La mÚ.f'/,·ca en Villa Rica
(Minas Gerais, siglo xvm)
por Francisco Curt Lange
ParteII
CUADROS, RELACIONES E INDICES DESCRIPTIVOS DE LA
MUSICA ANUAL DEL SENADO
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Cuadros del Dispositivo vocal e instrumental, según las Obligaciones y
Remates públicos realizados por el Senado (1744-1796).
Relaci6n de los Músicos integrantes de los Conjuntos que actuaban para la música fija y para la eventual (extraordinaria) del Senado (17621796).
Indice de Cantores, Instrumentistas, Regentes y Fianzas, mencionados
en las Obligaciones y los Remates fijados por el Senado (1720-1829).
Relaci6n de las Actuaciones musicales y de sus Regentes según lQ'! Lívros de Receita e Despesa del Senado (1720-1828).
Listas de Músicos (Cantores e Instrumentistas) presentadas en ocasi6n
de los Remates públicos del Senado (último decenio del siglo XVIII).
Actuaci6n de los Directores de Conjuntos (Regentes) (1720~1828).
Voces e Instrumentos citados en las Listas (Roles) de IQ'! Músicos, presentadas para los Remates públicos.
Relaci6n cronol6gica de los Regentes y sus Fianzas presentados en los
Contratos (T2rmos) establecidos por el Senado (1762-1828).
* 77 *
Revista M ullcal Chilena
I
Francisco Curt Lange
DOCUMENTO A *
CUADROS DEL DISPOSITIVO VOCAL E INSTRUMENTAL SEGUN
LAS OBLIGACIONES Y WS,REMATES REALIZADOS POR EL
SENADO DE LA CAMARA DE VILLA RICA Y LAS LISTAS
DE MUSICOS PRESENTADAS POR LOS DIRECTORES DE
CONJUNTOS (1744~1796)
Primer Pmodo, con documentación i"completa :y referencias irregulares
1744
I
Total:
Il
de Deos
vozes (dois caros)
arpa (harpa) 1
rebecas
rebecao
e orpo
Fesla d. S"m S.ba.sliíio
4 vozes (um caro)
1 arpa (harpa)
2 rebecas
1 rebecao
8
1
2
1
Total: 12
8
1747
IV
III
Festa d. Sam S.bastiíio
4- voze. (um caro)
Corpo d. Dllos
a vozca (dois caros)
(No ha lido especificado el instrumental)
. 1748
VI
V
(jorpo de D.os
.11 VOzel (dois ctlros)
F.st" d. Sam S.bastiíio
4- vozes (um caro)
(No ha lido e.pecificado el instrumental)
• Este trabajo no ha sído' acompañado de reproducciones fotográficas -de una vaata
documentación- para no abusar de la generosa acogida dada al autor por la Redacci6n
de esta Revista. L~ reproducci6n de gran número de documentos será incluida en la obra
"A Música em Villa Rica", en chico volúmenes, redactada en portugués, cuando alguna
instituci6n. braaileña, convencida de la trascendencia universal de la Escuela de Compolitores de Minas Gerais, le digne darla a luz.
F. C. L.
I
1 Es muy pooible que el arpa, sirviendo 4esde comienzos 4.1 siglo/ haya &ido abandoliada a esta altura del desenvo/.vimiento musical.
I
*
78
*
/ ReviJta MUlÍcal Chilena
La música en Villa Rica
1749
VIII
VII
Corpo de Deos
8 vozes (dois cOros)
Flsta de Sam Sebastiiio
4 vozes (um coro)
(No ha sido especificado el instrumental)
1750
X
Funeral p.la m8rte de ¡o¡¡o V
(Regente Francisco Mexia)
16 vozes (4 caros)
(sin especificación del instrumental)
IX
Festividades anuais
(Regente Francisco Mexia 2)
(sin especificación del instrumental)
1753
XI-XIV
XV
As quatro festas costumadas
T. D.um Laudamus
8 vozes (dois caros)
4 vozes (um coro)
(No ha sido especificado el instrumental)
175+
XVI-XIX
xx
Todas as Festas d. Música
T. D.um Laudamus
4 voze. (um caro)
8 vozes (doio roros)
(No ha sido especificado el instrumental)
1755
XXI-XIV
As quatro festas
4 vozes (um caro)
XVI
Te D.um Laudamus
8 vozeo (dois caroo)
(No ha sido eopecificado el instrumental)
2 No se conoce el número de fiesta. anuales. La música para el Funeral no fue contratada, al parecer, en forma separada sino que se le involucro en un Acord¡¡o¡ (AcuerdQ )
general, que comprendia todos lo. gasto. relacionados con la. maoife.taciones públicas
de pesar.
*
79
*
P.eviata MUJical Chilena
I
Franei.tco Curt Lange
1762
(C/70 'fu. 1:«;)
XXVI
5 Vozes (2 Tiplez)
4 Rabeeas
1 Rabecáo
2 Tronpas s
Total: 12
1763
(C170 fu. 161, 161 v.)
XVII
(C/70 fu. 157)
5 vozes ( 2 Tiplez)
Instrumentoz (sem detalhar)
2 Trompaz
XVIII
(C/70 fls. 161, 161 v.)
5 Vozes (O).
3 Rabecas
1 Rabecáo
2 Trompas
Total: 12 (aproximadamente)
Total: 12 (aproximadamente)
1768
(C170 Oa. 249
v., 250)
XIX
4 vozel
2 Rabeeaa
1 Rabeeao.
Total:
7
Periodo bastante completo, con inclusión de aliufIOs acontecimientos eventuales (festividades extraordinarias), :JI con referencias regulares.
NoIA: Cuando hay una sola actividad por año, le sobreentiende que se trata de 1aa cuatro
fiestas oficiales anua1ea.
• Aqui se ha empleado con toda segurldal;l una pareja de voces bianeas, negritos o muo
Jatitos de excelente voz, con el fin de poder igualar con dos niños el volumen de una
VOZ adulta.
)
• Dice el documento: , s,jz Tip/ez. No se jUltifica este aumento. Posiblemente el Escri.
bano de la Cámara habri. querido decir: /u/Ufo P,reyrA Mtu:hado, , s,us Tip/ez. Tam.
bién dice, en la re1aci6n de loa nombres de músicos: , oulros mais.
• En esta re\aci6n Wtan 1aa trompas. El Escribano debe haberse olvidado de incluirlas.
*
80
*
/ Revista M u.ica1 Chilena
La música en Villa Rica
111
11
I
1775
F,ltividades allvais
+ Voze.
3 Rabeeas
1 Rabecao
2-Trompas
1776
+ VOUI
3 Rabecaa
1 Rabecao
2 Trompas
1775
NucimetJto da SoretJissima Princesa·
+ Vozes
2 Rabecas
1 Rabecao
2 Trompal
Total: 10
Total: 10
9
Total:
IV
V
1778
1779
+ Vozes
5 VOzel
:; Rabecas
3 Rabecas
1 Rabecáo
2 Trompas
2 Rabec6el
2 Trompas
Total: 1+
Total: 10
VII
VI
1780
F..tividade. anvais
5 Vozes
+ Rabecas
1 Rabecáo
2 Trompas
1780
T, D.vm da Po." •
5 Vozes (19 Caro)
5 Vozes (29 caro)
9 Rabecas
-
+ Rabec6el
2 Clarins
2 Trompas
Total: 12
Total: 27
IX
1782
5 Vozes
5 Rabecas
1 Rabecáo
2 Trompas
1 Clarin
Orgao·
VIII
17111
+ YOZeS
3 Rabecas
1 Rabecáo
2 Trompas
Total: 10
Total: 15
• Este servicio de múUca fue hallado por un acaso entre papeles viejol, afectado ieñamente por la humedad. No le encuentra, como muchos otros servicios de música de 101 de
c:aricter eventual, asentado en los respectivos Libros de Remate y ni siquiera en los de
.Entradas y Gastos (Receita e Despesa). Fue director del conjunto FrancUco GOI)1eS da
Rocha.
.
• Po", significa Asunción de mando de un nuevo Gobernador General para la Capitania. En este caso de D. Rodrigo José de Meneses, con fecha 20 de febrero de ese año.
• Es por primen: y única vez que ha sido incluido en un dispositivo instrumental un
6rgano. En vista de que todo cantante o in.trumenti.ta recibla su colTelpOndiente pago,
*
81.
*
lteviata MuaicaI Chilena
I
Francisco Curt Lange
X
1'laS
lI.lIiuidad•• aafUlis
4 Vozes
6 Rabecas
1 Rabeciío
:2 Trompaa
1 CIarin
XI
1783
Miuit:a da Po... •
4 Vozes (19 Caro)
4 Vozes (29 caro)
10 Rabecas
2 Rabecóe.
:2 Trompaa
2 C1arina
2 Flautaa
2 C1arinetaa
Total: 14
Total: 28
XII
1784
XIII
1785
.. Vozeo
3 Rabecaa
1 Rabecá<l
2 Trompaa
1 CIarin
1 Flauta
4 Vozeo
4 Rabecaa
1 'Rabecáo
2 Trompaa
Total:
11
Total: 12
XIV
1786
lI.sfi.idad.,
4 Vozeo
XV
1786
/JllllaiI
4 Rabecaa
1 Rabeciío
2 Trompaa
Total: 11
M4siea para IU F.sflU R.aü
.. Voze. (19 Caro)
$ Vozeo (29 Caro)
8 Rabecaa
2 Frautaa
2 Trompaa
2 C1arina
.. Rabecóea
Tunballea
Total: 26
debe conc1uine que en elta claae de featividadea oficialea religiOI8l no le empleaba· el
continuo a cargo del órgano. También le puede deducir deficiencia del instrumento, tanto
en la Matriz de Nueatra Señora del Pilar, como en la de Nueatra Señora de la Concepci6n, pUCI fue en Cita dos igleaiaa pnncipalea, una con jurisdicci6n en Ouro Preto y la
segunda en Antonio Dial, que el Senado de la Cimara rea1izaba alternativamente 1aa
fieataa.
• En Cite año aawni6 el mando de la Capitanla el cBebre General Luis da Cunha Menezea, ti cuJU arbitrariedadea le debió en parte el 1evantamiento conocido por la Incoafidltu:ia Mi".i,... abortada por traici6n. Deapu& de la D.vlU.a (el juicio ti los inaurrectoa), le procedi6 a la ap1icaciÓD, de la ú1~ pena al Alfézez Joaquim JOIé da Silva
Xavier, conocido en la Hiatoria del Braai1 por el apodo Tirad...,., y a la deportación de
los reatantea miembro. de la conjUJ'&Ci6n a· Africa.
* 82 *
La m(,sica en Villa Rica
/ Revista Musical OhiIena
XVII
1787
Música da Pos•• '.
4 Vozes (19 Caro)
... Vozes (29 caro).
8 Rabecas
3 Rabec6es
2 Frautas
2 Boe.
1 Fagote
2 ClariDJ
2 Trompas
XVI
1787
Festividades anllau
... Vozes
5 Rabecas
2 Trompas
1 Rabecao
Total: 12
Total: 28
XVIII
1787
M úsíca para Funnfll 11
... Vozes (19 caro)
... Vo... (29 Caro)
... Vo... (39 caro)
... Vozel (49 Caro)
4 Rabec6e1
2 Fagotea
2
XIX
1788
4
...
1
2
Vozes
Rabecas
iRabecao
Trompas
Total: 11
ClaVOI
Total: 24
xx
XXI
1789
Musíca para FUII"fIl lZ
13 Vozes
9 Inatrumentos 10
1789
F.stividad.s anuaU
... Vozes
4 Rebecaa
1 Rebecao
2 Trompas
Total: 22
Total: 11
lO
Aquí se trata de la uunci6n de mando del Vísconde de Barbacena.
FuneraIpor la muerte del Rey D. Pedro 111. Es de gran ímportancía obaervar el
díspositivo de la obra: ... coros, 4 contrabajos, 2 lagotes y dos claves. Autor de esta mllaica fllnebre fue el magnifico compoaitor Ignacio Parreiras Neves, de cuya producción
1610 se salvó hasta hoy su delicioso Credo. Importante es también el hecho de haber empleado él, en esa ocaaión, dos claves, prueba de que hubo esa cIase de instrumentol en
Villa Rica, ímportados o quizá construidos a1ll mismo.
11
12 Funeral del SereniJímo Príncipe do Brasil, Dom José. Se ignora si el Director, Ponciano José L6pes actuó 1610 como Re,ente o también como instrumentiata. El documento
nada revela. Seria este e~ Iloico caso en toda la documentaci6n en que un director de
conjunto no tomara parte como cantante e instrumentiata. Debe interpretarle como una
omisi6n del Escribano.
*
83
*
Francisco Curt Lange
Revista Musical Chilena /
XXII
4
4
1
2
XXIII
1790
Vozes
Rebecas
Rebeciío
Trompas
4
4
1
1
1791
Vozes
Rebecas
Rebecao
BoS
2 Trompas
2 Clarins
Total: 11
Total: 14
XXV
1792
XXIV
1792
Te Deum L4udamus' o
4 Vozes
Festividades anuais
4 Vozes
4 Rabecas
2 Frautas
2 Clarino
2 Rabecóel
, 4 Rebecas
1 Rebecao
2 Flautas
2 Trompas
Total: 14
Total: 13
XXVII
1794
4 Vozes
4 Rebecas
1 Rebeciío
1 Flauta
2 Trompas
XXVI
1793
4 Vozeo
4 Rebecas
1 Rebeciío
1 Flauta
2 Trompas
-
Total: 12
Total: 12
XXIX
1795
XXVIII
1795
Nascime,,'o do S"e"issimo
Prl"cipe Se"hor Dom Ant8"io"
Fesfividade. " ...ais
4 Vozes
4 Rebecas
1 Rebeciío
2 Trompas
4
4
14
4
Vozes (19 Caro)
Vozes (29 caro)
Rabecas
Rabecoens
2 Boea
Total: 11
2
2
2
2
1
Fagotes
C1arins
Trompas
Flautas
Timbal
Total: 37 (com 4 in.trumentosadicionaa
de AIopro)
.8 Te Deum LaudamUJ por la feliz eliminaci6n de la Conjuraci6n, conocida por l"co,,-
fidi"cia mi"eira.
" Como se ha dicho en otro luglAr, la decadencia de la extracci6n de oro y de diaman-
*
84
*
I
La música en Villa Rica
Revista Musical Chilena
xxx
1796 u
5 Vous
7 Rebecu
2 Rabecóes
Total: l+
DOCUMENTO B
RELACION DE LOS CONJUNTOS QUE ACTUABAN PARA LA
MUSICA ANUAL DEL SENADO DE LA CAMARA DE VILLA RICA
( 1762 - 1796)
(Extraída de la relación de Músicos de las listas presentadas al Senado de
la Cámara según los Libros de Remates)
1
1762
Rol com as vozes e instrumentos se,¡uinles
C6dice Nq 70, fls. 136. Rematante: Felippe Nunes
J uliao Pereyra Machado
Joze Theodoro Gon~lve. e Mello
Ignacio Parreyras Neves
Baixa
Contralto
Tenor
Joao Luis
Francisco da Costa
}
Tiplez
Caetano Roíz' da Silva
Joze (López) Cordeyro
}
Rabecaz
Felipe Nunes
Rabecáo
Joao Marquez Ribeyro
Ambrozio da Costa S.
}
Tronpaz
Total: 10 intérprete•.
tel produjo desde 1770 en adelante una disminución de entradas a particulares y al ñoCo
cada vez más aguda. Sin embar¡¡o, la dinámica de la cultura continuó con impetu huta
entrado el nuevo siglo. tanto en las construcciones de iglesias como en el campo de la
música. Con 37 ejecutantes y 4 clarines adicionales le llegó a un conjunto nunca visto
antes, en combinaci6n sonora y en número de participante•.
1" El Livro de Arremata.;óes correspondiente a los años 1797-1802 se ha perdido. No
se sabe si continu6 en él el asiento detallado de m6sicos. En el siguiente (1803-1319) ya
no le presentaba el r~¡ de músicos ni la fianza de un director suplente en caso de emer. medad del titular.
1t
85
1t
Revista Muaical Chilena
I
Francisco Curt Lange
II
1'163
Rol com' tu vous e insl,umenlos seguinles
C6dice No 70, n.. 157. Rematante: Antonio de Andrade Freire
Baixa ou Franco Tavarez do Amaral
Jullilo Pereyra Machado
Joze Theodoro (Gon~ e Mello)
Contralto
Tenor milhor que achar na tetra
............................................................
Tiplez e illltrumentoz e Trompaz ...
melhoreí que ouv~m nelta Villa
Tolal: 12 a 14 intb-wetes.
Nola: Esta viene a ser la segunda arremata9'io efectuada en el mbmo año. Los motivos
no fueron explicado. en el correspondiente termo (contrato). No le explica el empleo de
Slis Tiple~. No pretenderla decir el E.ocribano: e IeUS tiples (y IUS tiples)? En este caJO,
·no le tratarla de 16 sino de 12 o tal vez, como máximo, de 14 intérpretes.
111
1763
Rol com tu vozes 11 inst,umentos seguint6s
n.. 161 e 161 verBO. Rematante: Felippe Nunez
C6dice No 70,
Baixa
J uliao Pereyra Machado
seus Tiplez
Tenor
Contralto
Rabedo
Rabecao
que toca rabeea
para o mesmo, e
(Rabeca)
Ignacio Parreyr... Neves
Joze Theodoro Go~lves (e Mello)
Felipe Nunes
Manoe! Gon~lvez Barboza
Caetano Rodriguez (e Sylva)
Joao Marquez (Ribeiro)
Manoel da Rocha
OUtrol
mais
Total: Si le tomara en cuenta lo que le indica, "e outroa mais", el conjunto deberla haber sido de 16 intúpretes, aproximadamente.
IV
1768
Rol com tu voz.. 11 inslrumlnlos se,uintes
C6dice No 70, n.. 249 verso e 250. Rematante: Julliáo Pereyra Machado
Tenor
Ignacio Parreyras
Contralto
Caetano A1vez de Carvalho
Baxa
J uIllito Pereyra Machado
Tiple
Joze Fernandez
Primeyra rabeca
Caetano Rodriguez de Sylva
legunda rabeca
Thome Vieyra da Trindade
Rabecáo
Felippe Nunes
Total: 7 intbpretes.
Nota: Sin embargo,aqui debe haber habido omisi6n de !al trompu por parte del Escribano, porque· catos iIlItrumentos jamás faltaron en esta época.
•
86 •
I
La música en Villa Rica
Revista Musical Ohilena
v
1'17'5
R.zjsto do rol do. in.'rumllntol _ vous
C6dice N9 95, f1s. 42 e 42 verso. Rematante: Manoel Lopes da Rocha
Caetano Rodriguez da Sylva (Capitan)
Joam Marques Ribeyro (AHeres)
ManoeJ Lopes da Rocha
Fillipe Nunes (Alferes)
Florencio Ferreyra Coutinho
Antonio Freyre
Juliño Pereyra Machado (Capitam)
Ignacio Parreyraa Neves
Francisco Gomes da Rocha
Silvestre Joze da Costa
primeyra rabeca
segunda Rabeca
segunda (3') Rabeca
Rabecao
primeyra Trompa
segunda Trompa
Babea
Tenor
Contralto
TIple
Toltd: 10 intérpretes.
Nota: Lo. cargo. militares indicado. en este rol y en otros documental que liguen, carrespondlan a las funciones que desempeñaban muchos de los cantantes e instrumentiltas
en las bandas militares de la tropa. En este caso perteneclan a los tercios auxiliarea formados por gente de color, desde luego como instrumentistas. Sin embargo, lo. mÚlÍCOI de
color también actuaban en la tropa regular, es decir, en regimientos ,de blanCOl (troll'o
paga).
VI
1775
Rol do. Muzieo.
Bayxa
Contralto
Tenor
Tiples
Rabecas
Rabecao
Trompas
P'
qUil •.•
(JI
fll.lividM q' fu
4 •••
Juliiio Pro Ma[chado]
Jozé Tbeodoro Gh' [e Mello]
Ignacio Parreira.s [Neyes)
Joao Luis Fran ... [faltan nombre y apellido del segundo Tiple]
Caetano Raíz' da $.
Joze Cordeiro
Felippe Nunes
J oao Marques Ribr9
Ambrozio da COlta S'
Total: 10 intérpretes.
Nota: Documento suelto. Representa Un pedido de cobro por la música brindada en la
festividad celebrada con motivo del nacimiento de la "Sereniaaima Princeza". Rematante:
Francisco Gomes. da Rocha. Expuestas las hojas a la humedad, a1gunoa de los apellidos de
101 músicos SOn ilegibles.
VII
1776
RlI/lÍsIo do rol do. "",rumll"'o.
11
vous
C6dice N9 95, fll. 59. Rematante: Manoel Lopes da Rocha
Caetano Rodriguez da Sylva (Oapitan)
primeyra rebeca
• 87 •
Revi.ta Musical Chilena
I
Francisco Curt Lange
segunda rebeca
tenseira rebec:a
Rabecao
primeyra Trompa
segunda Trompa
baixa
Joam Marques Ribeyro (Alferes)
Manoel Lopes da Rocha
Filippe Nunes (Alferes)
Florencio F erreyra. , Coutinho
Antonio F erreyra.
Julean Pereyra. Machado (Capitam)
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Gomes da Rocha (Ajudan te )
Silvestre Jau da Costa
Total: 10
tenor
Contralto
Tiple
int~rpretes.
VIII
1778
Re,;sto do rol dos instrum,ntos • vo:es
Códice N9 95, fIs. 95. Rematante: Capitam Thome Vieyra. da Trindade
Ignacio Parreyras (Neves)
Francisco Gomes (da Rocha) ou Joze de Almeida
Silvestre Joze (da Coeta)
Florencio Jau Ferreyra. (Coutinho)
'f
.
Mencionados globalmente como
"Cantores", sin indicación de cada registro vocal
Caetano Rodríguez (da Sylva) (Capitam)
Manoel Lopes da Rocha
Sebasteam de Barros (e Sylva)
}
Marcos Coelho (Netto)
Manoel Bragan<;a
} Trompas
Mencionados globalmente Como
"Instrumentistas"
Thome Vieyra da Trindade (Capitam)
Total: 10 intérpretes.
IX
1779
Rp da rolafio dos MfUÜ:oS
Códice N9 95, fls. 122 veno. Rematante: Ignacio Parreyras Neves
¡
Caetano Rodriguez (da Sylva) (Capitam)
Francisco Go~lves (Leite)
Sebasteño de Barros (e Sylva)
Antonio Ferreyra. (Carmo)
Silvestre (Joze) da Costa
Joze Feli. de Magalhíie. (e Faria)
Francisco Gomes (da Rocha)
Florencio (Joze) Ferreyra. (Coutinho)
Ignacio Parreyras (Neves)
Juliño Pereyra. (Machado)
Mencionado. globaJmente como
'IRebeeas'J
Tiple
Tenor
Contral~
Baixa
Tenor
Baixa
•
88 •
Mencionado. globalmente como
"Vozel"
}
/ Rewta M utica1 Chilena
La múnca en Villa Rica
}
}
Thome Vieyra (da Trindade) (Capitam)
Manoe! Lopes (da Rocha)
Marcos Coelho (Netto)
Manoel (Joze) Vellasco
Rabecóe.
Trompal
Total: 14 int6pretes.
Nota: Esta relaci6n conduce a confunones por no haberle indicado el regiotro de voz ni elpecüicado a los instrumentos. Silvestre José da COlta fue músico míaltiple. Huta 17'78 cantó
de Tiple, pero de esa fecha en adelante actu6 como violinista, organi.ta, tocador de clave,
contrabajista y tenor. El lapso de actuaci6n registrado mide de 1775 a 1787, de mañéra
que no puede haber aqul duplicaci6n de apellidos, correspondiendo a dos penanu diferente•. Adem,,", la parte vocal no tendria tiple si no fuera por Silvestre Joze da Costa.
Aún asl, él y el contralto Gomes da Rocha se encuentran en inferioridad de condiciones
frente a do. tenores y dos bajos, en cuanto a volumen vocal. E.ta combinaci6n parece
dispar y le debe creer en alguna confusi6n del escribano, quien coloc6 entre lu cuerdal
a Si/v6str6 da Costa, quien fue hasta 1778 Tiple como SilvIStr6 Jote y aparece en 1784
como Silvestre Jote da Costa con voz de tenor.
X
1780
RegP das votes e instrum'
C6dice 95, fu. 140. Rematante: Ignacio Parreyras ,NeVel
A. F6stividades an",,;' da C4manJ
Francisco Gomes da Rocha
}
Ignacio Parreyrao (Neves)
Florencio (Joze) Ferreyra Coutinho
Regi.trados globalmente como "Vozes"
Juliáo Pereyra (Machado)
Manoe! da Rocha
Caetano Rodriguez da Sylva (Capitam)
Francisco Furtado (da S'ylveira)
Sebuteao de Barroo (e Sylva)
SilVeltre (Joze) da COIta
MarcOl Coelho Neto
Manoel (Joze) da Costa
1
Regi.trados globalmente como "Rabecas"
}
Thome VJe)'ra da Trindade
Trompa.
Rabecáo
Total: 12 intérpretes.
Nota: Llama aqul la atenci6n haber empleado cinco vocel, siendo todos ellol adultos.
Figuran en este ro/ por lo menos cuatro compositores: Francisco Gomes da Rocha, Ignacio Parreyras Neves, Florencia Joze Ferreyra Coutinho y Marcos Coelho Netto.
Francisco Gome. da Rocha
Ignacio Parreyras (Neveo)
Florencia (Joze) Ferreyra Coutinho
JuUcia Pereyra (Machado)
¡
Primeyro Coro
• 89 •
Revilta Musical Chilena
I
Francisco Curl Lange
Manoel da Rocha
Joze Felia de Magalhaes (e Faria)
Francisco Joio Tavares (do Amaral)
Miguel Dionizio VaUe
}
Segundo Coro
Joaquim Joze (de Souza)
Heocebio de tal
}
sin especificaci6n
Caetano Rodriguez da Silva
Luiz Correa Lisboa Carmo
Francisco Gon~ (Leite)
Joze (Lopes) Cordeyro
Antonio Ferreyra CamQ (Carmo)
Francisco Furtado (da Silveyra)
Sebastáo de Barros (e Silva)
Silvestre (Joze) da Costa
Manoe! Telles
Rebecas
¡
Thome Vieyra da Trindade
Manoel Lopes da Rocha
Ignacio Ribeyro
Luiz de tal
Antonio Freyre dOI SantOl
Antonio Calizto (da Rocha)
Marcos Coelho Neto
Manoel Joze Vellasco
}
}
Rabecóes
C!arlns
Trompas
Total: 27 intérpretes.
Nota: En este caso. Ignacio Palteyras Neves remat6 las festividades anuales y al mismo
tiempo el Te Deum para la asunci6n de mando del nuevo Gobernador. Se observa de '
nuevo que en las fiestas eventuale.. de fecha m6vil. y de carácter extraordinario, se empleaba un grupo mayor de participes. Hay una cierta duda sobre las tres figuras, en
las cuales se omiti6 el apellido, Joaquim Joze y Heocebio de tal, cantantes y un Luiz de
tal, contrabajista. Si no promedi6 un rol de músicos y Parreyras Nevel declar6 la n6mina verbalmente, el escribano copiarla textualmente lo que el '.g.nl. le dictaba. No se
acordarla de los apellidos de los músicos de ,.fu.,zo. Resulta nuevamente curioso que
empleara 5 voces por coro. Es casi seguro que en cada coro, uno de 101 cantantes empleara
el falsete para hacer de soprano. Sin embargo, en el rol de 1781, Joaquim Joze aparece
como tiple. Formarían entonces con Heocebio un coro doble de 12 voces, 6 por cada coro.
1781
Xl
do rol dos lnstrum', e vo••s
C6dice NQ ~5, fls. 155. Rematante: Gaetano Rodriguez da Sylva
Reg9
Tenor
Contra,lto
Ignacio Parreyru (Neves)
Francisco Gamos (da Roe",,)
Francisco Ribeyro (de Carvalho)
Joaqnim Joze (de Souza)
Baxa
Tiple
*
90 •
La mÚlica en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
Caetano Rodriguez (da Sylva)
Sebasteao de Barros
Jeronyrno de Souza (Lobo)
Caetano J oze (Rodriguez)
}
Marcos Coelho (Netto)
Manoel (Joze) da Costa
}
Joze Felis (de Magalhaes e Faria)
Miguel Dionizio (VaUe)
Francisco Joao (Tavares do Amaral)
Francisco Gon~ves (Leite)
Manoel Lopes (da Rocha)
Ribecas
Rabecao
Trompas
Tenor
Contralto
)
Baxa
Rabeca
R.abeciio
Modificación en la lista de
músicos propueata para Corpus Christi
Total: 10 intérpretes en cada funci6n.
Nota: Por única vez se agrega aqui un segundo nombre, José, a Caetano Rodriguez da
Sylva, contrabajista, hermano menor o hijo del Capitb Caetano Rodriguez da Sylva
.palla y regent6 (/762-1782).
XII
1782
Ref(l das V OZ6. 6 1mtrummtol
Códice No 9';, fls. 17+. Rematante: Caetano Rodrigue. da Sylva
Manoel Rodríguez de Oliveyra
Contralto
Ignacio Parreyras Neves
Tenor
Francisco Ribeyro de Carvalho
Bua
Joaquim Joze de Souza
J eronimo J oze Rodriguez
}
Caetano Rodriguez da Sylva
J oze Lopes Cordeiro
Sebasteao de Barros e Sylva
Jeronyrno de Souza Lobo
Manoel Martinz Maya
Caetano Rodriguez da Sylva
Silvestre Joze da Costa
Tiples
primeyra rabeca
segunda rabeca
teneira rabeca
quarta rabeea
quinta rabeca
Rabeciio
Orgio
Marcos CoeIho Neto
Manoe! J oze da Costa
}
Trompas
Clarin
Total: 15 intérprete•.
Nota: Aqul encontramos claramente dispuesta la participaci6n de dos IOpraninos (voces
blancas). Es muy posible que no se habla podido dar el nombre del clarinista pQr ha1larse
comprometidos los que se dedicaban a este instrumento, esperándose encontrarlo a último
momento. E. por única vez que aparece empleado el órgano en las festividades re\i¡ioaaa
dispuestas por el Senado.
•
91
•
------_ __ .-_._._ ... _--.....•
FrancUeo Curt Lange
Revista Muaiéa! Chilena /
XIII
1783
Rell! das Vozes IÍ instrumentos
C6dice NQ !J5, ns. 190. Rematante: Marcos Coelho Neto
Caetano Rodríguez da Sylva
Manoel da Assum~¡¡o (Cruz)
SelJaste.:¡o de Barros (e Sylva)
Silvestre Joze da Costa
Rebecas
Jeronymo de Souza (Lobo)
Manoel Martinz (Maya)
}
Caetano Rodriguez (da Sylva)
Manoel Braganc;a
Francisco Ribeyro (de Carvalho)
Joaquim Joze (de Souza)
Domingos J oze
Marcos Coelho Neto
Marcos Coelho (Neto filho)
Manoel J oze da Costa
Rebedio
}
V_o
}
Trompas e Clarins
Total: 14 intérpretes.
Nota: Manoel Braganc¡a, que actuó siempre de segunda Trompa, se encuentra esta vez
entre las voces. La pluralización "C1arins" es un error, pues tocando trompa Marcos
Coelho Neto, padre e hijo (el hijo por primera vez en las festividades oficiales documentadas), Manoe! J oze da Costa se enéargaria del clarín. Si hubiese tocado trompa, sería
Marcos Coelho Neto padre, indiscutiblemente, el clarinista. Una tercera inte~pretación se
encuentra en el Remate XV de 1784. Véase la página áiguiente.
XIV
1783
Re,isto do rol dos instrumentos, e voz..
C6dice NQ 95, fu. 59. Rematante: Manoel Lopes da Rocha
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Gomes da Rocha
Primeyro Coro
Florencio Ferreyra Coutinho
Gregorío Fernandez
}
Joze Feli. de Magalhaes (e Faria)
Francisco Joao Tavares do Amaral
Miguel Dionizio Valle
Domingo. Joze da Sylva
Francisco Gon<;a1ves (Leite)
Manoe! da Assump~ao (Cruz )
Antonio Freyre (dos Santos)
Francisco Furtado (da Sy!veira)
Antonio Ferreyra Carmo
Joze (Lopes) Cordeyro
Silvestre (Joze) da Costa
Sebasteao Barros e Sy1va
Manoe! (Lopes) da Rocha
Jeronymo de Souza Lobo
1
Segundo Coro
Rebecas
*
92
*
/ Revi.ta Musical Chilena
La música en Villa Rica
}
}
}
}
}
Manoe! Antonio
Caetano Rodriguez (da Sylva)
Manoel J oze Vellasco
Manoel (Joze) da Costa
Antonio Calisto
Marcos Coelho (Neto)
Juliao Pereyra (Machado)
Joao Alvez
Francisco Leite
Gabriel
Rebecao
Trompal
Clarins
Flautas
Clarineta.
Tolal: 28 intérpretes.
N ola: Francisco Leite, clarinetista, no puede ser Francisco Gon\;ales Leite, primer violln
o violin spalla, porque los dos han intervenido en esta misma música para la asunci6n
de mando del nuevo Gobernador General, Luiz da Cunha Meneao.
XV
1784
Ref9 do rol das vozes e Instrumentos
C6dice N9 95, fls. 218 verso e 219. Rematante: Marcos Coelho Neto
Ignacio Parreiras (Neves)
Tenor ou na sua falta Silvestre Joze
da Costa
contralto ou na sua falta Miguel
Dionizio (Valle)
Francisco Gomes (da Rocha)
Baxa
Francisco Ribeyro (de Carvalho)
Domingos Jaze (da Sylva)
Tiple
Manoel da AUllm\;íio (Cruz)
Sebasteam de Barros (e Sylva)
Jeronymo de Souza (Lobo)
}
Caetano Rodriguez da Sylva
Rebeca.
ou na sua falta Antonio Ferreira (Carmo)
Rabecam
Marcos Coelho (Neto)
Manoe! Joze da Costa
}
Trampa.
Marcos Coe!ho (Neto filho)
Juliao Pereyra (Machado)
Clarín
Flauta
Tolal: 12 intérpretes.
N ola: Aqul nos encontramos con una indicaci6n de sustitutos, debido seguramente al
exceso de ocupaciones de 101 titulare•.
XVI
1785
Joze Felil de Magalhaes (e Faria) Capitam
Miguel Dionizio Valle (Ajudante)
*
93
Tenor
Altos (Alto)
*
Francisco Curt Lange
Revista MUJical Chilena /
Antonio discipulo do Capitan Joze Felis
Francisco Joao Tavares do Amaral (Capitam)
Francisco Gon~lves Leite (Alferes)
Manoel da Assum~o Cruz (Tenente Capitáo¡-Antonio Ferreyra Carmo
Luciano Pinto
Silvestre da Costa
Marcos Coelho Neto
Marcos Coelho filho do dito
Tiple
Baxa
Primeyra rebeca
tegUnda rebeca
terseira rebeca
quarta rebeca
Rebeclío
Primeyra Trompa
segunda Trompa
Tola/: 11 intérpretes.
XVII
1786
¡
R-1fI da LisIa dGS mu.rieGS, • ¡,u'rumO
C6dice loj"9 95, fIa. 256. Rematante¡ Antonio Freire dos Sanctos
Ignacio Parreyras (Neves)
Francisco Gomes da Rocha
Florencio (Joze) Coutinho Ferreyra
..............................................................
Antonio Ferreyra Carmo
Ftancisco Fernandez (de Paula)
Antonio Freyre dos Santos
FranciJco Furtado da Silveyra
Vozes
(Tenor)
(Contralto)
(Baixa)
Tiple
}---
Caetano Rodriguez (da Silva)
Antonio Calisto (da Rocha)
Manoel (Joze) VaIlasco
}
Trompas
Tolal: 11 intérpretes.
Nola: Manoel Joze VelJuco aparece por primera vez como VaIlasco, coincidiendo eo esto
caso con asientos encootrados en los Libros de Receita y DespeA (Entrada Y Gastos)
de las Hermandades.
XVIll
1786
Relfl do rol dGS Vous, • 1nslrullUlllos
C6dice N9 95, fla. 260 verso. 1leriíÍÍtante: Antonio Freire dos Santos
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Gomes da Rocha
Florencio Joze Ferreyra Coutinho
Carlos Antonio (de Souza?)
¡ _Con
Joze Lopes (Teneote)
Joze Felis de MagaJháes (e Faria)
Miguel Dionizio Val1e
Ftancisco Jolio Tavares (do Amaral)
Domingos (Joze da Sylva)
~Con
}
*
94
*
I
La mllsica en Villa lüca
Francisco Gow;alves Leí te
Francisco Fernandez (de Paula)
Manoel da Asunsao (Cruz)
J oze Lope. Cordeyro
Antonio Teixeira do. Sanctas
Francisco Furtado (da Silveyra)
Antonio Ferreyra Carmo
Gabriel Ferreyra de Castro
Rebeca.
J uliáo Pereyra (Machado)
Francisco de Mello
}
Antonio Calixto da Rocha
Manoel Joze Vellasco
}
Trompas
Marcos Coelbo Neto
Marcos Coelbo (Neto) filbo
}
Clarina
Ignacio Ribeyro
Caetano Rodriguez (da Silva)
Manoel Lopes da Rocha
Antonio Gonc¡alvez
Revista Muaical Chilena
Frauta.
}h_
TimbaUea
Manoel Antonio
Total: 28 int6rpretes.
Nota: El primer coro se compone de cuatro, el segundo de cinco vocea. Ignacio Parreyív
Neves, tenor; Francisco Gomes da Rocha, contralto; Florencio Joze Ferreyra CoutiDho,
bajo; y Carlos Antonio, tiple, representan el primer coro. En el segundo coro, José Felia
de Magalhies e Faria era tenor; Miguel Dionizio Valle, contralto; Francisco Joao Tavarea
do AmaraI, bajo. El Teniente Joze Lapes y Domingos Joze da Silva eran, pues, 101 sopranos. E. muy posible que ambos tuviesen voz de volumen relativo, empIeúdoae a 101 dos
para equiparar la voz de soprano a 101 restantes miembro. del segundo coro.
XIX
1787
Reg9 do '01, qtul COfJte" as vous
ti
i"st,,,,,...
C6dice No 113, fls. 2. Rematante: FrO Furtado da Silvra
Ignacio Parreyras Neves (Tenor)
e o seu Tiple
(Tiple)
Florencia (Joze) Ferreyra Coutinho
Baixa
Francisco Gomes da Rocba (Contralto)
Francisco Gon~lve. Leite (Alfere.)
Francisco Fernandez
Antonio Freire dOl Sancto.
Francisco Furtado (da Silveyra)
Gabriel (Ferreyra) de Castro
}
*
95
Rebecas
*
FranCÍJco Curt Lange
Manoe! J oze Velasco
Manoel J oze da COIta
~
Trompal
Caetano Rodriguez da Sylva
Rabecio
Tolal: 12 intérpretes.
xx
1787
R,¡9 do rol, IlIU Colllnn as VOS", , ;II'rv",,"/ol
Códice N9 113, fu. 2 e 2 veno. Rematante: Fr'I Furtado da Sylveyra
Ignacio Parreyras Neves
Florencia (Joze) Ferreyra (Coutinho)
Francisco Gomes da Rocha
o Tiple de Parreyras
}
Primeyro Coro
Francisco Go~ves (Leite)
AHeres
Francisco Femandez
Antonio Freire (dOl SanctOJ)
Antonio Ferreyra Carmo
Jaze (Lopez) Cordeyro
Francisco Furlado (da Silveyra)
Manuel Martinz (Maya)
Gabriel (Ferreyra) de Caltro
LuizJoze
Caetano Rodríguez da Sylva
Manoel Antonio (Capitio)
Silveltre Joze da COIta
Rebec»
Fagote
}
Rebecóea
Marcol Coelho (Netto)
Francisco de Mello
}
Clarina
Manoel Joze Velasco
Manoel Joze da Colta
}
Trampal
}
Frautal
Jaze Fe!;' de Magalbies (e Faña)
Francisco Leite Eaquerdo
Joze Lopez (Tenente)
o Tiple do Capitan Joze Fe1is
}_O-
Ju\iio Pereyra (Machado)
Joio
AlveI
}Bo&
Bazilio Pereyra
Antonio Go~vel
Total: 28 intérpretea.
NolfJ: Ea curiOlO observar en este rol que Franeisco Leite Eaquerda, uno de 101 mejores
violiniltal de IU tiempo, cantara en e! segundo coro. La aplicacilm diversificada al ejercicio práctico de la música habla con elocuencia del profesiona1ilmo mUlical en Minas
Gerais. Elte m6aico era además c1arin en la tropa militar. 0b0érveIe también como Ignacio Parreyras Nevea y Jaze Felis de Magalba.. e Faria empleaban a IUI mejores disclpu101 como tiplel.
*
96
*
La
m~sic.a
en Villa Rica
/ R.evista Musical Chilena
XXI
1787
RezP do rol da Muzica a qualro Coro.
Códice NQ 113, fls. 2 verso e 3. Rematante: Ignacio Parreyral Neveo
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Gomes da Rocha
Florencio Joze Ferreyra (Coutinho)
Eugenio Francisco da Cruz
Juleam Perreyra Machado
Caetano Pereyra
Raymundo da Costa
Jeronymo Rodriguez da Sy1va
}
}
}
I>ontingos Joze de Souza
Joaquim Joze de Souza
Carlol Antonio
Antonio de Magalhlieo (e) Farea
}
Joze de Torres Franco
Caetano Rodriguez da Sylva
Manoe! Lopes (da Rocha)
Francisco Gon~alves Leite
}
Joze Felis de Magalhieo (e Facia)
Antonio Freire dos Sanctos
Joze Lopez (Tenente)
Francisco Jooo Tavares (do Amaral)
Silvestre J oze da Costa ou Ignacio Ribeyro
Gabriel (Ferreyra) de Caatro
Luiz JOle da COlta
Joaquim Joze do Amaral
l
f
}
(Primeiro Coro)
(Segundo Coro):
(Terceiro Coro)
(Quarto Coro)
Rabecóea
Cravo.
FagotCl
Tolal: 24 intérpreteo.
Nola: Esta el la múaica más original que puede haberse elcrito para un Funeral: 16 voceo
con cuatro contrabajol y dos lagoteo (de timbre velado, opaco) y los dos claves. Con
profundo pesar declaramos que esta obra de Ignacio Parreiras Neves, pardo de enorme
talento, se haya perdido, junto con otras tantao de indescriptible valor.
XXII
1788
R,zP do rol das voz••, • In.'rum,n'o.
Códice NQ 113, fu. 9 verso. Rematante: FranCO Furtado da Sil""
Ignacio Parreyraa (Neves)
e o seu Tiple
Vozeo
Florencio Joze Ferreira
Francisco Gomes da Rocha
¡
*
97
*
Revista Musical Clülena /
Francisco Curt Lange
Francisco Fernandez (de Paula)
Antonio Freire (dos Sancto.)
Francisco Furtado (da Sylveira)
Sebasteao de Barro. (e Sylva)
Gaetano Rodriguez (da Sylva)
Rzbecao
Gabriel de Castro
!dJuooel Joze "e~
~
Trompas
Total: 11 intérpretes.
XXIII
1789
Reg9 do rol das Vozes, e l"stru","
C6dice N9 113, fu. 15. Rematante: Ponciano Joze Lopes
Ignacio Parreyras (Neves)
Florencio Joze Pereyra (Ferreyra Coutinho)
Francisco Gomes da Rocha
Joao Alz' (Alvez)
Sebasteio de Barro. (e Sylva)
Francisco J oze Luna
Bazilio Pereyra
Francisco Joio Tavares (do Amáral)
Miguel Dionizio ("alle)
Francisco Romio (de Santa Rosa)
Jeronimo Joze Rodriguez
Antonio Feliz
Joze da Roza
Caetano Rodriguez (da Sylva)
Gabriel Ferreyra de Castro
Mareo. Coelho (Neto)
Luiz Joze de Araujo
Francisco ~ves Leite
Manoel Antonio (Capitao )
Antonio F erreyra Carmo
J oaquin J ose do Amara!
"ozes
Instrumental
Total: 22 intérpretes.'
Nota: El documento indica que Ponciano Jose Lopes, reg'rIf., no intervino en la ejecución, salvo error del escribano. Era flautista. No le especificó el registro vocal ni el in&trumento de cada participe. Con 13 cantantes se debe suponer fundadamente que se
cant6 a tres coros. En proporci6n, el instrumental fue muy reducido, pero es posible que
haya sido disminuido deliberadamente en esta música para funeral.
*
98
*
La m<.sica en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
XXIV
1789
R.g9 do 'o/ das voz.., • Inst,,,,,,,.
Códice No 113, fls. 16 verso. Rematante: Ignacio Parreyras Nevel
Francisco Gomes da Rocha
FloreDZio Joze Ferreyra Coutinho
Ignacio Parreyras Neves
Joáo Duarte Pacheco
}
Francisco Fernandez de Paula
Sebasteam de Barros (e) Silva
Manoel Martinz Meiga (Maya)
Antonio Aleixo Bello
1
Caetano Rodriguez da Silva
Voze.
Rebecas
Rebecao
~
Marcos Coelho Neto
Marco. Coelho Neto f¡]ho
Trompas
Total: 11 intérpretes.
XXV
1790
R'g9 do 'o/ das voz.s, • 1nst,,,,,,,,
C6dice No 113, fll. 21 veno. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Francisco Joao (Tavares do AmaraI)
FrancilCO Romio (de Santa Rosa)
Miguel Dionizio Valle
Bernardo de Saa
Baxa
Tenor
Contralto
Tiple
Manoel Antonio (Capitam)
Rebecao
Francisco Gon<;alve. Leite
Antonio Ferreira Carmo
Serafim Correa Fortuna
Antonio Aleixo Bello
}~
Caetano Pereyra da Rocha
Tomas Dionizio Valamiel
}
Trompas
Tolal: 11 intérpretel.
XXVI
1791
R'g9 do rol das voz.s, • 111sl,,,,,,,,
C6dice No 113, fu. 31 vena e 32. Rematante: Marco. Coelho Neto
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Gomes da Rocha
Vozes
Florencia Joze Ferreyra Coutinho
J oze da Roza
}
*
99
*
---------~----~-----------
Francisco Curt Lange
Revista Musical Chilena /
Francisco Fernandez (de Paula)
Francisco Gon~alves Leite
Sebasteao de Ba'V's (e Sylva)
Manoel Pereyra de Silveyra
1
Rebecao
Boé
Caetano Rodriguez da Silva
Antonio Gon~ve.
Marcoa Coelho Neto
Marcos Coelho (Neto), filho do dito
Manoel ]oze da Costa
Antonio Coelho
Rebecas
}
}
Trompas
Clarino
Total: 14 intérpretes.
XXVII
1792
ReflP do rol das voz.., • In"","'"
Códice N9 113, fu. 43 veno e 44. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Francisco ]000 Tavares (do Amaral) (Capitam)
Francisco Roman (de Santa Roza)
Miguel Dionizio Valle
Miguel Mereyra (Moreyra)
Baixa
Tenor
Contra.lto
Tiple
]oao Nunes Mauricio
Rabecao
¡
Vozes
Francisco Gon~lves Leite (AUerea)
Antonio Ferreira Carmo
Serafim Correa Fortuna
Manoel Pereyra (da Silveira)
]uliao Pereyra Machado
Ponciano ] oze Lopes
Manoel ] oze Valasco
Damazo Deonizio Vallamiel
}
}
Flautas
Trompas
Total: 13 intérpretes.
XXVIII
1792
ReflP do rol das voz••, e Instrum l
Códice N9 113, fls. 50, 50 veno e 51. Rematante: Manoel Pereyra de Oliveira
(da Silveyra)
Ignacio Parreiras Neves
Francisco Gomes da Rocha
Florenzio ]oze Ferreyra Coutinho
Tiple (&em indica~íio de nome)
I
*
Vozes
100
*
La música en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
Francisco Fernandes de Paula
Francisco de Mello
Manoel Pereyra de Silveira
Carlos Antonio de Souza
}
Marcos Coelho (Neto)
Marcos Coelho (Neto) filho daqueDe
}
}
}
Caetano Rodriguez de Silva
Joao Ribeiro Peixoto
Ponciano Joze Lopes
Bazilio Pereyra
Rabecas
Clarin.
Rabecoes
Frautas
Total: 14 intérprete•.
XXIX
1793
ReR9 do rol das Vozes. e instrumentos
C6dice No 113, lis. 60. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Francisco Jcio Tavares (do Amaral) (Capitao)
Francisco Romao de Santa Roza
Miguel Dionizio Valle (Ajudante)
J oao Rodriguez Duro
Francisco Gon~a1ves Leite (Alferes)
Antonio Ferreyra Carmo
Serafim Correa Fortuna
Antonio Aleixo Bello
}
Baixa
Tenor
Contralto
Tiple
1
Vozes
Rebeca.
Joao Nunes Mauricio
Rebeciío
Caetano Pereyra da Rocha
Damasso Dionizio Vallamiel
~
Ponciano Joze Lopes
Trompas
Flauta
Total: 12 intérpretes.
xxx
1794
ReR9 do rol das vozes. , ins',,,,,,,"
Códice No 113, lis. 72 verso. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Manoel la AlSUm~ao Cruz (Capitio)
FrancilCo Romao d~ Santa Roza
Miguel Dionizio Valle (Ajudante)
Joiio Rodriguez (Duro)
Bua
Tenor
Alto
Tiple
J 080 N unes Mauricio
}
Rebecao
*
101
*
Vozeo
Revista Muaical Chilena /
Francisco Curt Lange
Francisco Gon~lves Leite (Alferes)
Domingos Joze Fernandez (Quartel-Me.tre)
Serafim Correa Fortuna
An tonio Aleixo Bello
Marcos Coelho Neto
Damian Dionizio Val\amiel
Lizardo J oze Femandez
Tolal: 12
} ~}
Trompas
Flauta
int~rpretes.
XXXI
1795
Reg9 do ,01 das VOZ6$. e illsl'''....
C6dice N. 113, fu. 83 vena. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Manoel da As.ump<;áo Cruz (Capitio)
Baixa
Francisco Romam (de Santa Roza)
Tenor
Joáo Rodriguez (Duro)
Tiple
Miguel Dionizio Valle (Ajudante)
Contralto
Joao Nunes Mauricio
Rabecáo
Francisco G~lves Leite (Alferes)
Antonio Ferreira Carmo
Rebecas
Serafim Correa Fortuna
Antonio A\eixo Bello
Caetano Pereyra da Rocha
Trampal
Damazo Dionizio Valle Amiel
¡
}
Total: 11 intérpretes.
Nola: No seria extraño que el a.pellido de Damaso Dionisia Valle Amiel, el que le escribe en esta forma por primera vez, haya sido de origen españo~ al igual que el tiple
Rodriguez Duro. Desde luego, este punto de vista no puede pasar más allá de una suposición.
XXXII
1795
R.g9 do ,01 da Muzica, com as Vous. e 1nsl,..menlos
C6dice NQ 113, fl.. 89 vena. Rematante: Florencia Joze Ferreira (Coutinho)
(;Vozes na Muzica a dous Coros (com acompanhamento de instrumentos)
Oito Voze!
Dou! Clarins
Quatorze Rabecas
Duas Trompas
Quatro Rabecoens
Duas Flautas
Dous Boes
Hum Timballe
Dous Fagotel
Quatro Instrumentos de Asopro para
a Publica~ do Nascimento
Total: 37 int~rpretes.
Nota: Adicionalmente figuran cuatro trompeterOl para los anuncios p6bliCOl, ofrecidos sonoramente al amanecer. No le indica en esta ,,*mina de voces e instrumentos nombre alguno, no siendo el del R.g.llle. En la. postrimerias del siglo XVIII, la m6sica festiva,
ocasional, en este caso para festejar el nacimiento del Príncipe Doro Antonio, lleg6 con
este conjunto al n6mero miximo de integrantes. Florencia Joze Ferreira Coutinho fue
compoSitor y queda fuera de duda que la obra para ele olla fue eocrita por ~L
* 102 *
---,~-._~-"-------------
/ Revista Musical Chilena
La música en Villa Rica
XXXIII
1796
R." do rol das vons, • [nslrumo
Códice Nq 113, 0.. 92 e 92 verso. Rematante: Miguel Dionizio Valle
Manoel da Asuru;ao Cruz (Capitam)
Francisco Roman (de Santa Roza)
Joao Rodriguez Duro
Joao Francisco
Miguel Dionizio Valle (Ajudante)
J oao N unes Mauricio
Domingos Joze Fernandez
Francisco Gom;alves Leite
Serafim Correa Fortuna
Antonio Ferreira Carmo
An tonio Aleixo Bello
Luziardo Joze Femandez
Antonio Freire dos Santos
Damazo Dionizio Vallamiel
Babea
Tenor
}
Tiples
Contralto
Rebecao
( Q - ..~~)}
Rebecaa
Flauta (o Rabeea?)
Trompa (o Rabeea?)
Trompa
Tolal: 14 intérpretes.
Nota: En este registro del rol d. voces e instrumentos no han quedado especificados los
instrumentos. Aparentemente, 1610 hubo voces, violines, viola y contrabajo, pero. como
no se conoce que jamás se haya empleado una sola trompa, Antonio Freire dos Santos
que tocara trompa y clarin en las fiestas de 1775, 1776 Y 1780, podla haber actuado' de
primera trompa en la de 1796, siendo además probable que haya intervenido en todo
aquel lapso indistintamente como violinista y trompista en festividades religiosas privac{as,
en hermandades y cofradlas. De Vallamiel se conoce solamente su dedicaci6n a la trompa.
Nola final
Cesan aqui las listas de cantantes e instrumentistas. Falta el libro de Contratos ,!le
Remates (Termos de Arremata~s), correspondientes al periodo de 1797-1003. Los dos
libros de T.rmos siguientes, o sea, el Códice N. 133 (1803-1819) Y el Códice 156 (18191834), carecen del Rol de voces e instrumentos, asi como de la Fianza. El último T'rmo
de Remate de Música corresponde al año 1828.
Cuando figuran en esta relaci6n nombres y apellidos entre paréntesis, éstos significan
apenas la complementaci6n para poder identificar mejor a cantantes e instrumentistas.
Por la familiaridad del medio, tanto el ,.g.nl. que presentaba el ,81, como el escribano,
sollan eliminar nombres y apellidos. En otros, aunque muy pocos casos, el lector descubrirá fácilmente que el apellido, adulterado por el escribano, ha sido rectificado por
nosotrol.
* lOS *
Revista Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
DOCUMENTO C
INDICE DE CANTORES E INSTRUMENTISTAS MENCIONADOS
EN LAS DOCUMENTACIONES DEL SENADO DE LA CAMARA DE
VILLA RICA
(1720 - 1829)
A
~lm6ida, lo~e
Contralto
de
(sustituto eventual de Francilco Gomes da
Rocha)
R.ol
1778 Anual
Regente
Rol
Alv.. d. Alm.ida, ]0;;'0
1823 Anual
Contralto
Rol
1768 Anual
Regente
Regente
Alves Nogu.;ra, p. A ..lo ..io
Obr. 1728 Corpo de Deos (Corpus Christe)
Obr. 1729 Corpo de Deos
Alves de Carva/ho, Ca.ltmo
Alvez. ] ofio
Flauta 2'
Flauta 2'
Voz l/esp.
Rol 1783 Po..e
Rol 1787 Po..e
Rol 1789 Funeral
Fagote 29
Instr. l/esp.
Clarineta l'
Amaral, ]oaquim ]ozo do
Rol 1767 Funeral
Rol 1789 Funeral
Rol 179? Anual
(Joao AIz')
Fian~
Andrade F"ir6, Antonio
1759
Anual
(Antonio Freire)
Art.
Art. 1759 Te Deum
(Fiador Antonio Fructuozo Barboza. No se
Art. 1763 Anual
realiz6)
(por Francisco Joao Tavares doAmaraI)
Art. 17'65 Anual
Regente
Araujo d'Cosla, p. Mtm061 Luis d.
Obr. 1725 Corpo de Deos (Corpus Chrilte)
Regente
Regente
Regente
Regente
Art. 1818
Art. 1819
Art. 1820
Art. 1821
Regente
Regente
Regente
Araujo, ]0;;'0 ]ose d.
Anual
Anual
Anual
Anual
*
104
*
/ Revista Musical Chilena
La música en Villa Rica
Regente
Regente
Regente
Regente
Obr. 1825 s/esp.
Obr. 1829 Te Deum da Apura~ao dos Votos pr Deputados
Obr. HI29 Festas da Elei~ao dos Deputados, Cons9 da Prov' e
Sao Sebastiio
Obr. 1829 Te Deum pelos Conselheiros de Prov'
Instr. s/esp.
Rol
A raujo, Luiz ] oze (de)
1789 Funeral
B
Fian~"
Barboza_ Antonio Fructuozo
Arr. 1763 Anual
(por Antonio de Andrade Freire)
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Rabeca 3'
Rabeca 3'
Rabeca 3'
Rabeca 7'
Rabeca 2'
Rabeca 3'
Rabeca 3'
Rabeca 8'
Rabeca 2'
Rabeca 4'
Voz s/••p.
Rabeca 2'
Rabeca 3'
Barros e Sylva, S,bast.ao d.
Rol 1778 Anual
(Sebasteam de Barros)
Rol 1779 Anual
(Sebasteao de Barros)
Rol 1780 Anual
(Sebasteiío de Barros)
Rol 1780 Po...
(Sebasteiio de Barros)
Rol 1761 Anual
(Sebasteao de Barros)
Rol 1782 Anual
Rol 1783 Anual
(Sebasteao de Barros)
Rol 1783 Anual
(Sebastelo de Barros)
Rol 1784 Anual
(Sebasteam de, Barros)
Rol 1788 Anual
(Sebasteao de Barros)
Rol 1789 Funeral
(Sebasteao de Barros)
Rol 1789 Anual
(Sehalteam de Barros)
Rol 1791 Anual
(Sebastearo de Barro.)
Fian~a
Arr. 1764 Anual
Barboza Gomes, ]0&0
1748
1748
1752
1753
1753
1754
1754
1755
17'55
17\56
1757
1758
17'58
1759
Te Deum
Sio Sebastiao e Corpo de Deo.
Anual (17'51)
(Joiio Barboza)
Te Deum
Anual (1752)
Anual (1753)
Anual e Te Deum
Te Deum
Anual
Anual
(s/esp.)
Anual
Sao Francisco de Borja
S'O:o Sebastiiío
(por Marcos Coelho N etto )
Bello, Anlonio AI.¡"o
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
4'
4'
4'
4'
Rol
Rol
Rol
Rol
1789
1790
1793
1794
Anual
Anual
Anual
Anual
*
1<5
*
------------
- ------~-------
Revista Musical Chilena /
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
4-'
S'
3'
2'
Francisco Curt Lange
Rol 179S Anual
Rol 1796 Anual
Rol 179? Anual
Rol 179? Anual
Bragan,a, M anoel
Trompa 2'
Voz s/esp.
Rol 1778 Anual
Rol 1783 Anual
e
Tenor
Tenor
Camlra Capilio P,liciamao loz,
Arr. 1·762 Anual
(por Felippe Nunez)
Caslro, Gabriel de (ver Gabriel Ferreyra de Caltro)
Rol 179? Anual
Rol 179? Anual
Clarin 29
Rol
1791 Anual
Apontador
PA
Co./ho, Mano.l
1786 Operas Reais
Fiall9'
r:o~lho.
A nlonio
Coe/ho N.llo, Marcos (Pai)
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Clarin 29
Trompa l'
Trompa l'
Clarin 19
l/eIP·
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
1778
1779
1780
1780
1781
1782
1783
1783
1784
1785
1786
1786
Clarin 19
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
C1arin 19
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1787 POIIe
1789 Funeral
1789 Anual
l79? Anual
1791 Anual
179? Anual
1792 Te Deum
179?Anual
1794 Anual
179? Anual
Regente
Regente
Re¡ente
Arr. 1783 Anual
Arr. 1784 Anual
Arr. 1791 Anual
Anual
Anual
Anual
Posse
Anual
Anual
Anual
Posse
Anual
Anual
Festas Reail
Operas Reais
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho) (fue tal vez la dirección
de las óperas reales)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho)
(Marcos CoeIho Neto)
(Marcos Coelho Pay ou Freire)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho Pay ou Freire)
(Fiador Caetano Rodriguez da Sylva)
(Fiador Sebastiio de Barros e S'ylva)
(Fiador Sebastilo de Barros e S'rlva)
•
106 •
/ Revista M wdca1 Ohilena
La mú.ica en Villa Rica
C061ho Nllto Filho, Marc04
Trompa 2Clarln ¡q
Trompa 2Clarln 29
s/esp.
Trompa 2Trompa 2Trompa 2'
Trompa 2'
Clarln 29
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Regente
Regente
Arr. 1814 Anual
Arr. 1815 Anual
Tiple
Rol
179? Anual
Rabeca 2-
Rol
1762 Anual
1783
1784
1785
1786
1786
1789
1791
179?
179?
1792
Anual
Anual
Anual
Festas Reai.
Operas Reais
Anual
Anual
Anual
Anual
Te Deum
(Marcos
(Marcos
(Marcos
(Marcos
(Marcos
Coelho)
Coelho)
CoeIho filho do dito)
CoeIho ftlho)
Coelho filho)
(Marcos
(Marcos
(Marcoa
(Marcos
Coelho filho do dito)
Coelho filho)
Coelho filho)
Coelho, filho daquele)
(Marcos Coelho Neto)
(Marcos Coelho Neto)
Coi,a, Jos' lnoc.ncio
(seria el padre de Joze Lopez Cordeyro que
aparece 18 años despu~., en el Te Deum
de 11780?)
CO"6a Fo,'una, S.,afim
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
33'
3'
3'
3'
2'
Rol 1790 Anual
Rol 1792 Anual
Rol 1793 Anual
Rol 1794 Anual
Rol 1795 Anual
Rol 1796 Anual
CO"6a Lisboa Ca,mo, Luiz
1780 Po..e
Rabeea 3'
Rol
Trompa 2Trompa 2'
Co$/a Sylva, Amb,osio da
Rol 1762 Anual
PA 1775 Nascimento da S"ereni..ima Princeza (Ambroaio da Costa Sa)
Voz s/esp.
PA
Cosla, Antonio da
1786 Operas Reail
Cosla • MeUo, Anlonio AnJl6Uo da
Regente
Regente
Arr. 1816 Anual
Arr. 1825 Anual
(Antonio Angelo da Colta, e Mello)
(Antonio Angello da COIta Mello)
CO$/a, F,ancisco da
Tiple 29
Arr. 1762 Anual
*
107
*
Revista Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
Cosla Guimard.s, Sarllenlo Mor Hyeronimo da
l/esp.
l/esp.
RD
RD
1825
1827
Cosla, Luu: Jote da
Fagote 19
Fagote 19
Rol
Rol
1787 POIIe
1787 Funeral
Trompa 2'
Trompa 2'
Trompa 2'
Glañn 19
Trompa 2'
Trompa 2'
Trompa 2'
Trompa 2'
Clarin l.
Rol 1780 Anual
Rol 1781 Anual
Rol 1782 Anual
Rol 1783 Anual
Rol 1783 Posse
Rol 1784 Anual
Rol 1787 Anual
Rol 1787 Posse
Rol 1791 Anual
Voz s/esp.
Rol
Tiple
Tiple
Tiple
Rabeea
Rabeea
Rabeea
Orgao
Rabeea
Rabeca
Tenor
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
(Luiz Joze)
Co.lIJ, Manad Ion da
(Manoel da Costa)
(Manoel da Costa)
(Manoel da COlta)
Co.la,
5'
4'
8'
4'
7'
Rabeeao l'
Cravo 19
Rabeeáo 3.
Ra~mundo
da
1787 Funual
Cosla, Silvestre ]0" da
Anual
Anual
Anual
(Silvestre Joze)
Anual (ou Tiple) (Silvestre da Costa)
(Silvestre da COlta)
Anual
(Silvestre da Costa)
Pos..
Anual
Anual
(Silvestre da Costa)
POIIe
(sustituto eventual de Ignacio Parreyras
Anual
Neves)
(Silvestre da Costa)
Rol 1795 Anual
Rol 1737 Funeral
Rol 1787 POlle
1775
17,76
17,78
1779
1700
1700
17'82
1733
1783
17'84
CrasloLobo. Gabriel d.
I/esp
RD
1810 l/esp.
Voz s/esp.
Rol
1787 Funual
C,.u, Eu¡renió Francüeo da
Rabeea
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeea
2'
2'
l'
2'
3'
.RoI
Rol
Rol
Rol
Rol
CrtU, (Ten.nl') Capitlio
1783 Anual
17'83 Posle
1784 Anual
1785 Anual
1786 Festas Reail
*
Manoel da AssumJlfiJo
(Manoel da Aaaum~o)
(Manoel da Auump<;áo)
(Manoel da Aslum~o)
(Manoel da Asunaáo)
100
*
"
La mú.ica en Villa Rica
/ Reviata Mutical Chilena
Baxa
Baxa
Baxa
Rol
Rol
Rol
1794 Anual
1795 Anual
1796 Anual
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
RD
Arr.
RO
RO
RD
Arr.
1815
1817
1818
1823
1824
1824
s/esp.
Anual
s/esp.
s/esp.
Refon;os
Anual
D
Duart, Pach,eo, ]oíío
Tiple
Rol
1789 Anual
F
Fernand.z, Quart,z Meslr, Dominios ]oz.
l/esp.
Rabeea
Rabeea
Rabeea
l/esp.
Rabeca
I/elp.
•/esp.
l/esp.
2'
l'
l'
2'
Regente
I/e.p.
Regente
./esp.
Regenle
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
RD
Rol
Rol
Rol
RD
Rol
RO
RO
RD
1793
1794
1796
179?
1797
179?
1798
1798
1802
I/e.p.
Anual
Anual
Anual
l/elP.
Anual
l/esp.
l/esp.
l/esp.
Arr.
RD
Arr.
RO
Arr.
Arr.
Arr.
An.
Arr.
Arr.
1803
1803
1804
1804
18Q5
1805
1806
1807
1808
1808
Te Oeum
l/esp.
Trel Te Oeum
I/e.p.
Anual e Tedeuna
Te Oeum
Anual (e Festividadel)
Anual (e Festividades)
Anual
Tedeuns e Mi~ Cantada
F.rnand,z d. Paula, Francisco
Rabeca
Rabeea
l/esp.
Rabeea
Rabeea
Rabeea
Rabeea
Rabeea
lI.abeea
2'
2"
2'
2'
l'
l'
l'
l'
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1786
1786
1786
1787
1787
1788
1789
1791
1792
Posse
Festas Reais
Operaa Reais
Anual
Posse
Anual
Anual
Anual
Te Oeum
*
(Francisco
(Francisco
(Francisco
(Francisco
Fernandez)
Fernandez)
Fernandez)
Fernandez)
(Francisco Fernandez)
109
*
R.eviata Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
Fernandez, Grelori..
Voz a/eap.
Rol 1783 Poaae
Tiple
Rol
Flauta l'
Rabeca S'
Rabeca 6'
Rol 1794 Anual
Rol 179? Anual
Rol 1796 Anual (Flauta?)
1786 Anual
F.rnandez, Liza,do ]oz.
(Luziardo J02 Fernandez)
F,",yra, ..tntonio
Trompa 2'
Rol 1776 AnuaÍ
(Podrian ser Antonio Ferreyra Cumo o Antonio Freyre dos Sanctos, pero no exi.~n
evidencial)
Trompa 2'
Rol 1776 Anual
(Antonio Ferreyra). (Ea posible que haya
sido Antonio Freyre doa Santo.)
(Antonio Ferreyra)
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
4'
S'
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
3'
l'
l'
4'
4'
5'
3'
2'
2'
2'
2'
4'
Rol
Rol
Rol
Rol
1779
1780
1783
1784
Anual
POIIe
POIIe
Anual
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1785
1786
1786
1787
Anual
Anual
Festas ReaiI
Po~se
Funeral
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
1.789
1790
1792
179'
1795
1796
(Antonio Ferreyra). Sustituto de Jeronymo
de Souza Lobo
1I,",,,a CtJtmo, JllIIIo.1
Regente
Obr. 1760 Festividades (l/esp.)
Trompa l'
Trompa l'
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Baisa
Baisa
Baisa
Baixa
Baixa
Baisa
Baixa
./esp.
F""yr,. CoUlin/¡o, Florlflcio
(Florencio
(Florencio
Anual
(Florencio
Anual
(Florencio
Anual
(Florencio
Poaae
(Florencio
Poaae
(Florencio
Anual
(Florencio
Festas Reai.
(Florencio
Operas Reai.
(Florencio
1775 Anual
1·776 Anual
1r778
1,779
1.780
1780
1783
1,796
1786
1786
*
110
*
/oz,
Jose Ferreyra)
Jose Ferreyra)
Jose Ferreyra)
Ferreyra)
Ferreyra Coutinho)
Ferreyra Coutinho)
Ferreyra Coutinho)
Coutinho Ferreyra)
J02 Ferreyra)
Joze)
I
La música en Villa Rica
(Florencio
(Florencio
(Florencio
(Florencio
(Florencio
Ferreyra Coutinho)
Ferreyra)
Joze Ferreyra)
Joze Ferreyra)
Joze Ferreyra)
Baixa
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Compositor
Regente
PA 1786 Operas Reais
Arr. 1795 Festividade
(Florencio Jaze)
(Fiador Joze Gomes Mafra)
Fian~a
Arr. 1:787 Anual
Arr. 1787 Posse
Arr. 1,788 Anual
(por Francisco Furtado da Silveyra)
(por Francisco Furtado da Silveyra)
(por Francisco Furtado da Silveyra)
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Bain
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Fian~
Fian<;a
1737
1767
1787
1788
1789
1789
1791
1792
179?
1795
1797
Anual
Poae
Funeral
Anual
Funeral
Anual
Anual
Te Deum
Anual
F",tividade
Anual
aevilta Musical Chilena
(Florencio J~)
(Florencio Joze Ferreyra)
(Florencio JOlé Ferreira)
Rabeca 3'
F,,,.';ra, I oio Batista
Rol 179? Anual
Ferr.ira d. A.rav¡o, Mano.l
Regente
Regente
An. 1822 Anual
Arr. 1827 Anual
F,,,.,;ra d. Castro, Gabriel (ver Gabriel de Castro)
Rabeea 8'
Profesor
Rol 1786 Festas Reais
PA 1786 Operas Reais
Rabeca 5'
Rabea 8'
Cravo 2q
Trompa l'
l/esp.
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1787
1787
17'87
1,788
1789
l/esp.
I/e.p.
RD
RD
1822 l/esp.
1825 l/eIP.
TIple
PA
Fra1l . .., loao Luis
11775 Nascimento da Serenlsaima Prlnceza (ilegible por electos
la humedad)
Clarlneta 2'
Rol 179? Anual
Trompa 2'
Trompa 2'
Rol
Rol
1775 Anual
1776 Anual
Clarín lq
Rol
1-780 POIIe
(Gabriel de Castro) . Enseñ6 a VioJante
Monica [da ClUZ]
(Gabriel de Castro)
(Gabriel de Castro)
(Gabriel de Castro)
(Gabriel de Castro)
(Gabriel de Castro)
Anual
POlle
Funeral
Anual
Funeral
Ferreira, Tristao
10'"
de
lIr.itas, LiIa,do d.
Fr~r.
dos
8011&10',
.1.11'011;0
(Antonio Freyre)
(Aparece, tal véZ por error, como Antonio
Ferreyra)
(Antonio Freyre dos Santos)
*
111
*
R.evista Musical Chilena
I
Francisco Curt Lange
Rabeea 5'
Rabeea 3'
l/esp.
Profeosor
Ro!
Rol
PA
PA
1763
1786
17<86
1766
Pone
Anual
Operas Reai.
Operaa Reai.
Rabeca 2'
Rabeca 2'
Voz a/esp.
Rabeca 2'
Trompa l'
Rabeca 6'
Rabeca 2.
(o Trompa 1')
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1787
17'87
1787
1788
1'791
1196
1.7·9?
Anual
Posse
Funeral
Anual
Anual
Anual
Anual
Regente
Regente
Regente
An. 1783 Posse
Arr. 17<86 Anual
Arr. 1786 Festas Reai.
Rabeca
Rol 179? Anual
F,e~.
(Antonio
(Antonio
(Antonio
(Antonio
música a
(Antonio
(Antonio
Freyre)
Freyre dos Santos)
Freyre dos SantOl)
Freire dOl Sanetos). (Por enseñar
Antonio da Costa)
Freyre dos Santos)
Freyre)
(Antonio Freire)
(Freire)
(Antonio Freire dos Santos)
(Fiador Ignacio Parreyru Neves)
(Fiador Ignacio Parreyras Neves)
(Fiador Ignacio Parreyraa Neves)
dos Stmlos Pilho, Anlonio
FurttuJo da Si/v.."a, Francisco
Rabeea
Rabeca
Rabeea
Rabeca
Rabeea
e/esp.
Rabeea
Rabeca
Rabeca
2'
6'
4'
4'
6'
4'
6'
S'
Regente
Regen"
Regente
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
1780
1760
1763
1786
1786
1786
H87
1787
1788
Anual
POIIe
POIIe
Anual
Festas Reais
Operas Reais
Anual
Posse
Anual
(Francisco
(Francisco
(Francisco
(Francisco
(Francisco
(FranciJco
(Francisco
(FranciJeo
(Francisco
Furtado)
Furtado l
Furtado)
Furtado)
Furtado)
Furtado)
Furtado)
Furtado)
Furtado)
Fiador Florencio ]oze Ferreyra Coutinho
Fiador Florencio Joze Ferreyra Coutinho
Fiador Florencio Joze Ferreyra Couunho
Arr. 1787 Anual
Arr. 1787 POIIe
Arr. 1788 Anual
G
Gomes da Roch .., Ajudanl. P,....cisco
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1775
1776
1778
1779
17'80
1780
¡¡O81·
1783
17M
1786
1786
1787
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Posse
Anual
Passe
Anual
Anual
Festas Reai.
Anual
(Francisco Gomes)
(Francisco Gomes)
(Francisco Gomes)
(Francisco Gomes)
*
112
*
La m6aica en Villa Rica
/ Revista Musical Ohilena
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1787
1787
17'88
1769
1789
1791
1792
179?
Regente
PA
Fian~a
Fian~a
Att.
Att.
Att.
Att.
Arr.
1775 Nascimento da Serenlssima Princeza (Ajudante Francisco Oo.
mes da Rocha
1780 Anual
(por Ignacio Parreyras Neves)
1780 Posse
(por Ignacio Parreyras Neves)
1781 Anual
(por Caetano Rodriguez da Sylva)
1767 Funeral
(por Ignacio Parreyras Neves)
1789 Anual
(por Ignacio Parreyras Neves)
Fian~a
Gomes M afra, /oze
Arr. 1795 Festividade
(por Florencio Joze Ferreyra Coutinho)
Fian~a
Fian~
Fian~a
Poue
Funeral
Anual
Funeral
Anual
Anual
Te Deum
Anual
Gonfa/vez, Antonio
Festas Reais
Operas Reai.
Posse
Anual
Anual
Rabeciio 49
l/esp.
Boí! 20
Boí! 19
Boí! l.
Rol 17'86
PA 1786
Rol 1787
Rol 1791
Rol 179?
Rahecao 2'
Rol
Fian~a
Fian~a
Arr. 1763 Anual (2' Arr.)
Att. 17,64 Anual
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Rol
Rol
Rol
PA
1762
1763
1763
1775
ConfalVtJz de Mello, /OZ8 Theodoro
Anual
(Joze Theodoro Gon<;alves e Mello)
Anual (1' Arr.)
(Joze Theodoro)
(2' Arr.)
(J oze Theodoro Gonl<alvez)
Nascimento da Serenissima Princeza (Joze Theodoro Glz')
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Arr.
Att.
Arr.
Arr.
Arr.
1764
1 770
1773
1773
1774
Anual
Anual
Posse
Anual
Anual
Fianl<a
Arr. 1771 Anual
Rabeca 2'
Rabeca 3'
Rabeca l'
Rabeca l'
Rol
Rol
Rol
Rol
Conralves Barhoza, M ano61
1763 Anual (2' Arr.)
(por Felippe Nunez)
(por Joze Theodoro Gonl<alves de Mello)
(Fiador Manoe! Go~lvez Barbaza)
(no existe termo ni fianfa)
(no existe termo ni fianfa)
(Fiador J oleao Pereyra Machado)
(Fiador Capitam Caetano Rodriguez da Sal
(por Juleiio Pereyra Machado)
Gonfalvez, Francisco
1779
1780
1?61
1783
Anual
Posse
Anual
Posse
*
113
*
--
---------------------------Francisco Curt Lange
Revista Musical Chilena /
Gon,alvez Leite, Alferez Francisc.
Rabeca
Rabeca
s/esp.
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
l'
l'
l'
l'
s/esp.
s/ esp.
l'
¡,
l'
l'
l' .
l'
l'
l'
Rol 1765 Anual
Rol 1796 Festas Reais
PA 1766 Operas Reais
Rol 1787 Anual
Rol 1787 Posse
Rol 17'87 Funeral
Rol 17-89 Funeral
Rol 1790 Anual
Rol 1791 Anual
Rol 1792 Anual
Rol 1793 Anual
Rol 1794 Anual
Rol 1795 Anual
Rol 1796 Anual
Rol 179? Anual
L
Leite, Francisco
(no puede ser Francisco Go~lves Leite
porque los dos figuran en el mismo rol de
1'133 )
Clarineta l'
Rol
1783 Posse
Voz s/esp.
Rol
Leite Esquerdo, Francisco
1787 Posse
Regente
RD
Rabeca 2'
Rol
1762 Anual
2'
4'
2'
6'
4'
5'
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
177'5
17'00
1782
1783
1766
1787
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Lobo de Mesquita, Alferez Joze Joaquim Emerico
1800 Triduo ( ?)
(Joze Joaquim Emerico)
Lopes Cordeyro, Joze
(Joze Cardeyro). Será el mismo que figura
con este nombre 18 años después en la Posse
de 1780?
Nascimento da Serenissima Princeza (Joze Cordeiro)
(Joze Cordeyro)
Posse
Anual
(Joze Cordeyro)
Posse
Festas Reais
Posse
(Joze Cordeyro)
Lopes da Rocha, Manoe!
Rabeca 3'
Rabeca 3'
Rabeca 3'
Rabecao 2q
Rabecáo 2q
Rabecao 1q
Rabecáo 3q
o/esp.
Rabecáo 3q
Rol 17175 Anual
Rol 177'6 Anual
Rol 1778 Anual
Rol 1179 Anual
Rol 1780 Posse
Rol 1781 Anual
Rol 1736 Festas Reais
PA 1786 Operas Reais
Rol 17'87 Funeral
*
(Manoel Lapes)
(Manoel Lapes)
114
*
La m6sica en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
Regente
An. 1775 Anual
Regente
Arr. 1776 Anual
Flauta 2'
Flauta l'
Flauta l'
Rol
Rol
Rol
Regente
Arr. l 789 Funeral
(Fiador Capitan Caetano Rodriguez da
Sylva)
(Fiador Capitan Caetano Rodriguez da
Sylva)
Lop.s, Ponciano loz,
1792 Anual
1792 Te Deum
1793 Anual
(Fiador Jeronymo Joze Rodriguez e Sylva)
Voz a/esp.
Voz s/esp.
Voz s/esp.
Rol
Rol
Rol
Lopts Tenente loz,
1786 Festas Reais
1787 Posse
} cant6 en las tres ocasiones de tiple
1787 Funeral
Voz l/esp.
Rol
1789 Funeral
Luna, Francisco ]oze
M
M a2alMes (e) Paria, Antonio de
(Antonio de Magalhaes Farea)
Voz a/esp.
Rol
17&7 Funeral
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1779
17110
1781
1783
1785
1786
1787
1787
Fiam,a
Arr. 1779 Anual
Tenor
Magalhiies e Faria, Capitam loz. Felis de
Anual
(Joze Felis de Magalhaes)
Posse
(Joze Fells de Magalhaes)
Anual
(Joze Felis)
Posse
(Joze Felis de Magalhaes)
Anual
(Joze Felis de Magalhaes)
Festas Reaí.
(Joze Felis de Magalhaes)
Posse
(Joze Felis de Magalhaes)
Funeral
(Joze Felis de Magalhaes)
(por Ignacio Parreyras Neves)
Magalhiies • Faria, Manoel da
Regente
Regente
Arr. 1777 Funeral e Te Deum (RD)
Arr. 1777 Anual
(no existe Fianra)
Trompa l'
Rabeca 2'
Trompa l'
Rabeca 2'
Rabeca 2'
Marquez Ribeyro, Al/ere. Joáo
Rol 1762 Anual
Rol 1763 Anual (2' Arr.) (Joao Marquez)
PA l]71S Nascimento da Serenissima Princesa (Joao Marques Ribrl')
Rol 177S Anual
(Joam Marques Ribeyro)
Rol 1776 Anual
(Joam Marques Ribeyro)
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rabeca
Rol
Rol
Rol
Rol
S'
6'
7'
3'
1782
1783
n87
17119
Martin. Maya, Manoel
Anual
Anual
(Manoel Martínz)
Pone
(Manoel Martínz)
Anual
(Manoel Martínz Meiga)
*
115
*
Revista Musical Chilena
I
Francisco Curt
Lange
M.Uo. Francisco d.
1786
1786
17'87
1792
Flauta 2'
l/esp.
CJarin 20
Rabeca 2'
Rol
PA
Rol
Rol
Festas Reals
Operas Reais
Posse
Te Deum
Regente
Arr. 1807 Festividade
Regente
RO
M,xia, Francisco
17'!)1 (1750) Funeral (Francisco Mechia) }
Regente
Regente
RO
RD
1751 Aclam~ao
1751 Anual
Regente
Reiente
Mir.illes Rab.llo. p. Antonio d.
RO 1761 ./esp.
(Antonio Meirelles Rabello)
Arr. 1762 Festas Reais
(Antonio de Mireilles Rabello. Finn6 en el
Termo: Antonio de MyrelleJ Rebello)
Regente
Regente
Arr. 1826 Anual
Arr. 1828 Anual
Tiple
Rol
Mendonfa, Francisco CamUlo d.
(otorgados en los treJ
casos por "abriga\;ao")
M or.ira da Silvnra. Lucio
M o,.,ra. M i,u.l
1792 Anual
(Miguel Mereyra)
N
Nunos, Alleru F.lipp.
Rabeciio
Rabeciio
Rabeciio
Rabecao
Rabeciio
Rabeciio
Rabeciio
lO
lo
lo
lo
lo
lo
lo
1'7162
1763
1763
17'68
1775
1'175
1176
Anual
Anual (2' Arr.)
Pone
Anual
Nascimento da Serenissima Princeza (FeJippe Nunes)
Anual
Anual
Arr. 1762 Anual
Arr. 1763 Anqal (2' Arr.)
Arr. 1763 Posse
HURes Mauricio
Regente
Regente
. Regente
Rabecao
Rabecáo
Rabecáo
Rabecio
Rabecio
• /esp.
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
l.
lo
lo
19
19
Rol 1792
Rol 1793
Rol 1794
Rol 1795
Rol 1796
RO 1621
(Fiador Capitao FeJicianno Jaze de Camera)
(Fiador Manoel Gonlialvel Barbaza)
(No consta Fiador)
Lisboa, loíio
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
s/eIP .
*
116
*
La música en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
o
Regente
RO
Oliveyra, p. Manoel da
1723 Corpo de Deos (Obr.)
p
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1762
17'63
17t;¡¡
1775
1775
1776
1778
1779
1780
1780
1781
1782
1783
1784
1786
1786
1787
1787
17'87
1788
1~89
1789
1791
1792
Parr.yras N.ves, Ignacio
Anual
Anual
(Ignacio Parreyra.)
Anual
Nascimento da Sereni.sima Princeza (Ignacio Parreiras)
Anual
Anual
(Ignacio Parreyras)
Anual
(Ignacio Parreyras)
Anual
Anual
(Ignacio Parreyras)
(Ignacio Parreyras)
Posse
(Ignacio Parreyras)
Anual
Anual
Posse
(Ignacio Parreyras)
Anual
Anual
(Ignacio Parreyras)
Feltas Reais
Anual
Posse
Funeral
Anual
(Ignacio Parreyras)
Funeral
(Ignacio Parreyras)
Anual
Anual
Anual
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
1779
1780
17·80
1787
1769
Anual
Anual
Po••e
Funeral
Anual
Fian~a
Fian~
Arr. 1783 POIIe
Arr. 1786 Anual
Arr. 1786 Festas Reai.
Rabeca .5'
Rol
B~
lo
Voz ./esp.
Flauta 2'
Rol 1787 Posse
Rol 1789 FuneraJ
Rol . 1792 Te Deum
Voz l/esp.
Rol
Fian~a
(Fiador Joze Felis de Magalhiies [e FariaJ)
(Fiador Francisco Gomes [da Rocha])
(Fiador Francisco Gomes [da Rocha])
(Fiador. Francisco Gomes da Rocha)
(Fiador Francisco Gomes da Rocha)
(por Antonio Freyre dos Sancto.)
(por Antonio Freyre dos Sanctos)
(por Antonio Freyre dos Sanctos)
179? Anual
Pe..yra, Baeilio
Per.yra, Cae/ano
1'787 Funeral
*
117
*
Revista Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
Pereyra da Rocha, Gaetano
Trompa l'
Trompa l'
Trompa l'
Rol 1790 Anual
Rol 1793 Anual
Rol 1795 Anual
Perey,a da Silvei,a, Manoe!
Rabeca 4'
Rabeca 4'
Rabeca 3'
Rol
Rol
Rol
1791 Anual
1792 Anual
1792 Te neum
Regente
An. 1792 Te beum
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Flauta l'
Flauta l'
Flauta l'
o/esp.
Professor
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
PA
Flauta l'
Voz ./esp.
Flauta l'
Rol
Rol
Rol
Regente
An. 1766 Anual
Regente
RD
Regente
Regente
Regente
RD 1768 Posse
An. 1768 Anual
An. 1769 Anual
Regente
An. 1771 Anual
Regente
An. 1772 Anual
(Manoel Pereyra de Silveira)
(Manoel Pereyra)
(Manoel Pereyra de Silveira)
(Manoel Pereyra). No existe FÍtsnfa.
Pe,ey,a Machado, Capitiio ¡u/j¡jo
Fian~a
Anual
Anual
Anual (2' An.)
Anual
Nascimento da Serenissima Princeza (Ju\iáo Pra Ma ... [ile..
gible])
1776 Anual
(Capitam Julean Pereyra Machado)
1779 Anual
(JuUáo Pereyra)
1700 Anual
(JuJiáo Pereyra)
(Julleáo Pereyra)
1790 Te neum
(JuUáo Pereyra)
1783 Posse
(Ju1iáo Pereyra)
1784 Anual
(JuUáo Pereyra)
1786 Festas Reals
(Ju Iiiio Pereyra)
1786 Operas Reals
(J uUao Pereyra). Por ensefiar música a
1786 Operas Real.
Anna Joaquina.
(JuJiao Pereyra)
1787 Posse
(Juleam Pereyra Machado)
1787 Funeral
1792 Anual
1762
1763
1763
1775
17175
(dice: JoUáo Rod'ig.... de Souza por sim..
pIe enor). No existe Fianra.
(no está indicado JuMo Pereyra Machado,
pero se le puede atribuir)
1767 Festlvidade
(Fiador Caetano Rodriguez da Sylva)
(J oleao Pereyra). (Fiador Caetano Rodri..
guez da Sylva)
(J oJiáo Pereyra Machado). (Fiador J oze
Theodoro Gon~lvez de Mello)
(JoMo Pereyra Machado). (Fiador Caetano Rodriguez da Sylva)
(por Joze Theodoro Gon~alvez de Mello)
'An. 1773 Anual
Pe,ey,a, Valentim
Rabeca
Rol
11762 Anual
Rabeca 4'
Rol
1785 Anual
Pinto, Luciano
*
118
*
La música en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
R
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Rol
Rol
Rol
Rol
Fian~a
Arr. 1782
17111
17182
17163
1134
Ribeyro de Ca1valho, Francisco
Anual
(Francisco Ribeyro)
Anual
Anual
(Francisco Ribeyro)
(Francisco Ribeyro)
Anual
(por Caetano Rodriguez da Sylva)
Ribeyro, Ignacio
Rabecao 3q
Rabeclio lo
Cravo lo
Rol
Rol
Rol
1 780 Posse
1¡786 Festas Reais
1787 Funeral
Rabedio 2q
Rol
1792 Te Deum
Clarln 20
Clarin lo
Trompa l'
Trompa l'
Rol
Rol
Rol
Rol
1780
17'83
1786
1786
./esp.
Voz s/esp.
Voz s/esp.
Rabeca 9'
Rol
Rol
Rol
Rol
1763 Anual
1760 Anual
1780 Pos..
1 783 Posse
(substituto eventual de Silvestre Joze da
Costa)
Ribeyro Peixoto, loao
Rocha, Antonio Calixto da
Posse
Posse
An ual
Feotas Reais
(Antonio Calixto)
(Antonio Calixto)
(Antonio Calixto)
Rocha, Manoel da
o/esp.
RD
1823
(seria Manoel Lopes da Rocha?)
Rodriguez, Caetano
(Caetano Roiz'). (No eS seguro que el pago
se hiciera por música, pero es de suponer
haya sido nieto del Capitán Caetano Rodriguez da Sylva).
Rodriguez, Caetano [Joze]
Rabecao
Rabeciio
Rabeciio
Rabeciio
Rabecao
Rabeciio
o/esp.
19
)9
19
19
19
20
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
1781
1782
1700
1784
1786
1786
1786
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Featas Reaia
Operas Reai.
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
Joze)*
Rodriguez da Sylva)
Rodriguez)
Rodriguez da Sylva)
Rodriguez)
Rodriguez)
Rodriguez)
* Debemos tomar por seguro que Caetano Rodriguez da Sylva haya sido hijo del Capitán
del mismo apellido. Los dos deben haber sido excelentes músicos, uno Como contrabajista
(Rabeciio) y el otro como Violin (Rabeca) spalla. En lo. años 1781, 1782 y 1783 hay una
aparente duplicación de funciones, en el supuesto caso de que se tratara de una sola per~
sona: rabeca y rabecáo se encuentran en las mismas listas de músicos presentadas.
*
119
*
Revista Musical Chilena /
Rabecao
Rabecao
&abecao
Rabecao
&abecao
&abecao
Rabecao
'&abecao
Rabecao
Rabecáo
l/esp.
1.
1.
2.
19
1.
1.
10
1.
1.
1.
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
RD
17'87
1767
17'87
1788
1789
1789
1791
179?
1792
1791
1800
Francisco Curt LaJ13e
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
(Caetano
Anual
Posse
Funeral
Anual
Funeral
Anual
Anual
Anual
Te Deum
Anual
o/esp.
Rodriguez da Sylva)
Rodriguez da Sylva)
Rodriguez da Sylva)
Rodrlguez)
Rodriguez)
Rodriguez da Silva)
Rodriguez da Silva)
Rodriguez)
Rodrlguez de Soma) un error
Rodríguez)
Rodriguez da Silva)
Rodríguez da S,lva, CapitiW Cutano
Rabeca l'
Rabeca l'
Rabeca l'
&abeca l'
Rabeca l'
&abeca l'
&abeca l'
&aboca l'
Rabeca l'
Rabeca l'
&aboca l'
Rabeca l'
&aboca l'
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1762
1763
1768
1775
17'75
1776
1778
1779
1780
17'80
1781
1782
1783
Regente
Regente
Art. 1781 Anual
Art. 1782 Anual
Fiano;a
Fiano;a
Fiano;a
Fiano;a
Fiano;a
Fiano;a
Fianc;a
Fiano;a
Fiano;a
Fiano;a
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art'
Art.
Art'
Art'
1767
1(68
1769
1772
1774
1775
1776
1778
1783
1789
Anual
(Caetano Roiz' da Silva)
Anual
(Caetano Rodriguez)
Anual
Nasc1mento da Serenissima Princeza (Caetano Roiz' da Sa)
Anual
(Capitao Caetano Rodriguez da Sylva)
Anual
Anual
(Capitam Caetano Rodriguez)
Anual
(Capitam Caetano Rodrlguez)
Posse
(Caetano Rodriguez da Silva)
Anual
(Caetano Rodrlguez)
Anual
Anual
Anual
(Fiador Francisco Gomes {da Rocha])
(Fiador Francisco Rlbeirode Carva1ho)
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Funeral
(por
(por
(por
(por
(por
(por
(por
(por
(por
(por
Thomé Vieyra da Trindade)
J uJiáo Pereyra Machado)
J uliao Pereyra Machado)
J uliao Pereyra Machado)
J oze Theodoro Gonc;alvez de Mello)
Manoel Lopes da Rocha)
Manoel Lapes da Rocha)
Thomé Vieyra da Trindade)
Marcol Coelho Netto)
Ponciano Joze Lapes)
Rodrigue: da SJllva, JeronJlmo Jau
Tiple
Voz s/esp.
Tiple
Fiano;a
Rol
Rol
Rol
Art'
1782
1787
1789
1789
Anual
Funeral
Funeral
Funeral
(Jeronimo Joze Rodríguez)
(Jeronymo Rodrigue. da Sylva)
(Jeronimo Joze Rodriguez)
(por Ponciano Joze Lopes)
Rodriguez de Oliv.yra, Mano.1
Contralto
Rol 1782 Anual
*
120
*
La música en Villa Rica
/ Revista M wical Chilena
Rodriguez Duro, Joao
Tiple
Tiple
Tiple
Tiple lO
Rol 1793
Rol 1794
Rol 1795
Rol 1796
Voz o/esp.
Tiple
Rol
Rol
Anual
Anual
Anual
Anual
(Joao Rodriguez)
(Joao Rodriguez)
Roza, JOZ6 da
1789 Funeral
1791 Anual
S
Saa, B6rnardino de
Tiple
Rol
1790 Anual
Voz s/esp.
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Tenor
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1789
1790
1792
1793
1794
1795
1796
Fian""
Fian!,a
Arr. 1794 Anual
Arr. 1795 Anual
San/a Roza, Francisco Romao da
Funeral
(Francisco Romao)
Anual
(Francisco Romao)
Anual
(Francisco Romao)
Anual
Anual
Anual
(Francisco Romam)
Anual
(Francisco Romam)
(por Miguel Dionizio Valle)
(por Miguel Dionizio Valle)
Souza, Carlos
1786 Festas Reais
1,787 Funeral
1792 Te Deum
Tiple
Tiple
Rabeca 4'
Rol
Rol
Rol
Voz s/esp.
Rol
Tiple
Tiple
Tiple
Tiple
Tiple
Rol 1780
Rol 17'81
Rol 1782
Rol 17'83
Rol 1787
Rabeca 3'
Rabeca 4'
Rol
Rol
Afllonio de
No es absolutamente seguro que e! Tiple y
la cuarta Rabeca sean la misma persona.
Véase en Carla. Antonio.
t
Souza, Domingos Joz. de
1787 Funeral
(Puede haberse cometido un error y correaponder a Domingo. J oze da Sylva, pero en
e.te caso habría duplicaci6n de funciones en
la misma fecha)
Souza, Joaquim Joz. de
Posse
(Joaquim Joze)
Anual
(Joaquim Joze)
Anual
Anual
(Joaquim Joze)
Funeral
Souza Lobo, Jeronimo de·'
1781 Anual
(J eronyrno de Souza)
1782 Anual
.. Jeronyrno de Souza Lobo fue también organista, r.gen/. y compositor. La irregularidad en 108 asientos hacia fines de! siglo no, privó de incluir aquí BW funcione. oficiales.
dad en los asientos hacia fines del siglo no. priv6 de incluir aqw BW funciones oficiales.
Ha oído hermano y ',,'am,nt6iro del Licenciado (Padre) Antonio de Souza Lobo.
* 121 *
Revista Musical Chilena
Rabeca 5'
Rabeca lO'
Rabeca 3'
Rol
Rol
Rol
f
Francisco Curt Lange
(Jeronyrno de Souza)
(Jeronyrno de Souza)
(Jeronymo de Souza)
1783 Anual
1783 Posse
17'84 Anual
Souta Lobo, Licenciado (Padre) Anlonio de
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
,Regente
Regente
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
Regente
Regente
Regente
Regente
RD Obr.
Obr.
RD Obr.
RD Obr.
Tiple
Tiple
Tiple
Tiple
Voz o/esp.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
Obr.
RD Obr.
RD Obr.
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1725 Duas Festas Reais (corresponden al año 1724)
1725 Sam Sebasteam
172 7 Corpus Christe (Corpo de Deos) e A<;ao de Gra<;as
1727 Sao Sebastiao
1728 Sao Sebastiao
1728 Ladainha para a Junta do Real Donativo
(corresponde al año 1726)
1729 Sao Sebastiao
1729 Corpo de DeQs
(corresponde al año 1727)
1734 Sao Sebastiao
1735 Sao Sebastiao
1735 Festas Reais
1736 Sao Sebastiao
(corresponde posiblemente a 1735)
1736 Corpo de Deos
(corresponde quizá a Sao Sebastiao)
1737 s/esp.
17307 Corpo de Deos
1738 Sao Sebastiao e Corpo de Deos
1739 Anual
1740 Anual e da Serenissima Infanta
1742 sao Sehastiao e Corpo de Deos
1742 Melhoras de Sua Magestade
1744 Sao Sebastiao e Corpo de Deos
1745 sao Sebastiao e Corpo de Deos
1746 Nascimento da Infanta Maria Barbara, Mina, e Te Deum
Laudamus
1746 S1Io Sebastiao e Corpo de Deos
1749 Sao Sehastiao e Corpo de Deos
1749 Anjo Custodio e Santa Izabel
1750 Sao Sebaotiao, Corpo de Deos, Santa Isabel, Anjo Custodio.
1783
1783
1784
1786
1787
Sylva, Domingos ] OZ8 da
Anual
(Domingos Joze)
Posse
(Domingos Joze)
(Domingo.)
(figura como DomJngos Joze de Souza. Quizá sea un error)
Anual
Festas Reais
Funeral
T
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Baixa
Tavares do Amaral, CaPilá<> Francisco ]oáo
Rol 1700 Posse
(Francisco Joao Tavares)
(Francisco Joao)
Rol 1781 Anual
Rol 1783 Posse
Rol 1785 Anual
(Francisco Joio Tavares)
Rol 1786 Festas Reaia
(Francisco Joao Tavares)
Rol 1787 F"neral
(Francisco Joao Tavares)
Rol 1769 Funeral
*
122
*
I
La música en Villa Rica
Reviata Musical Chilena
Rol
Rol
Rol
1790 Anual
1792 Anual
1793 Anual
(Francisco Joáo)
(Francisco Joáo Tavares)
(Francisco Joáo Tavares)
Fian~
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
1765
1785
1792
1793
(Fiador Antonio de Andrade Freire)
(por Miguel Dionizio Valle)
(por Miguel Dionizio Valle)
(por Miguel Dionizio Valle)
Rabeca 4'
Rol
179? Anual
Rabeca 5'
Rol
T.ix.ira dos Sanelos, Antonio
1786 Festas Reais
Rabeca 9'
Rol
1780 Posse
Rabecáo 19
Rol
Torr.s Franco, JaLe da
1787 Funeral
Baixa
Baixa
Baixa
Regente
Fian~a
Fian~
Anual
Anual
Anual
Anual
T six.¡ra Carlos
T.U.s, Mano./
v
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
2'
2'
2'
2'
2'
2'
VaIIamU/, Damazo Dionizio (seria originariamente Valle Amiel?)
Rol 1790 Anual
(Tomas Dionizio Valamiel)
(Damazo Deonizio Valle)
Rol 1792 Anual
Rol 1793 Anual
(Damasso Dionizio Va1Iamiel)
(Datniam Dionilzio Vallatniel)
Rol 1794 Anual
Rol 1795 Anual
(Damazo Dionizio Valle Amiel)
Rol 1796 Anual
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Rol
Rol
Rol
Rol
1780
1781
1783
1764
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Contralto
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
1785
1766
1789
1790
1792
1793
1794
1795
17%
VaU., Ajudant. Migu.l Dionizio
Posse
Anual
(Miguel Dionizio)
Posse
Anual
(Miguel Dionizio). Substituto de Francisco
Gomes da Rocha
Anual
Festas Reais
Funeral
(Miguel Dionizio)
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
1781S
1790
1792
1793
1794
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
*
123
*
Revista Musical Chilena
Regente
Regente
a/esp.
Regente
Regente
Regente
Regente
Regente
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
s/esp.
Trompa
Trompa
Trompa
Trompa
slesp.
2"
2"
1"
2"
2"
1"
1"
2"
1"
Rabedío
Rabec¡¡o
Rabeciío
Rabec¡¡o
Rabec¡¡o
20
lo
lO
lo
lo
I
FrancilCo Curt Lall8e
Arr.
Arr.
RD
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
Arr.
1795
1796
1806
1809
1810
1&11
1&12
1813
Anual
Anual
slesp.
Anual
Anual
Anual
Anual
Anual
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
Rol
RD
1779
1780
1783
1786
1786
1786
1787
17187
1788
1792
1'797
V.UlJSeo, Mano.'
Anual
Posse
Passe
Anual
Festas Reais
Operas Real.
Anual
Posse
Anual
Anual
s/esp.
Rol
Rol
Rol
Rol
Rol
Viey,a da Trindade, Capitáo Thoml
1768 Anual
1718 Anual
1779 Anual
(Thome Vieyra)
1780 Posse
1700 Anual
Regente
Arr. 1767 Anual
Regente
Arr. 1776 Anual
Joze (Vallasco)
(Manoe! Vellasco)
(Manoe! VallalCo)
(Manoel
(Manoel
(Manoel
(Manoel
(Manoe!
(Manoel
J oze
Joze
Joze
Joze
Joze
Joze
Valasco)
Velasco)
VelaICO)
Velasco)
Valasco)
VeIazco)
(Thome Veyra da Trindade). (Fiador Caetano Rodriguez da Sy1va)
Fiador Caetano Rodriguez da Sylva
CANTORES, INSTRUMENTISTAS Y DIRECTORES CITADOS EN LOS TERMOS,
OBRIGAQOES y LISTAS SIN INDlCACION DE SUS RESPECTIVOS APELLIDOS
Alejandro Jos.
Contralto
Voz l/esp.
Rol 179? Anual
PA
A nna Joaquina
1786 Operas Reais
(Recibió enseñanza de Jullao Pereyra Machado)
Trompas e RD Obr. 17S2
Ac~¡¡o
An8nimo.
(No exilte indicación de los nombres de estos múaicoa)
Clarin.
TIple
Rol 1785 Anual
Antonio
(discipulo del Capitio Joze Feli. de M.galháes e Faria)
• 124 •
I
La mÚJica en Villa Rica
.Antonia do
Regente
Regente
Regente
ReviJta Mulical Chilena
e_o
RO Obr. 1741 Sao Sebastiao e Carpo de Deos
RO Obr. 1743 Sao Sebastiio e Carpo de Deos
Obr. 1747 Sao Sebastiio e Corpo de Deos
.Antonio Calixto (ver Antonio Calixto da Rocha)
Voz a/esp.
Regente
Regente
Regente
Rol
1700 Funeral
B.rnardo .Antonio
RD Obr. 1721 Carpo de Deo,
RD Obr. 1722 Carpo de Deos
RD Obr. 1723 l/esp.
Caetano loz, (ver Caetano Joze Rodriguez da Sylva)
Carlos .Antonio (ver Carlol Antonio de Souza)
Tiple
Tiple
Rabeca 4'
Rol 1786 Festas Reaia
Rol 1787 Funeral
Rol 1792 Te Deum
}
No hay seguridad de que se trate de la misma persona
Dominios (ver Domingos Joze da Sylva)
Florencia loze (ver Florencia Joze Ferreyra Coutinho)
Francisco /olio, Capitam (ver Francisco Joio Tavares do Amaral)
Francisco Romio [Romam] (ver Francüco Romao de Santa Roza)
GabrUl
Clanneta 2'
Rol
1,783 Poase
Voz ./esp.
Rol
1780 Poase
H.oe.bio [Eusebio] d. tal
loio Luis [Fran . .. ] (Ilegible por efectol de la humedad)
Tiple
Tiple
Rol
1762 Anual
PA
1775 Nascimento da Serenimma Princeza
Voz a/esp.
Rol
/0%1
(Joao Luis)
(Joio Luis Fran ... )
loaquim loz. (ver Joaquim Joze de Souza)
1780 POPe
F.lis (ver Capitam Joze Felis de Magalhies e Faña)
Joze Froflcisco
Rol
1796 Anual
Rol
179? Anual
Rabecio 49
Rol
1780 Poase
Fagote 19
Rol
1787 Palie
Tiple
Lizardo losd
Luiz d. tal
Luiz lazo
• 125 •
Revista Musical Chilena
Rabecao 19
TimbaJles
Timballes
Rabeciio 29
Instr. s/esp.
Rabeciio 19
Rol
Rol
PA
Rol
Rol
Rol
In.tr.•/esp.
PA
I
Franciaco Curt Lange
Manoel Anlonio, Capitáo
Po_
Festas Reais
Operas Reais
Posse
Funeral
Anual
Manoel Anas/afio
1786 Operas Reais
1783
1786
1786
1787
1789
1790
Manoel da AssumMiio (ver [Tenente] Capitao Manoel da
Voz a/esp.
As.um~¡o
Cruz)
Miguel Dionizio (ver Ajudante Miguel Dionizio Valle)
Violanl. Monica [da Cruz]
PA 1786 Operas Reai.
(Recibi6 enseñanza de Gabriel Ferreira de
Castro)
ABREVIATURAS
Arr.
Instr.•/esp.
Obr.
PA
RO
Voz l/esp.
Arrematac;ao (Remate)
Instrumento sin especlficaci6n
Obrigac;íio (Obligaci6n)
Papeis avulso. (Documentos sueltos)
Receita e De.pesa (Libros de Entradas y Gastos)
Voz sin especificación
Nota: Cuando se repiten nombres y apellidos entre paréntesis, se cita la veni6n y también
la ortografía originales encontradas en los documentos.
*
126
*
r
DOCUMENTO D
RELACION DE LAS ACTUACIONES DE LOS CONJUNTOS MUSICALES Y DE SUS REGENTES SEGUN
LOS "LIVROS DE RECEITA E DESPESA" DEL SENADO (1720- 1828)
Año
•
-
~
.....
•
1721
1721
1722
1723
1723
1725
1725
1725
1727
1727
1728
1728
1728
1729
1729
1729
Regente
Bernardo Antonio
(Sem men~1ío do nome do Regente)
Bernardo Antonio
Bernardo Antonio
p. Manoel de Oliveira
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
pe Manoel Luis de Aro d'Costa
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Ldo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
pe Antonio Alves Nogueira
Lelo Antonio de Souza Lobo
pe Antonio Alves Nogueira
Ldo Antonio de Souza Lobo
Denominación d. las Fiestas
Carpo de Deos {Corpus Christe] [do ano 1720]
Carpo de Deos [Corpus Christe]
Carpo de Deos [Corpus Christe]
Sem especifica~¡¡o da Festa (do ano 1720)
Carpo de Deos (Corpus Christe]
Duas Festas Reais (do ano 1724) 1
sao Sehastiao [sao Sebastiam]
Carpo de Deos [Corpus Cbriste]
Carpo de Deos e A~¡¡o de Gra~s 2
sao Sebastiao
Sao Sebastiao
Ladainha para a Junta do Real Donativo 3
Festa e Proci"áo do Carpo de Deos'
Sao Sebastiao [do ano 1726]
Carpo de Deos
Carpo de Deos [do ano 1727]
1 No ha sido posible especificar a cuales de las Fiestas Reales
-dos en el correr de un año--, se refiere este "Mandado de Pagamentos" (Orden de pago).
2 No se pudo establecer hasta ahora el motivo de la Acci6n de
Gracias aquí indicada.
s El Real Donativo fue instituido ocasionalmente por motivos especiales. El de esta fecha, impuesto voluntarianlente a la pobladSn de
Minas Gerais, nos es aún desconocido.
• Aquí son mencionados por única vez en forma conjunta la Fiesta
y la Procesión de Corpus. No encontré el "Termo de Obriga~áo"
para ser celebrados los festejos, COn música, por el doble casamiento,
en 1728, de D. María Bárbara con el Príncipe de Asturias, D. Fer-
Cantidad
i.
..
Documentos
110/80
C/12
70/80
C/12
80/80
C/12
50/8>
C/12
70/8C/12
99$750 C/21
60$000 C/21
84$000 C/21
200$000 C/21
60$000 C/21
60$000 C/21
19$200 C/21
100$000 C/21
60$000 C/21
48$000 C/21
120$000 C/21
RD/Z.
RD/3.
RD/I0.
RD/19.
RD/19.
RD/6v.
RD!7v.
RD/U.
RD/30.
RD/31v.
RD/39v.
RD/41.
RD/41v.
RD/49v.
RD50v.
RD5!.
nando, y de la hermana de éste, D. Mariana Victoria de Barbón, en
en 1729, con el Príncipe del ¡¡rasil, Dom José, futuro Rey a partir
de 1750. Mencionamos de paso que el enlace de D. María Bárbara
motivó el decreto de su Padre, Joiio V, para que Doménico Scarlatti,
su profesor particular, la acompañase a Madrid donde le sirvió hasta
su muerte, cuando D. María Bárbara se habia transformado ya en
Reina de España. Es muy posible que la noticia de los enlaces llegase
tarde por la demora en las comunicaciones marítimas con la Metrópolis y que el pago por la realización de los festejos reales, en este
caso por la música, hubiese sido efectuado en el periodo de 1730-34,
del cual no existe documentación por la pérdida del correspondiente
Códice.
--
R.,.",•
..fíio
...s:•
•
1730
173417341735
1735
1736
1736
1736
1737
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1742
1743
}Sem
referencias
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
p. Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Antonio de Carmo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Lelo Antonio de Souza Lobo
Antonio do Canno
Dllflomiaaci6" de llJS FÍtlsl1JS
C/IfIlitlad
Documenlol
pela perda do Livro de Receita e Despesa
••••••• '1{
Sio Sebastiio
Sio Sebastiio
Festas Reais a
Sio Sebastiio
Corpo de Deos
Corpo de Deos a
Sem especifica~ao da festa •
Carpo de Deos
Bio Sebastiao e Carpo de Deos
Festas anuais [sem especifica~ao]
Festas anuais e da Serenissima Infanta s
Sio Sebastiio e Corpo de Deos
Sio Sebastiio e Corpo de Deos
Melboras de Sua Magestade 9
Sio Sebastillo e Carpo de Deos
ji! Estos gastos por Fiestas Real.. podían haber correspondido al
doble casamiento que se mencionó en nota 4, siempre que también
hubiese habido un considerable atraso en el pago del servicio de música.
• Es imposible explicar los pagos de dos festividades idénticas, en
el correr del mismo año fiscal, si no constase el habitual atraso. Seguramente corresponden estas cantidades a dos años diferentes, muy
anteriores a su realizaci6n. La inexistencia del ya mencionado C6dice
correspondiente a 1731l-34 nos trae estos Inconvenientes.
• Por el monto de la retribución dada al Licenciado Souza L&bo
podria referirse el pago a las fiestas del Corpus Christi y de San
SebastW>, pero ésta última no aparece. No en!",ntrand,? una espec!ficaci6n, nos hemos quedado en dudas. Haber sido menCIonado el licenciado Souza L&bo como "Padre" se debe a un error del encarga-
96$000
40$000
400$000
40$000
80$000
60$000
140$000
80$000
120$000
120$000
220$000
112$500
C/34
C/34
C/34C/34
C/34
C/34
C/34C/34
C/34
C/34
C/34
C/34
10~800 C/34
90/000 C/34
108$000 C/51
RD/5v.
RD/13.
RD/13v.
RD/2Ov.
RD/2Iv.
RD/23.
RD/27.
RD/28v.
RD/33v.
RD/'42.
RD/49\'.
RD/61v.
RD/78v.
RD/aov.
RD/9.
do del Libro de Receila e Despesa, dado que este director de conjuntos tomó órdenes más tarde.
s No se sabe a qué Infanta se refiere esta conmemoración. La Princesa del Brasil, D. María Francisca, ya tenia cinco años de edad. La
cantidad de 220$000 fue reducida por el Corregidor (véanse las fojas
52 del Livro de Receita e Despeza, C6dice 34), a 160$000, en una
dráatica medida de frenar excesos, aplicada también a otros gastos
considerados excesivos y supérfluos. En vista de que de todas maneras estos festejos deben referirse a las "Festas Reaes do Parimento da
Princeza", cómo fijarlos entonces en la Cronología de la Casa Real?
9 Esta Acci6n de· Gracias se refiere a las mejoras de salud experimentadas por D. J oao V, quien já empez6 a empeorar gradativamente de este año en adelante.
lIII
~.
~
i(
"111.~
~
¡¡-
¡
.....
Año
•
-•
¡g
Reg4n/4
D811omilltJci611 d. las FÍ4stas
1744-
Ldo Antonio de SoU%a Lobo
Sio S'ebastiio e Corpo de Deos 10
1745
1746
1746
Vio Antonio de Souza Lobo
Ldo Antonio de Souza Lobo
Ldo Antonio de Souza Lobo
1747
Antonio do Carmo
Sio Sebastiíio e Carpo de Deos
Sao Sebastilio e Carpo de Deos
Nascimento da Infanta Maria Barbara, Missa,
Te Deum
Silo Sebastilio e Carpo de Deos
1748
1748
Joao Barbaza Gomes
Joao Barbaza Gomes
Te Deum pelo novo Bispo n
Sao Sebastiiio e Carpo de Deos
1749
Rdo Antonio de Souza Lobo
Sao Sebastiao e Corpo de Deos 12
1749
1750
Rdo Antonio de Souza Lobo
RdoAntonio de Sóuza Lobo
Anjo Custodio e Santa babel
Sio Sebastiao, Carpo de Deos, San ta Izabel,
Angel Custodio 18
El Licenciado António de Souza Labo firm6 este "TerIna de
a los 11 dias del mes de enero de 1744, por la música
para las Fiestas de San Sebastián y Corpus Cbristi, y por el embellecimiento de la Capilla Mayor y del frente de la Casa de la Cámara,
recibiendo la cantidad de setenta octavas de oro. Esta costumbre de
adornar la nave de la iglesia y especialmente su altar mayor, la de
construir un palco especial para los músicos y algunas veces también
la de embellecer el frente de la Casa de [a Cámara solia entrar durante [os primeros decenios en el contrato con el director del conjunto
musical. No se puede saber si el pago fue hecho en 1745, porque
Souza Lobo recibió en el correr de tres años (1 74'4-46) la misma
cantidad. El "TerDlo de Obriga~ao" es extremadamente interesante
porque menciona por única vez en los servicios de música de los fe.tejos oficiales la participaci6n del arpa (C/45 TO/5·7). En la Orden
de Pago, e[ Licenciado Antanio de Souza Labo es mencionado como
"Mestre de Capella" (C/51 RD 21v), cuando en realidad esta denominaci6n sólo correspondia a la Catedral, sede de un Obispado.
Esta fue erecta recién en 1749, con la llegada del primer Obispo, D.
10
Obriga~¡¡o",
Cantidad
Documen/os
90$000 C/51 RD/'21v;
C/45 TO/57.
90$000 C/51 RD/!42.
90$000 C/51 RD/56.
90$000
90$000
C/51
C/51
C/45
27$000 C/51
90$000 C/5'1
C/45
90$000 C/51
C/45
48$000 C/51
138$000 C/51
RD/59v.
RD/70v;
TO/77v.
RD/92v.
RD/94v;
TO/9Ov.
RD/114;
TO/I02.
RD/1l4v.
RD/13Iv.
Freí Manoel da Cruz y [a elevación a ciudad de Mariana del antiguo
Riberio do Carmo, designándose primer Mes/re de Capella al Padre
Gregario dos Reís Mello.
11 Corresponde a la posesi6n de cargo del primer Obispo de la
Capitania General de Minas Gerais, Freí Manoel da Cruz, ya mencionada en nota 10. Puede referirse también a su pasaje y breve estadía en Villa Rica, vimiendo desde la ViDa Real de Sabará, donde
también se realizaron en su honor grandes festejos.
12 Sólo de ahora en adelante e[ Licenciado Antanio de Souza !.abo
se transforma en Padre, por haber tomado estado religioso. En enero
de 1742 se present6 ante e[ Senado de [a Cámara para solicitar
"isen~¡¡o de foro" (exenci6n de impuesto a sus propiedades), dejando
constancia de encontrarse "promovido a ordens sacras".
18 En esta última actoación pública del Padre Ant8nib de Souza
!.abo, sirviendo música para las fiestas oficia[e., aparecen por primera vez las cuatro fiestas oficiales del año, celebradas por el Senado
de la Cámara de Villa Rica. E[ contrato era de "obrigal;ao".
t'
El
l!!.
¡¡""
(t
ti
.<!
..Ea
a:!
¡¡
Regente
Año
17'51
1751
1751
1752
1752
1753
...
~
O
Francisco Mechia [Mexía]
Francisco Mexía
Francisco Mexia
Joao Barboza [Gomes]
An6nimo
(Trompas e Glarins)
J oao Barboza Gomes
Denominación de las Fiestas
Cantidad
Funeral 14
Aclama<;ao de Dom Joze [1]"
Festividades anuais
Festividades anuais
Ac1ama<;ao de Dom Joze ,.
210$000
270$000
138$000
110$400
G/51
G/51
G/51
G/51
1753
Joao Barboza Gomes
Te Deum a 3 Goros[do dia 31 de Dezembro]
de 1752]
Festividades anuais
1754
1754
1755
Joao Barboza Gomes
Joao Barboza Gomes
Joao Barbaza Gomes
Festividades anuais [do ano 1753]
Festividades anuais e Te Deum 17
Te Deum laudamus
60$000
110$400
60$000
1755
J oño Barboza Gomes
Festividades anuais ,.
110$400
...
vo instrumento.
17 El pago, hecho a Joilo Barboza Gomes en este año (Festividades
anuales) y además por un Te Deum del día 31 de Diciembre (tradici6n inalterada en Minas Gerais), corresponde seguramente al "Termo de Obriga~¡¡o" de 1753 (C/45 TO/134, 13'5v). El Te Deum, a
.
¡o
RD/154.
RD/156v.
RD/157v.
RD/I77.
is::
=.'"
n
~
O
9$000 G/51
.. La celebraci6n de este Funeral correspondi6 a la muerte de D.
Joao V, en 1750.
~. El lector puede notar el atraso en la ejecuci6n de una Orden
Real, tanto en esta festividad como en el Funeral citado en la nota
anterior (14).
16 Esta "Fanfarra" es mencionada pocas veces. Creemos que siempre se haya pagado de la "Gaja chica", es decir, en el acto, sin
demora. Los toques de un grupo de instrumentos a viento en los albores de una gran festividad constitulan tradici6n en Portugal y el
Brasil colonial y deben haber sido muy impresionantes en Minas Gerai's por la abundancia de músicos sumamente hábiles en su respecti-
:01
s<>.
Documentos
60$000
110$400
G/51
G/51
G/45
C/51
G/51
G/51
C/53
C/51
G/53
e:
RD/179v.
..
i>
:>
RD/198v.
RD/198v;
TO/134, 134v.
RD/229.
RD!231.
RD/254;
TO/203.
RD/258v;
TO/203.
dos coros, representa por primera vez la aparici6n de "c6ros duplos"
en Miinas Gerros, dentro de las festividades oficiales, lo cual no quiere
significar que no hayan sido introducidos mucho antes en las actuaciones llevadas a cabo
COn
una frecuenciá infinitamente
superior~ COD
motivo de las festividades de las Hermandades y Cofradi.s religiosas.
" La menci6n del Te Deum Laudamus en la linea anterior y de
las Festividades anuales en la siguiente, corresponde posiblemente al
"Termo" del G/53 T0/203, en el cual se emplea por la acepci6n
"coros" la palabras "opras" (6peras), seguramente pretendiendo decir "cantorÍa". Otra confusi6n producida en este UTermo son las
diferencias entre la cantidad estipulada en el "Termo de Obriga~í\o"
y el "Mandado de Pagamento", porque las 120 octavas de oro representan, en dinero moneda corriente), mayor cantidad que los
110$400. No encontramos ninguna reducci6n dispuesta por un Corregidor como para justificar la diferencia de cantidades.
"-
•
.....
t.o
.....
Año
Regente
1756
Joao Barboza Gomes
Festividades anuais
1757
1757
1758
1758
1759
1759
Joao Barboza Gomes
Joáo Barboza Gome.
Joao Barbaza Gomes
Joao Barboza Gomes
Joao Barboza Gomes
Antonio [de Andrade] Freire
1759
1760
1761
1762
1762
Antonio de Andrade Freire
Manoel Ferreyra Carmo
Rdo Antonio MeirelIes RabelIo
Rdo Antonio Meirelles Rabello
Rdo Antonio MeirelIes RabelIo
Sem especifica~ao {do ano 1756]
Sem especifica~ao [do ano 1756]19
Festividades anuais
Festividade de Sao Francisco de Borja 20
Sao Sebastiao
Festividades anuais {com exce~ao] [do Corpo
de Deos] 21
Te Deum 22
Sem especifica~o
Festividades anuais 2S
Sem e.pecifica~o
Festividade. Reais 20
Denominación d. las Fiestas
Cantidad
Documentos
C/51
C/45
118$665 C/51
73$135 C/51
192$000 C173
30$000 C173
38$400 C/73
RDf279v;
TO/138v.
RD/318v.
RD/318v.
RD/22v.
RD/23.
RD/39.
105$600
19$200
76$800
192$200
36$000
110/8-
RD/4I.
RD/57.
RD/59.
RD/7Ov.
RD/85 .
TA/135, 135v.
60$0<)0
C/73
C173
C/73
C/73
C/73
C/70
•
19 Sao Francisco de Borja, General de los Jesuítas y canonizado por
el Vaticano, fue escogido para Protector del Reino por Dom José 1,
sucesor de D. Joao V, por causa del terrible terremoto,que asoló la
ciudad de Lisboa en Noviembre de 1755. Hay una curiosa referencía
en las correcciones del Corregidor Brandáo, en 1759, cuando hizo
alusión, con cierta ironía, a una palabra empleada en el "Termo"
por el Senado de la Cámara, calificando a esta fiesta religiosa de
anovada, en vez de nova (C/73 RD 23, 26).
20 No se encuentra constancia de esta Obligación en el "Livro de
Termos".
21 Habiendo sido ejecutada la música para la Fiesta del Corpus
Christi, pero sabiéndose que era un acontecimiento inconmovible en
,el calendario eclesiástico, cabe preguntarse quién habrá sido el "Regente" encargado de ella y de la música de Procesión. No le encuentra conltancia alguna de 101 "Mandados de Pagamento" correspondientes a e5te período, ni "Obrig~¡o" o "Termo'" de otra especie
comprometiendo a un "Regente" para tal servicio.
22 No se sabe con certeza si este Te Deum correspondió a la terminación de la Inconfidencia (la portuguesa), o sea, al Suplicio de
- los Tavora•.
En la abultada cantidad por pago de la música rematada por el
Padre Antonio Meireilles Rabello podía haberse incluído la música
para los festejos del casamiento de D. María Francisca con IU Tío
lnfante, el futuro D. Pedro 111. No hay mención de este pago en el
"Livro das Arremata~s" correspondiente a este periodo (C/70
TA 17'57-66), que sólo da el comienzo de tales contrato. desde 1762
en adelante. Este criterio vale también para la fiesta .iguiente, "Iem
especifica~¡¡o" (C/73' RD/85).
2. Correspondieron estas festividades al Nacimiento del Principe
da Beira. No hay constancía alguna de esta elevada cantidad en el
correspondiente "Livro de Receita e Deopeza" (C/73 RD/59-101,
entre 1760 y 1763).
2'
..
t"'
~
¡¡=.
"
'"
S
t::
..
.."~
-•
•
~
Año
Regente
1763
1764
Felippe Nunez
FeIippe Nunez
Cantidad
Denominación de las Fiestas
Documentos
Te Deum"'"
Músicas das Festividades antigas [do ano
1762)26
Sem especiflca~¡¡o [do ano 1763]
F estas anuais
1764
1765
Felippe Nunez
Francisco Joao Tavares do Amaral
1766
Joze Theodoro
1766
Joleao Pereyra [Machado]
F estas anuais
1767
1767
1768
1768
(Sem especifica~ao de Regente)
Thome Veyra da Trindade
Joliao Pereyra [Machado]
Joliao Pereyra· Machado
Festividade do S'erenissimo Senhor Infante 21
F estas anuais 28
Posse 2'
Festas anuais
1769
Joliao Pereyra Machado
Festas anuais
[Gon~alves
de Mello]
Festas anuais [do ano 1764]
.. Este Te Deum corresponde a la solemnidad de la toma de posesión del nuevo Gobernador General, Dom Luis Diogo Lobo da
Silva, el 28 de Diciembre de 1763. Es curioso constatar que esta vez,
el pago se efectuó con extrema rapidez. La "Arrema~o" se efectuó el 24 de diciembre de 1763 por 70 octavas de oro y corresponde
al "Termo de Arremata~s" C/70 TA/I9Ov, 191. También llama
la atención la rapidez con que el Regente y Rematante ensayó con
su conjunto para un acontecimiento oficial de gran importancia y
solemnidad, en un plazo de apenas cuatro dias.
26 Cuando se habla de "Festividades antigas". se hace referencia
a pagos atrasados. La actividad de Felipe Nunes se encuentra circunscrita al período de 1762-64. Parece, según se puede extraer de
los "Termos de Arremata~s" de 1763, que la de Antonio de Andrade Freire falló, habiendo sido adjudicada el servicio de música
84$000 C/73 RD/I0l.
60$000 C/73
108$000 C/73
58$000 C/73
C/70
96$000 C/73
C/70
57$600 C/73
C/70
30$000 C/73
96$000 C/70
72$000 C/73
84$000 C173
C170
96$000 C/89
C170
a Felipe Nunes en una segunda
arremata~ao
RO/120.
RD/120.
RD/132v;
TA/209v, 210.
RD/146v;
TA/197, 197v.
RD/148v;
TA/226v, 227, 227v.
RD/162v.
TA/239, 239v.
RD/I68.
RD/169;
TA/248v, 249.
RD/12;
TA/257v, 258.
(C170 TA/156, 156v•
y 160, 160v Y 161).
2T No existe constancia de esta Orden de Pago (Mandado de Pagamento) en el correspondiente "Livro de Arremata~óes" (C170
TA/11757-68).
28 No existe constancia de una orden de pago por esta cantidad
en el correspondiente "Livro de Receita e Despeza" (C/73 RD/162v169).
•• No encontramos constancia de esta actividad en el correspondiente "Livro de Termos de Arremata<;Óes". El Gobernador General
de Minas Gerais que tomó posesión de su cargo en esta ocasión fue
D. José Luis de Menezes Abranches Castello Branco, Conde de Valadares' el dia 16 de julio de 1768.
~
¡:
.
S•
¡::
"
\!!.
él
(')
g
.."es
--
Año
...,*
...,
*
Regente
1770
Joze Teodoro
1771
Denominaci6n de las Fiestas
Gon~alves
Festas anuais
96$000
Jum¡o Pereyra Machado
Festas anuais
96$000
1772
1773
1773
J uliáo Pereyra Machado
Joze Theodoro [Gon~lves de Mello]
Joze Teodoro Gon~alvez de Mello
Festas anuais e Patrocinio de Nossa Senhora 30
Posse 31
Festas anuais
96$000
48$000
96$000
1774
Joze Teodoro
Festas anuais
96$000
1775
Manoel Lopes da Rocha
Festas anuais
84$000
1776
Manoel Lopes da Rocha
Festas anuais.3,2
70$000
1777
17i7
Manoel de Magalháes e Faria
Manoe! de Magalhaes e Faria
Funeral e Te Deum"
Festas anuais
1778
Thome Vieyra da Trindade
Festas anuais
36$000
1779
Ignacio Parreyras Neves
Festas anuais
64$800
Gon~alvez
de Mello
Cantidad
de Mello
80 De estas actividades no existe constancia alguna en el correspondiente "Livro de Receita e Despeza" (C/94 RO/I77I-72). Parece virtualmente seguro que debe fal tar un "Livro de Receita e
Despeza" entre el Códice 94 y el Códice 100, correspondiente al año
de 1773.
81 No existe un 'ITermo de Arrematac;ao" en el correspondiente
Libro (C/95 TA). La toma de posesi6n del Gobierno de la Capitania General de Minas Gerais se refiere a D. Antonio Carlos Furtado
de Mendon~a.
158$400
66$000
82
Documentos
C/93
C170
C/94
C170
C/95
C/lOO
C/IOO
C/95
C/102
C/95
C/105
C/95
C/105
C/95
C/100
C/IIO
C/95
CilIO
C/95
RD/9;
TA/281, 281v.
RO/lO;
TA/29Iv, 292, 292v.
TA/6,6v.
RO/3.
RO/8;
TA/15, 15v.
RO/12;
TA/22v, 23.
RO/lO;
TA/41v, 42.
RO/12;
TA/58,58v.
RO/2.
RO/3;
TA/82v, 83.
R0/12;
TA/94,94v.
CilIO RD/29;
C/95 TA/121v, 122.
Hay aquí un evidente error. 70 octavas de oro representaban
en dinero corriente 84$000.
33
No existe constancia de estas actividades en el correspondiente
"Livro de Termos de Arremata~oes" (C/95 T A). El funeral se hizo
por la muerte del Rey Dom José 1, y el Te Deum celebrando los
felices desposorios del Principe da Beira con su tia, la Infanta D.
Maria Benedita. De la posesi6n de cargo del nuevo Gobernador General, D. Antonio de Noronha, el 29 de mayo de 1775, no hemos
encontrado constancia en las actividades musicales asentadas en los
libros aqui citados.
o
e:
g
.,
ARO
Regent.
Denom;"""ión d. las F;'stas
Cantidad
Documentos
~
s.
M
1780
Ignacio Parreyraa Neve.
POIse Si
60$000
1780
Ignacio Parreyraa Neves
Festas anuals
72$000
1781
Caetano Rodriguez da Sylva
Festas anuaia
72$000
1782
Caetano Rodriguez da Sylva
Festas anuais
60$000
1783
Marcos Coelho Neto [Netto1
F estas anuais
60$000
1783
Antonio Freire dos Sanctos
Posse ".
64$800
•
1734
Marcos Coelho Neto
Festas anual.
54$000
~
1785
Miguel Dlonizio Val1e
Festas anuais
60$000
1786
1786
Antonio Freire dos Sanctos
Antonio Freire dos Sanctos
F estas anuaia 8'
F estas reals"
-•
s. En esta ocasión se hizo cargo del Gobierno de la Capitania General de Minas Gerais D. Rodrigo José de Menezes, Conde dos Cavalleiros, el 20 de febrero de 17'80. La música para esta toma de posesión y para las fiestas anuales se concretó en una sola "arremataC;ao" (C/95 TA/l,36 y 136v).
ss Esta posesión de cargo se refiere al General D. Luis da Cunha
Menezes, Conde de Lumiares, el 10 de octubre de 1783. Como es de
conocimiento general, los abusos y arbitrariedades del despótico Gobernador fueron causticamente satirizados en las "Cartas chilenas"
del poeta Tomás Antonio Gonzaga. El periodo de este Gobierno areleró el movimiento de independencia, encabezado por Tiradelltes
(Joaquim José da Silva Xavier) y la "Arcadia Ultramarina", levantamiento designado en la Historia del Brasil por "Inconfidencia Mineira" .
60$000
158$400
C/II0
C/95
C/110
C/95
C/II0
C/95
C/110
C/95
C/110
C/95
C/110
C/95
C/110
C/95
C/110
C/95
C/95
C/110
C/95
RD/40;
TA/136, 136v.
RO/40;
TA/136, 136v.
RO/59;
TA/151, 151v.
RO/68;
TA/173, 173v.
RO/82;
TA/188, 188v.
RO/83;
l'A/I96v, 197.
RO/87;
TA/216v, 219.
RD/98;
TA/233, 233v.
TA/252v, 253.
RD/I07, i13;
TA!259v, 260.
3. De estas fiestas anuales no existe constancia de orden de pao;o
en el correspondiente Livro "de Receita e Despeza" (C/110 RD/I07120).
., Las Fiestas Reales decretadas por el Gobernador General Luis
da Cunha Menezes correspondian al doble desposorio de los Infantes
D. Joao y D. Mariana Vitoria, hijos de la Reina D. Maria Francisca,
con los Infantes D. Gabriel de "El Rey Católico" y de D. Carlota,
hija del Principe de Asturias. El texto del oficio de Luis da Cunha
Menezes se encuentra en mi primer trabajo, junto con una re1aci6n
de cuentas de los gastos habidos en la representación, por él ordenada, de tres óperas y dos dramas (pp. 4~3-37). En mi "Historia da
Música em Villa Rica" se darán a conocer mayores detalles.
La. obligaciones del rematante y regente Antonio Freire dos Santos
se refieren solamente a la música religiosa. Lo. pagos efectuados por
óT
~
I!.
o
e.
n
e:
li"
~
--
n
!i
Año
*
Regente
Denominaci6n de las Fiestas
1787
Francisco Furtado da Silveira
Posse 38
1787
Francisco Furtado da Silveira
Festas anuais'"
1787
Ignacio Parreyras Neves
Funeral'"
1788
Francisco Furtado da Silveira
Festas anuais
1789
Ignacio Parreyras Neves
Festas anuais
1789
Ponciano Joze Lopes
Sem
especifica~¡¡o"
servicios de música para las óperas y los dramas se encuentran tam..
bién en el C/lOO RD/I07, 113 (véanse por el nombre de José Pinto
de Castro), en el C/112A, RD/187v-l93 y en los Papeles sueltos,
repr,?ducidos y cementados en mi primer trabajo arriba citado y
p.ubhcado en 1946. Este descubrimiento fue resultado de investigaCIones practicadas en el Arquivo Público Mineiro de Belo Horizonte,
con escasa y deficiente documentación fotográfica tomada en roo·
mentas harto difíciles para la obtenci6n de materiales durante el período de la segunda guerra mundial. Posteriormente fue imposible
localizar de nuevo el documento relativo a gastos y pagos (recibos).
El pago del servicio de música brindado por Antonio Freire dos
Santos se hizo en forma parcial, con 51 $600 el 31 de diciembre de
1786 y con el saldo de 106$700 el 3 de marzo de 1787 (C/110
RO/107, 113). Las 43 octavas de oro de 1786 y las 89 octavas de
oro de 1787 representaban la cantidad estipulada en la "Arrematat;ao", confinnándose de esta manera la falta de constancia del pago
por el servicio anual de la música (1786), ya expresado en la nota 36.
38 Tomó posesión del cargo de Gobernador de la Capitanía General de Minas Gerais D. Luis Antonio Furtado de Mendon~a, Visconde de Barbacena, el 11 de julio de 1788. La "Arremata~¡¡o" se
efectu6 conjuntamente con la de la música para las festividades
anuales (C/9!} TA;2<65v, 266), el 18 de enero de 1787. El nuevo
Gobernador demoro en asumir sus funciones y el hecho de haberse
Cantidad
Documentos
60$000
C/1I0 RD/126;
C/95 TA/265v, 266.
59$999% C/1I0 RD/120, 125;
C/95 TA/265v, 266.
93$600 C/1I0 RD/1I4;
C/113 TA/I, Iv.
C/110
C/IIS
67$000 C/110
C/113
16$800 C/1I0
60$000
RD/127;
TA/8v, 9.
RD/138;
TA!15v, 16.
RD/138.
procedido al pago de la cantidad estipulada (el 19 de julio de 1788),
a los 8 días de producida la solemnidad (C/110 RD/126), sólo en
apariencia significa una sorprendente rapidez, pero en la realidad de
los hechos, la demora fue igual a la que se observa a lo largo de
esta relación.
39 El pago de la música para las festividades anuales se efectuó
en dos parcialidades, una el 30 de diciembre de 1787 por 13$987Yz
y otra el 16 de febrero de 1788, por 46$012 (C/110 RO/120, 125).
40 El Funeral se refiere al fallecimiento de "Nosso Augustíssimo
S'enhor Rey Doro Pedro o Terceiro", esposo y consorte de la Reina
D. María I. Aunque ya comentada, conviene destacar la gran importancia de la música escrita para este acontecimiento por Ignacio
Parreiras Neves (perdida para siempre), consistente en el curioso
dispositivo de 4 coros, 4 contrabajos, 2 fagotes y 2 claves), música
fúnebre a su vez dirigida por su autor.
41 Esta cantidad es demasiado pequeña para alcanzar siquiera la
suma que se pagaba habitualmente para un Te Deum Laudamus.
Puede significar el pago de un "refon;o", es decir, la participación
de uno o dos músicos' llamados para reformar o aumentar "la capilla" (a capela) ya existente. Sin embargo, se puede leer en una
hoja suelta conteniendo una relación de gastos, remitida al Visconde
de Barbacena por el Escribano de la Cámara Antonio José Velho
Coelho, correspondiente a 1791: "plo q' se pagou a Ponciano Jozo
..
B
..".
t"'
~.
:o'"
~
¡:
~
..
Año
Reg.nte
. Denominación de las Fiestas
Cantidad
Documentos
lI'
n
;S.
M
•
...,
1789
1790
Antonio Freire dos Santos
Miguel Dionizio Valle
Sem especifica~ao 012
Festas anuais
1791
1791
Ponciano Joze Lopes
Marcos Coelho Neto
S'em especifica<;iio' s
Festas anuals
1792
Miguel Dionizio Valle
Festas anuals
1793
Domingos J oze Fernandez
1793
Miguel Dionizio Valle
Sem especifica"ao"
(F»liz Nascimento da Sereníssima Princesa da
Beira]
Festas anuais
1794
Antonio Freire dos Santos
Sem especifica"ao 416
14$400 C/110
60$000 C/110
C/113
60$000 C/II0
56$400 C/II0
C/113
40$800 C/IIO
C/113
84$000 C/II0
M$OOO
4-5$600
RD/139.
RD/141;
TA/2Ov, 21.
RD/147.
RD/147;
TA/26v, 27.
RD/IM;
T A/43, 43v.
RD/160.
0/110 RD/I60;
C/113 TA/59, 59v.
C/11O RD/165.
01
•
Lopes como Remate da Muzica do funeral do Serenissimo Sor
(D. Joze] Principe do Brazil q' se Ihe devia do anno d' 1789 de
Resto ........................ 6O$000". (Documentación suelta, APM). Este
servicio no se encuentra registrado en el correspondiente "Livro de
Arremata~s" .
42 No existe suficiente evidencia como para pensar que esta can..
tidad corresponderla a WI pago adicional, hecho con atraso, de un
servicio musical tan distante como el de 1786, año de la última actuación oficial del rematante que nos ha sido posible registrar, pero
léase la nota 4-5 que bien puede sacarnos de dudas.
"8
Se trata, evidentemente, de un servicio de música extraordinario
que no aparece en los "Termos de Arremata<;óes". Conviene mencionar aquí que el Te Deum "pello felix suces<;o de se achar desvanecida a pertendida comjurac;áo nesta Capitanía", no aparece, a la
inversa, en el "Livro de Receita e Despeza" correspondiente al año
y fecha indicados.
.. Este servicio de música hecho por el Quartel Mestre Domingos
José Fernando. reviste importancia, pero no ha aparecido el corres-
pondien!e Códice de las respectivas "Arremata<;Oes". Del Cuadernillo ya Cltado, confeccionado por el Escribano Velho Coelho, se desprende que se trató del "Feliz Nascimento da Serenissima Princesa
da Beira".
•• En la misma hoja de pagos efectuados, encontrada por nosotros
en forma de Cuadernillo y remitida por el Escribano de la Cámara
AntBnio José Velho Coelho al Visconde de Barbacena ("Conta exacta do Rendimiento, e despeza da Camara de Villa Rica dos annos
d' 1790, até o d' 1794 extrahida do Lo de Receita e despeza da
m~a em Cumprimento da Carta do IIImo e Exmo Sor Visconde
General desta Capitania datada a 29 d' Agosto d' 1796"), se observa
el increible atraso de seis años en el cumplimiento de la obligación
contraída por el Senado de la Cámara con su "arrematante" Ant8nio
Freire dos Santos: "plo q' se pagou a AntO Ferra {debe decir Freire]
dos Sto< Remate da Muzica p" as festivid'" da Camara q' se Ihe
devia do anno d' 17·88........................ 45$600". Si no hubiésemos encontrado este Cuadernillo, la cantidad hubiese sido atribuida a una
festividad especial.
¡t
~
!!l.
e.c
e:
lí
".,
......
A.ño
1794
1795
-•
•
....
e..
R.,.nt.
Miguel Dionizio VaJle
Florencio Joze Ferreira [Coutinho]
D.nomi"""i6n d. las Fustas
Do.,._ntos
54$000 C/ll0 RD/166;
C/113 TAl72, 72v.
Festividades anuaia
Festividade pelo feliz Nascimento do Serenissimo Principe, o Senhor Dom Antonio
1795
Miguel Dionizio Valle
1796
Miguel Dionizio Valle
Festividades anuais (do año 1795)
1796
Miguel Dionizio Valle
Festividades anuais
1797
1797
1797
1797
1798
Antonio do Carmo
Domingos Joze Fernande•
Manoel Joze Velazo [Vallasco]
Antonio Freyre dos Santos
Domingos Joze Fernande.
Sem ",specifica~¡¡o"
Festividades anuais(?) ••
Sem especifica~¡¡o··
Sem especifica~¡¡o
Sem elpecifica~¡¡o 6G
Festividades anuais·.
•• El complicado sistema de contabilidad del Senado de la Cámara de Villa Rica, aparentemente defectuoso, no siempre permite encontrar el pago correspondiente a un remate de servicios de música
precedente. La pequeña cantidad podria representar un pago por
"refor~o", pero se percibe que faltó dinero en caja, pagándose el
caldo de 46$800 sólo el 14 de septiembre de 1796, cuando el acto de
"arrema~¡¡o" se había efectuado el lO de enero de 1795. Las 43
octavas de oro, en su conversión a moneda corrie.qte, coinciden per...
fectamente con el pago siguiente de las festividades anuales, obtenidas por igual cantidad (43 octavas, equivalentes a 51$600).
.. Antonio do Carmo podria ser identificado como AntOnio Ferreyra do Carmo, trompilta, pagándose a él en este caso IU condición de "refo~".
.. Aqw ya entramos en el vaclo que produjo la pérdida del "Livro
de Arrematal;óes" que comprende los años 1796-11803. Por la cantidad estipulada parece tratane de un servicio anual de música, idén-
Cantidad
t'
a
s:
S
::s<>
135$600
C/ll0 RD/l72;
C/113 TA/88, sav.
~800 C/110 RD/172;
C/1l3 TAl83.
46$800 C/110 RD/ln;
C/113 TA/83.
51$600 C/IlO RD/178;
C/113 TA/9Iv, 92.
6$000 C/110 RD/183.
51$600 C/110 RD/183.
12$262111 C/ll0 RD/183.
60$000 C/ll0 RD/185.
44$400 C/ll0 RD/191.
tico al de las 43 octavas de oro percibidos por Miguel Dionisio Valle,
en 1795 y 1796.
• 9 ¿ Correspondería este pago a algunos refuerzos? Parece que Manoel Joze Vallazco, trompista, haya sido también carpintero, siendo
este el único caso hasta hoy observado entre los músicos profesionales de Minas Gerais en que se descubre una doble actuación, la de
un oficio y la otra de "Professor da Arte da Música". No hemos
podido encontrar servicios de carpintero (carapina), de Manoel Joze
Vallasco, --que también era deformado algunas veces en V.lazo,
V.laz.o-, brindados al Senado de la Cámara. Los numerosos músicos que servían en la tropa regular y la auxiliar, integraban la "Capella militar", al menos la mayoría de ellos. En este caso se trataba
de una simple duplicación de la misma actividad profesional, diferente a la de Vallazco.
"" Elta orden de pago (o la siguiente) se refiere quizá al Te
Deum de la toma de posesión por el Capitán General D. Bernardo
José de Lorena, Conde de S'arzedas, el 9 de agosto de 1797.
~
..==
~
..
n
Cl
f
Año
Reg.nte
Denomin4ci6n d. las Fiestas
Cantidad
101
Documentos
"S.
~
...~•
•
1798
1799
1800
1800
1801
1802
1803
1803
1804-
Domingos Jaze Fernandez
Miguel Dionizio Va\le
Jaze Joaquim Emerlco [Lobo de Mesquita]
Oaetano Rodriguez da Silva
Joaquim Joze do Amara)
Domingos .Joze Fernandez
Domingos Joze Fernandez
Domingos Joze Fernandez
Domingos Joze Fernandez
Sem
Sem
Sem
Sem
Sem
Sem
Sem
1804-
Domingos Joze Fernandez
Festividades anuais e Tres T edeuns ,"
I~OO
1805
Domingos Joze Fernandez
Festividades anuais e Tres Tedeuns
100$800
63$600
91$200
36$000
36$400
46$800
1>5$200
57$600
66$000
30$000
especifica<;áo
especifica<;áo
especifica<;iio'1
especifica~áo
especifica~áo
especifica~áo
especifica<;áoo,
Sem especifica<;áo
Te Deum,ss
01 José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita abandonó el Arraial
do Tejuco a mediados de 1798, estableciéndose en Villa Rica. No
se sabe si esta estadía en la capital de Minas Gerais respondió al
deseo de radicación permanente o si fue considerada apenas etapa
para continuar luego hacia Rio de Janeiro. En 1800 abandonó Villa
Rica para establecerse en la capital y sede del Virreinato, la ciudad
de Sao Seba.tiiio de la tierra de Santa Cruz, donde vino a morir a
fines de abril de 1805. En Vi11a Rica obtuvo José Joaquim Emerico
la dirección de \as festividades en la Ordem Terceira d. Nossa Senhora do Mont. do Carmo y tuvo además dos actuaciones en la [rmandade do Santlssimo Sacramento, con sede en la Matriz de Nossa
Senhora do Pilar do Duro Preto. El pago efectuado por el Senado
de la Oámara obedeció a una actuación que no fue posible especificar por la pérdida del "Livro de Termos de Arremata<¡Óes" correspondiente a los años 17%-1803. Está demás consignar aquí que José
Joaquim Emerico encontraría muchos más recursos en actividades
desempeñadas en Cofradías y Hermandades y como profesor particular de música, pero de esta última actividad no existe constancia, ui
0/110
0/110
0/110
0/110
0/110
0/132
0/132
0/132
0/132
0/133
0/132
0/133
0/132
C/133
RD/193.
RD/202.
RDI209.
RD/210.
RD1'216.
RD/3.
RD/Il.
RD/Il.
RD/17;
TAl4v.
RD/18;
TAl6 .
RD/24;
TAl14v .
hemos encontrado otra contratación que la efectuada por la Ord,m
T.rceira de Nossa S.nhora do Monte do Carmo.
.. El "Livro de Termos de Arremata<¡Óes" (Códice N. 133), trae
como primera "Arremata~ao" musical la fecha del 14 de diciembre
de 1803, correspondiendo a la música ejecutada para el aniversario
de la Reina. Falta, por consiguiente, el remate del servicio anual de
la música -que se debe haber \levado a efecto en los últimos días de
diciembre de 1802 o en 10. primeros del mes de enero de 1803. Se
\lega a la conclusión de que dos de los "Mandados de Pagamento"
de 57$600 y de 66$800 corresponden a 1802, habiendo sido el segundo sin duda una retribución por una festividad especial.
5S Esta orden de pago corresponde seguramente al Te Deum del
Aniversario (cumpleaños) de la Reina, e. decir, a la "Arremata~iio"
del 14 de diciembre de 1803.
o. Es por primera vez que se establece una obligación para la ejecución de los "Tres Tedeuns" anuales, adicionales a \as festividades
oficiales del año.
¡t
,
..a::
!l.
n
e!.
n
e:
¡¡-
¡¡
--
Aiio
-•
•
Regente
DenominlJCi6n de las Fiestas
1805
Domingos Jaze Fernandez
Te Deum'O
1806
1806
Miguel Dionizio Valle
Domingos Joze Fernandez
Sem especifica<;ao··
Festividades anuais e Te Deuns
1807
Francisco Camillo de Mendon<;a
Fun<;iio do Nascimento da Serenissima Infanta
Cantidad
22$800
4$800
100$800
22$800
1807
Domingos Joze Fernandes
Fun.oens anuais
1808
Domingos Jaze Fernandes
11e Deuns e Missa Cantada
1803
Domingos Jaze Fernandes
M1.IZica do presente anno
100$800
1809
Miguel Dionizio Valle
Muzica nas festas anuais
86$400
1810
1810
Gabriel de Crasto Lobo
Miguel Dionizio Valle
Sem especifica<;iio 01
Festividades anuais
68$400
1811
Miguel Dionizio Valle
Festividades anuais ,.
~
., Esta "A<;iio de Gra<;as" fue cantada por el feliz nacimiento de
la "Serenúsima Infanta".
.
56 No existe constancia de esta erogaci6n en el "Livro de Arremata\<Óes". Puede haber sido un refuerzo, porque la última actuaci6n
de Miguel Dionisia Valle le verific6 en 1799, pero si juntamos estos
4$600 a la cantidad de 86$400 de 1809, llegaríamos a un total de
91'$200, suma igualmente inverosimil, porque en 1812 y 1813, el
mismo Regente recibi6 exactamente 86$400 por las festividades anuales. Esta cantidad de 4$800 continua siendo una incognita.
5' El 5 de febrero de 1810 tom6 posesi6n de la Capitania General
de Minas Gerai. D. Francisco Assis Mascarenhas, Conde da Palma,
100$800
40$350
19$200
10+$400
Documentos
C/132
C/133
C/132
C/13 2
C/133
C/132
C/133
C/In
C/133
C/132
C/133
C/132
C/133
C/132
C/133
C/132
C/132
C/133
C/132
C/133
1
RD/24;
TA/25.
RO/31.
RO/33;
TA/26v.
RD/39;
TA/41.
RO/40;
TA/36v.
RO/46;
TA/48.
RD/47;
TA/47v.
RO/54;
TA/57v.
RO/58.
RO/60;
TA/59v.
RO/67;
TA/63.
pero parece extraño que ya el 19 de febrero el Regente hubiese recibido la recompensa estiJ>ulada.
o. En 1810, 1811 y 1812, Miguel Dionizio Valle remat6 el servicio anual de música por la cantidad de 72 octavas de oro, lo que
representaba 86$400 en moneda corriente. Las 6rdenes de pago de
1812 y 1813 (con un año de atraso) coinciden con la cantidad estipulada. La demasia que observamos en In11 bien puede corresponder a la toma de posesi6n del Conde da Palma que citamos en nota
anterior{ 5 7), quedando en este caso sin explicaci6n la actividad de
Gabriel de Crasto Labo, pero atribuible, en todo caso, a una festividad extraordinaria.
t'
e
e:
¡¡
lO
::>
..S
o::
~
¡¡
a
ir.
r
Año
-a•.
•
Regente
D.nomi"ui6n d. las Fiestas
1812
Miguel Dionizio Valle
Festividades anuais
1813
Miguel Dionizio Valle
Festividades anuais
1814
Marcos Coelho Netto
Festividades anuai.··
1815
Marcos Coelho Netto
Festividades anuai.
1815
1816
Manoel da Asuo~ao Cruz
Antonio Angelo da Costa
Sem especifica..ao 6.
Festividades anuai.
1817
Manoel de Asun"ao Cruz
Festividades aouais
1818
1818
Manoel de A..ump~ao Cruz
Joao Joze de Araujo
Sem especifica..ao
Festividades anuai.
1819
Joao Jaze de Araujo
Festividades anuais
1820
Joao Joze de Araujo
Festividades anuais
1821
Joao Joze de Araujo
Festividades anuais
1821
Joao Nunes Mauricio Lisboa
Sem especifica.. íio
.9 De las fojas 82 en adelante no se indican más que las fechas
de pago en el "Livro de Receita e Despeza" del Senado de la Cámara (Códice 132). A pesar de ello podrla ser atribuida la demasía
del pago, -en relaci6n con la cantidad fijada para las músicas de
las festividades anuales-, a la toma de posesi6n de cargo por D.
Manoel de Portugal e Castro, que se lIev6 a efecto el lil de abril de
1614. De e.ta festividad especial no hay constancia en el "Livro das
Arremata<;Oes".
Cantidad
Documentos
86$400 C/132
C/133
86$400 C/132
C/133
144$300 C/132
C/133
56$000 C/132
C/133
153$422 C/132
56$000 C/132
C/133
56$000 C/132
C/133
25$800 C/132
56$000 C/132
C/133
56$000 C/154
C/133
56$000 C/154
C/156
56$000 C/154
C/156
15$600 C/154
RD/76;
TAl7l.
RD/82;
TAl73.
RD/88;
TAlN, 74v.
RD/99;
TA/78v, 79.
RD/I04.
RO/I07;
TA/8Iv, 82.
RO/117;
TA/38v, 89.
RD/127.
RD/127;
TAl93, 93v.
RD/2;
TA/99v, 100.
RD/13;
TAl5, 5v.
RD/32;
TA/12, 12v.
RD/36.
&O La cantidad, aún superior a la que fue pagada a Marcos Coelho
Netto (hijo) en 1814, corresponde sin duda a una festividad especial muy grande y no a un pago atrasado, porque el hecho de aparecer aquí por vez primera el Capitán Manoel da Assump.;ao Cruz,
rematando música o aceptando una obligación de hacer esta música,
explica por sí solo que no podía haber reclamado anteriores servicios.
~
~.
lit
~
~
e
e:
ir
..
......
--•
•
....
-Año
Regente
1822
Tristao Jaze Ferreira
Festividades anuais(?)
1822
1822
1822
Manoel Ferreira de Araujo
Caetano Rodriguez [da Silva]
Manoel Ferreira de Araujo
Sem ,especificac;ao.'
S'em especifica~ao 68
Festividades anuais
11$100
6$750
64$000
1823
J oao Alves de Almelda
Festividades anuais
64$000
1823
1823
1824
1824
Manoe!' de A..um~ao Crus
[Antonio] Angelo Custodio de Mello
Manoel de Assum~¡¡o [Cruz]
Manoel de Assum~ao Crus
Sem especifica~ao
Sem especificac;ao
Sem especificac;ao
Festividades anuais
45$512
15$600
19$200
64$000
1825
1825
Tristáo Joze Ferreira
Antonio Angello [Custodio de Mello]
Sem especificao;io
Festividades anuais
4$800
64$000
1825
1825
1826
Jeronimo da Costa Guimaraes
Joao Jaze de Araujo
Luis Moreira da Silveira
Sem especificao;io
Sem elpecificao;io
Festividades anuais
15$910
20$000
64$000
1826
1827
Antonio Angelo Custodio de Mello
Manoel Ferreira de Araujo
Sem especificao;io
Festividades anuai.
7$800
64$000
Denominaci6n de las Fiestas
6' Aquí encontramos una gran confusión en la contabilidad del
Senado de la Cámara, porque se p~ó a Tristao Joze Ferreira, quien
por primera vez efectuaba un serv:iClO de música para el Senado. al
parecer, de música anual. Pero en el "Livro de Arrematao;é'íes" se
encuentra el nombre de Manoel Ferreira de Araujo como rematante
de esta cantidad (C/I56 TA/25v, 26 r 26v). Seguramente hubo
un error, cometido por e1 encargado de los asientos en el "Livro de
Receita e Despeza". Tristao José Ferreira, que se iniciaba en la
6'
Cantidad
69$450
Documentos
C/I54 RD/49;
C/156 TA/25, 25v,
C/154 RD/53.
C/154 RO/56.
C/I54 RO/58;
C/I56 TA/25v, 26,
C/154 RD/66;
C/156 TA/41, 41v.
C/I54 RD/68.
C/154 RD/70.
C/154 RD/99.
C/154 RD/104;
C/156 TA/S3, 53v.
C/154 RD/117.
C/154 RO/119;
C/156 TA/55v, 56,
C/I54 RD/123.
C/I54 RD/1,28.
C/219 RO/lO;
C/I56 TA/63v, 64,
C/219 RO/17.
C/219 RD/25;
C/156 TA/71, 71v,
26.
~6v.
5Sv.
6+v.
72.
dirección de conjuntos, aparece en 1825 Con una pequeña cantidad
que sólo puede ser atribuída a un refuerzo.
n Deben invertine, como se explic6 en la nota anterior, los nombres de los Regentes. La cantidad de 11$100 correspondió sin duda
alguna a Tri.táo Jozé Ferreira.
• 3 Esta cantidad 0610 puede responder a un refuerzo. Caetano Rodriguez da Silva no actuó como Regente desde 1800.
Año
-•
•
~
Relente
Denominación de /as Fiestas
1827
Manoel Ferreira de Araujo
Sem especi~ao
1827
1828
1828
1828
J eronimo da Costa Guimaraes
Lucio Moreira da Silveira
Joao Joze de Araujo
Joao Joze de Araujo
1828
Joao Joze de Araujo
Sem especifica<;ao
Festividades anuais
Te Deum da Apura<;ao dos Votos
Música para as festas da Elei<;ao dos Deputado., Conselho da Provincia e de Sao Se·
bastiao
Te Deum pelos Conselheiros da Provincia
No/a: Termina en 1'828 el si.tema de los Remates de la Música
para ,las festividades anuales (fijas) y las extraordinarias (eventuales), establecido por .,¡ Senado de la Cámara de Villa Rica. Se
deja nuevamente constancia que la relación de actuaciones de los
Regentes aquí presentada dista mucho de ser completa, no sólo por
la pérdida de documentación sino por 10 que parece haber sido una
contabilidad municipal deficiente. El fin del sistema de estos remates se explica al mismo tiempo por el cambio politico y administrativo del periodo colonial absolutista en Regencia (Joao VI) y Monarquía constitucional (Pedro 1).
Por un olvido no he llamado la debida atención sobre la misteriosa figura del Regent. Francisco Mexia, mulato de gran dignidad,
quien se opuso a la disposición obispal de Mariana, creando Vedores
de texto y música, estableciendo de esta manera una obligación humillante para directores de conjuntos (la mayorla de ellos compositores), quienes deblan obedecer a este impuesto, -una de las tantas
formas de obtener recUl'IOI ileg.u-, entregando las obras destinadas a su ejecución a tales Vedores para rechazarlas o autorizar su
interpretación con un visto bueno. En la práctica, la medida consistirla solamente en el pago, pues se sabe que la venalidad de quie-
Cantidad
8$400
Do."nuntos
C/219
C/156
38$400 C/219
7Z$000 C/219
9$260 C/219
RD/26.
TA/78, 78v, 79.
RO/27.
RO/50;
RO/54.
i..
¡r
t:
"~.
e.
O
¡¡-
e:
¡¡
50$000 C/219 RO/54.
10$540 C/219 RO/54.
nes ejercían fiscalizaciones en Minas Gerals fue proverbialmente grande, particu1armente entre el clero secular.
Mexia incitó a muchos de sus colegas en Villa Rica y Mariana a
no tolerar semejante medida, que fue plenamente apoyada por el
Rey D. José 1, dando la razón a los músicos, luego de haber recibido
su queja y haberla pasado a estudio del Consejo Ultramarino. He
transcrito documentación del caso (Frei Antonio de Guadalupe y
Frei D. Manuel da Cruz) en mi primer trabajo, La Música en Minas
Gerais, BLAM VI, pp. 418 y 424, y en A Organizafáo Musical durante o Periodo colonial brasileiro, AVCIELB, Tomo IV, pp. 404-405.
Véase en la Relación precedente, año 1751, el monto extraordinario
recibido por Francisco Mexia, consistente en 618$000 por servicios
de música prestados en las festividades oficiales del Senado de la
Cámara de Villa Rica. No se sabe, por el momento, si Francisco
Mexia fue hostilizado por su actitud o si se retitó de la capital por
decisión propia, indignado con las posturas de intromisión injustificada de los obispos, cercenando los derechos de libre desempeño artistico de los "Professores da Arte da Música", sobre cuyas actitudes
de dignidad, quejas directas al Rey por carta personal y apoyo del
Soberano a sus reclamaciones, he vertido numerosas página. en el
segundo de los trabajo. mencionados.
--
ABREVIATURAS
AVCIELB
BLAM
C
RD
TA
•
•
Actas Vq Col6quio Internacional de Estudos Luso-Brasileiros, Coimbra 1966.
Boletin Latino-Americano de Música, Rio de Janeiro,
1946, Tomo VI.
C6dice.
Libro de Rtceita e Despesa (Ingresos y Gastos).
Libro de TlrfflOS de Arr.matafóes (Contratos de Remates).
TO
Libro de TArmos de Obrigafóes (Contratos de Obligaciones).
Se deja expresa constancia que en esta documentación, como en
las precedentes y las que siguen, se ha conservado la ortografia auténtica de la época cuando se transcriben nombres, apellidos, denominaciones de fiestas y de otra índole, así como referencias hechas
en las Notas .
FrancÍlco Curt Lange
Revista MulÍcal Chilena /
DOCUMENTO E
LISTAS DE LOS MUSICOS (CANTORES E INSTRUMENTISTAS)
PRESENTADAS EN OCASION DE LOS REMATES PUBLICOS
ORGANIZADOS POR EL SENADO DE LA CAMARA DE
VILLA RICA
(ULTIMO DECENIO DEL SIGLO XVIII)
(Tres documentos salvados)
1
Tiple
Alto.
Tenor
Baixa
Rabecas
Tristao da Silva
Alejandro José
Gabriel de Castro
Florencio José [Ferreira Coutinho]
J)oo José Frz' (Fernandez)
Anto Fre dos Santos (Freire dos Santos)
Joao Batista Ferreira
Antonio Fre dos Santos FIDlo
Lízardo Joze Frz' (Fernandez)
Caetano Roíz' (Rodriguez)
Antonio Alexo (Aleixo) {Delo?]
Joaquim do Amaral
Lizardo de Freitas
Marcos Coelho [Padre}
Marcos Coelho, filho [Hijo]
Rabeci5es
Clarinetas
Trompas
(Firmado)
Oferele este rol,
J)oII
JOBé Frz'
11
Lista de los músicos que ofrece el Ayudante Mi,uel Dionisia Valle a los Señores del
Senado este presente año de 1793 para las ¡unciones anuales de la Cámara, etc.
Voces
o Capitam Francisco Joao Tavares
Francisco Romio de Santa Roza
o Ajudan te Miguel Dionizlo Valle
Joao Roíz (Rodriguez) Duro
Baixa
Tenor
Contralto
Tiple
Rebecas
O Alferes Francisco Goru;alves Leite
Antonio Ferreira Carmo
Serafim Correia Fortuna
Antonio Aleixo Belo
Rebecao
Joao Nunes Mauricio
Trompas
Caetano Pereira da Rocha
*
144
*
La mmica en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
Damazo Dionisio Valamiel
Flauta
Ponciano José Lopes
(Firmado)
Miguel Dionizio Valle
III
Rol de los Músicos que ofrece el Quartel Medre Domingos JozA Fernandez para las
festividades anuales de este noble Senado
Francisco Gomes da Rocha
Gabriel de Castro
Florencio Jose Ferreira [Coutinho]
José Inocencio Coira
Francisco GOn<;alves [Lei te]
Domingos Joze Fernandez
Antonio Alexo [Aleixo Bel'o]
Carlos Teixeira
Manoel Pereira
Caetano Rodriguez
Antonio Gon~lves
Lizardo José
Marcos Coelho Pay ou Freire
Marcos Coelho Filho
Alto.
Tenor
Baxa
Tiple
Rabeca.
Rabecao
Boés.
Trompas
No/a: Las tres listas de músicos que aquí se reproducen se salvaron milagrosamente de
la vilipendiada documentaci6n colonial que resta de los otrora magníficos archivos de la
Historia de la Capitanía de Minas Gerais. Presentadas en fecha anterior a la del remate
del servicio anual de música, daban oportunidad para que el Senado examinase los nombres de los cantores e instrumentistas con el fin de aquilatar sus condiciones morales y
profesionales. Aunque el número de los "professores da arte da música" fuese muy, grande, -no s610 en la capital como en todo el territorio de la Capitanía-, por el hecho de
participar estas corporaciones musicales en actos públicos oficiales con la obligaci6n de
interpretar la mejor música religiosa de la época, los miembros del Senado, responsables
de velar por el correcto desempeño de los ciudadanos que tomaban parte en tales festejos, deberfan conocer uno por uno los músicos que integraban a un conjunto. A fin de
cuentas, Villa Rica no llegaría en los años de mayor apogeo más allá de unos sesenta mil
habitantes, --de los cuales más de una tercera parte constituida por esclavos-, una
patria pequeña en la que todo el mundo se conocia. La aceptaci6n del R8l de Músicos
sería más que nada cuesti6n de rutina, por el hecho de que el nivel profesional en el
.campo de la música era muy elevado.
Estas listas eran llenadas de puño y letra por los respectivos directores de conjuntos, los
cuales participaban, como era habitual en aquellos tiempos, con su voz, con su instrumento preferido o con otro que también dominaban, llenando en estos casos alguna vacante de un "compañero" que cumplía a la misma hora con otra obligación. Las abreviaturas de nombres y apellidos eran muy frecuentes en Jos documentos de ]a época, como
lo fueron también la omisi6n de un nombre o apellido, lo que ocurría genetalmente cuando se habla vuelto hábito que determinada persona se llamara en la intimidad o públicamente, fuese por su nombre, o por el apellido paterno o materno. En vista de que el
apellido materno antecede en Portugal y el Brasil al paterno, pudiendo por libre preferencia escogerse y usar exclusivamente el de la madre o el del padre, la individualizaci6n
*
145
*
I
DOCUMENTO H
TERMOS (CONTRATOS)
Regentes - Fianc;as - (Directores - Garantías)
~ha
de la firma del contrato
Año
I
,
I
I
Mea
1762
1762
1762
1763
17'63
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1771
1772
1773
1775
1775
1775
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1783
1784
1785
1786
1786
1787
1787
1788
1789
1789
1790
1791
1792
1792
1793
1794
1795
1795
1796
I
IV
XII
I
XII
I
I
II
I
I
I
I
I
XII
XII
XII
I
VIII
XII
I
I
I
I
I
1
17Q"
-----...-......
Dia
Año
23
3
30
19
24
4
6
15
18
18
5
9
2
30
30
30
8
5
31
18
10
16
19
6
16
8
14
20
13
14
22
18
18
12
18
21
9
10
4
16
19
8
10
22
14
11
VI
I
I
I
IV
I
I
I
111
III
I
I
I
V
I
I
I
VII
I
~
......
I
Fecha d. l. firma d. la liaua
Nombre del Director
.....
"'-~,.
~-,
...
Felipe Nunes
Antonio de Mireillez Rabello
Antonio de Andrade Freire
Felipe Nunes
Felipe Nunes
Joze Theodoro (Gon~alves de Mello)
(Francisco) Joao Tavares do Amaral
Joliao Pereyra (Machado)
Thome Vieyra da Trindade
Juliao Pereyra Machado
J oleao Pereyra (Machado)
Joze Theodoro (Gonc;alves de Mello)
J oliao Pereyra Machado
J oliao Pereyra Machado
Joze Theodoro (Gonc;alves de Mello)
Joze Theodoro (Gonc;alves de Mello)
Manoel Lopes da Rocha
Francisco Gomes da Rocha
Manoel Lopes da Rocha
Manoe! Magalhaes e Faria
Thome Vl"yra da Trindade
1nacio Parreyras (Neves)
Ignacio Parreyras (Neves)
Caetano Rodriguez da Silva
Caetano Rodriguez da Sylva
Marcos Coelho Neto
Antonio Freire dos Sanctos
Marcos Coelho Neto
Miguel Dionizio Valle
Antonio Freire dos Sanctos
Antonio Freire dos Sanctos
Francisco F urtado da Silveira
Ignacio Parreyras Neves
Francisco Furtado da Silveira
Ponciano J oze Lopes
Ignacio Parreiras Neves
Miguel Dionizio Valle
Marcos Coelho Neto
Miguel Dionizio Valle
Manoel Pere:ta de Silveira
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Florencia Joze Ferreira (Coutinho)
Miguel Dionizio Valle
.. ,,u, -,
- _......
-...-
_.~
.~,
-
.
I
1762
Mea
I
I
Fel:cianno Jozé de Camera 1
23
1762
1763
XII
I
30
19
1764
1765
I
I
4
6
...........................................................................
Antonio Frotuozo Barboza
Manoe! Gonc;alves Barboza
..................... ................ ........ .
...........................................................................
)
Manoel Gonc;alves Barbaza
Antonio de Andrade Freire
........................................................................ •
..................... ................ ..........
1767
1768
1769
I
I
I
24
18
28
1771
1772
1773
1774
1775
I
I
I
I
I
3
3
6
7
9
Caetano Rodriguez da Sylva
Caetano Rodriguez da Sylva
Caetano Rodriguez da Sylva
...................... ................ ..........
1775
...........................................................................
Joze Theodoro Gonc;alves de Mello
Caetano Rodriguez da Sylva
J oleao Pereyra Machado
Caetano Rodriguez da Sylva
Caetano Rodriguez da Sylva
...........................................................................
............... ... .... ...
~
XII
Caetano Rodriguez da Sylva
31
...................... ................ ...........
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1783
1784
1785
1786
1786
1787
1787
1788
1789
1789
1790
1791
1792
1792
1793
1794
1795
1795
1796
-
.
I
I
I
I
I
I
VI
I
II
I
IV
I
I
I
111
III
I
I
I
V
I
I
I
VII
I
...........................................................................
Caetano Rodriguez da Sylva
J oze Felis de Magalhiies e Faria
Francisco Gomes (da Rocha)
Francisco Gomes (da Rocha)
Francisco Ribeyro de Carvalho
Caetano Rodriguez da Sylva
Ignacio Parreyras (Neves)
Sebasteao de Barros Sylva
Francisco J oam Tavares do Amaral
Ignacio Parreyras (Neves)
Ignacio Parreyras (Neves)
Florencio J oze F erreira Cou tinho
Francisco Gomes da Rocha
Florenzio Joze Ferreyra Coutinho
J eronimo J oze Rodriguez e Silva
Francisco Gomes da Rocha
ID
16
22
10
17
12
1+
21
19
!El
2~
19
19
16
19
2D
9
15
4
28
21
9
12
22
14
...........................................................................
Sebastiao de Barros Sylva
Francisco J oao Tavares do Amaral
...........................................................................
Francisco Joao Tavares do Amaral
Francisco Romao de Santa Roza
Francisco Romao de Santa Roza
Joze Gomes Mafra
..................... ................ ...........
-- -'---
Denominaci6n de J.. F.ieatal
en el Contrato
Di.
...................... ................ ..... " ...
.....................
Nombre de la Fiama
,~
...........................................................................
.. .........................................................................
,
Festas Anuais (Flestas anuales)
Festas Reais (Fiestas reales)
Festas Anuais e Te Deum Laudamus
Festas AnuaU
Te Deum Laudamus de Posse do Sr Govor
Festas Anuais e Te Deum Laudamu.
Festas Anuai.
F estas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
¡"estas Anuais
Fe,tas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais e Patrocinio da Senhora
Festas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
Nascimento da Serenissima Princesa 1
}o~estas Anuais
¡"estas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais e POIse 8
Festas Anuais
F'estas Anuais
Festas Anuais
Posse
Festas Anuais
Festas Anuais
}o'estas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais e Posse 8
Funeral
Festas Anuais
Funeral
Festas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
Te Deum (da Inconfidencia)
Festas Anuais
Festas Anuais
Festas Anuais
Nascimento do Principe Dom Antonio
Festas Anuais
...........................................................................
_'-o, -
Precio ...
octavo de
oro o ...
moneda
oorrieDte
Fojas del C6dice
!lO
80
70
,mentu..
tu
5
5
lO
5
5
5
5
lO"
10 3
5
5
5
5
10 •
10 6
4
3
7
................ .............. ................
................ .............. ...............
................ .............. ..............
............... .............. ................
................ .............. ...............
.. ............. .............. ................
............... .............. ................
................ .............. ................
................ .............. .. .............
................ .............. ...............
4
5
4
.....................
70
55
30
54
60-s{)
60
50
50
54
45
50
50
132
50-50
78
50
64
56
50
47
34
18
45
45
43
113
. 43
51$600
Total de
Músicoa
ea..tomo
90
110
75
50
70
80
49
48
80
70
80
80
80
80
Iustru-
6
5
6
10
10
10
.. .............. .............. . ..............
4
5
5-10
4
5
4
8
4
4
4
9
4-8
16
4
13
4
4
4
4
4
4
4
4
8
5
,
6
9
7-15
6
10
10
20
8
7
7
19
8-20
8
7
9
7
7
10
9
10
8
8
7
29
9
10
14
12-25
10
15
14
28
12
11
11
28
12-28
26
11
22
11
11
14
13
14
12
12
11
37
14
C6dice
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
.. ...............
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
Arremata~¡o
135, 135v
142v, 143
156, 156v
160, 16Ov, 161
190v, 191
197, 197v
209v, 210
226v, 227, 227v
239, 239v
N8v, 249
257v, 258
281, 28lv
291 v, 292, 292v
6, 6v
15, 15v
22v, 23
41v, 42
II
Rol
136
........................
157
161, 16
........................
........................
.......................
.......................
........................
........................
, .......................
"
......................
.. ......................
.......................
.......................
.......................
42,
4~
............................... .......................
58, 58v
82v, 83
94, 94v
121v, 122
136, J.36v
151, 151v
173,173v
188, 188v
196v, 197
218v, 219
233, 233v
252v, 253
259v, 260
265v, 266
1, Iv
8v, 9
14, 14v
15v, 16
2Ov, 21
26v, 27
43, 43v
49v, 50
59, 59v
72, 72v
83
88, 88v
91v, 92
59
.......................
95
122v
140
155
174
190
197v
220
236
256
260v
C. 113, 2,
2, 2,
9v
15
16v
21v
31v, 3
43v, 4
50, 50
60
72v
83v
88v
92, 92
14
4
4
6
5
2
9
13
12
11
9
7
16
11
13
13
8
9
5
lO
5
15
15
16
18
13
19
Domingos Joze Fernandes
Antonio Freyre dos Santo,
Domingoz J oze F emandez
Domingos J oze F ernandez
Miguel Dionizio Valle
Joze J. Emerico Lobo de Mesquita
Caetano Rodriguez da Silva
Joaquim Joze do Amaral
Domingoz Joze Fernandez
Domingos Joze Fernandez
Domingos Joze Fernandez
Domingos J oze F ernandez
Domingos Joze Fernandes
Domingos Joze Fernandes
Domingos Joze Fernandes
Domingos Joze Fernandes
Domingos J oze F ernandes
Francisco Camillo de Mendon~a
Domingos Joze Fernande.
Domingos Joze Fernandez
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Miguel Dionizio Valle
Marcos Coelho Neto (Filho)
Marco. Coelho Neto (Filho)
Antonio Angelo da Costa e Mello
Manoel de Asun~fio Cruz
Joúo Jose de Araujo
Joúo Jose de Araujo
J oúo J oze de Araujo
Joáo Joze de Araujo
Manoe! Ferreira de Araujo
Joáo Alves de Almeida
Manae! Assump~áo Cms
Antonio Angello da Costa Mello
LucOb Moreira da Silveira
Manoel Ferreira de Araujo
Lucio Moreira da Silveira
,
.... +.
·····1···'
······f···
······t···
...........................................................................
.... .....
La indicación del instrumental es confusa, pero es lógico que el número de instrumenIta, haya sido en estos años de cinco y el de los cantores también (2 tiples o voces blancas).
2
s En este período todo Termo incluía el Te Deum de fin de año. No se explica la razón
el empleo de seis tiples. Posiblemente se quiso decir: ]uliiío Pereyra Machado • seus
ipl.:.
)f
u •••
...........................................................................
...........................................................................
·······í···
El Capitán Feliciano José de Camera fue de la Cahallería auxiliar del Morro do Chapeo
posterionnente Teniente Coronel de la CabaIleria auxiliar de Villa Rica (Regimento de
.tentes e Nombramentos, 1769, C6dice 168, pp. 123-123v; 124-124v).
Dice textualmente:
60$000
44$400
63$600
91$200
36$000
38$400
46$000
55$200
57$600
.......j...
1
4-
No eXlStien
...... ...
lanc;ara naz dita. Muzicas com as vozes e instrumentoz doz
~
6~0
Anos da Rainha Nossa Senhora 9
Festas annuaes e Tres Tedeums
Festas annuaes e Tres Terleums
Felis Nascimento da cerenissima Infanta
Festas annuais, e Tedeuns
Fun~oens Anuais
Nass;mento da SerenÍlsima Infanta
M usica do prezen te anno
Tedeuns e Mi<;a Cantada 10
Muzica nas festas anuais
Festas anuaes
Festas anuais
Festividades anuais
Func;oens anuais
Festividades do presente anno
Festividades deste Senado
Festividades do Senado desta Camara
Festividades do S'enado desta Camara
Festividades do Senado desta Camara
Festividades desta Camara
Festividades da Camara
Festividades da Camara
Fun~ens da Camara
Festas da Camara
Festividades do Sennado
Festividades da Camara
Festas da Camara
Fun<;oens da Camara
Festas da Camara
mais Annos pa~ados", lo que incluye "todo o prezente anno the o oltimo de Dezembro", día
del Te Deum.
• Súbitamente baja el precio por el servicio de música, sin que exista una expl1cación, de
80 a 49 octavas de oro, a pesar de la aclaración expresa: "em as suaz fun~ois com as vozes
costumadaz'J.
• El Escribano de la Cámara se confundió, poniendo en el Termo del remate de la música
el apellido del "Porteiro" Joseph Rodriguez de Souza, cuando debería haber puesto el del
Regente Juliáo Pereyra Machado.
1 El pedido de pago en el expediente hallado no indica el precio estipulado por este servicio de música.
25/8
84/6
84/8
19/8
84/6
8416
19/8
84/8
33/3'4.
72/8
72/8
72/8
OO
8:t
8 400
56~
564000
56$000
56$000
56$000
56$000
56$000
56$000
64$000
64$000
64$000
64$000
64$000
64$000
64$000
tidades aquí indicadas en moneda corriente (y no en octavas de oro),
fueron extraidas de los Libros de Reeeita e Despesa (Libros de Ingresos y
Gastos), C6dices 110 y 132. El primer remate en el C6dice 133 fue realizado a mediados de Diciembre de 1803 y se refiere al cumpleaños de la
Reina. A las 25 octavas pagas por este servic;b no puede corresponder ninguna de las cantidades aquí indicadas. Las que son de 1803 pueden ser
perfectamente obligaciones anteriores, dentro del mismo año.
................
................
................
.................
................
................
................
................
................
................
................
...............
................
" ..............
...............
...............
................
................
...............
................
...............
...............
...............
...............
...............
...............
................
................
................
................
................
................
................
...............
................,
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
156
156
156
156
156
156
156
156
156
4v
6
14v
25
26v
36v
41
47v
48
57v
59v
63
71
73
74, 74v
78v, 79
81 v, 82
88v 89
93, 93v
99v, 100
5, 5v
Ilv, 12, 12v
25,v, 26, 26v
41, 41v
53, 53v
55v, 56, 56v
63v, 64, 64v
71, 71v, 72
78, 78v, 79
8 DOllde encuentre e! lector dos cantidades en un solo renglón, debe interpretar la primera pt>r las fiestal anuales y la segunda por la posesión de cargo del Gobernador.
• Debido a la falta de tiempo, no siempre se llevaba a remate el servicio de música para
una celebración extraordinaria. En el caso del Te Deum por la salud de la Reina se tiene
una idea de la rapidez con que los conjuntos tenían que actuar con frecuencia. El remate
se efecluó el 14 de diciembre y el 17, a los tres días, se efectuaba el acto de celebración
de graqias.
10 La¡ leyenda completa reza a,í: "Tedeuns e
cipe R.gente".
Mi~a
Cantada pela Felis chegada do Prín-
Revista Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
de los músicos y ante todo, de sus relaciones de familia, en una palabra, su genea1ogia,
se ha vuelto sumamente difícil. A esto debe agregarse que muchos mulatos, hijos ilegítimos o "expuestos" (los exp6sitos), criados en una casa, soMn tomar el apellido de su
protector y en el caso de tratarse de esclavos, era costumbre adoptar el de su amo.
Estos roles o listas de músicos acompañaban el oficio en que el director de un conjunto
solicitaba del Senado de la Cámara, -una vez cumplido el compromiso de servir la música para las fiestas anuales-, el Pago de los haberes estipulados en el remate. Seguramente haya sido esta una de las causas principales que explican su pérdida, pues se trataba siempre de una hoja suelta, incol1pOrada al expediente de la petición de pago.
Como es sabido, los hombres desempeñaban las voces femeninas en falsete (contralto y
soprano); en el caso de esta última se han empleado en muchas ocasiones dos voces blancas (de niños), para conseguir un volumen igual al de cada una de las voces restantes.
En el caso de estos 'tres documentos aquí reproducidos se tiene la impresión de que en
cada uno figura un adulto cantando en falsete.
El lector podrá observar nuevamente el dispositivo vocal de tradición remota: cuatro
voces mixtas solistas. Cuando encontramos la constancia de un coro doble, triple o cuadruple, se trató siempre de ocho, doce o dieciséis voces mixtas solistas, pues se sabe que
no se integraba al primer COfO otros para reforzarlo, sino que se interpretaban composiciones en que la parte vocal había sido dispuesta en forma alternada y entrelazada, una
especie de último vestigio de la polifonía del barroco portugués, considerada por algún
autor severo, apegado a la tradición, como manifestaci6n de decadencia, al menos en
Lisboa.
Dos de las listas no llevan fecha, pero la composición del conjunto explica al conocedor
del ambiente musical de aquella capital que se trata de documentos correspondientes al
último decenio del siglo XVIII.
Los instrumentos de viento han sido combinados de diferentes maneras: en el Documento 1: clarinetes y trompas; en el 11: trompas y una flauta, y en el 11I: oboes y trompas.
En este último ro~ el director que lo elaboró, tuvo una pequeña duda con respecto a la
seguridad de participación de la primera trompa: "Marcos Coelho Pay (Padre) ou Freire". En los documentos de esta naturaleza se decía, cuando se trataba de un reemplazo:
ou na slIa falta . •• Esto equivale a decir, pues, que si Marcos Coelho Neto padre estaba
impedido de actuar por tener que desempeñar otro compromiso a la misma hora, iría en
su reemplazo Antonio Freire dos Sanctos músico que parece haber dominado varios instrumentos, porque en 1775 y 1796 figura como trompista, clarinetista, violinista y director
de conjunto.
En el Documento III apatece Lizardo José, el oboista, nad.. más que con su nombre
propio, costumbre de la familiaridad del medio, que ya hemos mencionado. Es posible
que este músico haya sido' Lizardo de Freitas, clarinetista, del cual se omitiera tal vez el
segundo nombre, José (véase el Documento 1).
DOCUMENTO F
ACTUACION DE LOS DIRECTORES DE CONJUNTOS
(REGENTES)
(1720 _ 1828)
1923
1728-29
1801
1759, 1762
Alves de Almeida
Alves Nogueira, Padre Antonio
Amaral, Joaquim Joze
Andrade Freire, An tonio de
*
146
*
1
2
1
3
/ Revista Musical Chilena
La música en Villa Rica
Antonio do Carmo 1
Arauja d'Costa, Padre Manoel Luis
Arauja, Joao Joze
Barbaza Gomez, J oao
Bernardo Antonio
Coelho Netto (Filho), Marcos
Coelho Netto (Pai), Marcos 2
Costa, AntonÍb Angelo da
Costa Guimaraes, Jeronimo da
erasto Lobo, Gabriel de
Cruz, Manoel da Assump~ao
Fernandes, Joze Domingos
Freire dos Sanctas, Antonio
Ferreira Coutinho, Florencia Joze
Ferreira de Arauja, Manoel
Ferreira, Tristao Joze
Ferreira Carmo, Manoel
Furtado da Silveira, Francisco
Gomes da Rocha, Francisco
Gon~alves de Mello, J oze Theodoro
Lisboa, Joao Nunes Mauricio
Lobo de Mesquita, Joze Joaquim Emerico
Lopes da Rocha, Manoel
Lopes, Ponciano Joze
Magalhaes e Faria, Manoel
Meirelles Rabello, Padre Antonio
Mello, Antonio Angello Custodio
Mendon~a, Francisco Camilla
Mexia, Francisco
Moreira da Sil'leira, Luis
Nunes, Felippe
Oliveira, Padre Manoel de
Parreyras Neves, Ignacio
Pereira da Silveira, Manoel
Pereyra Machado, Juli1io
Rodriguez da Sylva, Caetano
Souza Lobo, Licenciado (Padre) Antonio de
3
1741, 1743, 1747 (1797?)
1725
8
1818-21, 1825, 1828
15
1748, 1752-59
4
1720-22
3
1791, 1814-15
2
1783-84
1
1816
1825, 1827
2
1
18'10
1815, 1617-18, 1823-24
6
1793, 179?, 179?, 1797-98, 1802-08 17
1783, 1786, 1789, 1794, 1'797, 179? 7
1~5
1
3
1822, 1827
1
1822
1760
1
1787-88
3
1775
1
1764, 1770, 1773-7'4
5
1821
1800
1
1775-76
2
1789, 1791
2
1777
2
1761-62
3
1823, 1825-26
3
3
ffiM
1
17'50, 1751
1826, 1828
1762--63
1725
1779-80, 1787, 1789
1792
1766, 1768--69, 1771-72
1781-82, 1800
1725-29, 1734-40, 1742-46,1749-50
4
2
3
4
1
6
3
26
1 En 1797, cincuenta años después de su Ílltima actuación, se encuentra en un ral de
músicos otro Antonio do Carmo. No puede ser el mismo. Además, la cantiil.ad por él
recibida sugiere más bien una actuaci6n de "refor«;o".
• No existe una seguridad absoluta para separar padre e hijo de las direcciones de conjuntos aqui constatadas, pero en 1783-64 coincide la actuación de Marcos Coelho Netto
Padre con su act;"ación en las Fiestas Reales (Festas Reais), que no han sido incluidas en
esta nómina, a pesar de haber sido oficiales, por tratarse de óperas y mÍlsii:a para dramas.
• Habiéndose perdido los Libros de Entradas y Gastos de 1729-33, no es posible confirmar documentalmente que el Licenciado Antonio de Souza Lobo haya actuado también
de regente en ese período, pero es casi seguro que cubriera totalmente ese lapso con su
actividad.
*
147
*
Revista Musical Chilena /
Francisco Curt Lange
Tavares do Ama~al, Francisco Joao
Valle, Miguel Dionizio
1765
1785, 1790, 1792-96, 1799, 1806,
1809, 1810-13
1797'
1767, 1776
Vallasco, Manoel Joze'
Vieyra da Trindade, Thomé
15
1
2
DOCUMENTO G
VOCES E INSTRUMENTOS CITADOS EN LAS LISTAS (ROIS) DE
LOS MUSICOS EN LOS REMATES (ARREMATA<;OESl
Tiple
Contralto
Tenor
Baixa
Coro, Coros
I. VOCES
Soprano, Suprano, Pipia
(Este último térmiho es de antiguo arraigo
portugués)
Alto
Baxa
Opra, Opras
El segundo término aparece s610 esporádicamente en la primera mitad del siglo.
n.
Harpa
Rabeca
Viola
Rebeca, Ribeca
Rabecao
Rebecao
Arpa
Violetta
INSTRUMENTOS
A. Cuerdas
1744 No es mencionada posteriormente.
1744
En todas las particelas correspondientes a
este irutrumento, en MinaS Gerais, se en..
cuentra este nombre peculiar.
1744
B. Vientos
Flauta
Oboe
Clarineta
Fagote
Frauta
Boe, Bue, Bué
a) Maderas
1783
1787
1783
1787
b) Metales
Clarim
Trompa
Clarin
Tronpa
1780
1762
• No poseemos una total evidencia de haber dirit!ido esta festividad Manoel Jozé Vallasco, aun cuando el precio por la ejecuci6n de un Te Deum hubie.e disminuidocon.iderablemente.
* 146 *
La música en Villa Rica
/ Revista Musical Chilena
c) De Teclado
Cravo
Orgao
1787
1782
Timballes
d) Percusión
1786
Aparece por única veZ en todo el periodo
consultado (1720-1728)
Nola: El año que aparece al lado de cada instrumento no significa, necesariamente,
que haya sido introducido al conjunto en esa fecha, y menos aún que su presencia en Vi~
1Ia Rica sea de ese año. Puede observarse en el cuadro de los conjuntos que éstos eran
reducidos en las llamadas FestivJdades anuales (fijas), acoplándose los instrumentos a
viento no usuales, con la duplicación o muhiplicación de las cuerdas en las festividades
extraordinarias (eventuales).
1 La viola no e' citada en ninguna relación, lista o rol de músicos, seguramente por hallarse este instrumento incluido en la d"efibición genérica "rabecas". Sin embargo, la indicación Viola o Violetta (Violeta), por su inclusión en la parte instrumental, figura en
la mayoría de las obras. Cuando es señalada una "terceira" Rabeca, se puede creer fun~
dadamente que se trata de una viola.
*
149
*