Energia eólica
Soluções para Entrada de Cabos
We Seal Your World
™
Mantenha seus
aerogeradores rodando
Com o sistema Roxtec de vedação para cabos
e tubos, a indústria de energia eólica tem uma
solução padrão de segurança para máxima
confiabilidade operacional. Nossas soluções
atendem às suas necessidades de proteção e
garantem bom retorno ao seu investimento.
Padronizar para ter eficiência
É de grande valor para todos
no negócio de energia aeólica
a retenção e amortecimento da
vibração dos cabos. Uma solução
padrão para vedação, simplifica
projeto, produção, logística,
implantação e manutenção,
oferecemos a oportunidade de
economizar tempo e dinheiro no
processo inteiro.
Confiabilidade operacional
Cada componente do sistema de
vedação Roxtec é desenvolvido
para garantir confiabilidade
operacional a longo prazo em
parques eólicos onshore e
offshore. Nossas soluções são
testadas e certificadas para
proteger seu investimento contra
água, gás, fogo, distúrbios
eletromagnéticos, poeira, vibrações
e roedores. Como fabricante
de turbinas aeólicas, você
evita reclamações de garantia.
Como operador ou proprietário,
você maximiza o tempo de
funcionamento.
■ Solução para padronização
■ Período de operação maximizado
■ Segurança certificada
■ Proteção de longo prazo
■ Localmente global
Fácil instalação,
implantação mais rápida
Soluções flexíveis
As soluções adaptáveis Roxtec
para entrada de cabos oferecem
uma vantagem no mercado global,
desde a engenharia à instalação.
Graças ao Multidiameter™,
nossa tecnologia baseada em
módulos de vedação com camadas
removíveis, não há necessidade de
se preocupar com a configuração
do cabo ou o diâmetro dos cabos
utilizados localmente. Você sempre
recebe uma solução de vedação
padronizada, prática e segura,
que se ajusta perfeitamente a sua
necessidade.
Sistema de Fácil Utilização
Nossas vedações são fáceis de
instalar, e você pode vedar vários
cabos de diferentes diâmetros
uma única abertura. A instalação
inteira pode ser concluída a partir
de um lado, e as grandes aberturas
nas molduras ainda permitem que
você vede cabos com terminais ou
conectores através do sistema de
passagem. É assim que ajudamos
empreiteiros, instaladores e operadores a manter a alta velocidade.
Implantação mais rápida
Para continuar competitivo, é
preciso poder agir rapidamente.
A padronização com um único
fornecedor de soluções de vedação
reduz o estoque, diminui os custos
de transporte e economiza tempo
durante o comissionamento das turbinas. Nossas soluções ajudam os
instaladores a terminar seu trabalho
antes do tempo. Nossos clientes
otimizam sua logística escolhendo
nossos kits customizados.
Preparado para crescimento
Quando chegar a hora da manutenção ou atualizações, você não vai se
arrepender de ter escolhido Roxtec.
Você poderá abrir a entrada vedada
dos cabos, adicionar cabos ou
executar mudanças de última hora,
e então voltar a vedar a passagem
dos cabos. Este trabalho pode ser
feito rapidamente, sem peças de
reposição, sempre que necessário.
Proteção
contra vibração
Tempo de vida útil do cabo
prolongado
Nosso sistema lhe oferece mais
do que uma excelente solução
de vedação. Graças aos módulos
flexíveis do sistema, cabos de diferentes diâmetros são fixados e selados com segurança. A borracha nos
módulos de vedação é mais suave
do que o revestimento externo dos
cabos. Os cabos são bem protegidos
contra danos causados por vibrações
e a vida útil dos cabos e componentes relacionados é prolongada.
Selar, fixar e suavizar
O que mais pode-se desejar além de
uma solução certificada dentro dos
padrões para vedação, retenção e
proteção de cabos? Com Roxtec,
você protege seu investimento do
início do projeto, até a fabricação, a
implantação e a operação. Na verdade, você protege o equipamento
até bem depois da garantia da
turbina dada pelo fabricante ter
expirado. Não é de se admirar que a
Roxtec tenha se tornado um padrão
industrial de preferência global.
■ Fácil instalação
■ Um único fornecedor de
vedação – uma compra
única para todas as soluções
■ Capacidade de expansão futura incluída
■ Fácil fixação dos cabos
■ Proteção dos cabos
Nosso sistema
flexível de vedação
Multidiameter™ da Roxtec
Nossa solução adaptável, baseada em módulos com camadas
removíveis, torna a instalação fácil
e segura. Pode-se descascar camadas de cada módulo de vedação
para permitir um ajuste perfeito
para cabos ou tubos de diferentes
diâmetros. Pode-se vedar cabos
tradicionais e de fibra ótica ou
tubos na mesma abertura.
Melhor gerenciamento de espaço
Graças à vedação modular, os
cabos ficam bem organizados
quando atravessam a abertura. O
pequeno e apropriado distanciamento entre cada cabo cria eficiência na utilização da área e facilita a
identificação e manutenção.
Fácil atualização
A flexibilidade e a capacidade
sobressalente oferecida pela
Roxtec oferecem a possibilidade
de vedar uma abertura e adicionar cabos posteriormente, facilitando a manutenção e possíveis
modificações. Desta forma, a
remodelação (repowering) das
usinas eólicas torna-se muito mais
econômica.
Como funciona
Como funciona
Adapte os módulos que vão receber os
cabos ou tubos, descascando as camadas
Adapte
osamódulos
quena
vão
receber
os
até obter
folga vista
figura
2. As
cabos
ou não
tubos,
descascando
camadas
metades
podem
diferir emasmais
de
até
obter
a
folga
vista
na
figura
2.
As
uma camada.
metades não podem diferir em mais de
uma camada.
Deixe uma folga de 0.1-1.0 mm entre as
duas metades do módulo, após a
Deixe
uma
inserção
dofolga
cabode
ou0.1-1.0
duto. mm entre as
duas metades do módulo, após a
inserção do cabo ou duto.
Lubrifique bem todos os módulos, tanto
nas superfícies internas como nas
Lubrifique
externas. bem todos os módulos, tanto
nas superfícies internas como nas
externas.
Insira uma placa de separação no topo
de cada fileira de módulos.
Insira uma placa de separação no topo
de cada fileira de módulos.
Insira a cunha (Wedge) e aperte os
parafusos até sua total parada.
Insira a cunha (Wedge) e aperte os
parafusos até sua total parada.
Prenda o clip da cunha (Wedge clip)
entre os parafusos para verificar se a
Prenda
o clip
da cunha (Wedge
clip)
cunha foi
corretamente
pressionada.
entre os parafusos para verificar se a
cunha foi corretamente pressionada.
Insira os módulos na moldura, de acordo
com o projeto de instalação.
Insira
os módulosvedar
na moldura,
de acordo
Recomendamos
os cabos/dutos
com
o projeto
deda
instalação.
na parte
inferior
moldura, deixando
Recomendamos
vedar os
os módulos de reserva
nocabos/dutos
alto.
na parte inferior da moldura, deixando
os módulos de reserva no alto.
Passos básicos na montagem de
uma solução modular de vedação
Passos
básicos na montagem de
da Roxtec.
uma solução modular de vedação
da Roxtec.
Soluções Roxtec
para aerogeradores
Passagens para hub, radar,
estação meteorológica e iluminação de obstrução aeronáutica.
Passagens para conversor.
Sistemas de retenção abaixo
da nacele e na torre.
Passagens para gerador.
Molduras que abrem para facilitar a instalação de cabos de
alimentação nos gabinetes.
Passagens para equalização
de potencial, e sistema padrão
para gabinetes de controle na
nacele.
Passagens para gabinetes e
painéis.
Passagens para barramento na
sala do transformador.
Passagens para as fundações.
Passagens entre zonas de
fogo.
Roxtec mantém seus
aerogeradores rodando
Aqui estão alguns exemplos de aplicações onde
o sistema de vedação Roxtec protege a infraestrutura de energia eólica onshore e offshore e
agrega valor.
Passagens de deck para instrumentação.
Passagens para a fundação.
Passagens para estações do
conversor e transformador onshore, com EMC e produtos
padrão.
Passagens para contêineres e
estações de transformadores.
Passagens de deck para cabos
de alta tensão.
Passagens entre zonas de
fogo em subestações offshore.
Passagens entre zonas de
fogo em subestações offshore.
Passagens entre zonas de
fogo em subestações offshore.
Passagens p/ cabos submarinos em fundação de gravidade.
Passagens p/ cabo submarino
na torre.
Passagens p/ cabos submarinos.
Competências técnicas
■ Proteção contra incêndios
■ Estanque a água
■ Estanque a gás
■ Proteção contra roedores e pragas
■ EMC - equalização de potencial
■ Amortecimento da vibração
We Seal Your World
™
Atendemos
você globalmente
teste contra fogo e central técnica,
nos permitem desenvolvimento
e melhorias contínuas de nossos
produtos e soluções para suas
necessidades específicas.
Fornecemos testes e certificados,
bem como apoio e documentação
para transferir conhecimento em sua
empresa.
Treinamento de instalação
Compartilhando nosso
conhecimento
Roxtec é mais do que um fornecedor.
Nossa equipe em todo o mundo
trabalha em estreita cooperação com
os clientes para encontrar a melhor
solução. Nosso conhecimento,
adquirido através de muitos anos de
trabalho em campo, nos permite guiálo a uma solução que atenda às suas
necessidades específicas. Se seu
investimento é em parques eólicos
onshore ou offshore, ou em ambos,
podemos lhe fornecer vedações de
confiança operacional garantida.
Ajudamos a garantir a qualidade
Nossos recursos de Pesquisa e
Desenvolvimento, com departamentos de projeto, laboratório de
Continuamente oferecemos
treinamentos de instalação dos
produtos, ministrados por nossas
equipes. Na seção do Instalador do
nosso website global www.roxtec.
com, temos uma coleção de
informações úteis para as equipes
envolvidas na montagem e instalação
do sistema de vedação Roxtec.
Instruções e vídeos podem ser vistos
online ou baixados gratuitamente.
A vedação modular
mais utilizada do mundo
Todas as nossas soluções de
vedação estão disponíveis
através de nossa extensa rede de
fornecedores locais. Isto significa
suporte direto e entregas rápidas,
a partir de estoques locais em mais
de 70 mercados.
Alguns dos nossos clientes de energia eólica:
ABB, Acciona, Aerodyn, AMSC Windtec, AREVA, BARD Engineering GmbH,
Clipper Wind, Dongfang, Fuhrländer, Gamesa Eolica, GE Wind Energy, Goldwind,
Huyndai Heavy Industries, MHI, Multibrid GmbH, REpower Systems AG,
Samsung, Siemens, Siemens Wind Power A/S, Sinovel, Suzlon Energy,
The Switch, UESA, Vattenfall, Vestas Wind Systems A/S e WinWinD Oy.
+46 455 36 67 00
Holanda, Roxtec BV
+31 341 426395
Argentina, INGIAR Representaciones SRL
+54 11 4772 7262
Noruega, Roxtec AS
+47 6787 0850
Austrália, Roxtec Australia Ltd
+61 2 9708 0055
Peru, Synixtor S.A.C
+511 7199740
Bélgica, Roxtec b.v.b.a/s.p.r.l
+32 9281 1233
Polônia, Pionet Sp.zo.o
+48 58 622 02 08
Brasil, Roxtec Latin América Ltda +55 21 3282 5160
Portugal, Glacis, LDA
+351 21 297 36 37
Chile, FACOR Ltda
+56 2 7179480
Rússia, Roxtec RU
+7 495 221 62 20
China, Roxtec International Trading (Shanghai) Co. Ltd +86 21 6841 9977
Singapura, Roxtec Singapore PTE Ltd +65 6863 1700
África do Sul, Roxtec Africa (PTY) Ltd
+27 11 482 0088
República Checa, Roxtec CZ s.r.o +420 284 821 420
Coréia do Sul, Roxtec Korea
+82 51 314 9787
Dinamarca, Roxtec ApS
+45 4918 4747
Espanha, Roxtec Sistemas Pasamuros S.L
+34 916 882 178
Finlândia, Roxtec Finland Oy +358 9 565 5090
Suíça, Agro AG
+41 62 889 47 47
França, Roxtec France
+33 1 45 61 08 30
Alemanha, Roxtec GmbH
+49 40 657 398 0
Emirados Árabes Unidos,
Roxtec Middle East F.Z.E
+971 4 8839655
Hungria, Glob-Prot Trade and Service Ltd
+361 339 8604
Reino Unido da Irlanda, Roxtec Ltd
+44 161 7615280
Índia, Roxtec India Pvt Ltd
+91 12 44 006 141
Itália, Roxtec Italia S.r.l
+39 029590121
EUA, Roxtec Inc
800 520 4769,
+1 918 254 9872
Japão, Roxtec Japan K.K
+81 3 4550 0730
Cazaquistão, Company ECOS
+7 727 250 7191
Lituânia, SWELBALT
+370 46 300 100
México, Roxtec de México, S.A. de C.V
+52 55 3601 0670
Nigéria, Structured Resource Business Ltd
+234 1 463 1468
Para os mercados na Argélia, Croácia, Grécia, Irã, Israel,
Cazaquistão, Omã, Paquistão, Qatar, República da Irlanda, Arábia
Saudita, Taiwan e Turquia por favor busque informações de contato
em www.roxtec.com
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN
TEL +46 455 36 67 00, FAX +46 455 820 12
EMAIL [email protected], www.roxtec.com
Roxtec Latin América Ltda
Av das Américas, 3500, LeMonde Offices
Ed Toronto 3000, Bloco 4, Sala 711
Barra da Tijuca, RJ, CEP 22640-102, Brasil
FONE +55 21 3282 5160, Fax +55 21 3282 5179
EMAIL [email protected], www.roxtec.com
Roxtec ® e Multidiameter ® são marcas registradas da Roxtec na Suécia e/ou em outros países.
Suécia, Roxtec International AB, HQ
ver_1.0/PT/1130/elcav
Roxtec, fornecedor líder mundial de vedações flexíveis para cabos e tubos.
Nossa solução adaptável, Multidiameter™, baseia-se em módulos com
camadas removíveis. Sela perfeitamente, independente da dimensão do
cabo ou tubo. Estamos presentes em todo o mundo, a fim de garantir a
disponibilidade do produto, suporte rápido e fornecimento.
BRO2011001819
Presença local em todo o mundo