Performances de impressão dos
codificadores laser CO2
7031, SmartLase 110 / 130 e Lightjet Vector
Marcação e codificação
Compactos, os codificadores laser CO2 permitem
uma codificação duradoura e de alta qualidade
dos produtos (textos, dados variáveis, logotipos,
códigos de barras unidimensionais e bidimensionais) para as indústrias alimentícia, de
bebidas, farmacêutica, de higiene e cosmética.
Performance
Versatilidade – Nossos codificadores adaptam-se
às necessidades dos clientes conforme o tipo de
substrato, o formato do código e a taxa de produção.
Para satisfazer todas as exigências, nossa gama
oferece dois tipos de codificação (o laser matricial
patenteado e o laser vetorial, que permitem a
codificação tanto estático como em movimento),
três versões de potência (10, 30 e 120 W) e dois
comprimentos de onda (10,6 µm e 9,3 µm).
Mensagem – Várias possibilidades de altura entre 1 mm
e 155 mm.
Velocidade de impressão – Até 5 m/s.
Alfabetos e tipos de caracteres – Estão disponíveis
diversos alfabetos: chinês, árabe, hebreu, cirílico,
etc. Caracteres em modo traço, OCR A e B
(reconhecimento óptico de caracteres) e matriciais.
Substratos – Impressão numa vasta gama de
substratos, particularmente PET, papel impresso,
metais pintados ou vidro.
Escolha do laser mais adequado
Os resultados apresentados abaixo referem-se a aplicações específicas. É possível obter melhores desempenhos
com exigências de codificação menos elevadas. Também é possível marcar outros substratos.
Marcação em PET
Os codificadores SmartLase 110si e 7031 S possuem um comprimento de onda específico de 9,3 µm, que permite uma
codificação em PET proporcionando um contraste melhor. Independentemente das variações da posição do produto na
esteira (+/- 10 mm com uma lente de distância focal de 175 mm e uma área de codificação de 120 x 120 mm), a qualidade
de codificação permanece constante. Os SmartLase 110si e 7031 S requerem menos energia permitindo reduzir o risco de
perfuração de uma garrafa ou de produtos defeituosos nas linhas de produção mais rápidas, para melhor produtividade.
Condições de marcação
Modo rápido
• Formato da mensagem: 2 linhas de 34 caracteres máx. • Velocidade da linha de produção: 1,5 m/s máx.
• Altura dos caracteres: 3 mm • Temperatura ambiente: 40 °C máximo
Modo qualidade
SmartLase 110si
(Comp. de onda 9,3 µm / IP56)
Modo alta qualidade Modo qualidade
(16x10 pontos)
(11x9 pontos)
7031 S IP65
Modo rápido
(7x5 pontos)
Resultado obtido
Modo alta qualidade
(Comp. de onda 9,3 µm / IP65)
0
150
300
Resultado obtido
600
1 200
Modo alta qualidade
Modo alta qualidade
Taxa de
produção*
(produtos/mín.)
SmartLase 110si
SmartLase 110si
7031 S
Laser matricial
Modo rápido (7x5 pontos)
Laser matricial
Modo qualidade (11x9 pontos)
Laser vetorial
Modo alta qualidade (caracteres em modo traço)
Marcação em papel branco
Os codificadores SmartLase 130i e 7031 são particularmente adaptados à codificação em substratos de papel branco.
As versões de 30 W de potência são mais eficientes para a codificação em papel branco devido à necessidade de uma
energia mais alta para assegurar o contraste dos códigos.
Condições de marcação
Modo rápido
• Formato da mensagem: 2 linhas de 20 caracteres máx.• Velocidade da linha de produção: 0,5 m/s máx.
• Altura dos caracteres: 3 mm
SmartLase 130i
(Comp. de onda 10,6 µm / IP20)
• Temperatura ambiente: 40 °C máximo
Modo alta qualidade Modo qualidade
(11x9 pontos)
(16x10 pontos)
7031
Modo rápido
(7x5 pontos)
Resultado obtido
Modo alta qualidade
(Comp. de onda 10,6 µm / IP54)
0
60
90
Resultado obtido
150
300
Modo qualidade
Modo alta qualidade
Modo alta qualidade
Taxa de
produção*
(produtos/mín.)
SmartLase 130i
SmartLase 130i
7031
Laser matricial
Modo rápido (7x5 pontos)
Laser matricial
Modo qualidade (11x9 pontos)
Laser vetorial
Modo alta qualidade (caracteres em
modo traço)
* Taxa de utilização máxima do laser: 90%
Escolha do laser mais adequado
Marcação em papel impresso
Os codificadores SmartLase, 7031 e Lightjet Vector são particularmente adequados à codificação em papéis
impressos, devido ao processo de retirada da camada de tinta. A escolha entre os três produtos é feita dependendo
das características da codificação: formato da mensagem, tipo de papel, nível de qualidade e taxa de produção.
Conforme à norma ISO15415, a qualidade do código Datamatrix é a melhor.
Condições de marcação
• Formato da mensagem: 2 linhas de 20 caracteres máx. • Velocidade da linha de produção: 1,5 m/s máx.
• Altura dos caracteres: 3 mm • Temperatura ambiente: 40 °C máximo
SmartLase 110i/
110si (Comprimento de
onda 10,6 µm / IP20 ou IP56)
SmartLase 130i/
130si (Comprimento de
onda 10,6 µm / IP20 ou IP56)
Modo rápido
Modo rápido
(7x5 pontos)
Resultado obtido
Rapid
Modo alta qualidade Modo qualidade
Modo rápido
mode
(16x10 pontos)
(11x9 pontos)
(7x5 pontos)
(7x5 dots)
7031 (Comprimento de
onda 10,6 µm / IP54 ou IP65)
Modo alta qualidade
Modo alta qualidade
200
300
400
500
Modo qualidade
Resultado obtido
600
700
Modo alta qualidade
800 Taxa de
produção*
(produtos/mín.)
SmartLase 110i
SmartLase 110i
7031
Laser matricial
Modo rápido (7x5 pontos)
Laser matricial
Modo qualidade (11x9 pontos)
Laser vetorial
Modo alta qualidade (caracteres em modo traço)
Condições de marcação
• Formato da mensagem • Altura dos caracteres: 2 mm
- Codificação de lote: 3 linhas de 40 caracteres máximo e Datamatrix 22x22 • Velocidade da linha de produção: 1 m/s máx.
- Identificação: 4 linhas de 60 caracteres máximo
• Temperatura ambiente: 40 °C máximo
e Datamatrix 24x24 7031
Codificação de lote - Modo alta qualidade
(Comprimento de onda
10,6 µm/ IP54)
Identificação - Modo alta qualidade
Resultado obtido
Lightjet Vector
Codificação de lote - Modo alta qualidade
(Comprimento de onda
10,6 µm/ IP56)
Modo alta qualidade
Identificação - Modo alta qualidade
0
100
200
300
Taxa de
produção*
(produtos/mín.)
7031
Lightjet Vector
Laser vetorial
Codificação de lote (caracteres OCR B)
Laser vetorial
Identificação (caracteres em modo traço, Datamatrix 16x16)
* Taxa de utilização máxima do laser: 90 % (50% para o Lightjet Vector)
Escolha do laser mais adequado
Marcação em vidro
Os codificadores SmartLase 130i, 7031 e Lightjet Vector são especialmente desenvolvidos para a codificação permanente
em vidro. A escolha entre os três produtos dependerá das características da codificação: formato da mensagem, nível
de qualidade e taxa de produção. Conforme o tipo de vidro e a profundidade da gravação, o contraste do código pode
variar. É possível obter os melhores desempenhos utilizando lentes de distância focal de 100 mm e uma superfície de
codificação de 70 x 70 mm, com uma frequência mais baixa (5 kHz para o codificador 7031).
Condições de marcação
• Formato da mensagem: 1 linha de 15 caracteres máx. • Velocidade da linha de produção: 1 m/s máx.
• Altura dos caracteres: 3 mm • Temperatura ambiente: 40 °C máximo
Modo rápido
SmartLase 130i
(Comp. de onda 10,6 µm / IP20)
Modo qualidade
(11x9 pontos)
7031
Modo rápido
(7x5 pontos)
Resultado obtido
Modo qualidade
Modo alta qualidade
(Comp. de onda 10,6 µm / IP54)
Resultado obtido
Lightjet Vector
Modo alta qualidade
Modo alta qualidade
(Comp. de onda 10,6 µm / IP56)
200
300
400
500
600
700
800
Taxa de
produção*
(produtos/mín.)
SmartLase 130i
Laser matricial
Modo rápido (7x5 pontos)
7031
Lightjet Vector
Laser vetorial
Modo alta qualidade
(caracteres em modo traço)
Laser vetorial
Modo alta qualidade
(caracteres em modo traço)
* Taxa de utilização máxima do laser: 90%
Comparação dos produtos
SmartLase 110
SmartLase 130
7031
Lightjet Vector
Caracteres
Matriciais
Matriciais
Vetoriais e OCR
Vetoriais e OCR
Datamatrix
Sim, com CoLOS
Sim, com CoLOS
Sim, com matricial
Sim, com matricial
Opção de comprimento de onda 9,3 µm
Índice IP
Sim
Não
Sim
IP20 (versão de cabe- IP20 (versão de cabeça IP54 (versão de cabeça
ça IP56 disponível)
IP56 disponível)
IP65 disponível)
Agência: www.lemeccanographiste.fr - Fotografias: Ginko, DR
Impresso na França - 01/09 - A1
Distância focal standard da lente e
superfície de codificação (mm)
df 127 / 51 x 80
Distâncias focais das lentes em
opção (mm)
df 76
df 102
df 190
Ethernet
Opção
df 150 / 105 x 105
df 76
df 102
df 190
df 254
Opção
df 100
df 175
df 200
df 225
Standard
Para maiores informações, visite www.markem-imaje.com.br
MARKEM-IMAJE Brasil
Al Caiapós 900
06460-110 Tamboré Barueri – SP Brazil
Tel : 11 3305 9455
Fax: 11 3305 9465
Sim
IP56
df 150 / 105 x 105
df 100
df 200
Opção