Sapa Building System
Soluções para projectos de Saúde
As nossas soluções
para o segmento da
Saúde
Envolvente de Edifícios
Ferragens de Portas
Fachada muro cortina
Elegance 52
06
Puxadores de porta
09
Elegance 52 SX
06
Molas de Porta
13
Elegance 52 FR
06
Mecanismos anti-pânico
13
Elegance 72 Modular
06
Trincos eléctricos
13
NRGY 62
06
Elegance 52 SC
07
Controlo solar
Segurança e Protecção
BIPV
Elegance 52 BIPV
Elegance 52 FR
15
Secur II
15
Thermo 74
15
07
Coberturas envidraçadas
Resistência ao fogo
Elegance 52 Roof
08
Resistência à explosão
Elegance 85 PF 15
Janelas de batente
PRO50
09
Powerframe 80 Door 15
BZi
09
Performance 70
09
Resistência a intrusão
Avantis 70 SF 15
Janelas projectantes paralelas
Elegance 52 IT
08
Resistência a bala
Avantis 92 BR
15
Thermo 74
15
Enfermarias
Janelas de batente
PRO50
12
Sistemas de correr e Portas
BZi
12
Portas
B90 14
Performance 70
12
Thermo 74
14
Soluções de Isolamento Acústico
Soluções de projecto
12
Soluções de Higienização
Puxador Ulna
11
Revestimento antibacteriano 11
Janelas projectantes paralelas
Elegance 52 IT
08
Sistemas de correr
Wideslide
14
P70 CL 14
C160 14
Sendo parte de um grande grupo industrial, a Sapa Building
System encontra-se numa posição perfeita para desenvolver
soluções à medida das especificações de cada cliente. Isso dá-nos
uma vantagem competitiva no fornecimento de alta qualidade de
produtos e serviços inovadores e ambientalmente saudáveis.
Parcerias com a Sapa Building System
A Sapa Building System é um dos líderes mundiais na fabricação de sistemas de janelas,
portas e fachadas em alumínio. Como parte
da empresa verticalmente integrada no Sapa
Group, inclui uma extensa lista de empresas nas
actividades de extrusão, refusão, anodização e
termolacagem com revestimentos poliéster em
pó. É por isso que podemos oferecer soluções
feitas à medida com fabricação e fornecimento
de produtos que são incomparáveis em termos
de qualidade, segurança, valor e desempenho.
Muitas das nossas parcerias de longa data com
arquitectos e projectistas são baseadas na nossa
experiência metalúrgica, permitindo-nos fabricar
sistemas de alumínio inovadores com tolerâncias
Contribuindo para edifícios sustentáveis
mais estreitas do que as indicadas pelos padrões
industriais mais exigentes (DIN).
Sistemas fotovoltaicos integrados na
construção (BIPV),aplicados em grandes
fachadas muro cortina, captam a energia
solar livremente.
Alumínio: o metal verde
O alumínio é um material resiliente que oferece
uma combinação única de características e benefícios. Uma das suas principais qualidades é
que pode ser completa e infinitamente reciclado
sem perder as propriedades. É por isso que é
chamado “o metal verde”.
Sistemas de sombreamento controlam a quantidade
de energia solar que passa através da fachada do
edifício, de modo que, no Verão, a necessidade
de energia de arrefecimento é reduzida
_s
som iste
br mas
ea d
me e
nt
_isolame
n
térmico to
As nossas equipas de R&D desenvolveram
soluções de isolamento térmico com
valores de Uf na vanguarda da tecnologia
de materiais
g r a d os
os inte
ltaic BIPV)
o
v
(
o
fot
ç ão
as stru
tem a con
s
i
_s n
o
Produtos da Sapa
Building System
contribuem para o
desempenho ambiental
dos edifícios
As nossas soluções
A Sapa Building System está orientada para o
desenvolvimento de soluções de baixo consumo
de energia e de casas passivas. Fornecemos soluções completas e práticas para integração de
sistemas fotovoltaicos em fachadas de alumínio.
Estas permitem também acelerar o processo de
concepção e construção de edifícios com excelente isolamento térmico e sombreamento muito
eficiente.
Os sistemas de janelas, portas e fachadas têm um papel complexo a desempenhar. Acreditamos que os edifícios sustentáveis devem oferecer robustez, segurança e conforto, assim
como reduzir os consumos de energia, pelo que os nossos produtos são desenhados para
ajudar a atingir estes objectivos.
3
As nossas soluções para
o segmento Saúde
CIRCULAÇÃO HOSPITALAR PAG 12-13
ESPAÇOS PÚBLICOS 4
ENFERMARIAS PAG 10-11
PAG 14-15
ENVOLVENTE DO EDIFÍCIO PAG 06-09
5
A envolvente
do edifício
Fachada muro cortina
Vidro estrutural (VEC)
VEC Aparente
Tradicional com janela
integrada
Fachada modular
ABRANGENDO A ENVOLVENTE TOTAL DO EDIFÍCIO
O sistema de muro cortina permite aos arquitec-
porânea orientados para a construção no sec-
aplicação de vidros em oficina, onde a qualidade
tos e designers dispor das formas perfeitas para
tor da saúde. Os nossos sistemas, de elevado
pode ser rigorosamente controlada. Os suportes
criar impressionantes fachadas nos edifícios.
desempenho, facilitam a integração regular e
de fixação são incorporados no perímetro dos
Vidro e alumínio combinam-se harmoniosamen-
contínua de soluções estruturais com vãos de
módulos, garantindo a facilidade de manuseio,
te para oferecer uma solução brilhante que é o
abertura, protecção solar, painéis fotovoltaicos,
no transporte e na colocação em obra. O encaixe
epítome da construção moderna. Mas a nossa
etc. Os nossos sistemas e soluções de facha-
dos painéis modulares leva muito menos tempo
assistência aos arquitectos na concepção de
da destacam-se pelo elevado desempenho de
do que a construção de um sistema tradicional
hospitais e outros edifícios para o segmento da
estanquidade à água, permeabilidade ao ar, re-
“em escada” e, para instalações onde não estão
saúde atinge muito mais do que a aparência es-
sistência à acção do vento, isolamento térmico,
disponíveis andaimes ou o seu uso é imprati-
tética do edifício. Nós ajudamos também a res-
elementos de ligação na construção, facilidade
cável, podem ser usados guindastes para içar
ponder aos desafios técnicos e económicos que
de fabrico e de instalação.
rapidamente os painéis até à posição final, de
estão associados a tais projectos de construção.
forma eficiente e, acima de tudo, em segurança.
A nossa gama inclui também uma solução de
A Sapa Building System tem um sistema de
fachada modular que reúne os benefícios do
O nosso sistema de fachada muro cortina pode
fachada abrangente que utiliza a mais recente
fácil controlo de produção em fábrica com a
incorporar janelas e portas do portefólio da
e melhor tecnologia e design para atender aos
velocidade de instalação no local. As unidades
Sapa, assim como soluções de controlo solar e
requisitos dos projectos de construção contem-
modulares são produzidas em fábrica, incluindo a
de geração de energia.
6
Como o alumínio é um material rígido é perfeitamente possível
gerar painéis de vidro bastante grandes com quadros de alumínio
relativamente finos. É por isso que a Sapa Building System pode
fornecer sistemas de janelas de grande superfície, deixando entrar muita luz natural. O excelente design e técnicas de fabricação
permitem grande estanquidade das nossas soluções e produtos,
mesmo quando são expostos a cargas.
CONTROLO SOLAR
Sombreamento de
projecção horizontal
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
INTEGRADOS
Sombreamento
horizontal paralelo
Sombreamento
vertical paralelo
REDUZINDO AS NECESSIDADES DE ARREFECIMENTO AO MÍNIMO
BIPV
Captando a energia do sol
O sistema de controlo solar da Sapa Building
Configurações
A solução solar fotovoltaica integrada
System foi desenvolvido para complementar a
O Sombreamento de Projecção Horizontal
(BIPV) da Sapa fornece soluções à medida do
nossa fachada muro cortina e para atender aos
funciona melhor nas fachadas orientadas a Sul.
projecto e abre um mundo de possibilidades de
requisitos sempre crescentes de eficiência ener-
Em geral, uma maior projecção das lâminas me-
aplicação. A ampla variedade de formas elegan-
gética das fachadas dos edifícios, especialmente
lhora o bloqueio da radiação, embora haja pouco
tes, cores e estruturas ópticas de células, vidro e
no segmento da saúde. A grande extensão de
benefício adicional pelo aumento da projecção
perfis permite grande criatividade e uma aborda-
vidro cria uma superfície maior na fachada atra-
para mais de 0,8 vezes a altura da janela.
gem moderna ao projecto arquitectónico.
O Sombreamento Horizontal Paralelo é ge-
Os módulos podem ser personalizados,
ralmente o mais eficaz. A quantidade de factor de
feitos de acordo com as necessidades do
A introdução das soluções de sombreamento
transmissão depende do ângulo e da geometria po-
cliente. As células podem ser posicionadas para
pode controlar e reduzir significativamente a
sicional das lâminas, bem como da quantidade de
assegurar a necessária transparência, desenho,
quantidade de radiação solar na fachada do edi-
reflectância proporcionada pela cor do revestimento.
controlo de luz, sombreamento, dimensão...
vés da qual os raios do sol podem penetrar no
interior do edifício.
fício, diminuindo a necessidade de refrigeração
mecânica, reduzindo a factura energética e os
O Sombreamento Vertical Paralelo é mais
custos operacionais.
eficaz nas fachadas com orientação Nordeste e
Noroeste.
Mais informações:
www.sapasolar.com
7
A envolvente
do edifício
COBERTURAS ENVIDRAÇADAS
Vista: 52mm
JANELAS PROJECTANTES PARALELAS
Claraboias
MAXIMIZAR A ILUMINAÇÃO NATURAL ATRAVÉS DA COBERTURA
DUPLICAR O VOLUME DE AR
FRESCO NAS ENFERMARIAS
Os principais perfis de alumínio usados no nos-
A opção por janelas de cobertura com abertura
As janelas projectantes paralelas estão dispo-
so sistema de fachada muro cortina ajustam-se
torna-se uma solução efectiva para ventilação e
níveis como um sistema autónomo e como uma
perfeitamente à construção de vários tipos de
podem actuar como meio de desenfumagem e
inserção em fachadas e vãos de outros sistemas,
estruturas de vidro inclinadas.
de regulação da temperatura interior.
dando grande liberdade criativa para os designers.
A drenagem compartimentada em vários níveis
As janelas de cobertura da Sapa Building Sys-
jectantes paralelas podem duplicar a taxa de ad-
garante perfeita estanqueidade, sendo muito
tem são de instalação muito rápida e fácil, dado
missão de ar dentro de um edifício, com excelentes
eficaz contra a penetração de água. No que
que a maior parte dos trabalhos preparatórios
condições de segurança contra a evasão.
diz respeito às cargas estáticas, as coberturas
podem ser realizados em oficina, em vez do am-
envidraçadas permitem executar grandes vãos,
biente agitado e poeirento de estaleiro.
Comparando com outros sistemas, as janelas pro-
O aumento do fluxo de ar em torno do perímetro
devido à utilização de perfis de montante de ele-
total da janela, naturalmente facilita a ventilação
vada resistência e rigidez, em combinação com
eficiente ao mesmo tempo que reduz as correntes
soluções de ancoragem avançadas. As cober-
de ar ou a permeabilidade indesejada. O ar fres-
turas inclinadas verticais são naturalmente um
co é aspirado através da parte inferior da janela,
bom complemento às soluções de muro cortina
enquanto o ar quente viciado é expulso pelo topo,
e fachadas envidraçadas.
garantindo a circulação de ar ideal dentro do quarto do paciente.
8
A Sapa Building System faz parte de um grupo industrial cuja
oferta de produtos inclui perfis extrudidos em alumínio de alta qualidade, com inserção de elementos de ruptura térmica. O facto de
termos acesso privilegiado aos especialistas de extrusão do Grupo
Sapa dá-nos uma vantagem competitiva quando se trata de projectar ou adequar e produzir rapidamente os produtos feitos com base
nos nossos sistemas padrão.
JANELAS DE BATENTE
PUXADORES DE PORTA
60mm
PROFUNDIDADE: 60mm
70mm
PROFUNDIDADE: 70MM
95mm
PROFUNDIDADE: 95MM
ISOLAMENTO, DURABILIDADE E RESISTÊNCIA PERFEITA A
INTEMPÉRIES CONTEMPLADOS NUM SISTEMA GLOBAL
SEGURANÇA REFORÇADA
PUXADORES DE PORTA
FACILMENTE INTEGRÁVEIS
O elevado desempenho dos sistemas termica-
O sistema com profundidade de 70 mm é
Se um cliente precisa de um produto ou solução
mente isolados de três câmaras da Sapa Buil-
projectado e fabricado com os mais altos
que ainda não existe ou não pode ser encontra-
ding System, com uma profundidade de cons-
padrões de isolamento térmico e estabili-
da no mercado, A Sapa Building System pode
trução de 70 mm, facilmente ultrapassam os
dade. É a solução perfeita quando o mais alto
desenvolvê-la à medida. Esta é, em resumo, a
padrões recentes de isolamento térmico. É uma
desempenho e qualidade são necessários. Juntas
filosofia Sapa.
solução particularmente recomendada para edifí-
especialmente projectadas, uma grande câmara
cios hospitalares e residências assistidas.
de descompressão e um sistema de drenagem
Se por algum motivo forem necessárias portas
interna garante a resistência climática perfeita,
à prova de bala, nós sentamo-nos junto com os
bem como um desempenho acústico melhorado.
arquitectos para estudar a solução adequada.
O sistema de 70 mm (P70) apresenta várias
opções de isolamento térmico que são perfei-
E também fornecemos as dobradiças e hardware
tamente compatíveis com outros produtos Sapa
que essas portas são susceptíveis de exigir.
Building System, tais como o sistema de fachada
As ferragens de porta podem parecer de im-
Elegance 52 ou outros.
portância secundária mas contribuem para um
funcionamento global positivo do edifício.
9
ENFERMARIAS
JANELAS EFICIENTES
95mm
Profundidade: 95mm
(passiva) Uw ≤ 0,7 W/m2K
70mm
Profundidade: 70MM
Uw ≤ 0,9 W/m2K
60mm
Profundidade: 60mm
Uw ≤ 1,0 W/m2K
O MAIS ELEVADO NÍVEL DE CONFORTO
MESMO EM CONDIÇÕES EXTREMAS
Pouco depois de ser introduzido no mercado, o
sistema de janela passiva da Sapa Building System foi considerado um “componente adequado
» Resistência ao vento: Classe 4 , Forças de
manobra: classe 1 (EN13155)
» Anti-roubo: Classe 2 (certificação em curso)
para casas passivas” sendo certificado pelo Ins-
Combinando todos os aspectos
de Protecção e de Segurança
As portas e janelas em hospitais e lares de idosos
estão sujeitas a utilização por pacientes, funcionários e visitantes, abrindo e fechando inúmeras
vezes ao longo do dia. Os riscos mais comuns são
tituto da Casa Passiva (Passiv Haus Institut) em
O sistema de janela passiva, com o seu visual fino e
danos causados por pessoal movendo camas hos-
Darmstadt e pelo IFT em Rosenheim. O produto,
moderno, torna-se altamente atraente para o gosto
pitalares e equipamentos médicos pesados em-
de facto, cumpre com os mais elevados padrões
dos arquitectos. Combinado com uma ampla gama de
purrados através de portas.
de isolamento térmico.
perfis complementares de acabamento, a fenestração
pode ser perfeitamente integrada no edifício.
Todas as suas características são notáveis, com
Todos os produtos Sapa Building System foram
testados de forma independente para resistência
destaque para a estanquidade e resistência me-
As nossas janelas passivas podem ser construídas
ao uso intensivo. Todas as janelas e portas são
cânica:
como janelas normais, resultando numa produção
fáceis de operar e requerem pouco esforço para
» Estanquidade à água: 1950 Pa
simples e numa instalação rápida e tradicional no
abrir e fechar. O número de motores eléctricos em-
» Permeabilidade ao ar: C5, E1950, 4
local de obra.
butidos para automação é reduzido a um mínimo
(EN12210/12208 /12207)
com vista a reduzir os requisitos de manutenção.
» Transmitância térmica: Uw ≤ 0,7 W/m2K
(1,23 m x 1,48 m, vidro triplo Ug 0.7, TBT)
Mais informações:
www.nrgy.com
10
Os quartos dos doentes em hospitais e lares devem ser confortáveis, seguros e higiénicos para os
pacientes, funcionários e visitantes. Os produtos e serviços da Sapa Building System estão bem
concebidos para a criação de ambientes que são adequados a cuidados de saúde. Produtos tecnicamente avançados e inovadores tais como a nossa janela passiva e revestimentos anti-bacterianos
sublinham o nosso compromisso com o mundo da assistência médica. O alumínio é um dos poucos
metais em que a disponibilidade de matérias-primas é praticamente ilimitada e 100% reciclável. As
propriedades dos materiais de alumínio contribuem para o baixo impacto ambiental na produção da
Sapa, na produção dos nossos clientes e para o usuário final.
SISTEMAS ANTI-ENTALAMENTO
SOLUÇÕES DE HIGIENE
_bactéria
_filme de humidade superficial
_ libertação de iões de prata
MEIO AMBIENTE
SUPERFÍCIE
_revestimento do polímero
_partícula antimicrobiana Agion®
PUXADORES
ANTIBACTERIANOS
REVESTIMENTOS
ANTIBACTERIANOS
Garantir a segurança de
pacientes e pessoal
Soluções em conformidade com Normas Europeias
A Sapa Building System pode incorporar siste-
Porque os veículos preferidos para as bactérias
Para reduzir ainda mais a propagação de bac-
mas de protecção na maior parte de seus produ-
são as mãos e as superfícies que estas tocam, a
térias, o alumínio de portas e janelas pode ser
tos. Podem efectivamente restringir-se as formas
Sapa Building System oferece um tipo especial
tratado com um revestimento anti-bacteriano.
em que os pacientes se podem pendurar usando
de puxador de porta anti-bacteriano. Ele é opera-
Quando exposto ao ar húmido, o revestimento
a janela ou qualquer dos seus componentes. A
do com o cotovelo, reduzindo consideravelmente
liberta iões de prata de forma a manter uma
Sapa também pode oferecer sistemas para pre-
o risco de colonização bacteriana.
superfície anti-bacteriana. Este processo man-
venir que os próprios pacientes (mentais) se fi-
tém-se activo e eficiente ao longo da vida do
ram com partes cortantes da janela.
produto.
11
CIRCULAÇÃO
HOSPITALAR
PORTAS DE USO INTENSIVO
50mm
Profundidade: 50mm
SOLUÇÕES DE BARREIRA ACÚSTICA
50mm
50mm
Profundidade: 50mm
Profundidade: 74mm
Profundidade: 50 mm
Acessibilidade e Durabilidade
Garantir a privacidade
Um sistema com perfis frios para janelas e por-
As portas podem ser de folhas alinhadas ou so-
As pessoas que procuram assistência médica em
tas de alumínio, com uma profundidade de cons-
brepostas, simples ou duplas, de abertura para
hospitais e centros de saúde muitas vezes sen-
trução de 50 mm oferece uma ampla gama de
o interior ou para o exterior e dispõem de uma
tem-se inseguras e vulneráveis. A Sapa Building
possibilidades de abertura para o interior e para
grande variedade de dobradiças, puxadores e
System pode ser convidada a ajudar a criar um
o exterior, disponível com uma relação preço /
ferragens. Podem ser equipadas com dispositi-
ambiente confortável e tranquilizador que serene
nível de qualidade muito boa. É uma solução
vos de controlo e sistemas de bloqueio restrin-
as suas mentes.
abrangente para a nova construção ou para pro-
gindo o acesso a titulares dos passes.
jectos de remodelação.
Em consultórios médicos e escritórios há que
Além disso, o sistema é facilmente compatível
lidar rotineiramente com informações privadas
A combinação de fecho multiponto, vidro de se-
com outros produtos Sapa com base no mesmo
e confidenciais. Pelo que os pacientes preci-
gurança e de ferragem especial assegura uma
perfil e utilizando ferragens de porta idênticas
sam ter a certeza de que nada do que dizem
alta resistência contra arrombamento. Bites tu-
ou semelhantes.
pode ser ouvido e divulgado do outro lado. De
bulares interiores de vidros evitam que estes se
forma a proteger a privacidade, a Sapa Building
soltem pelo lado de fora.
System desenvolveu painéis de isolamento que
garantem isolamento acústico eficaz entre salas
adjacentes.
12
Hospitais e residências assistidas são edifícios movimentados e
complexos. Enquanto os serviços de restauração, de limpeza e
outros vão sendo realizados, funcionários, pacientes e visitantes
vão andando para trás e para frente entre enfermarias, áreas de
diagnóstico e tratamento, laboratórios de análises clínicas... Como
resultado de toda essa actividade tudo deve ser projectado para
suportar o uso frequente e pesado. Isso aplica-se em particular a
portas e janelas.
MECANISMOS ANTI-PÂNICO
FERRAGENS DE PORTA
BARRA ANTI-PÂNICO
MOLAS DE PORTA
SEGURANÇA E SAÍDA FÁCIL EM
QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA
CONFORTO, SEGURANÇA E FACILIDADE DE USO
As barras anti-pânico podem ser montadas em
A abrangente gama de produtos da Sapa inclui
Os nossos sistemas de alumínio com perfis
portas que asseguram a rápida evacuação do
várias soluções de isolamento térmico eficiente
termicamente melhorados, super-isolantes,
edifício em caso de emergência. Além disso,
que combinam uma fachada de alto desempenho
combinados com o alto desempenho de
a gama de Protecção da Sapa Building System
com protecção solar para captar a luz no Inverno
vidros, satisfazem as exigências térmicas mais
inclui portas e painéis resistentes ao fogo.
e proteger contra ela no Verão. O objectivo é
rigorosas.
TRINCOS ELÉCTRICOS
manter o conforto térmico no Verão sem recorrer
a ar condicionado, permitindo simultaneamente
a poupança de energia no Inverno, reduzindo a
necessidade de aquecimento.
13
Espaços
Públicos
PORTAS DE USO INTENSIVO
50mm
Profundidade:
50mm
SISTEMAS DE CORRER
50mm
Profundidade: 50mm
Profundidade: 74mm
(uso intensivo)
125mm
Profundidade: 125mm
160mm
Profundidade: 160mm
Acessibilidade
e Durabilidade
Restringir as barreiras arquitectónicas ao mínimo é
O sistema de correr de 160 mm foi projectado
A Sapa Building System desenvolveu e patenteou
de suma importância para as pessoas com mobi-
para oferecer alta qualidade de portas de correr
um sistema deslizante altamente durável com
lidade reduzida e pacientes em cadeiras de rodas.
que aliam grande capacidade de deslizar com
base em vários pares de rodas de aço inoxidável
Portas automáticas, janelas de soleira embutida
superfícies e cargas de vidro pesadas, com vistas
equipados com rolamentos de esferas, e monta-
no chão e sem elevação ao nível do solo, contro-
reduzidas e uma eficiência energética notável.
do sobre um carril de aço inoxidável. Devido ao
los eléctricos e entradas e saídas suficientemente
Com um peso máximo por folha até 400 kg, po-
material de que são feitos, não há deformação
largas permitem que os pacientes se movam mais
dem construir-se grandes áreas envidraçadas.
nas zonas de contacto entre as rodas e os carris
livremente através dos edifícios hospitalares.
quando uma porta de correr grande e pesada não
Além disso, a versão base do perfil de 160 mm
O sistema de correr com uma profundidade
tem um valor de Uf até 3,2 W/m2K (EN ISSO
de 125 mm tem um peso máximo de 150 kg por
10077-2), enquanto o sistema de SHI 160 atin-
folha para a solução normal e de 200 kg para
ge um valor Uf até 2,09 W/m2K.
a versão corredora-elevadora. As grandes áreas
A versão de maior segurança combina bloqueio
envidraçadas são facilmente produzidas sem com-
multiponto com vidro de segurança e ferragem
prometer a perfeita integração da fenestração no
especial para garantir uma alta resistência contra
edifício. A soleira embutida permite que os acaba-
arrombamento
mentos de pisos interiores fiquem alinhados com
o aro fixo e evita desníveis.
14
(classe de resistência: ENV 1627-1630 WK2).
é usada por um longo período de tempo.
Hospitais e centros médicos são projectados para fornecer serviços
24 horas por dia e para facilitar a recuperação. Os espaços públicos dentro destes edifícios devem contribuir para uma sensação de
conforto e bem-estar, devendo ser bem concebidos, de fácil acesso,
agradavelmente iluminados e equipados com tecnologias eficazes
de ventilação, aquecimento e refrigeração. Obviamente, aqui os produtos da Sapa Building System podem marcar a diferença.
Portas vai-vem
Mecanismos de segurança em
portas vai-vem
Sistemas de protecção
e segurança
50mm
Profundidade: 50 mm
(uso intensivo)
FACILIDADE DE USO EM QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS
zonas seguras
“só pessoal autorizado”
Manter o perigo do outro
lado
As portas vai-vem da Sapa Building System são
Por razões de segurança, o acesso a áreas de-
Na Sapa Building System criámos uma gama incom-
feitas para suportar os efeitos do uso frequente.
signadas para crianças e pacientes de saúde
parável de produtos que oferecem uma linha eficaz
Além disso, são adequadas e de fácil utilização
mental é habitualmente limitado apenas a pes-
de defesa no caso de um edifício estar sob ameaça
pelo pessoal hospitalar que precisa de espaço
soal autorizado. As portas podem ser equipa-
deliberada ou acidental. Ao introduzir uma solução
para manobra de camas e equipamentos médicos
das com dispositivos de controlo e sistemas de
de protecção na especificação do projecto de um
nas salas e corredores. As nossas portas girató-
bloqueio que restringem o acesso a titulares de
edifício, fornecemos a melhor protecção possível aos
rias são projectadas para operação no sistema de
passes.
edifícios e, mais importante, às pessoas que neles
mãos-livres, reduzindo assim o risco de contami-
trabalham ou vivem. A amplitude da nossa gama é
nação bacteriana.
única, o que em última análise significa não comprometer a resposta a qualquer parte componente do
projecto, nem recorrer a vários fornecedores para
satisfazer as necessidades globais do projecto.
Soluções de protecção em 4 níveis:
• resistência a intrusão
• resistência a explosão
• resistência ao fogo
• à prova de bala
15
CASE STUDY:
SISTEMA DE JANELAS
RESISTENTES À EVASÃO
16
Até recentemente não havia normas internacionalmente aceites
nem directrizes de projecto para janelas resistentes a evasão. A
Sapa Building System foi o primeiro fabricante de sistemas de portas e janelas a reconhecer e enfrentar o problema. A solução que
apresentamos é parcialmente baseada nos princípios acordados
para a concepção e produção de janelas resistentes a intrusão.
PUXADOR À PROVA
DE EVASÃO
VIDRO DE SEGURANÇA
À PROVA DE IMPACTO
A troca de ar contínua é de suma importância nos quartos dos pacientes.
Isto é geralmente conseguido através de ventilação controlada centralmente. Ocasionalmente, pode haver a necessidade de ventilação rápida para
remover odores ou excesso de calor. A solução óbvia é a de abrir uma
LIGAÇÕES
RESISTENTES À
EVASÃO
DIFUSOR DE
IMPACTO
janela e arejar o local. No entanto, os pacientes emocionalmente instáveis
podem perceber uma janela aberta como “uma forma de escapar” e tentar
uma fuga, podendo ferir-se ou até mesmo morrer no processo de evasão.
Por isso a Sapa Building System trabalhou um conceito que evita as fugas,
enquanto permite uma solução de ventilação eficaz.
PERFIL
REFORÇADO
Novas normas
Como testámos a resistência das janelas à evasão
Como não havia directrizes internacionais vincu-
janelas, marcadas UBK1 para baixo, UBK2 para
Ensaio estático - Para colocar a janela sob es-
lativas, solicitámos ao Centro Científico e Técnico
médio e UBK3 para alto risco de fuga. Estas ja-
forço para o teste, colocou-se uma carga de 100
Belga para a Indústria da Construção (WTCB),
nelas apresentaram resultados excepcionalmente
kg durante 60 segundos na folha, de acordo com
um organismo notificado, para ajudar-nos a de-
bons em testes estáticos, dinâmicos e manuais de
a EN 14609. Este teste simula as acções de uma
senvolver uma classificação com base científica
resistência à fuga realizados pelo WTCB, graças
pessoa puxando com força uma janela aberta.
para as janelas resistentes à evasão. Como explica
ao uso de perfis de alumínio especialmente con-
Christophe Leenaert, Gestor de Produto de Sapa
cebidos, ferragens ajustadas ao uso, vidros resis-
Teste dinâmico - Um saco de 50 kg é feito cair
Building System. “analisámos os testes de intrusão
tentes ao impacto, combinados com técnicas de
de uma altura de 70 cm contra a janela. Esta ac-
internacionalmente reconhecidos e validados e de-
montagem específicas e introdução de um novo
ção é repetida 10 vezes para simular a acção de
cidimos usá-los como ponto de partida.”
difusor de impacto. Além disso, estas janelas exi-
uma pessoa, exercendo a carga numa janela.
gem muito pouca manutenção graças à omissão
“Juntamente com conselheiros médicos e os
deliberada de mecanismos eléctricos.”
cientistas do WTCB definimos três áreas de
Teste manual - A janela é atingida várias vezes
durante meia hora com um saco de soro e vários
risco de fuga em hospitais e lares de idosos”,
A Sapa Building System espera que outros fa-
outros objectos. As pessoas que efectuam o en-
Christophe Leenaert continua. “Para cada área
bricantes e organismos notificados adoptem os
saio certificam-se que há 10 minutos de tempo de
foi desenvolvida uma janela que atende a todas
padrões recentemente desenvolvidos para clas-
contacto efectivo.
as normas de segurança e ventilação. Como re-
sificar os sistemas quanto à resistência à evasão.
sultado, temos agora definidas três classes de
17
Referências
Hospital de Braga
Braga, Portugal
O Novo Hospital de Braga tornou-se a referência de saúde para um número esperado de 1,2
milhões de usuários no Norte de Portugal. O
edifício multifuncional é um marco nas encostas periféricas da cidade e oferece uma ampla
gama de actividades que vão desde a Unidade
de Serviços de Urgências às Consultas Externas,
oferecendo um ambiente confortável, luminoso e
funcional aos ocupantes.
Com espaços diversificados para circulação
interna, escritórios e salas especializadas nas
áreas de Cirurgia, Internamento, Consultas, Assistência na Saúde, etc, a Sapa Building System analisou e ajudou a definir as soluções de
fachada, cobertura, janelas e portas a partir do
seu portefólio, actuando em estrita conformidade
com os requisitos de segurança, economia de
energia e acústica.
Sistemas fornecidos:
Fachada Elegance Janelas BZi
Portas B90
18
Projecto: Hospital de Braga
Arquitectos: BM Concept
Local: Braga - Portugal
Fabricante: Edimetal
19
20
Dando definição e
carácter a um espaço
Instituto de Cardiologia
Preventiva de Almada
Localizado num espaço inicialmente descaracterizado e desprovido de ambiente próprio, o
Instituto de Cardiologia Preventiva de Almada,
mesmo tratando-se de obra privada, veio conferir
uma nova identidade à zona. Com a localização
do edifício numa área mais afastada do passeio,
permitiu a construção de jardim aberto onde
a fronteira entre o espaço público e o privado
se dilui e os utilizadores e transeuntes podem
desfrutar de amenas conversas na ambiência
relaxante do reduto verde que agora enriquece
o bairro.
O ambulatório de cardiologia compreende uma
que inclui uma biblioteca, uma cafetaria e uma
As oliveiras que cresciam no local foram trans-
zona de exames e uma de consultas – e actua
cozinha pedagógica, está localizada no primeiro
plantadas para o jardim e, porque o piso térreo
como centro nevrálgico do ICPA e, por essa ra-
andar. A Administração está situada no segundo
do edifício é totalmente transparente, o jardim
zão, está situado imediatamente acima da entra-
andar, com acesso directo a um terraço.
paisagístico concebido parece continuar visual-
da principal, de modo a estabelecer percursos
mente para dentro do prédio até que encontra o
directos que não cruzem outras áreas do edifício.
seu contraponto no pátio central.
O acesso é feito através da área de recepção,
O layout interior
de onde os pacientes e visitantes têm acesso
Projecto: ICPA
directo às zonas de exame ou de consultas.
Arquitectos: Aripa Arquitectos
Local: Almada - Portugal
O edifício foi planeado para receber quatro áreas
Fabricante: Sertep
médicas funcionais. Na primeira fase da constru-
A clínica de reabilitação compreende um espaço
ção foram criados os serviços de cardiologia de
para o exercício físico, bem como uma área edu-
ambulatório, a clínica de reabilitação e o bloco de
cacional. O primeiro está situado no piso térreo,
Sistemas fornecidos:
administração. Na etapa seguinte será acrescen-
com acesso directo para as pessoas com mobi-
Fachada Elegance 52 SX
tada uma ala hospitalar de internamento.
lidade reduzida. A segunda, a área educacional,
janelas BZi
21
Projecto: Valais De Cœur
Arquitectos: Bonnard Woeffray
Local: Valais De Cœur - Suíça
22
Fabricante/Instalador: Raboud SA
23
Great Western Hospital
Swindon, Reino Unido
O hospital, no valor de 100 milhões de libras esterlinas, ocupando 32 hectares de terra em Swindon, foi
desenvolvido para o Swindon e Marlborough NHS
Trust por um consórcio liderado pela Carillion Plc,
construtora líder do Reino Unido no sector de investimentos privados - Private Finance Initiative (PFI),
proporciona instalações médicas à comunidade local
seguindo o estado-da-arte.
A Sapa Building System concluiu o contrato para
o fornecimento de janelas e divisórias no valor de
900.000 £.
O Novo Hospital de Swindon estava entre os primeiros projectos de cuidados de saúde a emergir das
directrizes (PFI) - o plano do governo para estimular
a participação privada nos componentes não-clínicos
e de capital do seu sistema nacional de saúde.
Trabalhando com prazos curtos, as janelas bicolores da Sapa Building System foram fornecidas
directamente à Trent Concrete - produtores de
painéis de betão pré-moldado - para a montagem
off-site por um dos fabricantes e instaladores da
Sapa. Esta abordagem reduz significativamente o
tempo de instalação em obra.
Foram desenvolvidos aros fixos especiais para integrar
directamente no Sistema de revestimento (Spanwall
Stacking Cladding) que o arquitecto escolheu para
este projecto. O projecto de janelas foi geralmente
concebido para dar ênfase a uma faixa horizontal em
linha recta mas também inclui algumas áreas côncavas e convexas sobre o plano da fachada. O sistema
de fachada muro cortina foi usado para preencher os
vãos nas torres de escadas a toda a altura do edifício
e as portas incorporam mecanismos de fecho manual
e automático para as principais áreas de entrada.
Sistemas fornecidos:
Fachada muro cortina
Janelas de batente
Portas
24
Projecto: Great Western Hospital
Investidor: Swindon and Marlborough NHS Trust
Local: Swindon - Reino Unido
25
Projecto: O.L.V. Ziekenhuis
Arquitectos: VK STUDIO Architects, Planners & Designers
Local: Aalst - Bélgica
26
Fabricante/Instalador: Francovera n.v.
27
UM PROJECTO
FOTOVOLTAICO DE
REFERÊNCIA
Durante anos, o hospital O.L.V. Ziekenhuis em
Aalst (Bélgica) tem sido um dos melhores do
mundo para pesquisa e cura de doenças cardiovasculares. O hospital queria que as suas novas
instalações reflectissem esse seu papel proeminente. Desde 2005, a Sapa Building System tem
contribuído para a criação de um novo campus,
do qual o BIPV (construção com células fotovoltaicas integradas) é uma parte importante.
O destaque no renovado hospital é, sem dúvida,
o átrio. Apesar de ser o ponto focal do imponente hall de entrada, ele tem toda a eficiência
energética, isolamento e qualidades estéticas da
solução BIPV, graças à sua fachada inclinada de
45º virada a sul.
A construção da fachada foi precedida de um
estudo extensivo. A estrutura não deve apenas
ter a capacidade de suportar as células fotovoltaicas, mas também precisa incluir as necessárias conexões para os painéis. Foi dada especial
atenção para garantir que é resistente ao fogo
e de fácil manutenção. Uma solução de limpeza
para a superfície do vidro foi inicialmente considerada mas, por acordo mútuo entre a Sapa
Building System, os arquitectos e os contratantes, foi desenvolvida uma solução diferente baseada uma fachada com auto-limpeza com um
sistema de drenagem que remove a sujidade que
se tenha instalado.
28
As células fotovoltaicas estão incorporadas entre
duas placas de vidro de segurança. Estes módulos pré-montados – de 1200 x 2400 mm - estão
conectados por cabos inseridos na estrutura de
alumínio com ruptura de pontes térmicas e com
conectores integrados para o transporte da energia eléctrica gerada. A Sapa também investigou a
capacidade de suporte da estrutura de alumínio e
a integração dos pontos de conexão.
Qualquer curvatura da estrutura é crítica. Os módulos com as células fotovoltaicas são muito pesados
pelo que mesmo a mais ligeira deformação dos
quadros pode danificá-los ou prejudicar o seu funcionamento. Escusado será dizer que uma construção resistente à acção do vento e à prova de
água era uma condição absoluta da especificação.
Foram feitos vários ensaios no centro de testes da
Sapa e as melhores soluções foram seleccionadas.
A energia solar é alimentada à rede eléctrica do
hospital, sendo fornecidos certificados de energia verde. A capacidade anual de produção é de
31.122 kWh. Cada metro quadrado produz 100 W
e a superfície líquida total das células fotovoltaicas
é de 500 m2.
Sistemas fornecidos:
Fachada muro cortina
BIPV
Janelas de batente
29
Projecto: CUF - Inst. Médico de Diagnóstico e Tratamento
Arquitecto: Arq. Carlos Prata
Local: Porto - Portugal
30
Fabricante/Instalador: Martifer
Instituto CUF
Porto, Portugal
Este novo hospital privado e clínica na periferia
de Porto é baseado num conceito moderno de
cuidados de saúde. O arquitecto optou pelo uso
de uma solução de revestimento pouco convencional para maximizar a abertura dos vãos luz.
Propôs uma fachada com base num conceito de
portas de correr com folhas fixas repetidas, assente na solução minimalista Slimslide da Sapa
Building System. Isto resultou numa fachada
elegantemente modulada, com as necessárias
aberturas para ventilação e manutenção.
Um intrincado conjunto de tubos coloridos cumpre uma função decorativa, enquanto envolve os
passadiços laterais de manutenção e proporciona o necessário sombreamento ao edifício, com
um efeito estético muito interessante e inovador.
Sistemas fornecidos:
Fachada/Portas
Sombreamento
31
A gama de produtos da Sapa Building System é composta de soluções inovadoras, eficientes em termos de conservação de energia
e ambientalmente sustentáveis, com enfoque nestes elementos-chave:
Isolamento
Controlo Solar
Ventilação
A abrangente gama de produtos da Sapa inclui
A combinação de uma fachada com isolamento
A Sapa Building System produz e fornece
várias soluções de isolamento térmico eficiente.
térmico com sistemas de sombreamento ofere-
vários sistemas de ventilação adaptados que
Os nossos sistemas de alumínio com ruptura de
ce a protecção ideal contra o aquecimento no
proporcionam ar fresco e saudável em todos os
ponte térmica, super-isolados, combinados com
Verão. O objectivo é manter o edifício fresco no
momentos.
vidros de alto desempenho, atendem às mais
Verão sem recorrer ao ar condicionado, asse-
rigorosas exigências térmicas.
gurando o aproveitamento da energia solar no
período de Inverno.
Desempenho Acústico
Barreiras acústicas
As soluções integradas das janelas da Sapa
Para além da eficiência das soluções integradas
Building System são projectadas para restringir o
das janelas, a Sapa Building System dispõe de
excesso de som e ruído de fundo perturbadores
soluções adicionais de barreiras acústicas pro-
para valores mínimos.
jectadas para reforçar a redução de excesso de
som e suprimir o ruído de fundo.
32
A nossa linha de produtos é complementada por uma série de
soluções especializadas para a criação de ambientes de saúde
seguros e práticos:
Resistência ao fogo
À prova de intrusão
Como todos os outros edifícios públicos, os hos-
As janelas e portas da Sapa Building System
pitais e lares de idosos precisam ser divididos em
constituem a primeira linha de defesa contra
compartimentos para evitar que o fogo e o fumo
intrusão e outras ameaças. Os nossos sistemas
se espalhem ao longo do edifício, de um piso para
são totalmente adequados para poderem ofere-
o outro e entre os edifícios adjacentes. Paredes
cer total flexibilidade de modo a que os níveis
cortina especialmente concebidas são essenciais
necessários de segurança possam ser alcança-
para garantir a segurança e a propagação.
dos sem compromisso das soluções ou custos
de sobre-especificação.
À prova de explosão
Higiene
A Sapa Building System tem uma gama de jane-
A Sapa Building System oferece soluções para
las, portas e fachadas contínuas que oferecem
redução da acumulação de bactérias. Conce-
protecção em caso de incidentes de explosão.
bemos portas com puxadores especialmente
Projectado especificamente para este fim, o sis-
desenhados que são operados com o cotovelo.
tema retira o máximo benefício a partir do me-
Para a protecção passiva, recomendamos a apli-
canismo de membrana de vidro laminado e da
cação de revestimentos anti-bacterianos sobre
sua capacidade de transmitir com segurança as
as superfícies de alumínio de portas e janelas.
ondas de choque através dos caixilhos.
33
global // local
// ÁFRICA DO SUL
// ALEMANHA
// ANGOLA
// AUSTRÁLIA
// ÁUSTRIA
// BÉLGICA
// CHINA
// Costa do Marfim
// EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
// ESLOVÁQUIA
// ESPANHA
// DINAMARCA
// FRANÇA
// FINLÂNDIA
// HOLANDA
// ÍNDIA
// ITÁLIA
// LITUÂNIA
// LUXEMBURGO
// MARROCOS
// MOÇAMBIQUE
// NORUEGA
// POLÓNIA
// PORTUGAL
// QATAR
// ROMÉNIA
// REINO UNIDO
// REPÚBLICA CHECA
// SENEGAL
// SUÉCIA
// SUIÇA
// TURQUIA
A experiência global da Sapa Building System no desenho de soluções para o sector de saúde representa uma valiosa contribuição para o
sucesso dos seus projectos. Nós fornecemos soluções completas combinando o estado da arte dos produtos, a engenharia, amplo apoio
técnico e assessoria contínua.
34
Sapa Building System International
Martelarenlaan 38 bus 6
3010 Leuven
// BELGIUM
Fax: +32 16 25 39 17
Sapa Building System Vertriebs GmbH
Pirching 90 - 8200 Gleisdorf
// AUSTRIA
Tel: +43 3112 73 66 - 0
Fax: +43 3112 73 66 - 6
Sapa Building System NV
Industrielaan 17
8810 Lichtervelde
// BELGIUM
Tel: +32 51 72 96 66
Fax: +32 51 72 96 89
Sapa Building System s.r.o.
Veleslavínská 150/44
CZ - 162 00 Prague 6
// CZECH REPUBLIC
Tel: +420 236 161 867
GSM: +420 725 788 345
Sapa Building System
Langhøjvej 1, Indgang A
8381 Tilst
// Denmark
Tel: +45 86 16 00 19
Fax: +45 86 16 00 79
Sapa Building System SAS
Espace Vernède 4-5, Route des Vernèdes
83488 Puget-sur-Argens Cedex
// FRANCE
Tel : +33 4 98 12 59 00
Fax : +33 4 98 11 21 82
Sapa Building System
Sinikalliontie 18 A - 02630 Espoo
// FINLAND
Tel: +358 9 8678 280
Fax: +358 9 8678 2820
Sapa Building System GmbH
Anna-Schlinkheider-Str. 7b
40878 Ratingen
// GERMANY
Tel: +49 21 02 70 07 9-0
Fax: +49 21 02 70 07 9-10
HatiCon GmbH
Industrie- und Gewerbegebiet 89
16278 Pinnow
// GERMANY
Tel: +49 33 33 53 00 8 70
Fax: +49 18 03 58 11 22 6
Sapa Building System India
p/a Orkla India PVT Ltd
307/308 B Wing, BSEL Tech Park
3rd Floor, Sector - 30A
Vashi, Navi Mumbai - 400 705
// INDIA
Tel: +91 22 67761900
Fax: +91 22 67761999
Sapa Building System Portugal
Sintra Business Park
Zona Industrial da Abrunheira
Edifício 2, 1. °A/D
Sintra 2710-089
// PORTUGAL
Tel: +351 21 925 26 00
Fax: +351 219 25 26 99
Sapa Building System s.r.l.
Via Altmann 10 - 39100
Bolzano/Bozen (BZ)
// ITALY
Tel: +39 04 71 20 06 72
Fax: +39 04 71 20 22 53
Sapa Building System s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
SK-831 04 Bratislava
// Slovakia
Tel: +421 220 9036 01
GSM : +421 918 725 095
Sapa Statybu Sistemos
Kirtimu g.47,
LT-02244 Vilnius
// LITHUANIA
Tel: +370 5 2102587
Fax: +370 5 2102589
Sapa Building System AB
Metallvägen - S-574 81 Vetlanda
// Sweden
Tel: +46 383 94200
Fax: +46 383 761980
Sapa Building System bv
Minervum 7067 - 4817 ZK Breda
Postbus 5647 - 4801 EA Breda
// NETHERLANDS
Tel: +31 76 587 34 00
Fax: +31 76 571 94 85
Sapa Building System Pole Products
Alcoalaan 1
PO Box 75 - 5150 AB
NL - 5151 RW Drunen
// NETHERLANDS
Tel: +31 416 386 200
Fax: +31 416 386 230
Sapa Building System
Kjeller Vest 6
Postboks 34 - 2027 Kjeller
// NORWAY
Tel: +47 63 89 21 00
Fax: +47 63 89 21 20
Sapa Building System Mozambique
Parque do Língamo, Armazém Bloco 1 - Nave C3
Estrada Velha da Matola – Língamo
// MATOLA – MOZAMBIQUE
Tel: +258 823 274 340
Fax: +351 219 252 699
Sapa Building System Poland Sp. z o.o.
ul. Graniczna 60 - 93-428 Łodź
// POLAND
Tel: +48 42 683 63 73
Fax: +48 42 640 04 26
Sapa Building System s.a.r.l.
La Guérite 11 - 1541 Sévaz
// SWITZERLAND
Tel: +41 26 663 99 66
Fax: +41 26 663 99 69
Sapa Yapı Sistem
Sanayi ve Ticaret A.S.
EGS Business Park B3 Blok
Kat: 2 No: 140
34149 Yeşilköy İstanbul
// TURKEY
Tel: +90 212 465 76 50
Fax: +90 212 465 76 48/49
Sapa Building System FZE
P.O.Box 263237, Jebel Ali Free Zone
LOB 17, Office 313/314, Dubai
// United Arab Emirates
Tel: +971 4 887 00 96
Fax: +971 4 887 00 69
Sapa Building Systems Ltd
5300 Tewkesbury Business Park
Severn Drive
Tewkesbury
Gloucestershire GL20 8TX
// UNITED KINGDOM
Tel: +44 1684 853500
Fax: +44 1684 851850
BRSEGHEA-PT-PT-01 05 2013
A Sapa Building System é um dos maiores fornecedores de sistemas construtivos de alumínio na
Europa e é parte do grupo sueco Sapa. A sua principal actividade é o desenvolvimento e distribuição
de sistemas de alumínio para arquitectura e construção. A Sapa Building System visa oferecer sistemas bem desenvolvidos e soluções de projecto, que representem valor acrescentado tangível para
construtores, arquitectos, investidores e proprietários.
Janelas e portas de batente e de correr, Fachadas, Portadas, Divisórias,
Balaustradas e outros sistemas de construção, BIPV
www.sapabuildingsystem.pt