
consolidation method..
4. Empresas Incluídas na Consolidação
4. Companies included in the consolidation
Empresas do grupo consolidadas pelo método integral:
Companies consolidated using the full consolidation method:
Em 31 de Dezembro de 2010, as empresas incluídas na consolidação pelo método integral, suas sedes sociais e proporção do capital detido, foram as seguintes:
As at December 31, 2010, the companies included in the
consolidation using the full consolidation method, their
registered offices and the proportion of contributed capital
held were as follows:
Nome
Company Name
Segmento
SedeCapital SocialMoeda
Proporção Detida
wned Share Capital
Business AreaHead Office LocationShare Capital Currency O
Sociedade Comercial Orey Antunes, SAHolding
2010
2009
Lisbon 13.000.000 EUR ------------ ------------
Outros Other
Lisbon
100.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Gestão Imobiliária SA
Outros Other
Lisbon
100.000 EUR 100,00% 100,00%
Horizon View
Navegação Shipping
Lisbon
250.000 EUR 91,80% 56,60%
Orey Comércio e Navegação, Lda
Navegação Shipping
Lisbon
850.000 EUR 100,00% 100,00%
Atlantic Lusofrete - Afretamentos, Transportes e Navegação, SA
Navegação Shipping
Lisbon
50.000 EUR 100,00% 100,00%
Mendes & Fernandes - Serv. Apoio à Nav. Lda
Navegação Shipping
Porto
5.000 EUR 100,00% 100,00%
OA International BV
Navegação Shipping Amsterdam - Netherlands
18.000 EUR 100,00% 100,00%
OA International Antilles NV
Navegação Shipping Curacao - Dutch Antilles
6.000 USD 100,00% 100,00%
Orey Apresto e Gestão de Navios Lda
Navegação ShippingFunchal
50.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey (Cayman) Ltd
Navegação Shipping
Cayman Islands
50.000 USD 100,00% 100,00%
Orey Shipping SL
Navegação Shipping
Bilbao - Spain
3.100 EUR 100,00% 100,00%
Storkship- Navegação, Trânsitos e Logística SA Navegação Shipping
Lisbon
150.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey (Angola) - Comércio e Serviços Lda
Navegação Shipping
Luanda - Angola
485.884Kwanza 99,00% 99,00%
Orey Super Transportes e Distribuição Lda
Navegação Shipping
Luanda - Angola
400.000Kwanza 99,00% 99,00%
OA Technical Representations- Rep.Nav.Ind. SA
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
450.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Técnica Serviços Navais, Lda
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
350.000 EUR 100,00% 100,00%
Sofema - Soc.Ferramentas e Máquinas,Lda.
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
100.000 EUR 100,00% 100,00%
Contrafogo, Soluções de Segurança SA
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
811.972 EUR 100,00% 100,00%
Oilwater Industrial, Serviços e Representações SA
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
100.000 EUR 100,00% 100,00%
Lalizas Marine- Equipamentos Nauticos Lda
Representações Técnicas Technical Representations
Lisbon
6.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Financial IFIC SA
Sector Financeiro Financial Sector
Lisbon 11.500.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Capital Partners GP,Sàrl
Sector Financeiro Financial Sector
Luxembourg
35.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Capital Partners SCA SICAR
Sector Financeiro Financial Sector
Luxembourg
31.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Gestão de Activos SGFIM SA
Sector Financeiro Financial Sector
Lisbon 1.250.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Management (Cayman) Ltd
Sector Financeiro Financial Sector
Cayman Islands
50.000 USD 100,00% 100,00%
Orey Management BV
Sector Financeiro Financial Sector Amsterdam - Netherlands 5.390.000 EUR 100,00% 100,00%
Orey Investments NV
Sector Financeiro Financial Sector Curacao - Dutch Antilles
6.081 USD 100,00% 100,00%
Football Players Funds Management Ltd
Sector Financeiro Financial Sector
Cayman Islands
40.000 EUR 100,00% 100,00%
TRF Initiatoren GmbH
Sector Financeiro Financial Sector
Munich - Germany
25.000 EUR 70,00% 70,00%
TRF Transferrechtefonds 1 Management Gmbh
Sector Financeiro Financial Sector
Munich - Germany
25.000 EUR 70,00% 70,00%
Orey Financial Brasil, SA
Sector Financeiro Financial Sector
São Paulo - Brazil 4.070.787 Real 99,99% 99,99%
Op. Incrivél SGPS, SA
Sector Financeiro Financial Sector
Lisbon
50.000 EUR 66,70% 40,00%
Orey Serviços e Organização SA
166
Orey Safety and Naval SA
Technical Representations
Lisbon
Orey Industrial Representations SA
Technical Representations
Lisbon
50.000 EUR 99,99% 0,00%
Secur- Comércio e Representações Lda
Technical Representations
Porto
150.000 EUR 99,99% 0,00%
Aveiro
77.700 EUR 99,99% 0,00%
Segurvouga- Comércio e Assistência de Equipamentos de Segurança SA
Fundo de Investimento em Participações Orey I
FAWSPE - Empreendimentos e Participações, SA
Orey Moçambique
OP. Incrivél Brasil
Orey Financial Holding
Technical Representations
Sector Financeiro Financial Sector
Sector Financeiro Financial Sector
Navegação Shipping
Sector Financeiro Financial Sector
Sector Financeiro Financial Sector
50.000 EUR 99,99% 0,00%
São Paulo - Brazil 9.000.000 BRL 72,20% 0,00%
São Paulo - Brazil 7.960.000 BRL 72,20% 0,00%
Maputo
60.000 MZM 100,00% 0,00%
São Paulo - Brazil 100.000 BRL 66,70% 40,00%
São Paulo - Brazil 6.568.629 BRL100,00% 0,00%
*1 Orey Financial IFIC, S.A. - Sociedade resultante da fusão da Orey Valores, Soc. Corretora, SA na Orey Financial - SGPS, SA e consequente transformação em Instituição Financeira de Crédito.
*1 Orey Financial IFIC, S.A. - Sociedade resulting from the merger of Orey Valores, Soc. Corretora, SA with Orey Financial - SGPS, SA and constitution of financial institution
*2 Atlantic Lusofrete - Afretamentos, Transportes e Navegação, S.A. - Sociedade resultante da fusão da Lusofrete - Afretamentos e Navegação Lda, na ATN - Atlantic Transportes e Navegação
*2 Atlantic Lusofrete - Afretamentos, Transportes e Navegação, S.A. - Sociedade resulting from the merger of Lusofrete - Afretamentos e Navegação Lda, and ATN - Atlantic Transportes e Navegação
*3 Storkship – Navegação Transitos e Logistica S.A. - Incorporou a Sociedade Casa Maritima - Agencia de Navegação S.A.
*3 Storkship – Navegação Transitos e Logistica S.A. - Absorbed Sociedade Casa Maritima - Agencia de Navegação S.A.