Sumário / Contents / Sumario
Rev Enferm UERJ, Rio de Janeiro, v.23, n.1, 140p., janeiro/fevereiro 2015.
Editorial
Renovando compromissos...
........................................................................................................... 7
Octavio Muniz da Costa vargens; Araci Carmen Clos
Artigos de Pesquisa / Original Research / Artículos de Investigación
Condições de produção do discurso de enfermeiros na prática educativa
com adolescentes
Conditions of discourse production by nurses in educational practice with adolescents
Condiciones de producción del discurso de enfermeros en la práctica educativa
con adolescentes ............................................................................................................................... 9
Manuela de Mendonça Figueirêdo Coelho; Karla Corrêa Lima Miranda; Antônio Marcos Tosoli Gomes;
Lia Carneiro Silveira
AIDS e as primeiras respostas voltadas para a epidemia: contribuições dos
profissionais de saúde
AIDS and early responses to the epidemic: contributions from health professionals
SIDA y las primeras respuestas ante la epidemia: contribuciones de los
profesionales de salud ..................................................................................................................... 15
Isabel Cristina Alves Maliska; Maria Itayra Coelho de Souza Padilha; Selma Regina Andrade
A estrutura da representação social de família para idosos residentes em lares intergeracionais
How the social representation of family is structured in elderly residents of
intergenerational homes
La estructura de la representación social de familia para ancianos residentes en
lares intergeneracionales ................................................................................................................. 21
Doane Martins da Silva; Alba Benemérita Alves Vilela; Denize Cristina de Oliveira; Marta dos Reis Alves
Comportamentos de risco quanto ao Vírus da Imunodeficiência Humana
entre caminhoneiros
Human Immunodeficiency Virus risk behavior among truck drivers
Comportamientos de riesgo para infección por Virus de la Inmunodeficiencia Humana
entre camioneros ............................................................................................................................. 27
Krisna Reis Faria; Renata Letícia Pessoa de Ávila; Taciany Karine de Almeida Ferreira;
Ering Júnior Barros Coelho; Martha Elisa Ferreira de Almeida; Helisamara Mota Guedes
O enfermeiro na detecção precoce do câncer de mama no âmbito da atenção primária
The nurse in the early detection of breast cancer in primary health care
La enfermera en la detección precoz del cáncer de mama en la atención primaria .......................... 33
Ana Luiza Barreto Zapponi; Florence Romijn Tocantins; Octavio Muniz da Costa Vargens
Implicações das restrições alimentares na vida diária de mulheres com
diabete melito gestacional
Implications of diet restrictions in the daily lives of women with gestational diabetes mellitus
Implicaciones de las restricciones alimentares en la vida diaria de mujeres con
diabetes mellitus en la gestación ..................................................................................................... 39
Joice Moreira Schmalfuss; Ana Lucia de Lourenzi Bonilha
p.IV •
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 jan/fev; 23(1):iv-vi.
O estresse do trabalhador de enfermagem: estudo em diferentes unidades de um
hospital universitário
The stress of nursing workers: study in different units of a university hospital
El estrés de trabajadores de enfermería: estudio en diferentes unidades de un
hospital universitario ....................................................................................................................... 45
Celia Caldeira Fonseca Kestenberg; Ingryd Cunha Ventura Felipe; Felipe de Oliveira Rossone;
Livia Moreira Delphim; Michele Costa Teotonio
Adoecimento por hipertensão arterial e Diabetes Mellitus: concepções de um grupo
de pacientes hospitalizados
Conceptions of illness from hypertension and Diabetes Mellitus among a group
of hospital inpatients
Adolecer por hipertensión arterial y Diabetes Mellitus: conceptos de un grupo
de pacientes hospitalizados ............................................................................................................. 52
Natália Pimentel Gomes Souza; Glória Yanne Martins de Oliveira; Ana Lívia Araújo Girão;
Lívia Marques Souza; Samia Jardelle Costa de Freitas Maniva; Consuelo Helena Aires de Freitas
Oferta do teste sorológico para Hepatite B durante o pré-natal: a vivência das puérperas
Serological test for Hepatitis B offered during antenatal care: the women’s experience
Oferta de prueba serológica para Hepatitis B durante el prenatal: la vivencia de las puérperas ........ 58
Cristiane Ferraz da Silva; Carla Luzia França Araújo; Marcela Matvijc de Araújo
Prevalência de transtornos mentais comuns entre profissionais de saúde
Prevalence of common mental disorders among health professionals
Prevalencia de trastornos mentales comunes entre profesionales de salud ....................................... 64
Ana Paula Alves; Leila Aparecida Kauchakje Pedrosa; Marli Aparecida Reis Coimbra;
Mário Alfredo Silveira Miranzi; Vanderlei José Hass
Fatores predisponentes para hipoglicemia: aumentando a segurança do paciente
crítico que utiliza insulina intravenosa
Predisposing factors for hypoglycemia: security measures for critical patients
on intravenous insulin
Factores predisponentes para hipoglucemia: aumentando la seguridad del paciente
crítico que utiliza la insulina intravenosa ........................................................................................ 70
Carina Teixeira Paixão; Raquel de Mendonça Nepomuceno; Manassés Moura dos Santos;
Lolita Dopico da Silva
Cuidado às adolescentes grávidas: perspectiva e atuação de agentes comunitários de saúde
Care to pregnant adolescents: perspectives and performance of community health agents
Cuidado a las adolescentes embarazadas: perspectiva y actuación de agentes
comunitarios de salud ..................................................................................................................... 76
Maiara Paixão de Oliveira; Nayara Mendes Cruz; Laísla Alves Moura; Jaqueline Gonçalves Moura;
Rodrigo Mendes Nonato Coelho; Mônica Cecília Pimentel de Melo
Acolhimento com classificação de risco em serviço hospitalar de emergência:
avaliação do processo de atendimento
Hospital emergency service patient reception with triage: evaluation of the care process
Acogida com la clasificación de riesgo em servicio de urgência em el hospital:
evaluación del proceso de atención ................................................................................................. 82
José Aparecido Bellucci Júnior; Dagmar Willamowius Vituri; Gelena Lucinéia Gomes da Silva Versa;
Priscila Satie Furuya; Rafhaela Calinca Vidor; Laura Misue Matsuda
Tratamento no modelo hospitalocêntrico: percepções de familiares e portadores de
transtorno mental
Treatment on hospital-centered model: perceptions of relatives and individuals affected
by mental disturbance
Tratamiento en el modelo hospitalocéntrico: percepciones de familiares y portadores de
trastorno mental .............................................................................................................................. 88
Letícia de Oliveira Borba; Andréa Noeremberg Guimarães; Verônica de Azevedo Mazza; Mariluci Alves Maftum
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 jan/fev; 23(1):iv-vi.
• p.V
Oxigenoterapia domiciliar prolongada: perfil dos usuários e custos
Long term home oxygen therapy: users’ profile and costs
Oxigenoterapia domiciliaria prolongada: perfil de los usuarios y costos .......................................... 95
Cristina Shizue Watanabe; Leonardo Francisco Campos de Andrade; Manoel Quintino da Silva Neto;
Silvia de Fátima Tamini dos Santos; Lauren Suemi Kawata
Consulta de enfermagem ao cliente hipertenso na estratégia saúde da família
Nursing consultation to hypertensive patients in family health strategy
Consulta de enfermería al cliente hipertenso en la estrategia salud de la familia ............................ 102
Antônia Sylca de Jesus Sousa; Marilia Braga Marques; Thereza Maria Magalhães Moreira;
Ana Danúsia Izidório Rodrigues de Araújo; Ana Zaira da Silva; Ana Larissa Gomes Machado
Sentimentos e fontes de apoio emocional de mulheres em pré-operatório de mastectomia
em um hospital-escola
Feelings and sources of emotional support for women in pre-operative mastectomy in a
teaching hospital
Sentimientos y fuentes de apoyo emocional de mujeres en preoperatorio de mastectomía
en un hospital-escuela ................................................................................................................... 108
Karla Tamyres Santos do Nascimento; Leila de Cássia Tavares da Fonsêca; Smalyanna Sgren da Costa Andrade;
Kamila Nethielly Souza Leite; Tatiana Ferreira da Costa; Simone Helena dos Santos Oliveira
Caracterização das vítimas de traumas por acidente com motocicleta internadas em
um hospital público
Profile of trauma victims from motorcycle accidents assisted in a public hospital
Caracterización de las víctimas de traumas por accidente con motocicleta internas en
un hospital público ........................................................................................................................ 115
Lorena Sousa Soares; Diêgo Afonso Cardoso Macêdo de Sousa; Ana Larissa Gomes Machado;
Grazielle Roberta Freitas da Silva
Artigos de Atualidades/ Update Articles / Artículos de Actualidades
Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica:
questões a problematizar
National Primary Care Access and Quality Improvement Program: issues to discuss
Programa Nacional de Mejoramiento del Acceso y de la Calidad de la Atención Básica:
cuestiones para debatir .................................................................................................................. 122
Roberta Rodrigues de Alencar Mota, Helena Maria Scherlowski Leal David
A promoção do cuidado materno ao neonato prematuro: a perspectiva da educação
problematizadora em saúde
Promoting mother’s care for premature neonates: the perspective of problem-based
education in health
La promoción del cuidado materno al neonato prematuro: la perspectiva de la educación
problematizadora en salud ............................................................................................................ 128
Bárbara Bertolossi Marta de Araújo; Benedita Maria Rêgo Deusdará Rodrigues;
Sandra Teixeira de Araújo Pacheco
p.VI •
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 jan/fev; 23(1):iv-vi.