Mercados
Informação de Negócios
Panamá
Guia Prático de Acesso ao Mercado
Junho 2014
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
Índice
1. Apresentação do país
13
1.1. Características Gerais
13
1.2. Principais Indicadores Macroeconómicos
15
1.3. Infraestruturas
15
1.4. Outros Indicadores
2. Preparação da Viagem
2.1. Formalidades de Entrada no País
2.2. Viajar para o País
6
7
7
17
2.3. Hora Local
7
2.4. Meios de Pagamento
7
2.5. Horários de Funcionamento
8
2.6. Férias e Feriados
8
2.7. Meios de Transporte Internos
9
2.7.1. Transporte Aéreo
9
2.7.2. Transporte Rodoviário
9
2.7.3. Transporte Ferroviário
9
2.7.4. Transportes Públicos
9
2.7.5. Metro
9
2.7.6. Táxis
10
2.7.7. Aluguer de Viaturas
10
2.8. Alojamento
10
2.9. Corrente Elétrica
11
2.10. Pesos e Medidas
11
3. Aspetos a Considerar no Destino
11
3.1. Línguas Utilizadas
11
3.2. Segurança
11
3.3. Cuidados Médicos
12
3.4. Telecomunicações
13
3.5. Telefones Úteis
13
3.6. Restaurantes
13
3.7. Lugares para Visitar e Serviços Disponíveis
14
4. Recomendações para Negociar com o Mercado
14
5. Principais Feiras
15
6. Endereços Úteis
16
2
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
1. Apresentação do País
1.1. Características Gerais
Fonte: CIA - The World Factbook
Área total:
75.420 km
2
Território continental: 74.340 km
Território insular: 1.080 km
Clima:
2
2
Tropical marítimo. Quente, húmido e nublado. Temporada chuvosa
prolongada (maio a janeiro); estação seca curta (janeiro a maio)
Recursos naturais:
Energia Hidroelétrica, Cobre, Mogno
População:
3,850 735 milhões (estimativa para 2013) (Fonte: EIU – European Intelligence Unit)
Densidade populacional:
47,20 hab/km² (Fonte: Instituto Nacional de Estadística y Censo de Panamá)
Índice de Desenvolvimento Humano (IDH): 0,780 (60º país a nível mundial)
Estrutura etária (em 2013):
= ou < 14 anos:
27,7% (homens 503.633/mulheres 483.145)
15-24 anos:
17,4% (homens 315.918/mulheres 304.056)
25-54 anos:
40,0% (homens 721.225/mulheres 703.459)
55-64 anos:
7,3% (homens 127.743/mulheres 130.899)
= ou > 65 anos:
7,6% (homens 124.409/mulheres 144.921)
(Fonte: Instituto Nacional de Estadística y Censo)
3
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
Esperança média de vida:
Média da População:
78,13 anos
Homens:
75,35 anos
Mulheres:
81,04 anos
(Fonte: Instituto Nacional de Estadística y Censo de Panamá)
Designação oficial:
República do Panamá
Presidente da República:
Ricardo Martinelli (o Presidente eleito que tomará posse em julho de
2014 é Juan Carlos Varela)
Data da atual constituição:
1972 (revisões em 1978, 1983, 1993, 2004)
Principais partidos políticos:
PRD – Partido Revolucionário Democrático
PP – Partido Panameñista
CD – Câmbio Democrático
MOLIRENA – Movimiento Liberal Republicano Nacionalista
PPO – Partido Popular
Capital:
Cidade do Panamá
Outras cidades importantes:
San José de David; Colón; Santiago
Religião:
Catolicismo romano (85%), Protestantismo (15%)
Língua oficial:
Castelhano
Unidade monetária:
Balboa (PAB). 1 USD = 1 PAB (Taxa Fixa)
4
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
1.2. Principais Indicadores Macroeconómicos
Indicadores
9
PIB preços de mercado (10 USD)
2013
(1)
44,4
(1)
PIB per capita (PPC USD)
20 830
Taxa de Crescimento real do PIB
(2)
9
Saldo da Balança Corrente (10 USD)
8,4%
(1)
-4,8
9
(1)
17,5
9
(1)
24,3
Exportações (10 USD)
Importações (10 USD)
PIB por Setores de Atividade (%)
(3)
- Serviços
76,9
- Indústria
19,2
- Agricultura
3,9
Balança Comercial de Bens com Portugal (2013)
(4)
- Importações de Portugal (milhares de EUR)
13 789
- Exportações para Portugal (milhares de EUR)
7 093
- Saldo Balança Comercial
-6 696
Taxa de Inflação
(3)
3,7%
Taxa de Desemprego
IVA
(3)
4,1%
(3)
7%
Taxa de Financiamento Interbancária (%)
(2)
6,90%
Dívida Externa (% do PIB)
(1)
13%
Dívida Pública (% do PIB)
(1)
41,3%
(1)
Fontes: EIU – The Economist Intelligence Unit;
(4)
Censo Panamá; INE Portugal
(2)
ITC – International Trade Centre;
(3)
INEC – Instituto Nacional de Estadísitca y
1.3. Infraestruturas
• Rodoviárias: A rede de estradas tem uma extensão de 13.375 km, onde 71% são estradas
pavimentadas. Uma parte significativa encontra-se em mau estado e abandonada. O terreno
irregular e a densa selva tropical fazem com que muitos pontos sejam inacessíveis por estrada,
devendo recorrer-se a avionetas ou a transporte marítimo. Principais estradas:
o
Vía Panamericana, que une a Cidade do Panamá à Costa Rica;
o
Carretera Transístmica, que liga a Cidade do Panamá a Colón;
o
Autopista Arraijan-La Chorrera
5
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
• Ferroviárias: O sistema ferroviário encontra-se limitado a uma linha de caminho-de-ferro que liga a
Cidade do Panamá a Colón, numa extensão de 76 km (viagem com duração de 50 minutos).
• Aeroportos nacionais e internacionais: Com um total de 118 aeroportos, são considerados como
principais os seguintes:
Localidade
Cidade do Panamá
Aeroporto
Aeropuerto Internacional de Tocumen (internacional)
Aeropuerto Marcos A. Gelabert
Colón
Aeropuerto de Colón – Enrique A. Jimenez
Santiago
Aeropuerto Ruben Cantu
San José de David
Aeropuerto Enrique Malek
• Portos marítimos: Perfazendo o número de 32 portos no país, os mesmos encontram-se divididos
em dois grupos: os privados e os estatais. Os primeiros foram outorgados a empresas operadoras
portuárias depois de processos de privatização; os segundos são operados pelo Estado, mais
propriamente pela Autoridade Marítima do Panamá. Os principais portos do país são os seguintes:
Localidade
Entidade
Cidade do Panamá
Puerto de Balboa
Puerto de Colón
Colón
Puerto de Cristóbal
Vacamonte
Puerto de Vacamonte
1.4. Outros Indicadores
Linhas telefónicas (rede fixa):
586.298 assinaturas (2013)
Utilizadores de telemóveis:
6.297.604 subscrições (2013)
Utilizadores de Internet:
304.068 subscrições; 1.598.183 utilizadores (2013).
Utilizadores de TV paga:
140.874 subscrições (2013)
Fonte: ASEP – Autoridad Nacional de los Servicios Publicos de Panamá (http://www.asep.gob.pa/default.asp)
6
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
2. Preparação da Viagem
2.1. Formalidades de Entrada no País
Para entrar no Panamá, os cidadãos portugueses necessitam de passaporte com validade mínima de 6
meses e apresentar uma reserva do bilhete de regresso. Não é necessário visto de entrada no país para
estadas inferiores a 3 meses. Após este período, os cidadãos podem pedir uma extensão de 30, 60 ou
90 dias. Os pedidos são analisados caso a caso. Recomenda-se a realização do pedido pelo menos um
mês antes do final do prazo.
No caso da estada ser superior ao período de 3 meses, o cidadão português deverá dirigir-se à seguinte
morada para preencher o formulário de obtenção de visto:
Embaixada e Consulado-Geral do Panamá em Lisboa
Av. Helen Keller, 15 – Lote C, 4º Esq.
1400-197 Lisboa – Portugal
Tel.: (+351) 213 642 899 | Fax: (+351) 213 644 589
E-mail: [email protected] | [email protected]
2.2. Viajar para o País
Recentemente, a companhia portuguesa TAP inaugurou uma nova rota: Lisboa – Bogotá – Panamá –
Lisboa, com saídas à segunda-feira, terça-feira, quinta-feira e sábado, regressando no próprio dia.
Entre outras companhias aéreas que fazem a ligação entre a Europa e o Panamá destacam-se as
seguintes: Air France, American Airlines, US Airways, Iberia, KLM, Lufthansa e United Airlines.
Todos os voos têm como destino o Aeropuerto Internacional de Tocumen, situado a 27 km da Cidade do
Panamá. É possível apanhar um táxi no Aeroporto com direção à Cidade, sem marcação prévia, com
preço fixo de 25 USD (valor em junho de 2014). Por via terrestre, existem ligações com a Costa Rica.
2.3. Hora Local
Em relação ao meridiano de Greenwich, a diferença horária é de menos 5 horas.
2.4. Meios de Pagamento
A moeda oficial do Panamá é o Balboa, que se encontra ancorado ao dólar dos EUA com funcionamento
legal no Panamá e com uma taxa de câmbio de 1 PAB = 1 USD.
7
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
O balboa está dividido em 100 centésimos, com moedas de 1, 5, 10, 25, e 50 centésimos e ainda 1 e 2
balboas. Para valores superiores usam-se as notas bancárias dos Estados Unidos: 1, 2, 5, 10, 20, 50 e
100 dólares.
Todo o tipo de cartões de crédito são aceites nos hotéis, restaurantes e supermercados do país, sendo
igualmente aceites cartões de débito. As caixas automáticas permitem retirar dinheiro com cartões de
débito e de crédito, cobrando uma taxa de 2 USD por cada levantamento. A troca de divisas poderá ser
feita em casas de câmbio oficiais ou agências bancárias.
2.5. Horários de Funcionamento
Serviços públicos: 07:00-15:00 (segunda a sexta-feira)
Escritórios: 07:00-17:00 (segunda a sexta-feira)
Bancos: 08:00-15:00 (segunda a sexta-feira)
08:30-12:00 (sábado)
Comércio tradicional e Centros Comerciais: 09:00-20:00 (todos os dias)
2.6. Férias e Feriados
A Lei Laboral do Panamá estabelece 30 dias de férias consecutivos por ano para cada trabalhador,
estando nestes incluídos fins-de-semana e feriados. Para quem trabalhou menos de um ano são
calculados os dias de férias proporcionais, com a regra de 1 dia livre por 11 dias trabalhados.
Os períodos de maior concentração de dias de férias são entre o Natal e segunda semana de cada ano,
assim como o mês de Agosto.
Em relação aos feriados, abaixo encontra-se a lista correspondente para este país:
o
1 de janeiro - Ano Novo;
o
9 de janeiro - Dia dos Mártires;
o
Segunda e Terça-feira de Carnaval;
o
Quinta e Sexta-feira da Semana Santa;
o
1 de maio - Dia do Trabalhador;
o
15 de agosto - Fundação da Cidade do Panamá (apenas na Cidade
do Panamá);
o
12 de outubro - Dia de Colombo;
o
3 de novembro - Dia da Independência (da Colômbia);
o
4 de novembro - Dia da Bandeira;
o
10 de novembro - Dia do Clamor da Independência;
o
28 de novembro - Dia da Independência (de Espanha);
o
8 de dezembro - Dia da Imaculada Conceição;
o
25 de dezembro - Dia de Natal.
8
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
2.7. Meios de Transporte Internos
2.7.1. Transporte Aéreo
As linhas aéreas nacionais servem grande parte dos aeroportos do Panamá, ligando as principais
cidades do país. Como companhias aéreas internas temos as seguintes:
Companhia
Website
Aero Perlas (Grupo Taca)
www.aeroperlas.com
Air Panama
http:www.flyairpanama.com
Compañía Panameña de Aviación (COPA)
http:www.copaair.com
2.7.2. Transporte Rodoviário
O Gran Terminal Nacional de Transportes de Panamá, situado em Albrook (Cidade do Panamá), conecta
a capital do país com o resto das províncias, assim como a Costa Rica e o México. Esta conexão é
garantida através de 52 rotas inter-provinciais, 50 rotas sub-urbanas e 2 rotas internacionais.
2.7.3. Transporte Ferroviário
O sistema de transporte ferroviário, pela sua limitação de percursos, não se apresenta como alternativa
viável no transporte interno, uma vez que tem disponível apenas um trajeto, que liga a Cidade do
Panamá a Colón, numa extensão de 76 km (viagem com duração de 50 minutos).
2.7.4. Transportes Públicos
Existem dois tipos de autocarros urbanos disponíveis: o “Metrobus” - autocarros públicos geridos pelo
Governo; e os “Diablos Rojos” - autocarros antigos, pertencentes a empresas privadas, que circulam
pelas zonas históricas da cidade. Ambos os sistemas são bastante económicos, ainda que não se
apresentem no melhor estado de conservação.
2.7.5. Metro
Foi inaugurado recentemente o Metropolitano na Cidade do Panamá. O mesmo é composto somente por
uma linha, que liga os dois pontos mais distantes da cidade – Los Andes e Albrook. O preço dos bilhetes
é de 35 cêntimos, com descontos para estudantes e idosos. Para consulta da rede, o link a visitar é o
seguinte: http://www.elmetrodepanama.com/.
9
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
2.7.6. Táxis
Os táxis são uma boa opção para as deslocações no Panamá, pois não se limitam a trajetos apenas
dentro da cidade, podendo servir outras zonas do país. Os preços estão definidos por um sistema de
zonas, podendo ser negociados. Os mesmos variam dependendo da localização, da hora do dia e até do
conhecimento da cidade. Por norma, uma deslocação dentro da cidade não ultrapassa os 15 USD, preço
semelhante ao trajeto do centro da cidade até ao Canal.
2.7.7. Aluguer de Viaturas
Durante os primeiros 180 dias de permanência no país, é suficiente a carta de condução internacional
para alugar viaturas. Para a obtenção de uma licença de condução para períodos superiores, deve
consultar o site da Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre em http://www.transito.gob.pa/, de modo
a perceber quais os requisitos necessários.
Os postos de combustíveis estão distribuídos por todo o país, muitos deles abertos 24 horas por dia. Ao
conduzir, recomenda-se o planeamento prévio da viagem com especial atenção para as condições da
estrada, distâncias e tempo de viagem.
No caso particular da Cidade do Panamá, alerta-se para a dificuldade e stress acrescido em função do
trânsito intenso nas horas de ponta, assim como a carência de sinalização de nomes de ruas.
Encontramos como principais empresas de aluguer de viaturas as seguintes:
Empresa
Website
Alamo Rent A Car Panama
http://www.alamopanama.com
Avis Rent a Car Panama
http://avis.com.pa
Budget Rent a Car
http://www.budgetpanama.com/
Dollar Rent A Car
http://www.dollarpanama.com/
Europcar Panama
http://www.europcar.com.pa/
Hertz Panamá
http://www.hertzpanama.com.pa/
National Car Rental Panama
http://www.nationalpanama.com/
Panamá Car Rental
http://www.panamacarsrental.com
SIXT Panamá
http://pa.sixt.com
2.8. Alojamento
Existe uma grande diversidade de hotéis nas principais cidades do Panamá sendo que, por norma, é
com alguma facilidade que se consegue garantir uma reserva. Porém, aconselha-se a marcação com
alguma antecedência para evitar inconvenientes, especialmente para a participação em feiras e outros
eventos, assim como estadias em cidades mais pequenas.
10
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
Como principais hotéis na Cidade do Panamá temos:
Unidade Hoteleira
Website
Bristol Panama
http://www.thebristol.com/panama/
Carlson Hotel
http://www.countryinns.com/panama-city-hotel-pa-8001/pancanal
Hard Rock Megapolis
http://www.hrhpanamamegapolis.com/es/
Hilton Panamá
Intercontinental Miramar
http://www3.hilton.com/en/hotels/panama/hilton-panamaPTYHFHH/index.html
http://www.ihg.com/intercontinental/hotels/gb/en/panamacity/pcyha/hoteldetail
Marriott Hotel
http://www.marriott.com/hotels/travel/ptypa-panama-marriott-hotel/
Radisson Decapolis
http://www.radisson.com/panama-city-hotel-pa-0833-0293/panpcit
Sheraton Panama
http://www.sheratonpanama.com.pa/default-en.html
Trump Hotel Collection
http://www.trumphotelcollection.com/panama/
2.9. Corrente Elétrica
No Panamá usa-se o sistema de energia 120 volts AC; 60 Hz. As tomadas elétricas são iguais às
tomadas usadas nos EUA (tipo A e B). Recomenda-se a utilização de um adaptador.
2.10. Pesos e Medidas
É utilizado o sistema métrico.
3. Aspetos a Considerar no Destino
3.1. Línguas Utilizadas
O idioma oficial do Panamá é o castelhano. Existem também algumas línguas de origem indígena que
são faladas em determinadas regiões do país.
O inglês é falado por uma parte considerável da população, especialmente por pessoas que trabalham
no setor do turismo e no Canal. Recomenda-se que o viajante possua alguns conhecimentos básicos de
castelhano.
3.2. Segurança
Na quase totalidade do seu território, o Panamá é um país relativamente seguro, que chega mesmo a
fugir aos standards habituais da região geográfica em que se encontra. De acordo com os rankings da
Organização das Nações Unidas (ONU), o Panamá encontra-se dentro dos 50 países mais seguros do
mundo para viver.
11
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
No entanto, existem algumas exceções. A região fronteiriça com a Colômbia é uma delas, pela presença
de grupos rebeldes e o tráfico de droga. Igualmente a cidade de Cólon é também ela considerada
perigosa, assim como alguns bairros da Cidade do Panamá, particularmente El Chorrillo, Curundu e El
Marañón.
3.3. Cuidados Médicos
As condições sanitárias existentes no Panamá são razoáveis, não existindo doenças que requeiram a
adoção de medidas específicas. Os serviços médicos e hospitalares são bons, embora com um custo
elevado. O mesmo se passa com a oferta de produtos farmacêuticos.
As doenças mais comuns são constipações e gripes resultantes dos choques térmicos pelo uso
generalizado de ar-condicionado a excessiva baixa temperatura. A elevada humidade também pode
causar algumas infeções a nível dos pulmões e garganta.
Para os adultos, recomenda-se a vacinação contra a febre-amarela e o tétano. Para as crianças,
recomendam-se as vacinas contra a tuberculose, sarampo, difteria, poliomielite e tétano. É igualmente
recomendado o uso de protetor solar adequado, apropriado para a irradiação forte do trópico, assim
como a adoção de medidas preventivas contra picadas de mosquito, tais como mosquiteiros e
repelentes.
A água da torneira é potável em todo o país. Porém, dada a sua baixa qualidade, tomar água
engarrafada é recomendado.
Aconselha-se a “Consulta do Viajante” para esclarecimentos mais específicos sobre as precauções a
tomar a nível de saúde. Como principais Hospitais e Centros Médicos na Cidade do Panamá
encontramos os seguintes:
Designação
Telefone
Website
Centro Médico Caribe
00 507 441 44 20
http://www.cmcaribe.com/
Centro Medico Paitilla
00 507 265 88 88
http://www.centromedicopaitilla.com/
CM Mae Lewis
00 507 775 46 16
http://www.hospitalmaelewis.com
Hospital Chiriquí
00 507 774 01 28
http://www.hospitalchiriqui.com/
Hospital Nacional
00 507 207 81 00
http://www.hospitalnacional.com/
Hospital Punta Pacífica
00 507 204 80 00
http://www.hospitalpuntapacifica.com/
Hospital San Fernando
00 507 305 63 00
http://www.hospitalsanfernando.com/
Hospital Santa Fé
00 507 227 47 33
http://www.hospitalsantafepanama.com/
Hospital Santo Tomas
00 507 265 88 00
http://www.hst.gob.pa/
12
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
3.4. Telecomunicações
O Panamá tem um dos sistemas de telecomunicações mais avançados da América Latina. As empresas
a operar no mercado são as seguintes: Cable & Wireless Panama, Claro, Digicel e Movistar.
Os números fixos têm 7 dígitos. Os números de telemóveis começam com o número 6 e têm 8 dígitos. O
indicativo internacional do Panamá é +507.
Podem ser utilizados telemóveis com o cartão SIM de operadoras de telecomunicações portuguesas em
modo roaming. Sugere-se a consulta do site www.gsmworld.com para conhecer opções e tarifários.
Recomenda-se a utilização de um telemóvel com quad-band.
Poderá também adquirir um cartão SIM de uma operadora local bastando para isso dirigir-se às lojas
correspondentes acompanhado de um documento de identificação (passaporte).
3.5. Telefones Úteis
Bombeiros
103
Policia local
104
Emergências
911
Aeropuerto Internacional de Tocumen
00 507 238 27 61
3.6. Restaurantes
Existem na capital e nas principais cidades do Panamá inúmeros restaurantes que servem pequenoalmoço (por norma das 7h30 às 12h00), almoço (12h00 às 17h00) e jantar (19h00 às 24h00). Como
principais sugestões de restaurantes na Cidade do Panamá encontramos as seguintes (de acordo com o
Guia Degusta Panamá - http://www.degustapanama.com/):
Restaurante
Localização
Casa Tua
Calle 72, casa No. 4 - San Francisco
Donde José
Avenida Central y Calle A - Casco Antiguo
Doraditos
Vía Cincuentenario, Frente al Super 99 - Chanis
El Caribe
Via Argentina, Edificio 13, Local 3 - El Cangrejo
Gula
Calle Centenario, antes de la entrada del corredor Sur - Costa del Este
Ginger
Calle 47 y Calle Uruguay. Hotel Waldorf Astoria Panama - Bella Vista
Lido
Av. Del Sol, Centro Comercial Zen Plaza - Costa del Este
Sake Panama
Edificio Torre de las Americas, Planta Baja - Punta Pacifica
Segundo Muelle
Calle Crisantemos Nº 16 esquina con calle 68 - San Francisco
13
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
3.7. Lugares para Visitar e Serviços Disponíveis
Em todo o seu território, o Panamá apresenta uma variedade de opções no que a lugares para visitar diz
respeito. Pelo seu atrativo turístico, consideram-se as seguintes opções como as mais recomendadas:
•
A zona de comércio livre de Colón.
•
Archipiélago De Bocas Del Toro;
•
Archipiélago De San Blás;
•
Boquete;
•
Canal do Panamá;
•
Cidade do Panamá;
•
Isla Taboga;
•
Parque Internacional La Amistad;
•
Parque Nacional Coíba;
•
Parque Nacional Soberanía;
•
Parque Nacional Volcán Barú;
•
Parque Nacional;
•
Península De Azuero;
•
Santa Catalina.
4. Recomendações para Negociar com o Mercado
Práticas laborais
•
Os panamianos são flexíveis no que diz respeito ao tempo. Encontros de negócios ou eventos
sociais podem começar mais tarde que o previsto. No entanto, na presença de estrangeiros, a
pontualidade é geralmente respeitada. Recomenda-se o cumprimento de horários, mesmo que
depois seja necessário um período de espera; neste caso deve manter-se uma postura positiva;
•
É preferível reconfirmar as reuniões com alguns dias de antecedência dado que as circunstâncias
podem facilmente sofrer alterações;
•
Embora o inglês seja falado fluentemente por uma parte considerável de panamenses, a tradução e
a apresentação de materiais em castelhano mostrará respeito e entendimento;
•
É importante oferecer um produto com valor e qualidade, imediatamente identificável, assim como
apresentar uma política de preço adequada, pois este é um dos fatores mais importantes da decisão;
•
É de vital importância conhecer o mercado, a concorrência, assim como o entendimento das práticas
comerciais e legais.
14
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
Estrutura e hierarquia nas empresas
•
A hierarquia e os títulos são muito importantes para os panamianos. As habilitações académicas são
valorizadas neste país, sendo que os estrangeiros são frequentemente apreciados pelo seu
conhecimento e experiência internacionais.
Relações laborais
•
No Panamá há uma distinção clara entre as relações pessoais e profissionais. Porém, os negócios
são feitos primeiramente com a pessoa e num segundo nível com a empresa que representam;
•
Apesar do respeito anteriormente sublinhado, é igualmente comum que as relações laborais não se
tornem muito íntimas.
Práticas negociais
•
É frequente a troca de cartões-de-visita. Recomenda-se a impressão da sua versão em castelhano;
•
Os panamianos dão grande importância à apresentação pessoal. Nos negócios usa-se vestuário
tendencialmente conservador;
•
Um aperto de mão cordial é a forma preferencial de apresentação;
•
O empresário panamiano não tem por norma ser muito direto nem tomar decisões rápidas, pelo que
é necessário alguma resiliência em qualquer processo negocial.
5. Principais Feiras
O Panamá alberga vários certames internacionais com uma periodicidade anual, dos quais cabe
destacar:
Feira
EXPO Comer
Setor
Comércio;
Multisetorial
Mês
Website
Março
http://expocomer.com/es/
FA PANAMA
Setor Automóvel
julho
http://www.fapanama2014.com/
Panama Food Expo Show
Alimentação
julho
http://panamafoodexpo.com/
Expo Logística
Alimentação
outubro
www.expologistica.org/
Setor Comercial
novembro
Conferencia de Zonas Francas
de América
Expo Minero
Infraestruturas e
Construção
dezembro
http://conferenciazonasfrancas2
014.com/
http://www.expominera.com/
15
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
6. Endereços Úteis
Endereços diversos
Nota: Não dispomos ainda de Embaixada de Portugal no Panamá. No entanto, existe um Encarregado
de Negócios, cujos contactos são:
Dr. Manuel Gomes Samuel
Calle Elida Diez, Edif. Cariari, Planta baja, Nuevo Reparto El Carmen, Ciudad de Panamá
Email: [email protected]
Telf.: 00 507 269 1770; Tlm.: 00 507 6800 7238
Os assuntos económicos e empresariais são também acompanhados pelo escritório da AICEP em
Caracas, Venezuela.
Embaixada de Portugal em Bogotá
Torre Sancho
Calle 98 nº 9 – 03 Oficina 906,
Bogotá - Colômbia
Tel.: +571 16 221 649/652 / 621 90 41
E-mail: [email protected]
AICEP Portugal Global – Caracas
Embaixada de Portugal em Caracas
Av. Eugénio Mendoza, c/c calle José Ángel Lamas
Torre La Castellana, piso 3
Urb. La Castellana – Caracas
Tel.: (+58) 212 265 45 39/263 80 53 | Fax: (+58) 212 266 49 08
E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt
Consulado Honorário de Portugal no Panamá
Nuevo Reparto El Carmen, Calle Elida Diez, Edificio Cariari - Local Planta Baja, Panamá
Tel./Fax: +(507) 269 17 70
E-mail: [email protected]
Cônsul Honorário: Edwin Humberto de Souza Vieira (Depende da Secção Consular da Embaixada em
Bogotá)
Autoridad Nacional de Aduanas
Ave. Dulcidio González, Edificio 1009, Curundu,
Panamá – República de Panamá
Tel.: (+507) 506 6400
http://www.ana.gob.pa/
16
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
Banco Nacional de Panamá
Casa Matriz – Vía España
Apartado 5220
Ciudad de Panamá – República de Panamá
Tel.: (+507) 505 2000 | Fax: (+507) 269 0091
E-mail: [email protected] | http://www.banconal.com.pa
Instituto Panameño de Turismo (IPTA)
Avenida Aquilino de la Guardia y calle Gerardo Ortega
Edificio Central, piso 1.
Ciudad de Panamá 5 – República do Panamá
Tel.: (+507) 226 7000 | Fax: (+507) 226 3483
E-mail: [email protected] | http://www.atp.gob.pa
Dirección de Estadística y Censo
Avenida Balboa y Federico Boyd
0816-01521 Ciudad de Panamá
República de Panamá
Tel.: (+507) 510 4777 | Fax: (+507) 510 4355
E-mail: [email protected], [email protected] | http://www.contraloria.gob.pa
Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá
Avenida Cuba y Perú
Ciudad de Panamá – República de Panamá
Tel.: (+507) 207 3400 | Fax: (+507) 207 3422
E-mail: [email protected] | http://www.panacamara.com/
Administración Zona Libre de Colon
P.O. Box 1118
Zona Libre de Colon
República de Panamá
Tel.: (+507) 475 6512 | Fax: (+507) 475 9622
E-mail: [email protected] | http://www.zonalibredecolon.com.pa/
Endereços de Internet
•
Asamblea Nacional – http://www.asamblea.gob.pa/
•
Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa - http://www.apede.org
•
Autoridad Nacional de Aduanas – http://www.ana.gob.pa/
•
ASEP - Autoridad Nacional de los Servicios Públicos - http://www.asep.gob.pa
17
aicep Portugal Global
Panamá – Guia Prático de Acesso ao Mercado (junho 2014)
•
Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (AMPYME) – http://www.ampyme.gob.pa/
•
Autoridad de Turismo Panamá – http://www.atp.gob.pa/
•
Autoridad para la Innovación Gubernamental – http://www.innovacion.gob.pa/
•
Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (UPSA)– http://www.aupsa.gob.pa
•
Banco Nacional de Panamá – http://www.banconal.com.pa/
•
Bolsa de Valores de Panamá – http://www.panabolsa.com/
•
Business Panama – http://www.businesspanama.com/
•
Camara Panameña de la Construcción (CAPAC) - http://www.capac.org/
•
Colon free zone - http://www.colonfreetradezone.com/
•
Camara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá – http://www.panacamara.com/
•
Canal de Panamá – http://www.acp.gob.pa/; http://www.pancanal.com/
•
Consejo Nacional de la Empresa Privada (CoNEP) – http://www.conep.org.pa/site/
•
Dirección General de Aduanas – http://www.ana.gob.pa/
•
Gobierno Nacional República de Panamá – http://presidencia.gob.pa/
•
Legal-Info Panamá – http://www.legalinfo-panama.com/
•
LEXADIN (Legislation Panama) – http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/oeur/lxwepan.htm
•
Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) – http://www.mici.gob.pa/base.php?hoja=homepage
•
Ministerio de Economía y Finanzas – http://www.mef.gob.pa/
•
Ministerio de Obras Publicas – http://www.mop.gob.pa/
•
Ministerio de Relaciones Exteriores – http://mire.gob.pa/
•
Ministerio de la Presidencia – www.presidencia.gob.pa
•
Ministerio de Trabajo e Desarrollo Laboral – http://www.mitradel.gob.pa/
•
Panamá Compra – http://www.panamacompra.gob.pa/portal/PortalPanama.aspx
•
Panamá Emprende – https://www.panamaemprende.gob.pa/
•
Panamá Tramite – http://www.panamatramita.gob.pa/
•
PROINVEX Panamá (Agencia de Promoción de Inversiones y Exportaciones) –
http://proinvex.mici.gob.pa/
•
Registro Público – http://www.registro-publico.gob.pa/
•
Superintendencia de Bancos de Panamá – www.superbancos.gob.pa
•
Unión Nacional de Corredores de Aduana de Panamá (UNCAP) – http://www.uncapweb.com/sitio/
•
Zona Libre de Colón – http://www.zonalibredecolon.com.pa/
Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www.portugalglobal.pt
Capital Social – 114 927 980 Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120
18