REVISTA
ISSN 1981-8254 – versão impressa
ISSN 2175-3393 – versão eletrônica
Centro Universitário São Camilo
Volume 5 Número 1 jan/mar 2011
Sumário • Contents • Sumario
EDITORIAL
Revoluções científicas e necessidade de ética!
Scientific revolutions and the necessity of ethics!
¡Revoluciones científicas y necesidad de ética!
Leo Pessini, William Saad Hossne............................................................................................................................................. 7
ARTIGOS ORIGINAIS/ Research reports/ Artículos
O futuro da Bioética
The future of Bioethics
El futuro de la Bioética
Andrea Vicini, James F. Keenan.............................................................................................................................................. 10
Fenomenología del tiempo en medicina
Phenomenology of time in medicine
Fenomenologia do tempo em medicina
Miguel Kottow L................................................................................................................................................................... 21
A Ortotanásia e o Direito Brasileiro – A Resolução CFM n. 1.805/2006 e algumas considerações
preliminares à luz do Biodireito Brasileiro
Orthotanasia and Brazilian Law – Resolution CFM n. 1.805/2006 and some preliminary considerations
in the light of Brazilian Biolaw
La Ortotanasia y el Derecho Brasileño – La Resolución CFM n. 1.805/2006 y algunas consideraciones
preliminares a la luz del Bioderecho Brasileño
Edson de Oliveira Andrade..................................................................................................................................................... 28
Dos referenciais da Bioética – a Alteridade
On Bioethics ground principles – Otherness
De los referenciales de la Bioética – Alteridad
William Saad Hossne, Marco Segre......................................................................................................................................... 35
Implementing clinical ethics in german hospitals: content, didactics and
evaluation of a nationwide postgraduate training programme
Implementación de ética clínica en hospitales alemanes: contenido, didáctica y evaluación
de un programa de entrenamiento graduado a escala nacional
Implementação de ética clínica em hospitais alemães: conteúdo, didática e avaliação
de um programa de treinamento de aperfeiçoamento de âmbito nacional
Andrea Dörries, Alfred Simon, Gerald Neitzke, Jochen Vollmann.............................................................................................. 41
As representações sociais de mediadores da comunidade: a questão da anencefalia
The social representations of community mediators: the question of anencephaly
Las representaciones sociales de la comunidad: la cuestión de la anencefalia
Liliane Cristina da Silva, Adriana Rodrigues dos Anjos Mendonça........................................................................................... 50
Análise das Resoluções do Conselho Nacional de Saúde (1995-2005)
sob a perspectiva da Bioética
Analysis of the Resolutions of the National Health Council (1995-2005) from the perspective of Bioethics
Análisis de las Resoluciones del Consejo Nacional de Salud (1995-2005) desde el punto de vista de la Bioética
Mônica Hussni Messetti......................................................................................................................................................... 57
Respeito à autonomia do doente mental: um estudo bioético em clínica psiquiátrica
Respect to the autonomy of the mental ill: a bioethical study in psychiatric clinic
respecto a la autonomía del enfermo mental: un estudio bioético en clínica psiquiátrica
José Raimundo Evangelista da Costa....................................................................................................................................... 65
Doença limitante da vida, em crianças: a voz dos pais e o olhar da bioética
Disabling diseases in children: the voice of parents and the bioethical perspective
Enfermedades incapacitantes en el niño: la voz de los padres y la mirada de la bioética
Conceição A. V. Boueri, Vera Lúcia Zaher, William S. Hossne.................................................................................................. 76
Caracterização das vítimas de tentativa de autoextermínio atendidas pelo Serviço de Atendimento
Móvel de Urgência (SAMU) no município de Sete Lagoas e região
Characterization of suicidal subjects cared by Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) [an ambulance
service] in the municipality of Sete Lagoas and region
Caracterización de las víctimas de suicidio atendidas por el Serviço de Atendimento Móvel de Urgência [Servicio de
Atendimiento Móvil de Urgencia (SAMU)] en el municipio de Sete Lagoas y región
Júlio César Batista Santana, Bianca Santana Dutra, Hercília Najara Ferreira de Souza,
Rosielle Aparecida Damasceno de Faria, Talline Arêdes Hang-Costa, Lidiane Sales Vieira, Isabella Celeste Moura....................... 84
ARTIGOS DE REVISÃO/ REVIEW ARTICLES/ DISCUSIONES CRÍTICAS
Educação para a liberdade – uma perspectiva kantiana
Education for freedom – a kantian perspective
Educación para la libertad – una perspectiva kantiana
Sergio A. Ribeiro, Lourenço Zancanaro................................................................................................................................... 93
Os discursos de adesão ao tratamento de Aids: uma reflexão ética
Discourses on adhesion to hiv/aids treatment: an ethical reflection
Los discursos de adhesión al tratamiento de la SIDA: una reflexión ética
Sheslaine de Souza................................................................................................................................................................. 98
relato de experiência/ report of an experience/ relato de experimento
Permanência e evasão do aluno: uma experiência universitária à luz da Bioética
Students’ permanence and evasion: a university experience in the light of Bioethics
Permanencia y evasión del alumno: una experiencia universitaria a la luz de la Bioética
Gil Emerson Lima Aguiar, Márcio Fabri dos Anjos, Paulo Eduardo Marcondes de Salles.......................................................... 107
COMUNICAÇÃO/ COMMUNICATION/ COMUNICACIÓN
Doença, dor, sofrimento e morte
Disease, pain, suffering, and death
Molestia, dolor, sufrimiento y muerte
Julio Torres.......................................................................................................................................................................... 113
ESTUDO DE CASO/ Case study/ Estudio de caso
Bioética – e agora, o que fazer?
William Saad Hossne (coordenador)..................................................................................................................................... 115
ORIENTAÇÕES AOS COLABORADORES
.......................................................................................................................................................................................... 119