VERMELHO
ZERO DE CONDUTA /
ZERO FOR CONDUCT
CINTHIA MARCELLE
CONTATO / CONTACT
END / ADDRESS
TEL / PHONE
WEB
[email protected]
RUA MINAS GERAIS . 350 . CEP:01224-010 . HIGIENÓPOLIS . SÃO PAULO . BRASIL
55 11 3138-1520
WWW.GALERIAVERMELHO.COM.BR
/ [email protected]
RELEASE
RELEASE
Primeira individual na Vermelho da artista Cinthia Marcelle, que recentemente
ganhou o Future Generation Art Prize, do Pinchuck Art Centre, Zero de Conduta
começou a ser concebida durante a crise econômica de 2008. Momento decisivo,
crítico e de suspensão no limite entre a abolição de normas reveladas subitamente obsoletas e da adoção de novos paradigmas, a ideia da crise serve de
mote para a artista na criação de um mundo suspenso na soma de seus artifícios. Entre esculturas e fotografias, surgem situações e personagens revelados
pela crise, todo um mundo temporário em que a relação entre preço e valor,
capital e trabalho ainda está por ser reinventada. Por um instante, a imagem do
mercado como entidade reguladora é abalada e todo um mundo novo pode surgir.
É o que ocorre, por exemplo, em Sobre este mesmo mundo obra apresentada na
29ª Bienal de São Paulo, em 2010. Sobre a superfície de uma lousa de quase
9 metros de cumprimento, Marcelle sugere o desmoronamento e a falência dos
sistemas de aprendizagem apagando quase que totalmente a lousa e deixando
sobre o chão vestígios desse conhecimento anacrônico nas montanhas de pó de
giz que integram a instalação
.
Embora Marcelle opere em vários suportes, como é o caso da maior parte de
artistas da sua geração, o vídeo e a fotografia parecem ser os instrumentos nos
quais a artista consegue o maior poder de síntese. Suas narrativas, criadas
por pequenas ações realizadas repetidamente para uma câmera de vídeo ou de
foto, atingem através da simplicidade, clareza e objetividade sem abrir mão da
poética. Essa precisão no olhar, surge na nova série de fotografias que integra
a individual Zero de Conduta. Os quatro dípticos parecem narrar um processo
de desarranjo do mundo, com ações simples encenadas por pessoas comuns,
em locais desprovidos de elementos identitários e visivelmente em processo de
transformação.
The first solo show at Galeria Vermelho by artist Cinthia Marcelle, who was
recently awarded the Future Generation Art Prize, from the Pinchuk Art
Centre, Zero de Conduta (Zero for Conduct) began to be conceived during the
2008 economic crisis. A decisive, critical moment of suspension on the border
between the annulment of rules suddenly revealed as obsolete and the adoption of new paradigms, the idea of crisis served as a theme for the artist in
the creation of a world suspended in the sum of its artifices. Sculptures and
photographs present situations and characters revealed by the crisis, an
entire temporary world in which the relation between price and value, capital
and labor is being reinvented on an ongoing basis. For an instant, the image
of the market as a regulatory entity is abolished and an entire new world can
arise. This is what takes place, for example, in Sobre este mesmo mundo [This
Same World Over], a work presented at the 29th Bienal de São Paulo, in 2010.
On the surface of a nearly 9-meter-long chalkboard, Marcelle suggests the
crumbling and failure of the educational systems by almost completely erasing
all the writing on the chalkboard and leaving the vestiges of this anachronistic
knowledge in heaps of chalk dust on the floor.
Esse mundo em suspensão que aguarda um desfecho para a crise surge também
na instalação Economia que ocupa o cubo branco da galeria. Criada para o teto
da sala, Economia sugere um tempo congelado. Quase desprovido de objetos,
como as vitrines da série Temporário, instaladas por Marcelle no hall de entrada
da Vermelho, o espaço ocupado pela instalação relembra uma grande loja de carros norte-americano flagelada por intempéries e pelas necessidades do mercado.
Zero de Conduta aponta para a desestabilização e fragilidade dos sistemas sociais e econômicos atualmente. Nesse cenário, o homem é privado de estruturas
sociais econômicas, garantias de seu bem estar no mundo.
Although Marcelle works on various supports – as is the case of most artists
of her generation – video and photography seem to be the instruments with
which the artist has attained her greatest power of synthesis. Her narratives,
created by small actions realized repeatedly for a video or a photo camera,
rely on simplicity to achieve clarity and objectivity, while retaining their poetics. This precise artistic gaze emerges in the new series of photographs that
are part of the solo show Zero de Conduta. The four diptychs seem to narrate
a process of deranging the world, through simple actions staged by common
people, in places lacking identificatory elements and in a visible process of
transformation.
This world in suspension that awaits a conclusion for the crisis also arises in
the installation Economia [Economy], which occupies the gallery’s white cube.
Created for the ceiling of the room, Economia suggests a frozen time. Nearly
devoid of objects – like the showcases of the Temporário [Temporary] series
installed by Marcelle in Vermelho’s entrance hall – the space occupied by the
installation recalls a large North American car dealership battered by tough
times and the necessities of the market.
Zero de Conduta points to the current instability and fragility of the social and
economic systems. In this scenario, man is deprived of the social and economic structures that ensure his well-being in the world.
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
ZERO DE CONDUTA / ZERO FOR CONDUCT
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
ZERO DE CONDUTA / ZERO FOR CONDUCT
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
EXCEDENTE
2011
98 x 78,5 x 83 CM
TINTA LÁTEX, LATA DE ALUMÍNIO, MADEIRA E PAPELÃO
EXCEDENTE
2011
98 x 78,5 x 83 CM
LATEX PAINT, ALUMINUM CAN, WOOD AND CARDBOARD
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
CÓPIA FIEL
2011
23,6 x 33,6 x 5 CM (DÍPTICO)
COLAGEM SOBRE VIDRO
CÓPIA FIEL
2011
23,6 x 33,6 x 5 CM (DÍPTYCH)
COLLAGE ON GLASS
TÍTULO
ANO
DIMENSÕES
TÉCNICA
TITLE
YEAR
DIMENSIONS
TECHNIQUE
TEMPORÁRIO
2011
220 x 193 x 90 CM
VITRINE DE VIDRO E ESPELHO, FITA KRAFT
TEMPORARY
2011
220 x 193 x 90 CM
GLASS AND MIROR SHOWCASE, KRAFT TAPE
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
ECONOMIA
2011
VARIAVEL
INSTALAÇÃO - FITAS DE AÇO INOX E ESTRUTURA DE FERRO
ECONOMY
2011
VARIABLE
INSTALLATION - STAINLESS STEEL RIBBON AND IRON
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
ZERO DE CONDUTA / ZERO FOR CONDUCT
DETALHE / DETAIL
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
ZERO DE CONDUTA / ZERO FOR CONDUCT
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
ZERO DE CONDUTA / ZERO FOR CONDUCT
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
O COLECIONADOR
2011
70 x 103,5 CM
FOTOGRAFIA
THE COLLECTOR
2011
70 x 103,5 CM
PHOTOGRAPHY
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
A HERDEIRA
2011
100 x 100 CM (DIPTICO)
FOTOGRAFIA
A HERDEIRA
2011
100 x 100 CM (DIPTYCH)
PHOTOGRAPHY
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
O COSMOPOLITA
2011
100 x 100 CM (DIPTICO)
FOTOGRAFIA
O COSMOPOLITA
2011
100 x 100 CM (DIPTYCH)
PHOTOGRAPHY
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
ZERO DE CONDUTA
2011
16,5 x 32,3 x 29,3 CM
SERIGRAFIA SOBRA PAPEL JORNAL
ZERO FOR CONDUCT
2011
16,5 x 32,3 x 29,3 CM
SILKSCREEN ON NEWSPRINT
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
DIMENSÕES / DIMENSIONS
TÉCNICA / TECHNIQUE
SEM TÍTULO
2011
21,5 x 13 CM
TINTA LÁTEX SOBRE ESPÁTULA
UNTITLE
2011
21,5 x 13 CM
LATEX PAINT ON TROWEL
Cinthia Marcelle
1974 - Belo Horizonte – Brasil
Vive e trabalha em/ live and works in Belo Horizonte – Brasil
Exposições Individuais/ Solo Exhibitions
2011
- Zero de Conduta – Galeria Vermelho – São Paulo - Brasil
2009
- This Same World Over. Foyer Gallery, Camberwell College of Arts. Londres, Inglaterra;
- TO COME TO - Sprovieri Gallery - Londres - Inglaterra
2008
- Fonte193, Confronto, Volta ao Mundo - Tower Room - Ikon Gallery – Birmingham - Inglaterra
2007
- (um caso difícil) - Box4 - Rio de Janeiro - Brasil
2006
- Trajetórias 2006 - Fundação Joaquim Nabuco - Galeria Baobá – Recife - Brasil
2005
- Unus Mundus – The Concert - Stride Gallery – Calgary – Canadá.
- V Mostra do Programa de Exposições – CCSP - Centro Cultural São Paulo – São Paulo - Brasil
- “Temos direito ao vetor. O que tangencia apenas vem./ Eu vou dizer de novo. / Temos direito ao vetor. O que tangencia apenas vem” - Léo Bahia Arte Contemporânea - Belo Horizonte - Brasil
2004
- Bolsa Pampulha - Museu de Arte da Pampulha - Belo Horizonte - Brasil
- Solto, Cruzado e Junto: Cinthia Marcelle, Marilá Dardot e Sara Ramo - Galeria Vermelho - São Paulo -Brasil
2002
- Aonde Anda minha Tereza? (com Sara Ramo) - Centro Cultural da UFMG – Horizonte - Brasil
Exposições Coletivas/ Group Exhibitions
2011
- Geração 00 - A nova fotografia Brasileira - SESC Belenzinho – São Paulo - Brasil
- Porque sim – Galeria Millan – São Paulo - Brasil
- MOCA Hiroshima – Hiroshima City Museum of Contemporary Art – Hiroshima - Japão
- O Sismógrafo – Palácio das Artes – Belo Horizonte – MG - Brasil
- 29ª Bienal de São Paulo/ Há sempre um copo de mar para um homem navegar/ Itinerâncias – Palácio das Artes – Belo Horizonte – Brasil .
2010
- Arroz com Feijão – Projeto Brasil Arte Contemporânea - Miami - EUA
- Future Generation Art Prize – Pinchuk Art Centre – Kiev - Ucrania
- Novas Aquisições Coleção MAM BA – Museu de Arte Moderna da Bahia – Salvador – BA - Brasil
-Rumos Cinema e Vídeo Experimental- Itaucultural. São Paulo- Brasil
-1 de cada 1. Galeria Box4, Rio de Janeiro, Brasil.
- Prêmio PIPA. Museu de Arte Moderna- Rio de Janeiro- Brasil
- 29ª Bienal de São Paulo/ Há sempre um copo de mar para um homem navegar- Fundação São Paulo- Brasil
- 20 anos do programa de exposições- Centro Cultural São Paulo- Brasil
- Jogos de Guerra – Memorial da América Latina – São Paulo - Brasil
- Paradas em Movimento: Wonderland - Ações e Paradoxos – CCSP – Centro Cultural São Paulo - Brasil
2009
-7ª Bienal do MERCOSUL: Grito e Escuta-Porto Alegre-Brasil
- Tenth Show - Bandana-Pinel Art Contemporain - Paris - França
- SALON LIGHT - livros e flores – feira de artes impressas - Cneai + Vermelho – São Paulo - Brasil
- No jogo da imagem: vídeo e arte contemporânea - Projeto Imagem Pensamento - Cine Humberto Mauro – Palácio das Artes - Belo Horizonte - Brasil
- Artérias e Capilares – Galeria Vermelho – São Paulo - Brasil
- Everything, then, passes between us - Kölnischer Kunstverein - Die Brücke - Köln - Alemanha
- The Communism of Forms - AGYU - Art Gallery of York University - Toronto - Canadá
- This Same World Over - Camberwell College of Arts - Londres - Inglaterra
- Meeting Point - DMG - Doris McCarthy Gallery - Toronto - Canadá
- Nova Arte Nova - CCBB - Centro Cultural Banco do Brasil - São Paulo - Brasil
2008
- Container Art - mostra de videoarte - Parque Villa Lobos - São Paulo - Brasil
- Passagens secretas - CCSP - Centro Cultural São Paulo - São Paulo – Brasil
- Cícera 2008 - inauguração do projeto de Héctor Zamora – Cícera – São Paulo - Brasil
- Nova Arte Nova - CCBB-RJ - Centro Cultural Banco do Brasil - Rio de Janeiro - Brasil
- É claro que você sabe do que estou falando? – Galeria Vermelho – São Paulo - Brasil
- Turistas, volver - Galeria Carminha Macedo - Belo Horizonte - Brasil;
- Contraditório - Panorama da Arte Brasileira - Sala de Exposições Alcalá – Madrid - Espanha
2007
- Bienal de Lyon: The 00s – The History of a Decade that has not yet been named – Lyon - França
- Coleção 8 - Galeria Luisa Strina - São Paulo - Brazil;
- Contraditório - Panorama das Artes no Brasil – MAM-SP - Museu de Arte Moderna - São Paulo - Brasil
- Extra (Ordinary) - York Quay Gallery – Toronto - Canadá
- 10 Dias de Arte Conceitual - MAM-SP - Museu de Arte Moderna - São Paulo - Brasil
- Filmes de Viagem - Paço das Artes - São Paulo - Brasil
- Accidents – a selection of recent Brazilian Videos - Museu Nacional de Arte Contemporânea – Bucareste -Romênia
- Poder e Afetividade - Galeria Box4 - Rio de Janeiro - Brasil.
2006
- 9ª Bienal de Havana: Dinâmicas de la Cultura Urbana – Havana - Cuba
- MAM (na) OCA – MAM-SP - Museu de Arte Moderna - São Paulo - Brasil
- Singular e Universal. Galeria Marília Razuk, São Paulo - Brasil
- Arquivo Geral - Centro de Arte Hélio Oicitica - Rio de Janeiro - Brasil
- Video MAP - Museu de Arte da Pampulha - Belo Horizonte - Brasil
- SITU/AÇÃO: Aspectos do Documentário Contemporâneo - Galeria Vermelho - São Paulo - Brasil
- Videometry. Off Loop Festival - Barcelona - Espanha
- Coletiva Vídeos - Galeria Box 4 - Rio de Janeiro - Brasil
2005
- Bienal de Performance: M:ST – Mountain Standat Time Performative Art Festival - Calgary/AB - Canadá.
- Além da Imagem - Espaço Cultural Telemar - - Rio de Janeiro - Brasil;
- Educação, olha! A Gentil Carioca - Rio de Janeiro - Brasil
- V Mostra do Programa de Exposições - CCSP - Centro Cultural São Paulo - São Paulo - Brasil
- Transmutação - Léo Bahia Arte Contemporânea - Belo Horizonte - Brasil
2004
- Coletiva - Léo Bahia Arte Contemporânea - Belo Horizonte - Brasil
- Posição 2004 - Parque Lage - Rio de Janeiro - Brasil
- Exposição de Verão - Silvia Cintra Galeria de Arte - Rio de Janeiro - Brasil
2003
- Segundo Concurso Complexo Pampulha - Museu de Arte da Pampulha - Belo Horizonte - Brasil
- Manifestação Internacional de Performance - Casa do Conde - Belo Horizonte - Brasil
1999
- Quem você pensa que é? - Galeria da EBA - Belo Horizonte - Brasil
1998
- XI Integrarte - Centro Cultural da UFMG - Belo Horizonte - Brasil
- Itinerantes - Escola Guignard - Belo Horizonte - Brasil
1997
- Projeto Rumos Visuais do Itaugaleria - Penápolis – São Paulo - Brasil
- Daqui a um Século - Centro Cultural da UFMG - Belo Horizonte - Brasil
Bolsas e residências/ grants and residencies
2010
- AIR - Artist Residences Around the World 2009
- Cinthia Marcelle - TrAIN/Gaswork - Residencies - Londres - Inglaterra
2003 - 2004
- Bolsa Pampulha: Projeto de Criação em Artes Plástico -Visuais, 27º Salão Nacional de Arte de Belo Horizonte. Museu de Arte da Pampulha (durante12meses), Brasil.
2003
- Artista residente na Cidade do Cabo, África do Sul pelo Programa Very Real Time coordenado pelo artista Gregg Smith
1998 – 1999
- Bolsa CNPq/UFMG, Brasil, com o projeto de pesquisa Confusão dos Sentidos (durante 12 meses).
Prêmios / awards
2010
- Future Generation Art Prize Main Prize Winner – Pinchuk Art Centre – Kiev - Ucrania
2007
- MAMAM no Pátio - Performance. Recife - Brasil
2006
- International Prize for Performance - Trento - Itália: primeiro lugar (performance: Gray Demonstration)
2005
- Prêmio Aquisitivo: V Mostra do Programa de Exposições – CCSP - Centro Cultural São Paulo – São Paulo - Brasil (video: Unus Mundus – Confronto)