Sumário • Contents • Sumario
ano 35 • v. 35 • n. 2 • abr./jun. • 2011
ISSN 0104-7809 versão impressa
ISSN 1980-3990 versão eletrônica
Promoção da saúde e construção da cidadania: uma visão interdisciplinar
Promotion of health and the construction of citizenship: an interdisciplinary perspective
Promoción de la salud y la construcción de la ciudadanía: una perspectiva interdisciplinaria
Editorial
Promoção da saúde e construção da cidadania: uma visão
interdisciplinar
Promotion of health and the construction of citizenship: an interdisciplinary perspective
Promoción de la salud y la construcción de la ciudadanía: una perspectiva interdisciplinaria
Leo Pessini.............................................................................................................. 125
ARTIGOS originais / Research reports / artículos
Alimentação Escolar no Brasil e nos Estados Unidos
School Lunch Programs in Brazil and the United States
Alimentación Escolar en Brasil y los Estados Unidos
Albaneide Peixinho, Daniel Balaban, Leah Rimkus, Flavia Schwartzman,
Andrea Pólo Galante............................................................................................. 128
Teoria e prática da promoção da saúde: as concepções dos
agentes comunitários de saúde
Theory and practice of promotion of health: the conceptions of the communitarian
health agents
Teoría y práctica de la promoción de la salud: las concepciones de los agentes
comunitarios de salud
Lislaine Aparecida Fracolli, Eugênia Zilioli de Almeida........................................... 137
A comunicação terapêutica na relação enfermeiro-usuário da
atenção básica: um instrumento para a promoção da saúde e
cidadania
The therapeutic communication in relation nurse-user of basic care: an instrument for
the promotion of health and citizenship
La comunicación terapéutica en la relación enfermero-usuario de la atención básica:
un instrumento para la promoción de la salud y ciudadanía
Jerusa Gomes Vasconcellos Haddad, Eliara Pilecco Machado, João Neves-Amado,
Elma Lourdes Campos Pavone Zoboli....................................................................... 145
Doação de leite humano: dificuldades e fatores limitantes
Human milk donation: difficulties and limiting factors
Donación de leche humana: dificultades y factores limitadores
Larissa Santos Neves, Maria Vanessa Moreira Sá, Maria José Guardia Mattar,
Mônica Santiago Galisa. ........................................................................................ 156
Percepção de profissionais de um CAPS sobre as práticas de
acolhimento no serviço
Perception of professionals of a CAPS on the practices of reception in the service
Percepción de profesionales de un CAPS sobre las prácticas de acogida en el servicio
Maria Luisa Gazabim Simões Ballarin, Sabrina Helena Ferigato,
Fábio Bruno de Carvalho, Iara Monteiro Smeke de Miranda................................... 162
Considerações acerca das condições de vida das pessoas com
deficiência a partir de um levantamento em uma unidade básica de
saúde de um bairro periférico do município de São Paulo
Considerations about the conditions of life of disabled people from a basic unit of health
of an outlying area of the municipality of São Paulo
Consideraciones acerca de las condiciones de vida de las personas con discapacidad
desde un levantamiento en una unidad básica de salud de un barrio periférico del
municipio de São Paulo
Marta Aoki, Fátima Corrêa Oliver, Stella Maris Nicolau...................................... 169
Avaliação qualitativa e quantitativa do consumo alimentar de
mulheres fisicamente ativas
Qualitative and quantitative evaluation of nourishing consumption of
physically active women
Evaluación cualitativa y cuantitativa del consumo alimentario de mujeres
físicamente activas
Luciana Rossi, Ana Paula Tanaka Hayashi, Marina Yazigi Solis, Rebeca Lugaresi,
Naiara Almeida, Sophia Cornbluth Szarfarc, Sônia Tucunduva Philippi.................... 179
Reabilitação psicossocial: oficinas de geração de renda no
contexto da saúde mental
Psycho-social rehabilitation: income generation workshops in the context
of mental health
Rehabilitación psicosocial: oficinas de generación de renta en el contexto
de la salud mental
Isabela Aparecida de Oliveira Lussi, Thelma Simões Matsukura,
Michelle Selma Hahn. ............................................................................................ 185
Contribuição da alimentação e da terapia nutricional para a
necessidade de energia em pacientes submetidos ao transplante
de medula óssea (TMO)
Contribution of feeding and nutritional therapy to energy needs of bone marrow
transplant patients
Contribución de la alimentación y la terapia nutricional a las necesidades de
energia de pacientes sometidos a trasplante de la medula ósea
Adriana Garófolo.................................................................................................. 193
Análise da acessibilidade das pessoas com deficiência física
nas escolas de Chapecó-SC e o papel do fisioterapeuta no
ambiente escolar
Analysis of the accessibility of people with physical deficiency in the schools of
Chapecó-SC and the role of physiotherapist in the school setting
Análisis de la accesibilidad de las personas con deficiencia física en las escuelas de
Chapecó-SC y el rol del fisioterapeuta en el ambiente escolar
emanuela Cerutti Gallo, Kelen Daiane Orso, Franciane Barbieri Fiório.................. 201
ARTIGOs de revisão / Review articles / discusiónes críticas
A gastronomia hospitalar auxiliando na redução dos índices de
desnutrição entre pacientes hospitalizados
Hospital gastronomy helping to reduce malnutrition rates among hospitalized patients
La gastronomía hospitalaria ayudando la reducción de los índices de desnutrición entre
pacientes hospitalizados
Mariana Delega de Souza, Miyoko Nakasato.......................................................... 208
Mielomeningocele e nutrição: proposta de protocolo de
atendimento
Mielomeningocele and nutrition: a proposal of care protocol
Mielomeningocelis y nutrición: una propuesta de protocolo de asistencia
Fernanda Graciano Bronzeri, Tatiana dos Santos Faria,
Fernanda Simões de Andrade Silva, Patrícia Carla Falcão Cruz Coimbra,
Vera Silvia Frangella............................................................................................. 215
estudo de caso / case study / estudio de caso
A intersetorialização das ações na Unidade Saúde da Família
km 43: a experiência de uma rede voltada à promoção da saúde
no município de Cajamar
The intersectorialization of the actions in the Unidade Saúde da Família km 43
[Unit Health of the Family]: the experience of a network destined to the promotion
of the health in the municipality of Cajamar
La intersectorialización de las acciones en la Unidade Saúde da Família km 43
[Unidad Salud de la Familia]: la experiencia de una red destinada a la promoción de la
salud en el municipio de Cajamar
Viviane Gonçalves da Silva Lemos, Renato Barboza................................................. 225
Relato de Experiência / report of experience /
relato de experimento
Acompanhamento individual e articulação de recursos em
Terapia Ocupacional Social: compartilhando uma experiência
Individual support and resources articulation in Social Occupational Therapy:
sharing an experience
Acompañamiento individual y articulación de recursos en Terapia Ocupacional Social:
compartiendo una experiencia
Roseli Esquerdo Lopes, Patrícia Leme de Oliveira Borba, Mayra Cappellaro............ 233
Instruções aos colaboradores
.............................................................................................................................. 239